1153万例文収録!

「SCRATCH PAPER」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > SCRATCH PAPERの意味・解説 > SCRATCH PAPERに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

SCRATCH PAPERの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 115



例文

To provide an inkjet paper having sufficient water resistance, bar code printability, scratch resistance, and the uniformity of a printed part in full color printing in a high speed inkjet system.例文帳に追加

高速インクジェットシステムにおけるフルカラー印刷において十分な耐水性とバーコード印刷適性と耐擦過性、印刷部均一性を有するインクジェット用紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide ink for ink jet recording, enabling high concentration recording and excellent in uniformity, scratch resistance, marker resistance and water resistance to every papers including plain paper.例文帳に追加

普通紙を含むあらゆる紙において、高濃度記録が可能でありながらベタ均一性に優れ、かつ耐擦性、耐マーカー性および耐水性に優れたインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition, which can give a favorable printing quality in plain paper and special medium, especially is excellent in scratch resistance at the recording to a glossy medium, and an ink set.例文帳に追加

普通紙や特殊媒体において、良好な印字品位を与えることが出来、特に光沢媒体に記録した際の耐擦過性に優れたインク組成物及びインクセットを提供する。 - 特許庁

To provide a printing device having an inversion unit U5 provided in a halfway part of a conveyance path to invert the direction of conveyance of a print paper P and capable of securely preventing adherence of dust on the long print paper P and occurrence of scratch while preventing jumboized size of the device.例文帳に追加

搬送路の途中に設けられて、プリント用紙Pの搬送方向を反転させる反転ユニットU5を有するプリント装置において、装置の大型化を抑制しつつ、長尺のプリント用紙Pに対する埃の付着や傷の発生を確実に防止する。 - 特許庁

例文

To provide a glossy paper for inkjet recording which has good ink absorbing properties, a high glossy feeling as high as that of a silver salt photograph, an extremely superior scratch-resistant glossy surface, and little amount of paper powder at the time of cutting, and which can be recycled.例文帳に追加

本発明の目的は、良好なインク吸収性及び銀塩写真並みの高光沢感を有し、光沢表面の耐傷性に極めて優れ、断裁時の紙粉量も少なく、かつ、リサイクル可能なインクジェット記録用光沢紙を提供することである。 - 特許庁


例文

To provide a glossy paper for inkjet recording having excellent glossiness, causing no bleeding after printing by an inkjet printer, having high image sharpness and high scratch resistance of the glossy surface, and causing little paper powder during cutting, and to provide a postcard using the same.例文帳に追加

本発明は、光沢感に優れ、インクジェットプリンター印字後の滲みがなく、高い画像鮮明性を有し、光沢面の耐傷性が高く、かつ、断裁時の紙粉が少ないインクジェット記録用光沢紙及びそれを用いた葉書を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, in which a high image quality image having high image density and excellent water resistance, light resistance and scratch resistance is formed on plain paper wthout blurring, color mixing, show-through or the like.例文帳に追加

普通紙に、にじみ、混色、裏写りなどを起こすことなく、高い画像濃度を有し、耐水性、耐光性および耐擦過性に優れる高画質画像を形成するインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, by which the favorable chroma of a color image and the satisfactory scratch resistance of a recording part are obtained even under the condition that an inkjet recording is executed with a pigment ink on a plain paper.例文帳に追加

顔料インクを用いて普通紙にインクジェット記録を施しても、良好なカラー画像の彩度が得られ、且つ記録部の擦過性も満足できるようなインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wall paper having an ionizing radiation-curable resin as a surface protective layer which is excellent in stain resistance, scratch resistance and processabilities, and is also excellent in unevenness follow-up properties by emboss processing and crack resistance.例文帳に追加

耐汚染性、耐傷付性及び施工性に優れ、かつエンボス加工による凹凸追従性及び耐クラック性に優れた電離放射線硬化性樹脂を表面保護層に有する壁紙を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a composition which can form cured coating films having both good scratch resistance and processing adhesiveness on the surfaces of substrates such as metals, wood, paper and synthetic resins by the irradiation of active energy rays.例文帳に追加

金属、木材、紙及び合成樹脂等の基材表面に活性エネルギー線照射により硬化し、耐擦傷性と加工密着性を兼ね備える皮膜を形成する組成物を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an adhesive label excellent in ink transferability and scratch resistance of an ink (a recorded image), including a type of an adhesive label that does not need a release paper, having printed thereon by a thermal transfer method.例文帳に追加

