「STRAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical pickup is provided with a reflecting optical device 70 which reflects all of the return light (signal light), which is returned from a recording layer reading a recording medium 8 and of which the light path is changed by a beam splitter 4, to a photodetector 30 side, but does not reflect the return light (stray light) from other than the recording layer to the photodetector 30 side.例文帳に追加

本発明にかかる光ピックアップには、記録媒体８の読み出しを行っている記録層から戻されかつビームスプリッター４によって光路が変えられた戻り光（信号光）を全て受光素子３０側に反射する一方、該記録層以外からの戻り光（迷光）を受光素子３０側には反射させない反射光学素子７０が設けられている。 - 特許庁

To provide an AC variable speed driver in which strain is generated in a current for PWM control without increasing switching loss, and noise can be suppressed without sacrificing current responsiveness, without raising a cost due to a special cable, without increasing a high-frequency leakage current through the stray capacity of a copper shielded wire and without increasing a size.例文帳に追加

スイッチング損失を増加させず、ＰＷＭ制御している電流に歪みを発生させて電流応答性も犠牲にすることなく、特殊ケーブルによるコスト高を生じさせず、銅シールド線の浮遊容量を通して高周波漏洩電流を増大させず、サイズの大型化をもたらさずに、ノイズの抑制ができるＡＣ可変速駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup and a drive incorporating it, which can minimize the effect of stray light caused by the light reflected on the surface of a light transmission layer of an optical recording medium and make correct focusing and tracking even when using an optical recording medium having a thin light transmission layer.例文帳に追加

光透過層厚みの小さい光記録媒体を使用した場合においても、光記録媒体の光透過層表面における反射光に起因する迷光の影響の度合いを小さくすることができ、フォーカス制御およびトラッキング制御を正確に行うことができる光ピックアップ装置およびそれを備えるドライブ装置を提供する。 - 特許庁

With this translucent member 24, leak light from the light source 14 is diffused or reflected to decrease stray light recognized from a light-emitting face side of the light guide plate 16, and at the same time, the translucent member 24 itself receives light from the light source 14 and emits light to uniformly elevate luminance of the complex partitioning-panel backlight 22 as a whole.例文帳に追加

この透光性部材２４によって、光源１４からの漏れ光を拡散または反射して、導光板１６の発光面側から視認される迷光を減少させると共に、透光性部材２４自体が光源１４からの光を受けて発光し、複合分割パネルバックライト２２全体としての輝度を、均等に高めるものである。 - 特許庁

Originally, Shinran learned that helping those who cannot help but stray from the concept of a general monk (who enters the priesthood and practices asceticism, renouncing the world) and the norm of Buddhists (laity) living in the world is Hongan Nenbutsu (praying for the vows) from his master Honen, and became the first monk to openly get married and have a child. 例文帳に追加

そもそもは、一般の僧侶という概念（世間との縁を断って出家し修行する人々）や世間内で生活する仏教徒（在家）としての規範からはみ出さざるを得ない人々を救済するのが本願念仏であると、師法然から継承した親鸞が、それを実践し僧として初めて公式に妻帯し子を設けたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monitor output compensating unit compensates for the detected result of the photosensitive element 12a for monitoring, on the basis of the detected result of the photosensitive elements 12b and 12c for stray beam, and the drive control unit controls drive of the semiconductor laser element 11, on the basis of the detection result of the compensated monitoring beam so that the output of the semiconductor laser element 11 is constant.例文帳に追加

モニタ出力補正部は迷光用受光素子１２ｂ及び１２ｃの検出結果に基づいて、モニタ光用受光素子１２ａの検出結果を補正し、補正されたモニタ光の検出結果に基づいて半導体レーザ素子１１の出力が一定になるように駆動制御部が半導体レーザ素子１１の駆動を制御する。 - 特許庁

In addition to a wall face formed of a part of the imaging unit in parallel with the scanning face of the signal light 13, a wall face perpendicular to the scanning face is formed of a support 6 for supporting the imaging unit thus reducing intrusion of stray light from the rotary motion side face of the unit under a state where the imaging unit is supported by the support 6.例文帳に追加

信号光１３の走査面に対して平行な壁面を像形成ユニットの一部で構成するのに加えて走査面に垂直な壁面を像形成ユニットを支持する支持体６で構成し、像形成ユニットを支持体６に装着した状態においてユニット回転移動側面からの迷光の侵入を少なくする。 - 特許庁

To provide a lens barrel of a camera, which can be made small-sized and prevents a sensor from performing misdetection due to stray light, etc.例文帳に追加

