「STRAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A stray light G emitted onto the polygon mirror 4 resulting from repeated reflections in a plane 3b of the cylindrical lens 3 and a cylindrical face 3a is deflected in an oblique direction from an optical path of the laser beam flux for image drawing into a direction equivalent to the subscanning direction.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ３の平面３ｂとシリンドリカル面３ａとによって繰り返し反射されてポリゴンミラー４側に射出される迷光Ｇは、描画用のレーザー光束の光路から副走査方向に相当する方向に向かって斜めな方向へ、偏向される。 - 特許庁

A needle receiver 21 is integrally provided by cutting and raising on the back plate 15 for guiding the sewing thread 20 so as not to stray toward the side of the shuttle hook point 17 by securing a gap in a back and forth direction in a position where the lowering sewing thread 20 and the shuttle hook point 17 are met.例文帳に追加

裏板１５に、下降状態の縫針２０と釜剣先１７との出合位置におけるそれらの前後方向の隙間を確保して、縫針２０をそれ以上釜剣先１７側に流れないように案内する針受２１を、切起しにより一体に設ける。 - 特許庁

In the surrounding area of the nearly-completed coins, mold, izao (ways where copper run into), runner of molten copper, and ibari which is stray copper at casting were remained, by which those incomplete ones are considered as bad ones to be discarded. 例文帳に追加

完成に近いものの周囲には、鋳型や鋳棹、溶銅が流れ込む道筋である湯道や、鋳造時に銭の周囲にはみ出した溶銅である鋳張りなどが残っており、仕上げ段階に至っていないことから、不良品として廃棄されたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely, carbide forming elements formed from a liquid in the massive zone on the solidified boundary of single crystal(SC) and directional solidified(DS) nickel base superalloys are added to reduce the formation of the defect such as freckles and stray grains in the alloys.例文帳に追加

具体的には、単結晶（ＳＣ）及び方向性凝固（ＤＳ）ニッケル基超合金の凝固界面のマッシーゾーン中の液体から生成する炭化物生成元素を添加して、かかる合金におけるフレックル及び迷結晶粒欠陥の形成を低減する。 - 特許庁

A stray capacitance C_2 between an electrode of the portable terminal that is not in contact with the human body and the electrode of the installed terminal can be determined on the basis of an attenuation factor represented by the ratio of the received signal voltage V_rcv to the output signal voltage V_s.例文帳に追加

そして、出力信号電圧Ｖ_ｓと受信信号電圧Ｖ_ｒｃｖの比で表される減衰率に基づいて携帯端末の人体に接触していない側の電極と設置端末の電極間の浮遊容量Ｃ_２を求めることができる。 - 特許庁

With this configuration, only the light from a focus control target layer is accurately compensated for aberration, and light from layers other than the target layer, i.e. inter-layer stray light is blurred, and the accurate servo is achieved by efficiently condensing the light component from the target layer.例文帳に追加

本構成により焦点制御目的層からの光のみ正確な収差補正がなされ、目的層以外の層からの光、いわゆる層間迷光はぼやけた光となり、目的層からの光成分を効率的に集光することで正確なサーボが実現される。 - 特許庁

The element is constituted of first conductive layers (108, 112) and an attenuating means consisting of a sink layer 104, electromagnetically connected to the first layers, to attenuate the stray boundary magnetic resistance offset in the first layers (108, 112) during electric operation.例文帳に追加

この素子は、第１の導電層（１０８，１１２）と、この第１の層に電磁的に結合されたシンク層１０４からなる減衰手段とから構成され、電気的動作中に第１の層（１０８，１１２）の境界における漂遊境界磁気抵抗オフセットを減衰させる。 - 特許庁

Since the drains of the FETs 19 and 29 having large mounting areas are connected to stable potentials A and C and the sources of the FETs 19 and 29 having fluctuating potentials have small mounting areas, the stray capacitance between the converter circuit 10 and the metal base material 91 is small and prevents the occurrence of common mode failures.例文帳に追加

