「STRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The Committee stressed that at the country level the Bank's primary focus, given the objective of preventing crises, should be on assisting developing countries to strengthen their domestic financial markets and their integration with the global financial system. 例文帳に追加

委員会は、国レベルでの世銀の主な焦点が、危機の防止という目的からみて、途上国がその国内金融市場を強化しグローバルな金融システムと統合することを支援することにあるべきことを強調した。 - 財務省

Given the urgency of prevention and the vast needs for care and treatment, the Committee stressed the importance of effective partnerships to encourage each actor in the international system to focus on its comparative strength. 例文帳に追加

予防の緊急性と看護と治療に対する膨大な需要を考えると、委員会は、国際的システムの中での各行動主体がその比較優位に焦点を当てることを促す効果的なパートナーシップの重要性を強調した。 - 財務省

They noted that the progress achieved by many debtor countries toward these ends have not solved all the problems and stressed the importance of all participants in the strengthened debt strategy reinforcing their cooperative efforts. 例文帳に追加

これらの目的に向けて多くの債務国が達成した進展が全ての問題を解決してはいないことに留意し、強化された債務戦略の全ての参加者が協調的努力を補強することの重要性を強調した。 - 財務省

A compressively stressed layer is formed on the surface part of oxide-based glass containing at least one kind of rare earth element selected from the group consisting of Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb and Lu and further containing at least an Si element and an alkali metal element (s).例文帳に追加

Ｐｒ，Ｎｄ，Ｓｍ，Ｅｕ，Ｇｄ，Ｔｂ，Ｄｙ，Ｈｏ，Ｅｒ，Ｔｍ，Ｙｂ，Ｌｕの群から選ばれた少なくとも一種の希土類元素を含み、さらに少なくともＳｉ元素とアルカリ金属元素を含有する酸化物系ガラスの表面部に圧縮応力層を形成した。 - 特許庁

This grout contains (1) a high belite-based portland cement containing ≥40 wt.% belite; (2) a polycarboxylic acid-based high performance water-reducing agent; (3) an inorganic admixing agent; and (4) water, and a pre-stressed concrete construction containing the above grout in its duct.例文帳に追加

（１）ビーライトを40重量%以上含有する高ビーライト系ポルトランドセメント；（２）ポリカルボン酸系高性能減水剤；（３）無機混和材；及び（４）水を含有するグラウト：並びに前記グラウトをダクト内に含むプレストレストコンクリート構造物。 - 特許庁

Then, on the basis of the previously calculated stress distribution of the retainer, only the highly stressed part is eliminated, so that the shape of a retainer cross section of a corner 8b of a pocket bottom 8a becomes a concave curve shape as the structure when viewed from the ball 5 side.例文帳に追加

そして、あらかじめ計算された保持器の応力分布を基に、高応力部位のみを除くことにより、ポケット底８ａの角部８ｂの保持器横断面の形状が玉５側から見て凹曲面形状にされた構造。 - 特許庁

In addition, as load is stressed on the counterpart piece 2 by a lever-system counterpart piece load stressing device 12 at the time of contact with the test piece 1 for predetermined time, it is possible to perform a stable thermal impact test.例文帳に追加

相手片荷重負荷装置はレバー方式で、弾性体を介して荷重負荷手段が接続され、あるいはさらに荷重負荷方向に振動吸収手段が付設され転動時に発生する振動を吸収する構造とする。 - 特許庁

To provide a sheet loading device capable of preventing occurrence of deformation peculiarity, deterioration and change in quality of a sheet pulling-back paddle 17 and improving durability of the sheet pulling-back paddle 17 by reducing stand-by time in a stressed condition.例文帳に追加

応力状態下で待機する時間を減らすことにより、シート引き戻しパドル１７の変形くせや劣化変質を発生しにくくして、シート引き戻しパドル１７の耐久性を改善したシート積載装置を提供する。 - 特許庁

Among the most obvious are business drive, business knowledge, business planning ability, and personal contacts. Fig. 2-2-18 focuses on those that are stressed the most when financial institutions screen loan applications, such as "business drive," "ability to get things done" and "judgment."例文帳に追加

主なところでは経営意欲、経営知識、経営立案能力、人脈など多数考えられるが、第2-2-18図を見ると、「経営意欲」、「実行力」、「判断力」といった要素が融資審査において重要視されているようである。 - 経済産業省

Because of this decline in economic performance and the increased awareness of the importance of international competitiveness in the United States and other European countries, the Major government stressed the strengthening of industrial competitiveness and the promotion of innovation.例文帳に追加

