「STIMULATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for stimulating the depth of the living body is characterized by indwelling the open circuit coil in a region to be electrically stimulated inside the living body, generating the pulse magnetic field from the magnet-exciting coil arranged at the outside the body, and electrically stimulating a very small region inside the body through the indwelling coil by the electromotive force.例文帳に追加

生体内部の電気刺激する部位に開回路コイルを留置すると共に、体外に設置した励磁用のコイルからパルス磁場を発生させて、当該留置コイルに誘導起電力を発生させ、この起電力により、当該留置コイルを通じて体内の微小な部分を電気的に刺激することを特徴とする生体の深部刺激方法。 - 特許庁

The radiation image reading device 100 irradiates a radiation area D2 larger than a radiation image effective area D1 of the radiation image conversion plate 11 with exciting light, to make the area emit stimulating light for displaying the radiation image, and converts the stimulating light by a photoelectric converter 140 into the image information through A-D converter 150 (step S10).例文帳に追加

放射線画像読取装置１００は、放射線画像変換プレート１１の放射線画像有効領域Ｄ１よりも広い照射領域Ｄ２に励起光を照射して放射線画像を表す輝尽光を発光させ、当該輝尽光を光電変換器１４０で光電変換してＡ／Ｄコンバータ１５０で画像情報に変換する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

This method for forming ideal posture comprises setting a stimulating member on a place corresponding to a skin surface within the start stop range of at least one muscle selected from the group of muscles divided by strength and weakness of muscle tension based on motion involving antigravity action and giving muscle tension to the muscle set with the stimulating member so as to increase the muscle consciousness of desired muscle.例文帳に追加

抗重力的作用を伴う運動からみた筋緊張の強弱で区分される筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の起始停止範囲内の皮膚表面に相当する位置に、刺激部材を設け、この刺激部材を設けた筋に筋緊張を与えて所望の筋の筋意識を高めることで理想の姿勢を形成する姿勢形成方法。 - 特許庁

This circuit is composed of an optical amplifier medium 20 which amplifies a light signal, directional couplers 12 and 13 which multiplex stimulating light with the light signal amplified by the optical amplifier medium 20, and a control circuit 60 which controls the output of a stimulating light source multiplexed with the light signal by the directional couplers 12 and 13.例文帳に追加

光信号を増幅する光増幅媒体２０と、光増幅媒体２０で光増幅される光信号へ励起光を合波する方向性結合器１２、１３と、光信号を方向性結合器１１、１４で分岐し、方向性結合器１２、１３において光信号へ合波させる励起光源の出力を制御する制御回路６０とを有して構成される。 - 特許庁

In the radiographic image reading method and the radiographic image reader 1, the radiographic image is read by generating a read image based on light radiation and reception (radiation of stimulating light and reception of stimulable luminescence) in which stimulable phosphor 2 on which the radiographic image is recorded is irradiated with stimulating light and then stimulable luminescence emitted from the phosphor 2 is received.例文帳に追加

放射線画像を記録した輝尽性蛍光体２に励起光を照射することに基づき輝尽性蛍光体２から発する輝尽発光を受光する照射受光（励起光の照射及び輝尽発光の受光）に基づき読取画像を生成することで放射線画像を読み取る放射線画像読取方法及び装置１である。 - 特許庁

The shoulder stiffness or shoulder pain can be relieved also by putting the roller pad under the neck as a pillow lying on the back and stimulating the muscles around the neck, or by putting the roller pad vertically under the shoulders while lying on the back and raising the body sideways, and evenly stimulating the shoulders while slowly rolling the roller pad from the shoulders toward the arms.例文帳に追加

また同じく仰向けに寝ながらローラーパットを枕のように首の下に置いて首周辺の筋肉を刺激したり同じく仰向けに寝ながら体を横に起こすようにしてローラーパットを縦に肩の下に置いて肩の方から腕の方までゆっくり転がしながらまんべんなく肩を刺激する事で肩こりや肩の痛みを緩和する事ができます。 - 特許庁