実装面積の大きいＦＥＴ１９、２９のドレインは安定電位Ａ、Ｃに接続され、変動電位のＦＥＴ１９、２９のソースは実装面積が小さいので、金属基材９１との浮遊静電容量が小さくコモンモード障害を防げる。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence apparatus which realizes equalization of brightness distribution and suppresses stray capacitance between a switching element such as thin film transistor and a negative electrode to provide a good display characteristics, a method of manufacturing the organic electroluminescence apparatus and an electronic apparatus.例文帳に追加

輝度分布の均一化を実現し、薄膜トランジスタ等のスイッチング素子と陰極の間における寄生容量を抑制し、良好な表示特性が得られる有機エレクトロルミネッセンス装置、有機エレクトロルミネッセンス装置の製造方法、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage sensor which can measure a voltage (potential) of a measurement object highly accurately in a non-contact and nongrounding manner without an operation of setting and separating the sensor to the measurement object even when a stray capacity between the sensor and the ground is unknown.例文帳に追加

センサと大地との間の浮遊容量が未知であっても、センサを測定対象物に取り付けたり外したりといった操作をすることなしに、測定対象物の電圧（電位）を非接触・非接地で高精度に測定できる電圧センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube with which a fine image of high contrast can be obtained by reducing re-incidence of reflective electron into a phosphor screen or stray light, and a manufacturing method of a cathode-ray tube that can manufacture a cathode-ray tube having a high contrast.例文帳に追加

反射電子の蛍光面への再入射や迷光を低減することにより、高いコントラストを有する良好な画質が得られる陰極線管及び高いコントラストを有する陰極線管を製造することができる陰極線管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a focus control method capable of performing accurate focus control even if a reflected light of a part other than a desired recording layer is added as a stray light during the focus adjustment of an optical disk having a plurality of recording layers, and an optical disk device.例文帳に追加

複数の記録層を持つ光ディスクのフォーカス調整を行なう際に、所望の記録層以外の反射光が迷光として加わった場合であっても、正確なフォーカス制御が可能なフォーカス制御方法および光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then he imitated Farrington, saying, "And here was my nabs, as cool as you please,"while Farrington looked at the company out of his heavy dirty eyes, smiling and at times drawing forth stray drops of liquor from his moustache with the aid of his lower lip. 例文帳に追加

それから彼が「さあこれなる我が友、クールになことお望みのままだ」と言ってファリントンをまねると、ファリントンの方はどんよりと濁った目の奥から仲間を眺め、にっこりしたり、時にはこぼれた酒のしずくを下唇を使って口ひげから吸い出したりした。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The reflection member 124 for reflecting a laser beam is supported in an interposing state where its posture is freely adjusted by the front surface pressing members 230 and 231 and back surface supporting members 225 and 226, and measures to prevent the stray light are taken for the surfaces of the members 230 and 231.例文帳に追加

レーザ光を反射するための反射部材１２４が、前面押さえ部材２３０，２３１と後面支持部材２２５，２２６とによって姿勢調整自在な挟持状態に支持され、かつ、前記前面押さえ部材２３０，２３１の表面には、迷光防止措置を施している。 - 特許庁

An insulation mechanism for blocking electric current from a stray potential is set up in an inner roller bearing disposed between a support rod and a journal, in supporting a support rod that supports an induction heating mechanism arranged inside the roller body.例文帳に追加

ローラ本体の内部に配置される誘導発熱機構を支持する支持ロッドを、ローラ本体に連なるジャーナルに内部軸受を介して支持するにあたり、支持ロッドとジャーナルとの間に介在している内部軸受に、浮遊電位による電流の流れを阻止する絶縁機構を設ける。 - 特許庁

To provide a component concentration measuring instrument capable of solving problems relating to body movements, temperature change, external light or stray light and acoustic noise, improving reproducibility, reducing the possibility of falling while it is mounted, and accurately measuring component concentrations.例文帳に追加

