「STRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

They stressed global public goods investments that benefited all countries should attract new resources. 例文帳に追加

大臣達は、全ての国に利益をもたらす国際公共財への投資は新たな資源を必要とすることを強調した。 - 財務省

In some countries where close quarters combat (CQC) has been stressed on recently, the techniques of jujutsu are introduced into their own military combat sports, such as Sambo. 例文帳に追加

近年のCQCを重視する各国の軍用格闘技に柔術の技が採り入れられていることもある(サンボ等)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in this painting, the relationship of the upper part of the body to the lower is uneasy and the right thigh seems unwarrantably stressed 例文帳に追加

この絵では、下半身に対して上半身が不安定で、右の太股が不当に圧迫されているように見える - 日本語WordNet

We stressed the importance of the inclusion of women in the full range of economic activities as a proven growth strategy. 例文帳に追加

我々は，所定の成長戦略として全範囲の経済活動への女性参加の重要性を強調した。 - 経済産業省

He stressed the need to improve the structure of the negotiations and to ensure support for domestic agriculture.例文帳に追加

首相は交渉体制を改善することと，国内の農業への支援を確実にすることの必要性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He stressed that he is determined to help those who are most vulnerable, such as the victims of armed conflicts and terrorism.例文帳に追加

彼は，武力紛争やテロの犠牲者のような最も弱い人々を助けることを固く決意していると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The invention relates to a CMOS structure and a method for manufacturing the CMOS structure, in which a first stressed layer arranged on a first transistor and a second stressed layer on a second transistor are contacted but are not overlapped to each other.例文帳に追加

第１のトランジスタの上に配置された第１の応力層及び第２のトランジスタの上に配置された第２の応力層が、当接するが、重ならない、ＣＭＯＳ構造体及びＣＭＯＳ構造体を製造する方法が提供される。 - 特許庁

Further, if a pre-stressed spring is utilized instead of the gaseous body and its preloaded condition of the containers, a burden of maintenance is remarkably reduced.例文帳に追加

さらにこれらの容器の気体およびその予圧に代えて、プレストレスされたバネを利用すれば保守の負担が格段に軽くなる。 - 特許庁

In the position adjustment images formed by being controlled so that the amplitude of the AC voltage is small, edges are stressed.例文帳に追加

ＡＣ電圧の振幅が小さくなるように制御されることで形成された位置調整用画像はエッジが強調される。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy with good thermal stability for the production of thermally and mechanically stressed cast components.例文帳に追加

熱的および機械的ストレスにさらされる鋳型部品の製造のための、高い熱安定性を有するアルミニウム合金を提供する。 - 特許庁

[Officials of the Bank of England] stressed that although the bank was nationalized under law, its operations have remained unchanged. 例文帳に追加

盛んに「法律によって国営化されたけれども、事業内容は全然変わっていない」ということを主張しておられました。 - 金融庁

Thereby, a high stressed section of the shroud 2 is directly reinforced so that the stress occurred in the shroud 2 is significantly reduced.例文帳に追加

これにより、シュラウド２の高応力部位を直接補強することで、シュラウド２に発生する応力を大幅に低減している。 - 特許庁

They stressed the importance of proper classification and provisioning in providing incentives for banks to reduce their bad loan holdings. 例文帳に追加

米側は、銀行に不良債権残高縮減へのインセンティブを与え、適切な分類と引当が重要であることを強調した。 - 財務省

We also stressed the great importance for Russia to pursue a cooperative dialogue with private creditors. 例文帳に追加

更に、我々は、ロシアが民間債権者と協調的な対話を追求することが非常に重要であることも強調した。 - 財務省

Dynamic lines of banknotes heading from a cassette box 170 to a temporary storage section 130 are changed in colors and sizes, by which the dynamic lines are stressed.例文帳に追加

カセットボックス１７０から一時保留部１３０へ向かう紙幣の動線の色や太さを変化させて、動線を強調する。 - 特許庁

A pre-stressed coil spring housed in a cylindrical casing and hydraulic cylinder-like device constituted with a rod that passes through the cylindrical casing are arranged.例文帳に追加

プレストレスを与えて筒状ケーシング内に納めたコイルバネとこれを貫通したロッドより成る油圧シリンダ様装置を設ける。 - 特許庁

The supply portion of providing the user with the voice preceding over the image can prevent the user from feeling stressed.例文帳に追加

音声を画像に先行してユーザに提供する分、ユーザにストレスを感じさせてしまうことを未然に回避することができる。 - 特許庁

It should be stressed that researchers very frequently put forward a null hypothesis in the hope that they can discredit it. 例文帳に追加

研究者は信用しないで済むことを期待して帰無仮説を頻繁に出しがちである,ということを強調しておきたい． - コンピューター用語辞典

He also stressed that he fought for the public interest on issues like setting up a consumer agency and revising the social security system. 例文帳に追加

また，消費者庁の創設や社会保障制度の見直しなどの課題に対し国民の利益のために戦ったと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the increased folding mode, a fold is stressed by clamping the spine 2a of the booklet 2 with the upper clamp surface 130a and the lower clamp surface 132a.例文帳に追加

増し折りモードでは、上方クランプ面１３０ａと下方クランプ面１３２ａとで冊子２の背２ａを挟圧し、折り目を強化する。 - 特許庁

When the stressed state of the pipe reaches a warning level, measures are taken and the effect of the measures is monitored and approved on the Internet 10.例文帳に追加

応力状態が警告レベルに達すると、対策が施され、その効果の監視や承認などもインターネット１０上で行われる。 - 特許庁

In addition, it is said that after quelling the Tohoku War, he was wary of the powerful southwestern domains and stressed Osaka's importance in guarding against them. 例文帳に追加

そのほか、大村が東北平定後の西南雄藩の動向を警戒し、その備えとして大阪を重視したとの証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese side stressed that the progress in financial and corporate restructuring has positively contributed to the recovery of business confidence. 例文帳に追加

日本側は、金融・企業分野の構造改革の進展が企業のコンフィデンスの回復にプラスに貢献していることを強調した。 - 財務省

Ministers stressed the importance of fully financing the enhanced HIPC Initiative, without compromising concessional facilities such as IDA. 例文帳に追加

大臣達は、IDA等の譲許的なファシリティを損なうことなく、拡充HIPCが十分に資金手当てされることの重要性を強調した。 - 財務省

Like Wang Longxi, Wang Xinzhai also believed in 'gensei ryochi' but he stressed practical activities aimed at the good of the community instead of speculation. 例文帳に追加

王心斎も王龍溪と同じく「現成良知」を奉じていたが、思弁性よりも、社会に向けた実践活動に特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He further stressed that social values including corporate social responsibilities should be realized through social programs and some other means.例文帳に追加

さらに、企業の社会的責任を含む社会的価値が社会計画等を通じて実現されるべきことについても強調している。 - 経済産業省

Participants stressed the importance of making nuclear energy eligible for the CDM, in order to promote investment in nuclear power plant projects in Asia. Moving Forward. 例文帳に追加

参加者は、また、原子力発電プラント計画への投資を促進するために、原子力をCDM化することの重要性を強調した。 - 経済産業省

Such avoidance can result from neutralizing stress in the article surface portion prior to coating, for example, by physically removing the stressed portion or by recrystallizing the stressed portion to a fine grained structure which subsequently can be consumed by diffusing elements in a coating method.例文帳に追加

ＳＲＺ形成の回避は、被覆に先立って、応力部分を物理的に除去したり、或いは応力部分を微細粒組織へと再結晶した後その微細粒組織を被覆法における元素の拡散によって消費するなどして、表面部分の応力を中和することによって達成できる。 - 特許庁

To provide a pile rotatively penetrable without being stressed on its main body and joint part due to distortion and a penetration apparatus.例文帳に追加

本体及びその継合部に、捻れによるストレスを受けずに回転貫入されることが可能な杭及びそのための貫入装置を提供する。 - 特許庁

At the beginning of the summit, U.N. Secretary-General Ban Ki Moon stressed that self-centered policies would not work in this critical situation. 例文帳に追加

サミットの冒頭で，パン・ギムン(潘基文)国連事務総長は，この危機的状況において自己中心的な政策は機能しないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During his election campaign, the 42-year-old Hashimoto stressed that Osaka Prefecture and the cities of Osaka and Sakai need to be reorganized into a metropolitan government. 例文帳に追加