このような経済的パフォーマンスの低下や、米国や他の欧州諸国で国際競争力の重要性に対する認識が高まったことから、メージャー政権では産業競争力の強化やイノベーションの推進が重視された。 - 経済産業省

The predetermined perforating pattern is formed on printing paper by placing the printing paper stressed in tension along the periphery of the plate cylinder roller, and cutting projections of the printing paper by projections of the plate cylinder roller on the rear side of the printing paper and by a cutting roller faced to and contacted with the front side of the printing paper.例文帳に追加

版胴ローラの周囲に張力を加えた印刷用紙を沿わせ、用紙の裏側の版胴ローラの凸部と用紙の表側に対接させた切削ローラにより用紙の凸部を切削して、用紙に所定の穿孔パターンを形成する。 - 特許庁

In 1798, it took 22 years for him to compile the 81 history books "Zokushigusho" which covered the period between the Emperor Kameyama and the Emperor Gomomozono. (His history books stressed the legitimacy of the Northern Dynasty and denied the Yoshino court.) 例文帳に追加

寛政10年（1798年）、22年の歳月をかけて亀山天皇から先代の後桃園天皇の時代までを扱った歴史書『続史愚抄』81冊を完成させた（なお、同書は北朝(日本)正統論を取っており吉野朝廷の天皇を認めていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the mother of Kanshi was uncertain, and it was to her disadvantage in the aristocratic society that she was born from a lady of low birth when the social standing of a mother was greatly stressed at that time, but she was a daughter whom Yorimichi had longed for for a long time. 例文帳に追加

寛子の母祇子は素性がはっきりせず、母方の血統を重んじた当時身分低い女性から生まれたことは貴族社会において不利であったが、子女に恵まれなかった頼通にとっては待ちに待った娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The developing unit 20 provided with a developing roller 22 corresponding to a photoreceptor drum 5 is provided with a toner restoring device 30 arranged between the cartridge for replenishment 26 and the unit 20, and the stressed and deteriorated toner is restored from the unit 20 toward the cartridge 26.例文帳に追加

感光体ドラム５に対応させて現像ローラ２２を設ける現像器２０には、補給用カートリッジ２６との間にトナー戻し装置３０を配置し、現像器からストレスを受けて変質したトナーを補給用カートリッジ２６に向けて戻す。 - 特許庁

Deputies welcomed the comprehensive approach being taken to the macroeconomic policy framework, financial system, and structural issues, and stressed that corporate debt remained one of the key issues that required to be addressed expeditiously. 例文帳に追加

代理達は、マクロ経済政策の枠組み、金融システム、及び構造問題にわたる包括的なアプローチが採られていることを歓迎し、企業の債務問題が、依然として早急な解決を必要とする主要課題の一つであることを強調した。 - 財務省

Japan has long stressed the fact that the ETCs find themselves at a disadvantage, and has underlined the significant need for the international community to give concerted support to countries on the condition that they make efforts toward democratic reforms. 例文帳に追加

我が国は、これらの体制移行が遅れている国々が不利な条件を抱えているため、民主的な改革への取組みを前提に、国際社会が協力しつつこれを支援する必要性が高いことをかねてより強調してまいりました。 - 財務省

Ministers found that the Kobe Research Project and the Public Debt Management Forum are good examples of collaboration between Asia and Europe under the ASEM Finance process, and stressed that further collaboration was desirable to promote regional cooperation. 例文帳に追加

財務大臣達は、神戸リサーチ・プロジェクトと公的債務管理フォーラムがＡＳＥＭ財務大臣プロセスのもとでのアジアと欧州との間の協調の好例であることを認め、地域協力を促進するために更なる協調が望ましいことを強調した。 - 財務省

We stressed theimportance of improving the HIPC Debt Initiative and discussed proposals from anumber of G 7 partners for achieving this, for example, by reviewing theduration and the criteria for debt reduction. 例文帳に追加

我々は、HIPC債務イニシアティブを改善することの重要性を強調するとともに、これを実現するため、例えば債務削減実施に要する期間及び債務削減の目標基準をレビューするといった、Ｇ７内のいくつかの国の提案を議論した。 - 財務省

To provide a game machine and a game program which permit the putting on of a wealth of performances utilizing data stored in a large-capacity storage device without making players feel tired and stressed by waiting time occurring during the reading of data.例文帳に追加