The method comprises the processes of forming: a BCG-stimulated dendritic cell by stimulating a dendritic cell as an antigen-presenting cell using BCG (an attenuated live tubercule bacillus); and stimulating a T cell by the BCG-stimulated dendritic cell to proliferate and activate the aimed γδT cell.例文帳に追加

抗原提示細胞である樹状細胞を、ＢＣＧ（弱毒性結核生菌）を用いて刺激することにより、ＢＣＧ刺激樹状細胞を作成し、該ＢＣＧ刺激樹状細胞によってＴ細胞を刺激して、γδＴ細胞を増殖・活性化することを特徴とする、γδＴ細胞を増殖・活性化する方法。 - 特許庁

The light of the first wavelength band outputted from the first stimulating light source 1 is reflected, the light of the second wavelength band outputted from the second stimulating light source 2 is transmitted, and the light formed by multiplexing the first and second wavelength bands is outputted from an output port 6 of the optical circulator 3 by the fiber grating 7.例文帳に追加

ファイバグレーティング７は、第１の励起光源１から出力された第１波長帯の光を反射しするとともに、第２の励起光源２から出力された第２波長帯の光を透過させ光サーキュレータ３の出力ポート６から第１波長帯と第２波長帯を合波した光を出力する。 - 特許庁

To provide a nerve-stimulating electrode which can make a fine width of lines suitable for stimulating specified biological cells, can culture the biological cells for a long period without releasing the cells from a substrate in a culture liquid for a long period, can separately stimulate the specific cultured cells, and can record the electric signals of the specific cells, and to provide a cell culture device using the electrode.例文帳に追加

特定の生体細胞を刺激するのに適した微細な線幅が作製可能であり、培養液中で基板から長期間剥離せず、生体細胞を長期間培養可能であり、培養した特定の細胞に個別に刺激でき、特定の細胞の電気的信号を記録できる神経刺激電極とこれを用いた細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

The cosmetic equipment is composed of a physical stimulation means 1 for physically stimulating living skin and a main body 2 of the cosmetic equipment for operating the physical stimulating means 1, and the physical stimulation means 1 is pushed on a necessary region which needs skin improvement, and so fibrocyte existing in skin is stimulated and activated, and it promotes the production of collagen and elastin.例文帳に追加

生体の皮膚を物理的に刺激するための物理刺激手段１、前記物理刺激手段１を操作する美容機器本体２から構成されており、物理刺激手段１を肌改善を必要とする部位に押し当てて、皮膚に存在する線維芽細胞が刺激されて活性化し、コラーゲンやエスチランの産生が促進されるようにしている。 - 特許庁

For detecting the fluorescence Lf by the semiconductor light-detecting element 20, which is generated by the minute object being irradiated with the stimulating light Le, midway of the optical path of the stimulating light a microconversion lens 62 is inserted for intensifying the light intensity for making the minute object generate fluorescence Lf by two photon absorption.例文帳に追加

励起光Leの照射を受けて微小対象物が放出した蛍光Lfを半導体光検出素子20により検出するに際し、励起光Leの光路途中に、励起光Leを収束し、その光強度密度を高めて微小対象物を照射させることで当該微小対象物から二光子吸収による蛍光Lfを発生させるためのマイクロ収束レンズ62を挿入する。 - 特許庁

This could be achieved through the effective use of various existing mechanisms, such as stimulating dialogue between venture capitalists and inventors, promoting entrepreneurial education, stimulating technology transfer from universities and scientific institutions to businesses, creating business incubators in universities, encouraging business involvement to nurture nanotechnology research and speeding up the commercialization of new technologies.例文帳に追加

このことは，ベンチャー投資家と発案者の対話の促進，起業家教育の促進，大学や科学研究所からビジネスへの技術移転の促進，大学内にビジネス・インキュベーターの創設，ビジネス関係者のナノテクノロジー研究の育成への関与の奨励，及び，新技術の商業化の加速化など，様々な既存の制度の効果的利用を通じて達成される。 - 経済産業省

an abnormal thyroid-stimulating hormone level may mean that the thyroid hormonal regulation system is out of control, usually as a result of a benign condition (hyperthyroidism or hypothyroidism). 例文帳に追加

tsh濃度の異常は、甲状腺ホルモンの調節機構が制御不能に陥っていることを意味する場合もあり、通常は良性疾患（甲状腺機能亢進症や甲状腺機能低下症）が原因で起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 30 Treatment of a sentenced person shall be conducted with the aim of stimulating motivation for reformation and rehabilitation and developing the adaptability to life in society by working on his/her sense of consciousness in accordance with his/her personality and circumstances. 例文帳に追加