剥離紙を必要としない態様である粘着ラベルを含む、インク転写性、インク(記録画像)の耐擦過性に優れた、熱転写方式による印刷を施した粘着ラベルを提供する。 - 特許庁

To realize a clip function which allows a sheet of paper to be pulled out one by one sequentially preventing a second and subsequent papers from being slipped down together, while clip-holding a large number of scratch papers or reference papers.例文帳に追加

メモ用紙や資料用紙類を予め多数枚クリップ保持した状態から、順次1枚ずつを抜取った際に2枚目以降の残紙が一切抜け落ちることのないクリップ機能の実現を図る。 - 特許庁

To provide a recording material for ink jet particularly having high glossiness and pigment ink absorbing property and being excellent in scratch resistance of a pigment ink printing portion and a white paper portion.例文帳に追加

インクジェット用記録材料に関し、特に高い光沢性と顔料インク吸収性を有し、さらに顔料インク印字部及び白紙部の耐傷性に優れたインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide ink-jet recording paper of the form of supplying an ink fixing agent to recording paper before or after printing or both before and after printing, providing both appearance like coated paper for offset printing and excellent ink-jet aptness, and excelling in scratch resistance of a printing part particularly immediately after printing and with the lapse of time.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷前もしくは後、もしくは前後の両方にインク定着剤を記録紙に供給する形式のインクジェット用記録紙において、オフセット印刷用コート紙のような外観と優れたインクジェット適性の両方を提供し、特に印刷直後及び経時での印刷部の耐スクラッチ性に優れたインクジェット用記録紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide ink for inkjet which can be used for printing on various recording media and is excellent in strike-through resistance, image scratch resistance, paper feed adaptability, and outgoing properties; and an inkjet recording method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、様々な記録媒体に印字が可能で、裏抜け耐性、画像擦過耐性、給紙適合性、出射性に優れたインクジェット用インク及びそれを用いたインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a surface protective sheet which can make the surface of image paper etc., such as a photograph outputted by a printer have scratch resistance, water resistance, and chemical resistance and improve the clearness of an image.例文帳に追加

プリンターにより出力される写真等の画像紙等の表面に優れた耐擦傷性、耐水性や耐薬品性を付与でき、さらに画像の鮮明性を向上させることができる表面保護用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, by which a highly chromatic full color image can be obtained on a plain paper and a highly reliable recorded matter having the improved water resistance, light resistance and scratch resistance can be obtained.例文帳に追加

普通紙上で彩度の高いフルカラー画像を得ることができ、更には記録部分の耐水性、耐光性、耐擦過性も改善された信頼性の高い記録物が得られるインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a scratch from generating by inserting automatically separating paper so that even a thin skelp with an edge drop occurred, can be hard wound, and facilitating the binding of a coil when winding by a recoiler the multithread skelp slit in a slitter line.例文帳に追加

スリッタラインでスリットした多条のスケルプをリコイラで巻取る場合、エッジドロップを生じた厚みの薄いスケルプも堅巻できるように自動的に間紙を挿入し、コイルの結束を容易にし、すりきず発生を防止する。 - 特許庁

To provide an exfoliation pawl holding fixing device capable of preventing occurrence of dirt and scratch of a fixing roller resulting from toner deposited on exfoliation pawls provided in order to exfoliate recording paper from the fixing roller.例文帳に追加

定着ローラから記録紙を剥離するために設けられる剥離爪に堆積するトナーに起因する定着ローラの汚れ、定着ローラ疵の発生を防止することができる剥離爪保有定着装置を提供する。 - 特許庁

To obtain foam wall paper which improves adhesiveness of a pattern layer without forming a primer layer for printing and has uniform foamed cells and a smooth surface and improved scratch resistance.例文帳に追加

印刷用プライマー層を設けることなく絵柄層の接着性を向上させることができると共に均一な発泡セルと滑らかな表面を有し、耐スクラッチ性に優れた発泡壁紙を提供することである。 - 特許庁

To provide a decorative material obtained by laminating a paper base material on a substrate and excellent in scratch-resistant hardness and hard to generate a depression even if pressed from the surface thereof by a pencil or the like.例文帳に追加

基材上に紙質基材を積層した化粧材であって、耐引っかき硬度に優れ、かつ、化粧材表面から鉛筆等により押圧された場合であっても凹みが生じにくい化粧材を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment ink for ink-jet recording which is capable to exhibit high discharge and storage stabilities, and furthermore to form a printed matter recorded on a sheet of glossy paper having high scratch resistance.例文帳に追加