データを読み込むときに発生する待ち時間によって遊技者に退屈感とストレスを感じさせることなく、大容量の記憶装置に記憶されたデータを利用した豊富な演出を行うことが可能な遊技機及び遊技プログラムを提供すること。 - 特許庁

A first plug section 1 includes a receiving sleeve 10 which encircles a first coupling section, and the receiving sleeve 10 carries a locking element including a flexible tab 13 which is movable between a locked position and an unlocked position, and which is pre-stressed in its locked position.例文帳に追加

第一のプラグ部１は、第一の結合部を取り囲む受入スリーブ１０を含み、受入スリーブ１０は、ロック位置とロック解除位置との間で移動可能で、ロック位置においてプレストレスが加えられる柔軟なタブ１３を含むロック部品を担持する。 - 特許庁

In addition, he stressed that bushi originated from aristocrats in Kyo (Kyoto), and martial arts that centered mostly around cavalry and archery passed down through aristocrats of the ruling class and their surrounding members during the Nara and Heian periods down to the medieval bushi. 例文帳に追加

そして武士は京の貴族から生まれた、つまり騎馬と弓箭を中心とした武芸が、奈良・平安時代を通じて、支配階級である都の貴族とその周辺に面々と受け継がれ、それが中世の武士に引き継がれたと言うことを強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Mitsuyoshi TOMITA (of Kasuga Taisha Shrine) and other miko, who stressed their importance in Shinto, pleaded to preserve the mikomai (dance performed by miko) while committing themselves to restoring their status and dance by elevating it to the realm of art. 例文帳に追加

後、春日大社の富田光美らが、巫女の神道における重要性を唱えて巫女舞の存続を訴えると同時に八乙女と呼ばれる巫女達の舞をより洗練させて芸術性を高める事によって巫女及び巫女舞の復興に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anastomotic ring device is provided for forming a hollow rivet (ring) attachment between tissue lumens so as to facilitate laparoscopic or endoscopic implantation by including a structure for promoting to deform to an actuated shape from a stressed, nearly cylindrical shape.例文帳に追加

拘束された概ね円筒状の形状から作動した形状への変形を促進させる構造を含めることによって腹腔鏡的または内視鏡的な移植を容易にする中空リベット（リング）を管組織間に形成するための吻合リング装置。 - 特許庁

The field via 160 having strength to stand the stress due to metal filled in it even stressed by the difference of thermal expansion between a core substrate 30 and the internal layer resin filler 64 causes no separation between solder bumps 76U and 76D.例文帳に追加

フィールドビア１６０は、コア基板３０と内層樹脂充填剤６４との熱膨張差により応力を受けても、内部に金属を充填しており応力に耐え得る強度を備えるため、半田バンプ７６Ｕ、７６Ｄの剥離が発生しない。 - 特許庁

In addition, at the end of July 2009 the China Banking Regulatory Commission issued a document that stressed tighter control of debt exposure, warned banks against the of risk debt exposure related to the construction of infrastructure by local governments, and called for stricter credit management.例文帳に追加

また、銀行業監督管理委員会は貸出リスクの管理強化を強調する文書を同年7 月末に発表したほか、地方政府によるインフラ建設向け貸出しのリスクについても銀行に対し警告、与信管理強化を促した。 - 経済産業省

To provide a game machine and the like preventing a player from feeling stressed by each game by changing each game time limit while controlling the average of a game time per game by controlling the average of a plurality of game time limits by retaining a specific game time limit.例文帳に追加

複数回の遊技制限時間の平均は、特定の遊技制限時間を保つことで、１遊技の遊技時間の平均をコントロールしながら、個々の遊技制限時間を変更して、毎回の遊技でストレスが発生しないようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁

Information on the conformation of surface skin and the like is stressed, converted or added by processing a PET image by outline-extraction such as a differential filtering processing, and a processing such as flattening pixels where medicines specifically condense is done to form a PET image with its conformation.例文帳に追加

ＰＥＴ画像に微分フィルタ処理等の輪郭抽出処理を施して表皮等の形態の情報を強調、変換又は付加すると共に、特異的に薬剤が集積している画素を均すような処理をして形態付きＰＥＴ画像を作成する。 - 特許庁

To provide a lead wire-fixing device that eliminates the need for formation of a knot by a lead wire and at the same time, can avoid stressed being applied to the connection part between a packaging substrate and the lead wire, and moreover can easily and collectively fix even a plurality of lead wires.例文帳に追加