第三十条　受刑者の処遇は、その者の資質及び環境に応じ、その自覚に訴え、改善更生の意欲の喚起及び社会生活に適応する能力の育成を図ることを旨として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, since he won less formal overseas awards than Kurosawa and most of his works were based on everyday life rather than dramatic and stimulating events, he quickly became a forgotten master in later years. 例文帳に追加

しかし海外での受賞が少ないことや、基本的に日常派で華々しい話題性や刺激に乏しい作品が多いこともあり、晩年は急速に忘れられた巨匠と化しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This problem is discussed often as a violate example of the military men, but it should be noticed that originally the Members of the Diet brought up this matter stimulating the conflicts in the army as the means of the political dispute. 例文帳に追加

なお、軍人の暴走例としてよく取り上げられる問題ではあるが、そもそも国会議員が政治抗争の手段として、軍内部の争いに油を注ぐ形で持ち出した問題であることには注意するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to avoid stimulating the Liberal Party, the government sentenced only Tetsuomi KOHARA and four other brewers from Shimane Prefecture who signed the manifesto to imprisonment for fuoizai (a minor offense), without charging Ueki with anything. 例文帳に追加

政府は自由党を刺激するのを避けるために植木の容疑は不問として、檄文に署名した島根県の小原鉄臣ら酒造業者5名のみを不応為罪で禁錮刑とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, our efforts made toward the disposal of non-performing loans (NPLs) by banks, executing immediately the following new measures aimed at reinforcing the disposal of NPs and stimulating the financial sector. 例文帳に追加

まず第一に、不良債権処理への取組みについては、次のような新たな施策を緊急に講ずることにより、不良債権処理を強化するとともに、金融の活性化を図ります。 - 金融庁

To achieve this, the FSA will set up a conference regarding restoring confidence in and stimulating the markets for growing companies, composed of the FSA, exchanges, Japan Securities Dealers Association and the Japanese Institute of Certified Public Accountants, etc. 例文帳に追加

このため、金融庁、取引所、日本証券業協会、日本公認会計士協会等による新興市場等の信頼性回復・活性化策に係る協議会を設置する。 - 金融庁

We will support employment by stimulating growth, investing in education and training, and through active labour market policies, focusing on the most vulnerable. 例文帳に追加

我々は、最も脆弱な人々に焦点をあて、成長への刺激、教育・訓練への投資及び積極的な労働市場政策により、雇用を支援する。 - 財務省

The method for treating insulin-requiring diabetes by a regimen including administration of insulin and a glucagon-like insulin-stimulating peptide or a related peptide is provided.例文帳に追加

インスリンおよびグルカゴン様インスリン刺激ペプチドまたは関連ペプチドを投与することからなる食療法によりインスリンを必要とする糖尿病の治療法を提供する。 - 特許庁

The laser tube is provided with a number of electrodes including a pair of main discharge electrodes connected to a discharge circuit for generating the output laser beam by stimulating a laser gas.例文帳に追加

このレーザー管は、レーザーガスを励起して出力レーザービームを発生させるための放電回路に接続した一対の主放電電極を含む多数の電極を具えている。 - 特許庁

And an antibody not bonding to the prion monomer but bonding to the prion including prion dimer, an antigen stimulating the production of the antibody, and the production method of the antibody, are also provided.例文帳に追加

本発明はまた、プリオンダイマーを含むプリオンに結合するがプリオンモノマーに結合しない抗体、その産生を刺激するための抗原、およびその作成方法もまた提供する。 - 特許庁

To provide a reagent for high-sensitivity immunoassay that uses immunoagglutination reaction by antigen-antibody reaction for quantification of thyroid stimulating hormone (TSH).例文帳に追加