インクジェット記録用の顔料インクにおいて、高い吐出安定性や保存安定性を実現でき、しかも、該インクによって光沢用紙に記録された印字物は、高い耐擦過性を示す顔料インクの提供。 - 特許庁

To obtain water pigment dispersion for producing water-based ink for ink-jet recording, which is printed in high quality on plain paper and has excellent water resistance, scratch resistance and marker resistance and to provide a method for producing the water pigment dispersion.例文帳に追加

普通紙上に高品位な印刷ができ、耐水性、耐擦過性及び、耐マーカー性に優れたインクジェット記録用水性インクを作製することができる水性顔料分散体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a dienic copolymer latex having excellent characteristics of resistance to staining of a backing roll at the production of a coated paper, exemplified by dry pick strength, wet pick strength and wet sticking properties of the coated paper by which the generation of fine aggregates which cause streak and scratch at high-speed coating is reduced.例文帳に追加

塗工紙のドライピック強度、ウェットピック強度と湿潤ベタツキ性に代表される塗工紙製造時の耐バッキングロール汚れ特性に優れ、かつ高速塗工時のストリーク、スクラッチの原因となる微細凝集物の発生を抑制できるジエン系共重合ラテックスの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To stably materialize page turning operation with a small machine in which a surface of a paper sheet is free from soil or a scratch, in which control and adjustment of a mechanism is simplified, and in which high-speed processing requires no large space nor a large force application, in a page turning device in use for turning a plurality of bound sheets of paper.例文帳に追加

綴じられた複数枚の用紙をめくる時に使用するページめくり機において、用紙のおもて面を汚したり傷つけたりせず、機構の制御や調整が単純で高速な処理を、スペースを必要としない上に大きな力を加える必要もない小型の機械でめくる動作を安定して実現する。 - 特許庁

To improve printing quality by making it possible to inspect printing quality without necessitating manual operation under an unfavorable working environment and without producing a stain and a scratch on a printed surface of a paper sheet in a printing quality inspection system and a printing quality control device for a paper sheet printing machine.例文帳に追加

枚葉印刷機の印刷品質検査システム及び印刷品質制御装置において、好ましくない作業環境下での人手による作業を不要とし、枚葉紙の印刷面に汚れや擦り傷等を生じさせることなく印刷品質検査を行なえるようにして、印刷品質を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To obtain coated paper for printing, which controls occurrence of coating defects such as particularly streak, scratch, bleeding, etc., in high-speed blade coating, is produced in an excellent coating state, has excellent offset printability and especially excellent white paper smoothness and printing gloss and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、高速ブレード塗被、特にストリーク、スクラッチ、ブリーディングなどの塗被欠陥の発生を抑制し、良好な塗被状態による製造を可能とし、かつ優れたオフセット印刷適性、特に白紙平滑性、印刷光沢性に優れた印刷用塗被紙及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an inkjet image forming method for performing image formation using inkjet ink excellent in strike through resistance, image scratch resistance, paper feed adaptability, and ejection property, which can perform printing to various recording media.例文帳に追加

本発明の目的は、様々な記録媒体に印字が可能で、裏抜け耐性、画像擦過耐性、給紙適合性、出射性に優れたインクジェット用インクを用いて画像形成するインクジェット画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for a surface-protection use capable of imparting to the surface of an imaging paper for photograph, etc., outputted by a printer, excellent scratch resistance, water resistance and chemical resistance and improving the sharpness of the image.例文帳に追加

プリンターにより出力される写真等の画像紙等の表面に優れた耐擦傷性、耐水性や耐薬品性を付与でき、さらに画像の鮮明性を向上させることができる表面保護用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To prevent break of a waterproof paper in the boundary part of a coil and the scratch in the boundary part of the coil, to facilitate bending in the peripheral direction and also to prevent outward expansion of a part in the peripheral direction of a wavelike formed part after bending.例文帳に追加

コイルの境部の防水紙が破れたりコイルの境部に疵が付くのを防止でき、且つ、周方向の湾曲を容易にできると共に、湾曲後に波状成形部の周方向の一部が外方に膨らむのを防止する - 特許庁

To provide an ink recording paper for a pigment ink, in which the difference between the glossiness of a printed part recorded with the pigment ink and that of a non-printed part is made smaller so as to eliminate uncomfortable feeling and with which an image excellent in scratch resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、顔料インクで記録したプリント部と非プリント部との光沢度差を小さくして違和感を解消し、耐擦過性に優れた画像が得られる顔料インク用インクジェット記録用紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which is excellent in handling easiness to the sticky surface of a pasted album etc., paper dust proofness, conveyance scratch resistance during continuous printing under stacked pieces of the medium, and further, a superb surface glossiness.例文帳に追加