複数のレンズ群のうち１つのレンズ群のレンズ枠と、レンズ装置の固定部分とのいずれか一方にはセンサが固定されるとともに、いずれか他方にはセンサ用被検知体が固定され、レンズ枠の位置が検出可能となっており、センサ及び／又はセンサ用被検知体の光軸方向被写体側には遮光カバーが設けられているので、鏡胴を小型化することができるとともに、迷光等によるセンサの誤検出を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with a movable microstructure reducing a driving voltage of the movable microstructure by reducing a stray capacitance between a micro movable structure and a semiconductor substrate, and enlarging a ratio of the movable component of static capacitance caused by the operation of the movable part of the movable microstructure formed on the semiconductor.例文帳に追加

微小可動構造体と半導体基板との浮遊容量を少なくし、半導体基板上に形成された微小可動構造体の可動部分の動作に起因する静電容量の可動成分の割合を大きくすることにより、微小可動構造体の駆動電圧の低電圧化を図った微小可動構造体を有する半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

The first feature is described as follows: a surface of the hard disk media having a pattern formed thereon is irradiated with light containing a plurality of wavelengths; each intensity of reflected light detected in each wavelength is corrected with the intensity of the stray light component generated by a detector for detecting the reflected light from the hard disk media; and a spectral reflectance is calculated from the intensity of the corrected reflected light.例文帳に追加

本発明は、パターンが形成されたハードディスクメディアの表面に複数の波長を含む光を照射し、波長毎に検出される反射光の強度を前記ハードディスクメディアからの反射光を検出する検出器に発生する迷光成分の強度で補正し、前記補正された反射光の強度から分光反射率を算出することを第１の特徴とする。 - 特許庁

Further, the reflection light from the multilayered optical disk is divided into a number of areas, and the divided light beams are focused on different positions of the photodetector, and the divided areas of the light beam and the light receiving surface are arranged so that the stray light from the recording layer which is not desired to reproduce will not enter the light receiving surface for a servo signal of the photodetector when focusing on the desired layer.例文帳に追加

また、多層光ディスクからの反射光を複数の領域に分割し、分割された光ビームが光検出器上の異なる位置に焦点を結ぶとともに、目的の層に焦点が合っているときには再生の対象でない記録層からの迷光が光検出器のサーボ信号用の受光面に入らないように光ビームの分割領域と受光面を配置する。 - 特許庁

The optical package includes a projection element 1 which is installed on a mount substrate 2 and powered to emit light, a metal package 3 which is installed on the mount substrate 2 and accommodates the projection element 1 therein, an opening 4 for emitting light emitted by the projection element 1 to the outside, and a coating surface 9 for absorbing the stray light by painting an inner peripheral surface of the metal package 3 in black.例文帳に追加

光パッケージは、マウント基板２の上に設置されて通電により発光する投光素子１と、マウント基板２の上に設置されて内部に投光素子１を収容するメタルパッケージ３と、投光素子１が発光する光を外部へ放出する開口部４と、メタルパッケージ３の内周面が黒塗装されて迷光を吸収する塗装面９とを備える。 - 特許庁

The quantity of light of the infrared radiation condensed to the infrared detecting element can be reduced without generating stray light by reflection on the filter surface.例文帳に追加

赤外線の光路上に赤外線吸収特性を持つガスを封入する空間を構成し、ガスの封入量を調整することによって、フィルタターレットにより光学部品を切り替える光学フィルタを使用せずとも赤外線を減衰することができ、フィルタ表面での反射による迷光を発生させることなく、赤外線検出素子に集光する赤外線の光量を低下させることができる。 - 特許庁

Especially, light beams spreading with high luminance in the periphery are liable to enter the four second element lenses 24a provided in the central area CA of the second lens array 24, so that the two or more second element lenses 24a provided in the central area CA are separated from each other, thereby heightening the effect of restraining stray light so as to improve the image quality of the projected image.例文帳に追加

特に、第２レンズアレイ２４の中央領域ＣＡに設けられる４つの第２要素レンズ２４ａには、高輝度で周囲に広がった光束が入射しやすいので、中央領域ＣＡに設けられた２以上の第２要素レンズ２４ａを互いに離間させることで、迷光の抑制効果を高めることができ、投射画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁

The forward direction of the diode D points to the direction of the charging current Ic flowing from the capacitor Cd for detection toward the hold capacitor Ch, and the backward direction thereof points to the direction of the charging current Id flowing from the hold capacitor Ch through the capacitor Cd for detection and stray capacitances Cp of selector switches S11-S16 and switches S21-S26 for measurement.例文帳に追加