ＴＳＨ（甲状腺刺激ホルモン）の定量を実施するにあたり、抗原抗体反応による免疫凝集反応を応用した高感度な免疫診断試薬を提供すること。 - 特許庁

The method comprises contacting the growing T cell with one or more active substances stimulating the growing cell prior to introduction of the nucleic acid molecule.例文帳に追加

増殖Ｔ細胞をその増殖Ｔ細胞を刺激する１またはそれ以上の作用物質と、核酸分子をそのＴ細胞に導入する前に、接触させることを含む。 - 特許庁

The pharmaceutical includes an extract from Biota orientalis as an active ingredient for treating the deterioration of cartilage including stimulating growth or recovery of cartilage through stimulation of proliferation of cartilage cells.例文帳に追加

軟骨細胞の増殖の刺激を介して軟骨の成長又は修復を刺激することを含む軟骨の劣化の治療のための、Ｂｉｏｔａ ｏｒｉｅｎｔａｌｉｓからの抽出物を有効成分として含む医薬。 - 特許庁

To stimulate the vagus nerve without winding a stimulating electrode around the vagus nerve and without giving an uncomfortable feeling to a patient by adjusting the timing and strength to stimulate the vagus nerve.例文帳に追加

迷走神経を刺激するタイミングや刺激の強度を調節することにより、迷走神経に刺激電極を巻きつけることなく、患者に違和感を与えないで迷走神経の刺激ができるようにする。 - 特許庁

The pharmaceutical composition and kit comprise the compound which attenuates the binding of the agouti-related protein to the melanocortin receptor, but does not attenuate the binding of the α-melanocyte stimulating hormone to the melanocortin receptor.例文帳に追加

医薬組成物及びキットは、アグーチ関連タンパク質のメラノコルチンレセプターへの結合を弱めるがα−メラノサイト刺激ホルモンのメラノコルチンレセプターへの結合は弱めない化合物を含む。 - 特許庁

Protein (including agonist and antagonist antibody) PRO52254 polypeptide obtained as a result of stimulating immunoreaction of the mammal, and its agonist and antagonist are identified.例文帳に追加

哺乳動物の免疫反応を刺激した結果として得られるタンパク質（アゴニスト及びアンタゴニスト抗体を含む）ＰＲＯ５２２５４ポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストを同定した。 - 特許庁

EXAMINATION OF SWINE GENE FOR INCREASING OVULATION NUMBER BY UTILIZING POLYMORPHISM IN SWINE FOLLICLE-STIMULATING HORMONE ACCEPTER GENE AND NUCLEIC ACID MOLECULE USED IN THE EXAMINATION例文帳に追加

ブタ卵胞刺激ホルモン受容体遺伝子中の多型を利用した排卵数を改良するためのブタの遺伝子検査法および該検査法に用いられる核酸分子 - 特許庁

A T-cell epitope peptide on a white ceder pollen allergen molecule is identified by stimulating a T-cell line established from a patient of the white ceder pollinosis with an overlap peptide covering the primary structure of the white ceder pollen allergen.例文帳に追加

ヒノキ花粉症患者から樹立したT細胞ラインを、ヒノキ花粉アレルゲンの一次構造をカバーするオーバーラップペプチドで刺激することにより、ヒノキ花粉アレルゲン分子上のT細胞エピトープペプチドを同定した。 - 特許庁

To obtain a compound which exhibits strong affinity with serotonin 4 receptor and is useful as an enterokinesis-stimulating medicine or enterokinesis-improving medicine.例文帳に追加

セロトニン４受容体に対して強力な親和性を示し、消化管運動促進薬または消化管機能改善薬として有用な化合物の提供。 - 特許庁

The cell membrane permeable substance is mainly methanol, the substance having suppressing activity against ice crystal formation is mainly ethylene glycol, and the dehydration-stimulating substance impermeable to cell membrane is mainly sucrose.例文帳に追加

細胞膜透過性物質が、主としてメタノールであり、氷晶形成抑止能力を有する物質が、主としてエチレングリコールであり、細胞膜非透過性脱水促進物質が、主としてショ糖であることを特徴とする。 - 特許庁