本発明は、上記の体動、温度変化、外光若しくは迷光、音響ノイズに関する問題を解決し、再現性がよく装着中における脱落の可能性を軽減させて正確な成分濃度測定が可能な成分濃度測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor light-emitting element that improves the characteristics and yields of a laser and can extend its lifetime even at high temperature and in high light output operation, by suppressing light (stray light) leaked from a substrate and reducing noise and promoting the flattening of the surface of a laser crystal.例文帳に追加

基板から漏出する光（迷光）を抑制することで低ノイズ化を実現し、またレーザ結晶表面の平坦化を促進することで、レーザの特性・歩留りを向上し、高温および高光出力動作においても長寿命化が可能な窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

Since the photo-detector 105 is provided with a wavelength selective transmissive filter 107 for making transmit only the optical signal of the wavelength λ2 in a light receiving side, the reflection beam 118 of the wavelength λ1 and a stray beam 119 are cut off, and the sensitivity of the photo-detector is increased sufficiently.例文帳に追加

受光素子１０５は、受光側に波長λ_2の光信号のみを通過させる波長選択透過性のフィルタ１０７を配置しているので、波長λ_1の反射光１１８および迷光１１９を遮断することができ、受光素子の感度を十分高めることができる。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and an optical disk device capable of accurately recording or reproducing information to/from a multilayer type disk-like recording medium by suppressing the decline of the intensity of main light and shielding stray light condensed before a photo detector.例文帳に追加

主光の強度の低下を抑え、かつ受光素子の手前で集光する迷光を遮光することで、多層型のディスク状記録媒体に対して情報の記録または再生を正確に行うことができる光ピックアップ装置および光ディスク装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscope system which has options of wavelength bands of excitation light and prevents a stray light image from being mixed with a fluorescent image when a special image which is generated based on a normal image and the fluorescent image is successively displayed on a monitor whichever wavelength band is selected.例文帳に追加

通常像と蛍光像とに基づいて生成される特殊像を順次モニタに表示させる場合において、励起光の波長帯域を選択可能にし、然も、何れの波長帯域が選択され場合でも迷光像が蛍光像に混ざることを防止できる内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

To provide a technique related to optical waveguide and optical signal transmission and reception module, which shield stray lights of the signal light to a photodetector by disposing a light shielding layer between a silicon substrate and waveguide core, in the process for manufacturing the substrate of the optical waveguide as well as a method for manufacturing the optical waveguide.例文帳に追加

光導波路の基板製造工程においてシリコン基板と導波路コアの間に遮光層を設けることにより、受光素子への信号光の迷光を遮光する光導波路及び光送受信モジュール並びに光導波路製造方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

A stop 10 is interposed between a first reflection mirror 9a and a second reflection mirror 9b to exclude penetration of stray light to an imaging optical system 8, and thus fog of light caused by using a DMD as the image forming element is prevented to obtain images of high contrast.例文帳に追加

第１の反射鏡９ａと第２の反射鏡９ｂとの間に絞り１０を介装することで結像光学系８への迷走光の侵入を除去し、ＤＭＤを画像形成素子として使用した場合に生じる光のカブリを防止して高コントラストの画像を得る。 - 特許庁

Accordingly, when performing the focus-on operation, a servo pull-in object section corresponds to that from the lower limit position to the upper limit position of the recording layer, thereby preventing the focus servo pull-in from being performed from an incorrect S-curve signal accompanying the stray light.例文帳に追加

これにより、フォーカスオン動作を行うにあって、サーボ引き込みの対象区間が記録層の下限位置から上限位置までに対応する区間となるようにすることができ、迷光に伴う誤ったＳ字信号に基づきフォーカスサーボの引き込みが行われてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for rotary gas compressor, not generating a trouble of clogging its filter caused by a sludge even on using it in a rotary gas compressor having an extremely excellent mist separation system exhibiting its mist separating capacity of ≤0.02 g/Nm3 stray mist amount.例文帳に追加

ミスト分離能力がストレーミスト量０．０２ｇ／Ｎｍ^3 未満であるという、極めて優れたミスト分離システムを有する回転ガス圧縮機において使用した場合でも、スラッジによるフィルタ目詰まりのトラブルを生じない回転ガス圧縮機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminator using a cold cathode fluorescent lamp capable of minimizing partial variation of stray capacitance of a lead wire to the cold cathode fluorescent lamp, of providing a stable and excellent lighting state of the cold cathode fluorescent lamp, and of increasing the degree of mounting freedom of the lead wire.例文帳に追加

冷陰極蛍光灯を用いた照明器において、リード線の冷陰極蛍光灯に対する浮遊容量の部分的変化量を極めて小さくすることができ、冷陰極蛍光灯の安定した良好な点灯状態が得られ、且つリード線の実装自由度が増すようにする。 - 特許庁

To provide a bird and beast avoiding synthetic resin bag at a comparatively low cost, which bag comprises a synthetic resin film and can prevent damages such as untidy eating by ownerless small animals such as a tike, a stray cat and a mouse or by birds such as a crow for a long term.例文帳に追加

飼い主を失った野良犬、野良猫、鼠等の小動物や、カラス等の鳥類による食い散らかしなどの被害を、長期間に渉って防止することを可能とした、合成樹脂フィルムからなる鳥獣類忌避合成樹脂製袋を、比較的低コストで提供する。 - 特許庁

The light source device comprising a GaN based semiconductor light emitting element 20 and being used for halftone image recording is provided with a space filter 23, e.g. a slit plate, for removing stray light which becomes 20% or less of the total output under maximum output of the semiconductor light emitting element 20 from the light 21 emitted therefrom.例文帳に追加

GaN系半導体発光素子20を備えて階調画像記録に使用される光源装置において、半導体発光素子20から発せられた光21から、該半導体発光素子20の最大出力下では全出力の20％以下となる迷光を除去する、スリット板等の空間フィルタ23を設ける。 - 特許庁

To provide a beam emitting device that enables a laser beam to scan in a target area even if a disturbance component, due to stray light or electric noise, etc., is contained in the difference between the light receiving position of servo light detected based on a signal from a photosensor and an ideal light receiving position.例文帳に追加

光検出器からの信号に基づいて検出されたサーボ光の受光位置と理想の受光位置との差分に、迷光や電気的ノイズ等による外乱成分が含まれる場合にも、適正に、レーザ光を目標領域において走査させ得るビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

The optical pointing device 30 uses a cover part 24 serving as a light guide type optical member and has on the back face of the cover part 24 a stray light prevention prism 19A that varies the path of light emitted from a light source 16 and impinging on an imaging element 15 without passing through an image-forming element 14.例文帳に追加

導光型光学部材としてのカバー部２４を用いた光ポインティング装置３０において、カバー部２４の裏面に、光源１６から出射された光が結像素子１４を経ずに撮像素子１５に入射する光の経路を変える迷光防止プリズム１９Ａを備える。 - 特許庁

As a result, light reflected from the information recording layer to be reproduced is selectively condensed onto the photodetector, thereby preventing the other reflected light components from the optical recording medium such as stray light, from being guided to the photodetector.例文帳に追加

これにより光検出器に対しては、再生対象とする情報記録層からの反射光が選択的に集光するものとなり、迷光などの光記録媒体からの他の反射光成分が上記光検出器に対して導かれてしまうことの防止が図られる。 - 特許庁

In a device which protects the balance wheel spring (1) for the timepiece from a stray magnetic field, the device at least includes one disk (2) which is arranged in parallel with a plane of the balance wheel spring 1, and the disk has high magnetic permeability, and keeps the disk (2) and the balance wheel spring (1) which are mounted concentrically with respect to each other.例文帳に追加

浮遊磁界から時計用テンプ輪スプリング（１）を保護する装置において、高透磁率を有し、前記テンプ輪スプリング１の平面に対して平行に配置された、少なくとも１つのディスク（２）を含んでおり、該ディスク（２）と前記テンプ輪スプリング（１）とが、互いに同心に取り付けられている装置。 - 特許庁

To eliminate the deterioration of the insulation of a motor due to the switching surge of an inverter, the problem of the EMI (Electromagnetic Interference) of high-frequency band, and the erroneous operation of a leakage breaker due to the stray capacitance of a long cable and a same phase current flowing between the leakage breaker and a ground which may occur when a jet fan is driven through the long cable.例文帳に追加

長尺ケーブルを介してジェットファンを駆動した場合に起こり得るインバータのスイッチングサージによる電動機の絶縁劣化、高周波数帯のＥＭＩ問題、長尺ケーブルの浮遊容量と対地の間に流れる同相電流による漏電ブレーカー誤動作を解消する。 - 特許庁

To provide a liquid level detector which is hardly affected due to stray capacitances, noises, and so on, when only a predetermined level of a liquid in a liquid storage tank is detected, and which is compact and has a simple structure, and moreover, can be set easily inside the liquid storage tank, and to provide an inkjet recording device including the liquid level detector.例文帳に追加

貯液タンクの所定の液面のみを検知する場合において、浮遊容量やノイズ等による影響がほとんどなく、小型で簡単な構造であり、貯液タンクへの設置も簡単に行える液面検知装置および液面検知装置を備えたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

A stray light blocking member 11 having a rectangular window 15 is provided on the capture zone side of the optical lenses L, and a wall for partitioning light propagation paths of light emitted from the optical lenses L from each other is not provided between the optical lenses L and the solid-state imaging element 3.例文帳に追加

光学レンズＬの被写領域側に、長方形状の窓１５を有する迷光遮断部材１１が設けられ、光学レンズＬと固体撮像素子３との間に、各光学レンズＬからの出射光の進路を光学レンズＬ毎に区切る壁部材を有しない。 - 特許庁

To provide an optical disk device and an optical head device in which the servo of laser light quantity or an objective lens can be high-reliably performed by enabling high-speed sample/hold (S/H) without being affected by stray capacitance on a data transmission line.例文帳に追加

この発明は、データ伝送路の浮遊容量の影響を受けることなく高速でのサンプルホールドを可能として、レーザ光量や対物レンズのサーボを高い信頼性を持って実現することができるようにした光ディスク装置及び光ヘッド装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In a high-frequency region, a transition frequency far higher than the operating frequency is connected to a follower-type transistor T, in parallel with stray capacitors Cp1 and Cp2 in the board so as to make the inductor L and the embedded layer equal to each other in potential through a dynamic response, and the inductor L is kept functioning as an inductor.例文帳に追加

高周波域においてインダクタと埋込み層の間が動的応答で同電位となるように、基板内で漂遊キヤパシタンスＣＰ１〜２に並列に作動周波数よりはるかに高い遷移周波数をもホロワ型トランジスタＴに接続され、インダクタの機能を維持する。 - 特許庁

As an input operation body comes closer and the stray capacity of the detection electrode pattern becomes larger, a level of the common mode noise passing through the high-pass filter rises, so that an input operation position is detected from an arrangement position of the detection electrode pattern at which the level of the common mode noise rises.例文帳に追加

ハイパスフィルターを通過するコモンモードノイズのレベルは、入力操作体が接近し、検出電極パターンの浮遊容量が大きくなるほど上昇するので、コモンモードノイズのレベルが上昇した検出電極パターンの配設位置から入力操作位置を検出する。 - 特許庁

By this setup, one part of the semiconductor substrate 3 between the region S1 where the p electrode 15 is connected and the region S2 where the n electrode 17 is connected is set more distant from the mounting board 21 than the other part by the depth of the recessed part 29, so that stray capacitance produced between the parts can be reduced.例文帳に追加

これにより、ｐ電極１５が接続される領域Ｓ１と、ｎ電極１７が接続される領域Ｓ２との間における半導体基板３とマウント基板２１との間隔が凹部２９の深さ分だけ拡大し、部品間に生じる浮遊容量が小さくなる。 - 特許庁

To obtain a highly-efficient, thin-film transformer which can easily control a gap dimension between first and second planar coils and can reduce a power loss resulting from a stray capacitance between the coils.例文帳に追加

一次側コイル部材Ｃの第１平面コイル４と二次側コイル部材Ｄの第２平面コイル９との間隔寸法（ギャップ）は、第２絶縁膜５の膜厚寸法と、接着剤１１の厚さ寸法と、第４絶縁膜１０の膜厚寸法とを加えた寸法となることから、比較的大きな間隔寸法（ギャップ）である。 - 特許庁

Further, each intermediate part 16g is structured with a concavo-convex face formed to cave in toward a rear side of the lighting fixture against a plane parallel to an irradiation direction of the parallel light, stray light or the like from the optical member 14 is made reflected toward front of the lighting fixture by the concavo-convex face.例文帳に追加

さらに、各中間部１６ｇは、上記平行光の照射方向と平行な平面に対して灯具後方側へ凹むように形成された凹凸面で構成し、この凹凸面により光学部材１４からの平行光に含まれる迷光等を灯具前方へ反射させるようにする。 - 特許庁

Based on the conversion table 65, a data-processing 63 obtains, as the quantity of contrast light, a quantity which is obtained by subtracting the quantity equivalent to stray light caused by the lighting of a light source 11 from the quantity of light obtained, based on the strength of a signal that is outputted from a contrast photodetector 34.例文帳に追加

この変換テーブル６５に基づき、データ処理部６３は、対照光検出器３４が出力する信号の強度に基づいて求められる光量から、光源１１の点灯により起因する迷光に相当する量を差し引いた量を真の対照光量として求める。 - 特許庁

An extension face 57 including a smoothly continuous curved surface is formed as a stray light preventing means at an emission face 53 of the first prism 41 around an optical effective face 53a where principal light beams pass and at a part where the principal light beams do not pass a level difference section 58.例文帳に追加

第１プリズム４１の射出面５３には、迷光防止手段として、主要光線が通る光学有効面５３ａの周囲と段差部５８との間の主要光線が通らない部位に、滑らかに連続する曲面を含む拡張面５７が形成されている。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor light-emitting element that reduces noise by suppressing light (stray light) leaked from a substrate, and improves the characteristics and yields of a laser and extends lifetime at high temperature and in high light output operation by promoting the flattening of a laser crystal surface.例文帳に追加

基板から漏出する光（迷光）を抑制することで低ノイズ化を実現し、またレーザ結晶表面の平坦化を促進することで、レーザの特性・歩留りを向上し、高温および高光出力動作においても長寿命化が可能な窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide an image sensor capable of reducing the deterioration of a reading image due to stray light and also faithfully reading the image of a boundary area, even when a boundary imaging element interval is larger than an imaging element interval without using interpolation data; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

迷光による読み取り画像の劣化を軽減すると共に補間データを用いることなく、且つ境界撮像素子間隔が撮像素子間隔よりも大きい場合であっても境界領域の画像を忠実に読み取ることが可能なイメージセンサとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device that acquires a stable servo signal and a playback signal of a high S/N ratio, while preventing a focus error signal and a tracking error signal from being affected by stray light from another layers, in recording and playback of double-layer and multilayer optical disks.例文帳に追加

２層および多層光ディスクの記録再生においてフォーカス誤差信号とトラッキング誤差信号ともに他層からの迷光の影響を受けず、安定したサーボ信号、高Ｓ／Ｎの再生信号を得ることが出来る光ピックアップ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