上記ダイオードＤの順方向が、検出用コンデンサＣｄからホールドコンデンサＣｈに向かって流れる充電電流Ｉｃの方向に向いて、その逆方向がホールドコンデンサＣｈから検出用コンデンサＣｄ及び切替スイッチＳ１１〜Ｓ１６及び測定用スイッチＳ２１〜Ｓ２６の浮遊容量Ｃｐを通じて流れる放電電流Ｉｄの方向に向いている。 - 特許庁

To provide a chemical analysis device provided with an absorbance detecting element capable of using an inexpensive diffusion light source such as an LED and a lamp by covering not a laser light source having strong directivity and limiting an emitted light wavelength, but a wide range of wavelength, facilitating optical adjustment, reducing stray light, increasing the light use efficiency, and dispensing with maintenance substantially during the expected service life.例文帳に追加

指向性が強く発光波長が限定されるレーザ光源ではなく、幅広い波長範囲をカバーしてＬＥＤやランプなどの安価な発散光光源を使用でき、光学的調整が容易で、迷光が少なく、光の利用効率が上がり、期待寿命の間は実質的にメンテナンスの必要がない吸光度検出素子を備えた化学分析装置を提供する。 - 特許庁

Since lighting devices 13-16 for intermediate shelves with inverter circuits 13a-16a for intermediate shelves incorporated therein are arranged in the vicinities of illumination lamps 8-11 for intermediate shelves, transmission of high-frequency power for lighting the illumination lamps 8-11 for intermediate shelves can be shortened; and the influence of stray capacitance and noise generated by the high-frequency power can be reduced.例文帳に追加

中間棚用照明ランプ８〜１１の近傍に中間棚用インバータ回路１３ａ〜１６ａを内蔵した中間棚用点灯装置１３〜１６を配置したので、中間棚用照明ランプ８〜１１を点灯するための高周波電力の伝送を短くでき、高周波電力が原因で発生する浮遊容量やノイズの影響を低減することを可能にした。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional surface mount crystal oscillator configured by accommodating a crystal vibrator and an oscillation amplification IC to a case formed by a lamination ceramic substrate that causes deterioration in load variation characteristics due to unbalanced stray capacitance between an oscillation output circuit and two crystal vibrator connection circuits caused in the inside of the IC and electrodes between layers of the lamination substrate.例文帳に追加

積層型のセラミック基板で形成された容器に水晶振動子と発振増幅用のＩＣを収容して構成した表面実装型水晶発振器は、ＩＣ内部と容器の積層基板の層間の電極間で生じる発振器出力回路と２つの水晶振動子接続回路との間の浮遊容量のアンバランスのために、負荷変動特性が劣化する。 - 特許庁

To provide a field-effect transistor applying a semiconductor film comprising an oxide preventing a variation in TFT (thin-film transistor) characteristic and having a small variation in characteristic during irradiation of stray light to a channel when the TFT transistor characteristic (Id-Vg characteristic) of the thin-film transistor using an amorphous oxide fluctuates due to the incident near-ultraviolet light to the channel, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

アモルファス酸化物を用いた薄膜トランジスタが、近紫外光がチャンネルに入射することで、ＴＦＴのトランジスタ特性（Ｉｄ−Ｖｇ特性）が変動する場合に、ＴＦＴ特性のばらつきを防止する、迷光の照射に伴う特性変動が小さい、酸化物からなる半導体膜をチャンネルに適用した電界効果型トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission and reception module which has less near-end crosstalk and stray light of transmit signal light from a light emitting element to a light receiving element in a device by providing an optical plate with a reflection-preventive film or absorbing layer and to provide a manufacturing method for an optical transmission and reception module and an optical plate which is suitable to the optical transmission and reception module.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、光学板に反射防止膜もしくは吸収層を設けることによって、装置内での発光素子から受光素子への送信信号光の近端漏話や、迷光の少ない光送受信モジュールを提供し、さらに、前記光送受信モジュール及びその光送受信モジュールに適用する光学板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Since second element lenses 24a arranged in a matrix on a second lens array 24 are disposed at spaces from each other, even if a light beam entering a first element lens 23a of a first lens array 23 enters outside of a corresponding second element lens 24a, such a deviated light beam can be restrained from entering the adjacent second element lens 24a to become stray light.例文帳に追加

第２レンズアレイ２４にマトリクス状に配列された第２要素レンズ２４ａが互いに離間して配置されているので、第１レンズアレイ２３の第１要素レンズ２３ａに入射した光束が対応する第２要素レンズ２４ａ外に入射しても、このような外れた光束が隣接する第２要素レンズ２４ａに入射して迷光となることを抑制できる。 - 特許庁