One embodiment includes administration of an effective amount of a granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) sufficient to form new blood vessels.例文帳に追加

一つの態様において、新たな血管を形成するのに十分な、顆粒球マクロファージコロニー刺激因子（GM-CSF）の有効量を哺乳動物に投与することを含む。 - 特許庁

To provide a filter removing allergen causing allergy and harmful substances mixed in air and water, further promoting allergy by stimulating the allergen.例文帳に追加

アレルギーのもとになるアレルゲン、該アレルゲンをより刺激してアレルギーを促進する空気および水などに混在している有害物質を除去するフィルターを提供する。 - 特許庁

The protease inhibitory factor expression enhancer containing collagen or a collagen decomposed product stimulating in vivo collagen synthesis or an amino acid composition similar to the amino acid composition of collagen.例文帳に追加

コラーゲン又は生体内でコラーゲン合成が促進されるコラーゲンの分解物若しくはコラーゲンのアミノ酸組成に近いアミノ酸組成物を有効成分として含むタンパク質分解酵素阻害因子発現増強剤。 - 特許庁

BENZYL-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR STIMULATING OR INDUCING GROWTH OF KERATINE FIBER, AND/OR FOR REDUCING LOSS OF KERATINE FIBER, ITS USE AND COMPOSITION例文帳に追加

ケラチン繊維の成長を刺激若しくは誘導するため、及び／またはケラチン繊維の損失を減少するためのベンジル−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物、その使用、及び組成物 - 特許庁

For the oral cavity stimulating product 30, a handle member 32 made of a synthetic resin is attached to a spherical oral cavity cooling stimulation member 33 made of stainless steel.例文帳に追加

球状のステンレス鋼製口腔内冷却刺激部材３３に、合成樹脂製の取手部材３２が取り付けられた口腔刺激製品３０である。 - 特許庁

USE OF BENZYLIDENE-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE SAME例文帳に追加

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはその脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジリデン−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用 - 特許庁

Furthermore, the preparation of a single subunit gonadotropin and a gonadotropin antagonist for use in stimulating and inhibiting the fertility and for controlling ovarian hyperstimulation are disclosed.例文帳に追加

さらに本発明は、受精の刺激および阻害において使用する、および卵巣過敏症を制御する、単一サブユニット性腺刺激ホルモンの調製およびゴナドトロピンの拮抗剤に関する。 - 特許庁

To provide an electrode for a dielectrophoresis device capable of improving the S/N ratio by reducing detectable background of stimulating light reflected on the electrode existing under a substance (molecule).例文帳に追加

励起光が物質（分子）の下に存在する電極上で反射されて検出されるバックグラウンドを低減させ、Ｓ／Ｎ比を向上させ得る誘電泳動装置用電極を提供する。 - 特許庁

USE OF BENZYL-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE KERATIN SUBSTANCE例文帳に追加

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはケラチン物質の脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジル−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用 - 特許庁

To provide a method for rationally designing a granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) analog and related compositions, and to provide a G-CSF analog obtained by the method.例文帳に追加

顆粒球コロニー刺激因子（Ｇ−ＣＳＦ）類似体及び関連組成物を合理的に設計する方法及びそれにより得られるＧ−ＣＳＦ類似体を提供する。 - 特許庁

To provide an extracellular electrode capable of easily electrically stimulating nerve cells and having sufficient impedance frequency characteristics for measuring the extracellular potential of nerve cells.例文帳に追加

神経細胞を容易に電気的に刺激することができ、かつ、インピーダンス−周波数特性が神経細胞の細胞外電位を計測するために十分な特性を有する細胞外電極を提供する。 - 特許庁

To analyze biological signals, biologically feedback biological stimulating signals and optimally feedback control the strength of a magnetic field and frequency of an electromagnetic coil.例文帳に追加

生体信号を分析し、生体刺激信号をバイオフィ−ドバックすると共に、電磁コイルの磁界の強さや周波数を最適にフィ−ドバック制御すること。 - 特許庁