糊つきアルバムなどの粘着面に対する易ハンドリング性、粉落ち、および、多数枚積載での連続印字時の耐搬送擦過キズ性に優れ、さらには優れた表面光沢性を有するインクジェット記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To obtain nonaqueous pigment ink having high storage stability and pigment dispersibility and excellently securing print density and scratch resistance of printed material even in a recording medium such as plain paper to be easily impregnated with ink.例文帳に追加

高い保存安定性と顔料分散性を備え、かつ、普通紙等のインクが浸透しやすい記録媒体であっても、印刷物の印刷物濃度および耐擦過性を良好に確保できる非水系顔料インクを提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding ream feeder capable of improving workability and preventing occurrence of scratch on a surface of a flat sheet.例文帳に追加

積層された平判状シートのリーム山から包装枚数のリームを順次包装装置に供給する給紙リーム給送装置であって、作業性を向上させると共に、平判状シートの表面にすり傷を発生させない給紙リーム給送装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-based ink composition which does not blot and strike through on plain paper recording, enables high quality (highly precise, high chroma) records having excellent water resistance, excellent light resistance, excellent scratch resistance and high color concentration, and contains a self- dispersing type yellow organic pigment.例文帳に追加

普通紙記録に対して滲み、裏写りがなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、色濃度の高い高品質(高精細、高彩度)記録が可能な自己分散型イエロー有機顔料を含む水性のインク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading images using a plurality of background plates differing in density and pattern and performing high-precision shading correction not affected by dust such as paper powder stuck on the background plates nor a scratch etc.例文帳に追加

濃度やパターンの異なる複数の背景板を用いて画像を読み取ることができるとともに、背景板への紙粉等のゴミの付着や擦り傷等に影響されない高精度のシェーディング補正を行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of performing satisfactory printing without scratch by preventing foreign matters such as paper powder from being stuck on the printing belt (printing plane) of an endorser, and of removing the foreign matters or the like on the printing plane by automatically cleaning the printing belt.例文帳に追加

エンドーサの印字ベルト(印字面)に紙粉等の異物が付着することを防止し、かすれることなく良好な印字を行うこと、印字ベルトを自動的に清掃し、印字面の異物等を除去すること、が可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an original standstill read type image reader which can avoid an occurrence of scratch on a reading glass, an adhesion of undesired matter such as paper powder, dust, white-out, and a variation of a height for reading an original.例文帳に追加

読取りガラス上に摺動傷が発生したり、紙粉や埃や修正液などの不要物が付着したりするおそれがなく、また、原稿の読取り高さのばらつきを防止することができる原稿流し撮り型の画像読取り装置を得る。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material which is excellent in printer conveyance, color developabilities of a dye ink, adhesiveness between the inkjet recording material and a pigment ink, scratch nature of a printed part with the pigment ink, and gloss of a white paper part, and has a coated face without a variation in gloss.例文帳に追加

プリンタ搬送性、染料インクの発色性、インクジェット記録材料と顔料インクとの接着性、顔料インクの印字部の擦過性、白紙部の光沢性に優れ、光沢ムラのない塗布面を有するインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

To prevent a scratch caused by the lowering of a movable blade on an upper surface at a conveying direction downstream end of a paper piece for cutting, in a paper cutting mechanism including a cutting unit for lowering the movable unit rubbed together with a fixed blade from the above, pairs of conveying rollers including drive parts at both sides of a conveying direction of the cutting unit and a driving control part.例文帳に追加

可動刃を固定刃に対して上方から擦り合わせるように下降させる裁断ユニット、裁断ユニットの搬送方向両側には駆動部を有する搬送ローラ対、及び駆動制御部を有する用紙裁断機構において、切断用紙片の搬送方向下流端上面に可動刃下降による擦り傷が付かないようにする。 - 特許庁

To provide a water-based curable ink for ink jet retaining a high image rigidity possessed by a pigment as a coloring material, further attaining image formation of high precision by a pigment ink, having a high image concentrated even when it is recorded on regular paper, and excellent in glossiness and scratch-proofing property even when it is recorded on glossy paper.例文帳に追加

色材としての顔料の持つ高い画像堅牢性を保持し、更に、顔料インクで高精細な画像形成を実現するとともに、普通紙に記録する場合にも画像濃度が高く、光沢紙に記録する場合には光沢性及び耐擦過性を優れたものとすることができる水性硬化型インクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To obtain an aqueous ink composition which does not blur on plain paper, is excellent in resistances to water, light, and scratch, and contains an organic color pigment which makes high-color-density high-quality (high fineness, high chroma) recording possible; and to provide a recording apparatus using the same.例文帳に追加