リード線による結び目の形成を不要としつつも実装基板とリード線との接続部分に加わるストレスを回避することができ、しかもリード線が複数本であっても容易に一括的に固定することができるリード線固定装置を提供すること。 - 特許庁

The tempered glass has a compressively stressed layer on the surface, containing as the glass composition in terms by mass%, 45 to 75% of SiO_2, 12 to 24% of Al_2O_3, 11 to 25% of Na_2O and 0.1 to 10% of P_2O_5.例文帳に追加

本発明の強化ガラスは、表面に圧縮応力層を有する強化ガラスにおいて、ガラス組成として、質量％で、ＳｉＯ_２ ４５〜７５％、Ａｌ_２Ｏ_３ １２〜２４％、Ｎａ_２Ｏ １１〜２５％、Ｐ_２Ｏ_５ ０．１〜１０％を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the adhesion of toner or the like, to reduce the scattering of the toner and developer, to improve image quality and to prevent the early deterioration of the developer by preventing the developer on a developing roller from being locally stressed in the longitudinal direction of the developing roller at a developing position.例文帳に追加

現像位置において、現像ローラ上の現像剤が現像ローラ長手方向で、局部的にストレスを受けないようにすることで、固着の防止、トナーや現像剤の飛散低減、画像品質の向上及び現像剤の早期劣化防止を図る。 - 特許庁

On the other hand, when the executing frequency of the malfunction diagnosis is not satisfied with the required level, the malfunction diagnosis is executed in different conditions of the malfunction diagnosis, stressed on increased executing frequency of the malfunction diagnosis, thus producing the increased executing frequency of the malfunction diagnosis.例文帳に追加

一方、異常診断の実行頻度が要求レベルを満たさないときには、異常診断の実行頻度を増加させることを重視した異常診断条件に変更して異常診断を実行することで、異常診断の実行頻度を増加させる。 - 特許庁

We stressed the importance of fair burden sharing among creditors and of ensuring that sufficient resources are available to finance the share of the multilateral creditors, using existing resources insofar as possible and agreed to work tothis end. 例文帳に追加

我々は、債権者間における公正なバードン・シェアリングの重要性と、国際機関の負担をまかなうため出来る限り既存の財源を使いつつ十分な資金が確保されるようにすることの重要性とを強調し、この目的のために作業することに合意した。 - 財務省

Ministers stressed that the more integrated global economy and technological gains brought about by globalization should be a great source for economic and social progress, equity and stability, but that these results are not inevitable. 例文帳に追加

大臣達は、グローバリゼーションによりもたらされた一層統合された世界経済と技術上の利益が経済的・社会的進歩並びに公平及び安定の重要な源泉となる一方、これらの結果はもたらされないこともあるものであることについて強調した。 - 財務省

The floral tribute stand provided with the nameplate is constituted by forming the nameplate of a translucent body and arranging a light source behind the nameplate in such a manner that the nameplate is stressed and the characters written on the nameplate appear distinct when the nameplate transmits the light from this light source.例文帳に追加

名札を設けた献花塔において、名札を半透明体とし、かつ名札の背後に光源を配置して、該光源からの光を名札に透過した際に、名札を強調しかつ名札に記載した文字が鮮明になるようにしたことを特徴とする献花塔。 - 特許庁

To solve the problem that the life becomes short for a chip that is most heavily stressed by the electric field in a nonvolatile memory cell and the memory reliability deteriorates because the electric field stress changes on the capacitor insulation film or the tunneling insulation film due to the variations in the process even if the power source voltage is kept constant.例文帳に追加

不揮発性メモリセルにおける電源電圧が一定であっても、プロセスばらつきのために、容量絶縁膜あるいはトンネル絶縁膜にかかる電界ストレスがばらつき、最大の電界ストレスがかかるチップは寿命が短く、信頼性低下を招く。 - 特許庁

He stressed the importance on smoothness throughout the process of composing a linked verse; he wrote a collected papers on Renga "Renga Shihosho" and a lot of books including a book on administrative code, a dictionary of administrative code, and commentaries on classics, some of which including a commentary on "Genji Monogatari" "Johasho," and a commentary on "Sagoromo Monogatari""Shitahimo" are extant. 例文帳に追加

連歌の円滑な進行を重んじ連歌論書『連歌至宝抄』を著したほか、式目書・式目辞典・古典注釈書などの著作も多く、『源氏物語』の注釈書『紹巴抄』、『狭衣物語』の注釈書『下紐』などが現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seifu NAGAMATSU (also known as Nissen), who had been skeptical about his life, embraced the Honmon (main school) of the Lotus Sutra and became a Buddhist monk but didn't satisfied only by it; subsequently, in 1857 at 41 years of age he took an independent path by opening the doors of Honmon Butsuryu ko association, which stressed Zaike shugi (lay people doctrine) in Takoyakushi, Kyoto. 例文帳に追加