The third switch network 3 supplies a fixed voltage signal from the voltage source Vr to the input terminal of the error amplifier AMP1 and the terminal pair X1, X2 connected to the input terminal via the second network 20, during a prescribed time shorter than a duration of the third period, from the start of the third period, to thereby forcibly charge/discharge a stray capacitance.例文帳に追加

ここで第３のスイッチ回路網３は、第３の期間の開始から第３の期間の継続時間よりも短い所定時間の間、誤差増幅器ＡＭＰ１の入力端子およびその入力端子に第２の回路網２０を介して接続されている端子対Ｘ１、Ｘ２に対し、電圧源Ｖｒから固定された電圧信号を供給し、強制的に浮遊容量に充放電させる。 - 特許庁

To provide a fixed electrode unit reduced in a stray capacity of a microphone, having a structure which can be incorporated in a unit case and is applicable to a large-diameter unit having many holes forming openings of a fixed electrode as a constituent member of an electret micrphone unit having respective members disposed by a pressing force by a folded-back portion of the unit case.例文帳に追加

ユニットケースの折り返し部による押圧力によってそれぞれの部材が位置決めされる構造をしたエレクトレットコンデンサマイクロホンユニットの構成部材としてそのユニットケース内に組み込むことが可能であり、固定極の開口を開ける穴数が多い大口径ユニットに適用可能な構造を有する、マイクロホン部のストレー容量を減少させた固定極ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel of a camera, which can be made small-sized and prevents damage due reflection of stray light, etc., without requiring an increase in man-hour, an increase in material cost, etc.例文帳に追加

複数のレンズ群のうち１つのレンズ群は筒体内に配設された駆動モータにより光軸に沿って移動されるとともに、複数のレンズ群のうち１つのレンズ群のレンズ枠には、駆動モータの側面の一部を覆うことができるカバー部材が延設されることにより、鏡胴を小型化することができるとともに、工数の増加と材料費の増加等を要せずに、迷光等の反射による害を防ぐことができる。 - 特許庁

Stray light which propagates the attenuation area 20b gradually leaks to a lower clad layer or an upper clad layer in a process for propagating a part corresponding to the attenuation area 20b of a core or attenuates by being converted into heat by oscillation of crystal, for example, Si crystal, etc. of materials constituting the core since the attenuation area 20b is formed as wide as possible.例文帳に追加

減衰領域２０ｂを伝播する迷光は、減衰領域２０ｂが可能な限り広く形成されているので、コアの減衰領域２０ｂに対応する部分を伝播する過程で、下クラッド層または上クラッド層に漸次漏洩するか、または、コアを構成する材料の結晶、例えばＳｉ結晶などの振動で熱に変換されることにより、減衰する。 - 特許庁

A first electric conductor 11 is wound in a spiral shape, a second electric conductor having a resistance value larger than electric resistance of the electric conductor 11 is arranged between wires by electric insulation, resonance with stray capacity generated between the wires is checked or reduced, an increase in resistance of the high frequency area is reduced, and the low loss and inexpensive induction heating system is provided.例文帳に追加

第１の電気導体１１を渦巻き状に巻回し、その線間に電気導体１１の電気抵抗よりも大となる抵抗値を有する第２の電気導体を電気絶縁して設けて線間に発生する浮遊容量との共振を阻止あるいは低減することにより、高周波域の抵抗上昇を低減して、低損失かつ安価な誘導加熱装置を実現している。 - 特許庁

To provide a high performance objective lens optical system by improving light use efficiency and reducing stray light of the objective lens optical system in which the wavelengths of a light beam to be focused on the two or more optical recording media are the same, the wavelengths of the light beams to be focused on the two or more optical recording media are different, and light is focused on at least three optical recording media.例文帳に追加

２つ以上の光記録媒体へ集光させる光束の波長が同一であり、２つ以上の光記録媒体へ集光させる光束の波長が異なっている、３つ以上の光記録媒体へ集光させる対物レンズ光学系の光利用効率の向上、不要光の低減を行い、高性能な対物レンズ光学系を提供すること。 - 特許庁

By providing a first split wavelength plate 731 and a second split wavelength plate 741 before and after the focal point position of a condenser lens system to one recording layer of multilayer optical disk 501, an analyzer 730 between the second split wavelength plate and a sensor 52 and a non-polarization diffraction grating 732 near the analyzer and the first split wavelength plate, the influence of stray light from the other layers is reduced.例文帳に追加

多層光ディスク５０１の一つの記録層に対する集光レンズ系の焦点位置の前後に、第１の分割波長板７３１及び第２の分割波長板７４１を設け、第２の分割波長板と検出器５２との間に検光子７３０を設け、検光子と第１の分割波長板の近傍に無偏光回折格子７３２を設置することで、他層からの迷光の影響を低減する。 - 特許庁

An electron transfer speed in a semiconductor substrate is increased by giving an impurity concentration of the semiconductor substrate a concentration gradient from a standard concentration to a high concentration with depth, to quickly transfer electrons at a part deeper than a depletion part in a surface direction, and electron recovery is made to be fast by shortening a lifetime of a stray electron, thereby a time resolution is improved.例文帳に追加

半導体基板の不純物濃度を深度が深くなるに従って標準的な濃度より高濃度へと移行する濃度勾配をつけることにより、半導体基板中での電子移動速度を増し、空乏層より深部の電子をすばやく表面方向に移動させ、かつ、迷走する電子の寿命を短時間とすることで電子回収の高速化を図り、時間分解能を向上させるようにするものである。 - 特許庁

To provide an endoscope system which can select a wavelength band of exciting light, further, prevent the exciting light as stray light from being mixed into fluorescent light incident into a photographing unit no matter which wavelength band is selected, in generating a normal image and a special image based on a fluorescent light image by shooting out illumination light and the exciting light from the distal end of an endoscope.例文帳に追加

照明光と励起光とを内視鏡の先端から射出させることによって通常画像と蛍光画像とに基づいた特殊画像を生成する場合において、励起光の波長帯域を選択可能にし、然も、何れの波長帯域が選択されたとしても撮影装置へ入射する蛍光に迷光としての励起光が混ざることを防止できる内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

The underground current interference preventing method prevents various kinds of underground-embedded constructions like an underground tank, buildings, electric equipment (equipment to be protected) like a computer from the underground current by embedding the grounding resistance reducing material around the equipment to be protected from the underground current (also called as stray current).例文帳に追加

本願発明の地中電流障害防護方法は、上記の接地抵抗低減材を地中電流（迷走電流ともいわれる）に対する被保護体の周囲に埋設してこれを地中電流から地中タンク等の各種地中埋設構造物や、各種建築物あるいは施設内等に設置されているコンピュータ等の電気設備（被保護体）を保護する地中電流障害防護材として使用することを特徴とする。 - 特許庁

The noncontact voltage measuring device provided with a probe for measuring the noncontact voltage impressed on the insulated conductors, and the detection probe is provided with a stationary electrode and a movable electrode which is connected with the stationary electrode through a connection member, wherein the connection member is constituted such that it makes the stray capacitance among earths changing with the diameter of the conductor keep constant.例文帳に追加

絶縁被覆された導体に印加される電圧を非接触で測定するための検出プローブを有する非接触電圧測定装置において、 前記検出プローブは固定電極と、この固定電極に接続部材を介して電気的に接続された可動電極を備えており、前記接続部材は前記導体の径の大小に応じて変化するアース間の浮遊静電容量が一定となるように構成した。 - 特許庁

In a stage device and a lithographic device provided with such a stage device, the stage device includes an electromagnetic motor arranged to move an object table, an electromagnetic actuator configured to position the object table, and a device constructed to supply an electric current to the stage device so that in use, the electric current will at least partially compensate the electromagnetic actuator for an influence of a stray magnetic field generated by the electromagnetic motor.例文帳に追加

ステージ装置と、そのようなステージ装置を備えるリソグラフィ装置において、ステージ装置は、オブジェクトテーブルを移動するように配置された電磁モータと、オブジェクトテーブルを位置決めするように構成された電磁アクチュエータと、使用時に電磁アクチュエータに対して電磁モータの浮遊磁界の影響が少なくとも部分的にその電流によって補償されるように、ステージ装置に電流を供給するように構成されたデバイスとを含む。 - 特許庁

The semiconductor opto-electronic component comprises at least two optically active structure 20 and 30, at least one of which consists of a detector 30, which includes a first active portion 33 capable of detecting a signal having a given wavelength, and a second inactive portion 34 only slightly sensitive to a signal to be detected and exposed to non-guided stray light conveyed through the component.例文帳に追加

この半導体光電子部品は、少なくとも２つの光学活性構造２０および３０を備え、該少なくとも２つの光学活性構造のうちの少なくとも１つは検出器３０からなり、その検出器３０は、所与の波長の信号を検出することができる第１の活性部分３３と、検出すべき信号に対してごくわずかな感度しか有せず、かつ部品内を伝わる非案内迷光にさらされる第２の非活性部分３４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