選挙運動中，42歳の橋下氏は大阪府と大阪市・堺(さかい)市(し)を(大阪)都に再編することが必要だと強く主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ministers and Governors of the G7 also stressed the importance they attach to Russia's treating its obligations to all creditors comparably. 例文帳に追加

7か国の蔵相及び中央銀行総裁はまた、ロシアが全ての債権者を同等に扱うことが重要であるとの考えを強調した。 - 財務省

In operation, the fingers are movable between an unstressed configuration, when the balloon is deflated, and a stressed configuration, when the balloon is inflated.例文帳に追加

作動において、フィンガはバルーンが収縮されたときの非応力状態と、バルーンが拡張されたときの応力状態との間を変化される。 - 特許庁

A device or system 100 is biased to an initial deformation state by the stress or stress gradient specific to the stressed metal film 120.例文帳に追加

デバイス乃至システム１００は、応力固有金属膜１２０に固有の応力又は応力勾配によって初期変形状態へとバイアスされる。 - 特許庁

MOTODA stressed that true education was to imprint the virtues of humanity, justice, loyalty to their masters and filial piety on children's minds before they were given knowledge. 例文帳に追加

元田は児童が知識を与えられる前に仁義忠孝の徳目をその頭脳に確然と刻印させることが真の教育であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokugaku, which stressed positivism became the basis of modern Japanese Literature, National Language, and Ethnology studies because of the work of Kiyonori KONAKAMURA. 例文帳に追加

実証主義的な国学は明治の小中村清矩らの手によって近代以降の日本文学研究や国語学、民俗学の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That states if you get your face burnt off, or you take rebar through your chest, or accidentally get poked by a hep c needle, or so stressed out that you want to eat a bullet, that states that you won't bitch out and sue the city.例文帳に追加

もしお前の顔が焼け落ちたらと書いてある または胸を鉄筋が貫通したり 偶然にヘップc針に突かれたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That states if you get your face burnt off, or you take rebar through your chest, or accidentally get poked by a hep c needle, or so stressed out that you want to eat a bullet, that states that you won't bitch out and sue the city.例文帳に追加

もしお前の顔が焼け落ちたらと書いてある または胸を鉄筋が貫通したり 偶然にヘップC針に突かれたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The surface of a single crystal diamond material, the surface being stressed by a tensile stress, is coated with a high quality diamond film having no impurities by the vapor deposition method.例文帳に追加

単結晶ダイヤモンド素材の引張り応力が生ずる面に、気相法により、不純物を含まない高品質なダイヤモンド膜をコーティングする。 - 特許庁

To enable only a required voice in the sounds of surroundings to be stressed or suppressed and recorded independently of a movement, such as a focusing operation etc, on a photography side.例文帳に追加

フォーカシング等の撮影部側での動きに左右されることなく、周囲音における所望の音声を強調あるいは抑圧して記録する。 - 特許庁

That was also stressed by Minister of Finance Azumi when he attended the recent G-20 meeting. 例文帳に追加

このことは、実は安住（財務）大臣も、この間のG20に行かれて言われたことでございまして、安住大臣とも事前に打ち合わせをしていたことでございます。 - 金融庁

Koizumi stressed the importance of the SDF's overseas activities such as peacekeeping operations in East Timor and efforts to help earthquake victims in Iran. 例文帳に追加

小泉首相は，東ティモールでの平和維持活動やイランでの地震被災者救援の尽力などのような，自衛隊の海外活動の重要性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The president stressed the importance of the U.S.-South Korea alliance in maintaining peace and security not only on the Korean Peninsula but also throughout the Asia Pacific region. 例文帳に追加

同大統領は，朝鮮半島だけでなくアジア太平洋地域全体の平和と安全を維持する上での米韓同盟の重要性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a recording medium mounting structure for inserting and removing a recording medium in parallel with respect to a substrate, and not stressed even in mounting the recording medium.例文帳に追加

記録媒体を基板に対して平行に挿抜することができ、装着時においてもストレスのかからない記録媒体装着構造を提供する。 - 特許庁

The content of the rare earth element(s) is 1 to 10 wt.% expressed in terms of oxide, and the compressively stressed layer is formed by chemical strengthening by alkali metal ion exchange.例文帳に追加

希土類元素は、酸化物換算で１〜１０重量％、圧縮応力層はアルカリ金属イオン交換による化学強化によって形成される。 - 特許庁