長松清風（日扇）は、人生への懐疑から法華経本門の教えに帰依して出家したがあきたらず、やがて独自の道を歩み、1857年（安政4年）41歳のとき京都蛸薬師に在家主義の本門佛立講を開いたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the maximum thickness is the same as that of a conventional plated emblem 100 with the surface 104 thereof constituted of a single circular curve, a surrounding sight can be reflected in a more extensive range, the three-dimensional effect is stressed, and the design is enhanced.例文帳に追加

これにより、表面１０４が単一の円曲線とされた従来のメッキエンブレム１００と最大厚さ寸法が同じ場合においても、より広範囲に周囲の情景を映し込むことができるため、より立体感が強調され、意匠性が向上する。 - 特許庁

The tower body 12 is formed by stacking a number of short prestressed concrete hollow cylindrical bodies 11, and T-shaped pre-stressed concrete reinforcement members 20 are placed on the outer periphery at the base bottom side of the tower body 12, and connected and fixed to the foundation and the tower body.例文帳に追加

短尺の多数のプレストレストコンクリート中空筒体１１を積重してタワー本体１２を形成し、横断面がＴ字形のプレストレストコンクリート補強部材２０をタワー本体１２の基底部側の外周に添設し、これを基礎及びタワー本体に結合固着した。 - 特許庁

In the system and method, parallel stress is applied to all DUTs in an arbitrary chip to shorten stress time, and then while preventing the generation of relaxation by holding the other DUTs of the chip at a stressed state, each DUT of the chip can be individually tested.例文帳に追加

本システムおよび方法は、任意のチップのＤＵＴの全ての並列ストレスを実施してストレス時間を短くし、それから、そのチップの他のＤＵＴをストレスがかかった状態に保ってリラクゼーションが起こるのを防ぎながら、そのチップの各ＤＵＴを個々に試験することができるようにする。 - 特許庁

Regarding financing for SMEs, you stressed that the FSA never instructs financial institutions to restrict loans to specific industries. In your view, is there a growing move among some financial institutions to curb lending? 例文帳に追加

中小企業金融のことですけれども、金融庁が特定業者に抑制指導をすることはないということを強調されていらっしゃいますが、大臣の認識としては一部貸し渋りのような状況が増えつつあるというようなご認識でいらっしゃるのでしょうか。 - 金融庁

I and Mr. Azumi consulted with each other on that point in advance. Before today's cabinet meeting, I told Mr. Azumi that I had stressed that point to the European monetary and fiscal authorities in accordance with our prior consultations. He is scheduled to attend another G-20 meeting soon. 例文帳に追加

今日も閣議の前に安住さんに、「打ち合わせたとおり、ヨーロッパの金融あるいは財政当局者に、きちんと私の口からも言っておきましたよ」ということを安住大臣に、今度はすぐG20があるということでございますから、報告もさせていただいておりました。 - 金融庁

As I stressed at that time, regarding the contents of the comprehensive survey (second-round survey), I would like to refrain from making comments on any matters that could generate harmful rumors, such as the names and number of companies surveyed. 例文帳に追加

あの時にも非常に強調して申し上げましたように、一斉調査（第2次調査）の内容については、業者名だとか業者数などの調査対象（業者）の風評被害につながりかねない全ての事項について、今後も、コメントをすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

I stressed that if we are to submit a supplementary budget around January next year, the relevant ministers should discuss what kind of government expenditures will create domestic demand 例文帳に追加

来年1月あたりで補正予算を提出していくにしても、中身をきっちりと、内需を創出できる政府の支出とは何かということを関係大臣の間できちんと協議をして取り組んでいかなければいけないのではないか、ぜひそれをやっていただきたいということを強く言っておきました - 金融庁

In light of recent developments Ministers stressed that particular attention should be given globally to improve and reinforce corporate governance and financial transparency. 例文帳に追加

財務大臣達は、世界経済の回復を強固なものとするために、より開かれた多国間貿易システムを促進することの重要性を強調し、保護貿易主義に反対する誓約と多国間の規制を遵守するというコミットメントを再確認し、他の諸国に保護貿易主義の手法へ回帰しないことを要請した。 - 財務省