普通紙記録に対して滲むことなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、色濃度の高い高品質(高精細、高彩度)記録が可能なカラー有機顔料を含む水性のインク組成物およびそれを用いた記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recording medium that has high glossiness comparable to the silver salt photograph while keeping the ink absorbency and the image sharpness of an excellent dye ink and the pigment ink, having superior scratch resistance of the glossiness surface in the glossy paper for inkjet printing.例文帳に追加

本発明の目的は、インクジェット記録用光沢紙において、良好な染料インク及び顔料インクのインク吸収性と画像鮮明性をもちながら、銀塩写真並の高光沢感を有し、光沢面の耐傷性に優れる記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To solve a problem that sufficient printing qualities and printing density are not necessarily assured depending on the kinds of recording media (for example, paper or the like) and that printed matter is poor in scratch resistance/line marker resistance when an aqueous ink comprising as a coloring material a self-dispersible carbon black is used for inkjet recording, and other problems.例文帳に追加

自己分散型カーボンブラックを色材として含む水性インクをインクジェット記録に用いた場合、記録媒体(例えば紙等)の種類によっては必ずしも十分な印字品位や印字濃度が得られず、また、印字物の耐擦過性・耐ラインマーカー性が乏しい。 - 特許庁

To provide a color ink which gives an image of high qualities exhibiting excellent gloss properties and high fastness by recording on a glossy medium and can form an image excellent in recording properties and scratch resistance on a plain paper, an inkjet recording device, a recording method and a recorded image.例文帳に追加

光沢媒体への記録によって、光沢性に優れた高品位の堅牢性の高い画像が得られ、普通紙に対する記録特性や、耐擦過性に優れた画像の形成が可能なカラーインク、インクジェット記録装置、記録方法及び記録画像の提供。 - 特許庁

To provide a scratch type aqueous ink composition that can hide a letter etc., stamped, written or painted on a so called absorptive surface such as paper, clothes, etc., and the letter etc., hidden by the painted film can be read by scratching off the film using a coin, etc.例文帳に追加

紙や布などのいわゆる吸収面にスタンプし、筆記し又は塗布して下地の文字等を隠蔽し、当該隠蔽した塗膜をコイン等で削ると、当該塗膜の下の文字等が判読することができるスクラッチ型の水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To enhance abrasion resistance and scratch resistance by forming an ionizing radiation curable resin layer having high hardness without damaging flexibility on the surface of a base material having impregnation properties such as paper or the like.例文帳に追加

電離放射線硬化性樹脂を用いて硬度の高い被膜を得るには、架橋密度が高く、低粘度の電離放射線硬化性樹脂を使用する必要があるが、含浸性基材の場合は、基材への浸透が多過ぎて所望の被膜を形成するのが困難である。 - 特許庁

To solve a problem that sufficient printing qualities and printing density are not necessarily assured depending on the kinds of recording media (for example, paper or the like) and that printed matter is poor in scratch resistance/line marker resistance when an aqueous ink comprising a self-dispersible carbon black as a coloring material is used for inkjet recording, and other problems.例文帳に追加

自己分散型カーボンブラックを色材として含む水性インクをインクジェット記録に用いた場合、記録媒体(例えば紙等)の種類によっては必ずしも十分な印字品位や印字濃度が得られず、また、印字物の耐擦過性・耐ラインマーカー性が乏しい。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment dispersion which contains a self-dispersible colored organic pigment, does not cause blur or setoff in recording on plain paper, is excellent in resistances to water, light, and scratch, and can give a high-quality (high-definition, high-chroma) record with a high color density; and an ink composition containing the same.例文帳に追加

普通紙記録に対して滲み、裏写りがなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、色濃度の高い高品質(高精細、高彩度)記録が可能な自己分散型カラー有機顔料を含む顔料水分散体及びインク組成物を提供する。 - 特許庁

例文

The device is characterized in that a control means executes control to form a non-transfer toner image not transferred onto a transfer sheet of paper by changing the toner amount in accordance with image information and to scratch the non-transfer toner image by the cleaning member and a method employs the device.例文帳に追加

制御手段が、画像情報に応じて、転写紙に転写しない非転写トナー像をトナー量を変化させて形成し、前記非転写トナー像を前記クリーニング部材で掻き取るよう制御することを特徴とする画像形成装置およびそれを用いた画像形成方法。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS