「SEISMIC ISOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent limitations on construction traffic lines and the concentration of seismic stresses on existing building frames around temporary members and to facilitate the installation and removal of a jig, while enabling a standard mounting flange of a base-isolation device to be used directly.例文帳に追加

施工動線への制約や、地震時の応力が仮設材周辺の既存躯体に集中することがなく、取付取り外しに手間がかからず、しかも、免震装置の標準的な取付用フランジをそのまま使用することができる - 特許庁

To obtain a lock device for a seismic isolation component capable of offering an excellent operation reliability and a sufficient lock state while utilizing the advantages of a granular body chamber type lock device.例文帳に追加

粒状体チャンバ式のロック装置の長所を活かしたまま、動作信頼性に優れ、充分なロック状態を得ることができる免震建物のロック装置を得ること。 - 特許庁

To provide a seismic isolation method for an existing building having a small amount of support to be removed by reducing the diameter of supports to be arranged between a beam attached to an existing column and a slab for supporting the upper load.例文帳に追加

上部荷重を支持するためにスラブと既設柱に取り付く梁との間に配置する支柱を柱径の小さいものにして除去する支柱の切除量が少ない既存建物の免震化工法を提供する。 - 特許庁

Then, when the thickness of the floor slab of the base isolation bottom floor is increased by utilizing the space and weight is increased, the centroid of the upper floors is lowered, and the drawing force applied to the seismic isolator 20 when an earthquake occurs is reduced.例文帳に追加

そこで、このスペースを利用して免震最下階の床スラブの厚さを厚くして重量を増加させると、上部階の重心を下げることができ、地震発生時に免震装置２０にかかる引抜力を低減することができる。 - 特許庁

To provide a seismic isolation building by which a force resisting against an overturning moment received by the superstructure of a building during earthquake cap be made relatively greater and which can be applied even to a building or a high-rise building having a large aspect ratio.例文帳に追加

地震時に上部構造が受ける転倒モーメントに対して抵抗しようとする力を相当に大きくすることができ、よって、アスペクト比の大きな建物や高層建物についても適用できる免震建物を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation device with a damping mechanism, having a structure isolated from a base for effectively absorbing the seismic motion of the base while simplifying mounting work on the base or the structure.例文帳に追加

構造体を基盤から絶縁して該基盤の震動を効果的に吸収することができると共に、基盤や構造体に対する取付け作業の簡易化を図ることが可能な減衰機構付き免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damping device demonstrating damping effect against deformation of a minute amplitude caused in a structure by wind or the like and capable of being used again after a big vibration is applied on the device, and a seismic isolation structure and a vibration control structure using the same.例文帳に追加

風等により構造物に生じる微小振幅の変形に減衰効果を発揮し、大きな揺れが生じた後も再使用が可能な減衰装置並びにこの減衰装置を用いた免震構造物及び制振構造物を提供する。 - 特許庁

To achieve a three-dimensional base isolation in the horizontal direction and in the vertical direction with a simple constitution using a disc spring, as a vertical seismic isolator, having a nonlinear spring characteristics which can prolong the a natural period of a building.例文帳に追加

建物の固有周期の長周期化が可能となる非線形のばね特性を備えた皿ばねを上下免振装置として用いることにより、水平方向および上下方向の３次元免振を簡単な構成をもって達成する。 - 特許庁

The seismic isolation device 16 having the laminated rubber 20 and a sliding device 22 is provided between a lower structure 12 and a upper structure 14 which are relatively moved from each other.例文帳に追加

相対移動する下部構造物１２と上部構造物１４との間に、積層ゴム２０と滑り装置２２を有する免震装置１６が設けられている。 - 特許庁

In the intruder sensing building 1, a detector 40 detects a load received by a seismic isolation device 21 of a building main part 20 and stores the detected load value in a load value memory section 51.例文帳に追加

侵入者感知建物１では、建物本体２０の免震装置２１にかかる荷重を検出部４０で検出し、この検出された荷重値を荷重値記憶部５１に記憶させる。 - 特許庁

To provide a base isolation device with a damping mechanism capable of effectively absorbing seismic motion of a base by isolating a structure from the base and simplifying installing work to the base and the structure.例文帳に追加

構造体を基盤から絶縁して該基盤の震動を効果的に吸収することができると共に、基盤や構造体に対する取付け作業の簡易化を図ることが可能な減衰機構付き免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seismic isolation pedestal structure for a steel-frame building which requires a small-scale facility and is capable of effectively suppressing the cost and controlling the rolling which is more liable to cause damages.例文帳に追加

小規模の施設で済み、コストを抑制でき、被害を起こしやすい横揺れを効果的に制御できる鉄骨建築物の免震柱脚構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a base isolation device which makes vibrations from a seismic force during a big earthquake reduced to a range from one-third to one-tenth in comparison with a conventional building, prevents furniture and fixtures from falling and being damaged, maintains functions of the building, and enables residence in a safe and comfortable environment.例文帳に追加

大地震時の地震力の震動が従来建物に比べて１／３〜１／１０に低減され、家具や什器の転倒や損傷を防ぎ、建物の機能保持と、安全で快適な環境で住まえる免震装置を提供する。 - 特許庁

A substantially U-shaped main body supporting body is attached to the placement board part 10 of the seismic isolation means 4, and a space corresponding to thermal expansion is formed between the main body supporting body and the frame part.例文帳に追加

免震手段４の載置板部10には略コ字状の本体支え体を取り付け、本体支え体とフレーム部との間には熱膨張対応間隙が存在する。 - 特許庁

To provide an equipment supporting device which is not seismically isolated and on which equipment mounted on a seismic isolation plate and equipment mounted on an equipment mount are arranged neighboring each other while avoiding collision with each other.例文帳に追加

機器支持装置を免震化せずに、免震台に搭載された機器と機器搭載台に搭載された機器とを隣接して配置しても、互いの衝突を避ける。 - 特許庁

To obtain both the trigger function for a usual load and excellent base isolation performance for seismic vibration compatibly by establishing a simple, low-cost improved structure to the contacting surfaces on the superstructure side and foundation side.例文帳に追加

上部構造体側と基礎側の接触面に形状的な簡単かつ低コストな構造改良により、日常的荷重に対するトリガー機能と地震動に対する優れた免震性能との両立を図れるようにする。 - 特許庁

The seismic isolation bearing contains a lower plate 12, an upper plate 14, and a cylinder roller 16 which comes into rolling contact with a bearing face 18 in the upper direction of the lower plate and the bearing face 20 in the lower direction of the upper plate.例文帳に追加

免震ベアリングは、下部プレート１２、上部プレート１４、及び下部プレートの上方に向くベアリング面１８と上部プレートの下方に向くベアリング面２０と転がり接触する円筒ローラ１６を含む。 - 特許庁

To provide a seismic base isolation trigger mechanism and a trigger material capable of preventing the transfer of fine vibration, at the same time, absorbing a horizontal error in case of installation and preventing a fatigue damage.例文帳に追加

微振動の伝達を防止することができるとともに、設置時の水平誤差を吸収することができ、さらには疲労損傷を防止することができる免震トリガー機構及びトリガー材を提供する。 - 特許庁

Furthermore, after a seismic isolator C comprising laminating rubbers 7, 7 and supports 8, 8, 8 is installed between the lower part of the floor 5 and the upper part of the roof slab 4, the building B is constructed on the floor 5 to make base isolation of the building B.例文帳に追加

更に、該床５の下部と該屋根スラブ４の上部との間に積層ゴム７，７と滑り支承８，８，８とからなる免震装置Ｃを設置した後、該床５上に該建屋Ｂを建造して該建屋Ｂの免震化を行う。 - 特許庁

The base-isolation clearance S is formed on the outer periphery of a building 10 as the seismically isolated structure, and seismic isolators 30 are installed between the building 10 and a foundation 20.例文帳に追加

免震構造物としての建築物１０の外側周囲に免震クリアランスＳを形成し、建築物１０と基礎２０との間に免震装置３０を備える。 - 特許庁

To provide a pedestal enabling the use of a conventional waterproof pan as a substitute, enabling the easy cleaning of the surfaces of a drain trap and the waterproof pan, and having a high seismic isolation effect.例文帳に追加

従来の防水パンをそのまま使用でき、排水トラップや防水パンの表面の清掃がし易く、かつ防震効果の高い台座の提供にある。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a seismic isolation structure causing little drop of elastic modulus after repeated deformation and surely keeping the desired performance over a long time.例文帳に追加

繰り返し変形による弾性率の低下が小さく、所期の性能を長期に亘って確実に維持し得る免震構造体用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Application of any excessive seismic force to a base isolation object is prevented after ensuring the stability of the base isolation object in a normal state so that the initial rigidity of high restoration force is ensured in a range of small displacement when the base isolation object is displaced from the reference position in an arbitrary direction, and the magnitude of the restoration force is substantially constant when the displacement exceeds the small displacement.例文帳に追加

免震対象物が基準位置から任意の方向に変位した時に、変位が微小な範囲では復元力が高い初期剛性を有し、変位が微小な範囲を超える場合には復元力の大きさがほぼ一定になるように構成することで、通常状態における免震対象物の安定性を確保した上で、免震対象物に過大な地震力が作用するのを防止するようにした。 - 特許庁

Since the reticle chamber 5, the wafer chamber 7 and the highly vacuum container 8 are connected to the chamber 9 only through a seismic isolation stand 11, the vibration of a turbo molecular pump 12, a dry pump 13 and a dry pump 14 is less likely to be transmitted.例文帳に追加

レチクルチャンバ５、ウエハチャンバ７、高度真空容器８は、防震台１１を介してしかチャンバ９と結合されていないので、ターボ分子ポンプ１２、ドライポンプ１３、ドライポンプ１４の振動が伝わりにくくなっている。 - 特許庁

When the rubber 28 of the seismic isolation device 18 is about to elastically return, the unidirectional deviation is adjusted by the movement of a bolt 20 in a unidirectional elongated hole 22, and the orthogonal directional deviation is adjusted by the movement of the bolt 20 in an orthogonal directional elongated hole 40.例文帳に追加

免震装置１８のゴム２８が弾性復帰しようとすると、ボルト２０が一方向長孔２２内を移動することで一方向のずれが修正され、さらに、ボルト２０が直交方向長孔４０内を移動することで直交方向のずれが修正される。 - 特許庁

At least one of the upper and lower flange plates 22 consists of an outside plate 24 attached to the structure 12 or the structure 14 with the bolts B and having a hole 28 formed on the inside thereof, and an inside plate 26 attached to the seismic isolation laminated rubber 10 and movably inserted in the hole 28.例文帳に追加

上下のフランジプレート２２の少なくとも一方が、構造体１２または構造体１４にボルトＢで取着され内側に孔２８が形成された外側プレート２４と、免震用積層ゴム１０に取着され孔２８に移動可能に挿入された内側プレート２６とで構成されている。 - 特許庁

The seismic isolation tire 19 is constructed by installing a horizontal direction displacement absorbing means 18 obtained by filling therein a high-damping material 20, such as lead, within a hollow tire body 17 made of an elastic material, such as rubber, having the travelling function.例文帳に追加

走行機能を有するゴム等の弾性材料からなる中空のタイヤ本体１７の内部に、鉛等の高減衰材料２０を注入してなる水平方向変位吸収手段１８を設けることにより、免震化タイヤ１９を構成する。 - 特許庁

Mat portions 3 and 4 of a seismic isolation foundation 1 include mat units 5 and 6 which are prefabricated by integrally combining at least a reinforcement and a form together, and concrete 9 and concrete 10, which are poured so as to embed the mat units 5 and 6 therein.例文帳に追加

免震基礎１のマット部３、４は、少なくとも鉄筋と型枠を一体に組み合わせてプレファブ化されたマットユニット５、６と、マットユニット５、６を埋設するように打設されたコンクリート９、１０とを備えて構成されている。 - 特許庁

To contribute to a house industry by increasing a demand for remodeling work of an existing house by the synergistic effect of constructing this method by solving " an aseismatic method of an existing nonseismic house " of the most preferential problem in " Central Disaster Prevention Council " of a Cabinet Office of Seismic Great Nation of Japan by a base isolation retrofit construction method.例文帳に追加

地震大国日本の内閣府「中央防災会議」での最優先課題の「既設非耐震住宅の耐震化」を、免震レトロフィット工法により、解決できる上にこれを施工する相乗効果により、既設住宅のリフォーム工事等の需要が増し住宅産業に貢献できる。 - 特許庁

To provide rolling type seismic isolation equipment capable of firmly integrating upper and lower trays so as not to permit a sphere to move at an advantageous cost and, in addition, capable of reducing the number of waste parts generated at the time of disintegrate the integration after installation.例文帳に追加

上下の皿を球体が動かないようにしっかりと一体化することができ、しかも、それをコスト的に有利に行え、加えて、設置後の一体化の解除においても無駄な部品の発生を少なくすることができる転がり免震装置を提供する。 - 特許庁

At least one of the upper and lower flange plates 22 is constituted of an outer plate 24 attached to the structure 12 or the structure 14 with the bolts B and having a hole 28 formed on the inside thereof, and an inner plate 26 attached to the seismic isolation laminated rubber 10 and movably inserted in the hole 28.例文帳に追加

上下のフランジプレート２２の少なくとも一方が、構造体１２または構造体１４にボルトＢで取着され内側に孔２８が形成された外側プレート２４と、免震用積層ゴム１０に取着され孔２８に移動可能に挿入された内側プレート２６とで構成されている。 - 特許庁

To provide a seismic isolation device having the mechanism which can be easily produced and assembled and is capable of stably and adequately holding the structural body of a wooden house on a predetermined state and position on its foundation with the framework built on wooden sill on the top surface of the foundation.例文帳に追加

基礎の上面に木材の土台を載架して、その土台上に軸組みして構築する木造家屋において、それの免震構造を、製作・組み立て易い機構をもって構成でき、かつ、家屋の構造体を基礎上の所定の状態位置に安定して保持させるのが適確に行われるようにする。 - 特許庁

To provide an economically and structurally stabilized high/super high-rised wall building with high aspect ratio by making the wall building as seismic base isolation and, at the same time, having a structure capable of allowing uplift performance with rocking vibrations in the case of earthquake or the like.例文帳に追加

壁式建物を免震化するとともに地震時等のロッキング振動に伴う浮き上がりを許容する構造とすることにより、経済的で構造的にも安定した、アスペクト比が大きい高層・超高層の壁式建物を提供する。 - 特許庁

A height-variable anti-tsunami construction comprises at least an erected strut 1, a construction 2 vertically movable along the strut 1, a seismic isolation device 3 mounted to the construction 2 between the construction 2 and the strut 1, and vertical moving means 5 for vertically moving the construction 2.例文帳に追加

立設する支柱１と、該支柱１に沿って上下移動可能な建造物２と、該建造物２と支柱１の間で且つ建造物２に取付けた免震装置３と、建造物２が上下移動するための上下移動手段５と、から少なくとも構成する。 - 特許庁

To accurately and surely return a horizontally moved upper structure in-situ regarding a base-isolation shifter returning the upper structure at the origin position in a building such as a general residence in which a seismic isolator is installed.例文帳に追加

本発明は、免震装置が設けられた一般住宅等の建物において、上部構造体を原点位置に復帰させる免震移動装置に関し、水平移動した上部構造体を、正確に且つ確実に原点位置に復帰させることが課題である。 - 特許庁

To provide a friction damper capable of exerting sufficient damping performance against vibration energy, even if the excessive vibration energy exceeding vibration energy absorbing capability related to a damping device acts to a building construction, in a seismic isolation structure including the damping device.例文帳に追加

減衰装置を含む免震構造において、前記減衰装置に係る振動エネルギの吸収能力を超える過大な振動エネルギが建築構造物に作用したとしても、該振動エネルギに対する十分な減衰性能を発揮することが可能なフリクションダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic engineering method and a pneumatic cover device allowing personnel and materials to be transported in and out of a manhole under a condition good in workability while keeping air compressed inside a manhole to suppress infiltration of ground water, during seismic isolation work of the joint between an existing manhole and a sewage pipe in ground with high water content.例文帳に追加

高含水地盤に既設のマンホールと下水道管との接合の耐震化工事中、地下水浸入抑制のためマンホール内部の空気を加圧した圧気状態としたまま、作業性の良い構成で人員や機材をマンホール内に搬入出可能とするマンホール作業用圧気工法と圧気蓋装置の提供。 - 特許庁

The travelling device 2 or the crane structure 3 is provided with: the laminated rubber type seismic isolation device 4; an uplift prevention means 5 for preventing uplift of the crane structure; a restriction means 6 for restricting horizontal movement of the crane structure during operation; and a restriction releasing means 18 for releasing restriction of the crane structure when an earthquake occurs.例文帳に追加

走行装置２上又はクレーン構造物３に、積層ゴム型免震装置４と、クレーン構造物の浮き上がりを防止する浮き上がり防止手段５と、作業時にクレーン構造物の水平方向の動きを拘束する拘束手段６と、地震発生時にクレーン構造物の拘束を解放する拘束解放手段１８を設ける。 - 特許庁

To instantly and definitely release the fixation between a structure and a foundation during earthquake without making generating malfunction during weak vibration and further reducing the cost with a relatively simple construction by fixing the structure and the foundation in ordinary times thereby avoiding the vibration of the structure due to wind and also by the seismic isolation equipment operating for common use against the wind and the earthquake.例文帳に追加

通常時には構造物と基礎を固定して風等で構造物が振動しないようにし、地震時には免震装置を作動させる風・地震共用免震装置において、地震時に構造物と基礎の固定を瞬間的に確実に解除でき、弱い振動では誤動作することがなく、しかも比較的簡易な構造でコストの低減を図れるようにする。 - 特許庁

The plane shape of a damper body 1 is curved and formed in the damper obtained by bending and forming the damper body 1 in an approximately U shape by a metal such as lead in the base-isolation damper reducing the energy of the earthquake transmitted to a building structure when the earthquake is generated by jointly using the damper with the seismic isolator.例文帳に追加

免震アイソレータと併用して地震発生時に建築構造物に伝わる地震エネルギーを減少させる免震ダンパであって、ダンパ本体１を鉛等の金属により断面略Ｕ字状に屈曲形成したものにおいて、上記ダンパ本体１の平面形状を湾曲形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The rubber composition for a seismic isolation structure contains a high-cis isoprene rubber having a cis-isomer content of ≥90 mass% as a main rubber component, wherein the ratio of the high-cis isoprene rubber to the total rubber component is ≥50 mass% and the ratio of the cis-isomer in the high-cis isoprene rubber is 90-99 mass%.例文帳に追加

シス形の含有割合が９０質量％以上の高シス−イソプレンゴムを主なゴム成分として含有することを特徴とする免震構造体用ゴム組成物であり、高シス−イソプレンゴムが全ゴム成分の５０質量％以上であり、高シス−イソプレンゴムのシス形の含有割合が９０〜９９質量％である免震構造体用ゴム組成物。 - 特許庁

To hold inertia force on a main house to a minimum by separating a roof comparatively heavy with weight in housing weight and located on the highest position from a main house to execute the seismic base isolation of the roof based on such a theory that inertia force caused by an earthquake is increased with the increase of weight and as floor goes up in a detached house.例文帳に追加

戸建住宅において、重量の大きいほど、また上階になるほど地震による慣性力が大となる理論に基き、住宅重量のうち比較的重くまた一番高位置にある屋根を主家と隔離して、屋根の免震を行うことにより主家に対する慣性力を最小限に押えることを目的としている。 - 特許庁

The sill support member 9 is equipped with a seismic isolation laminated body 27 inserted between two base plates 25, anchor bolts 29, a cylindrical cap 31 or the like fixed to a base plate at the lower side, and the sill support member 9 is attached to the foundation support by externally fitting the cap 31 to the upper end portion of the foundation support 7.例文帳に追加

土台支持部材９は、２枚のベースプレート２５の間に介挿した免震ゴム積層体２７と、アンカーボルト２９と、下側のベースプレートに固定した筒状のキャップ３１等を備えており、キャップ３１を基礎支柱７の上端部に外嵌することで土台支持部材９が基礎支柱に取り付けられる。 - 特許庁

Concerning the reactor containment, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design specifies the following: the reactor containment shall be designed to withstand the load resulting from the postulated events for reactor containment design and an appropriate seismic load and prevent the specified leakage rate from being exceeded with the aid of properly operating isolation functions, the reactor containment shall be so designed that the leakage rate of the entire containment can be measured under a specified pressure on a periodic basis, the reactor containment boundary shall be designed not to exhibit brittlebehavior and develop any quickly propagative failure during normal operation, maintenance, testing and abnormal conditions, and the pipelines that penetrate the reactor containment walls shall in general be fitted with containment isolation valves.例文帳に追加

原子炉格納容器については、 設計用想定事象に起因する荷重及び適切な地震荷重に耐え、かつ、所定の漏えい率を超えることがない設計であること、 定期的に漏えい率の測定ができる設計であること、 そのバウンダリが通常運転時、保修時、試験時、及び異常状態において、脆性的挙動を示さず、かつ、急速な伝播型破断を生じない設計であること、それを貫通する配管系が隔離弁を設けた設計であることが安全設計審査指針で求められている。 - 経済産業省