「STRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a speed control method for an automatic opening/closing sliding door gate, which prevents a person from feeling stressed due to time for opening/closing of a doorway and can adequately ensure safety.例文帳に追加

出入口の開閉時間にストレスを感じることがなく、しかも安全も十分に確保できる自動開閉引き戸門扉の速度制御方法。 - 特許庁

Make a Backup: It cannot be stressed enough how important it is to make a backup of your system before you do this. 例文帳に追加

バックアップを作成するシステムを再構築する前にバックアップを作成することの重要性は、いくら強調してもし過ぎると言うことはありません。 - FreeBSD

Both collet chucks are stressed in mutually opposite directions in the shaft direction by a pressing element (40), and to the encoder shaft (14) stress is applied.例文帳に追加

両方のコレットチャックは押圧エレメント（４０）によって軸方向に互いに反対方向に応力がかけられ、かつエンコーダーシャフト（１４）に対して応力がかけられる。 - 特許庁

To provide a safe tea leaf extract composition for effectively moderating each of syndromes in states such as asthenopia, stressed states and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、眼精疲労やストレス状態にある場合の各症状を効果的に緩和し、かつ、安全な茶葉抽出組成物を提供することにある。 - 特許庁

The lawyer stressed that the sanctions against the beneficiary of a fraudulent act should be heavier than the punishment for the perpetrator of the offences.例文帳に追加

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。 - Weblio英語基本例文集

Such a configuration allows the PFET channel to be compressively stressed by a large amount, without necessarily causing substantial degrading of extension junction characteristics.例文帳に追加

このような形状によって、ＰＦＥＴチャネルは実質的に拡張接合特性を劣化させる必要なく、大きい圧縮応力を受けることができる。 - 特許庁

The two Prime Ministers stressed the close economic and strategic ties between the two countries that have been developed through fruitful co-operation over many years.例文帳に追加

両首脳は、長い年月にわたる実りある協力を通じて両国が発展させてきた経済的かつ戦略的に緊密な結びつきを強調した。 - 経済産業省

The New York City government also worked with the private sector to create an environment facilitating investment in development, adopting methods which stressed private sector power.例文帳に追加

また、ニューヨーク市政府は、開発に当たっては民間との協力の下で投資が行われやすい環境を整備し、民間の力を重視する方式をとった。 - 経済産業省

Prime Minister Abe Shinzo stressed that the leakage of radioactive water from the Fukushima No. 1 nuclear power plant is under control and that Tokyo is in no danger.例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は福島第一原子力発電所の汚染水漏(も)れはコントロールされており，東京は危険ではないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is preferable that a decreasing of the filling speed for the beverage is carried out through a beverage control valve (26) arranged in a feeding pipe passage and/or a pre-stressed gas control valve (57).例文帳に追加

飲料の充填速度の低下は、供給管路に設けられた飲料制御弁（２６）および／またはプリストレスガス制御弁（５７）によって行われるのが好ましい。 - 特許庁

The spring 15 can be stressed by means of the pneumatic actuator 14 or 14', and the two blades 12.1 and 12.2 can be closed by means of the action of the spring.例文帳に追加

空気圧アクチュエータ１４、１４’によってばね１５にストレスを加えることが可能であり、また２つの刃１２．１、１２．２をばねの力の作用によって閉じることが可能である。 - 特許庁

A part (22a) positioned on the NMIS region in the stressed insulating films (22, 22a) includes the tensile internal stress compared with the other part (22) positioned on the PMIS region (4).例文帳に追加

応力絶縁膜(22、22a)におけるＮＭＩＳ領域上に位置する部分(22a)は、ＰＭＩＳ領域(4)上に位置する部分(22)に比べて、引張の内部応力を有している。 - 特許庁

To construct visual axis measuring techniques for measuring the direction of gazing without the user being stressed or wearing a special device.例文帳に追加

本発明は、利用者に負担をかけずに、かつ、特別な装置を装着することなく注視方向を測定できるようにする視線測定技術の構築を目的とする。 - 特許庁

To provide a method by which stressed state of an underground pipe can be confirmed and, when the pipe is damaged, measures can be taken quickly at the time of executing construction work in an area of the pipe.例文帳に追加

地中埋設管の周辺での工事の際に、地中埋設管の応力状態を確認し、被害発生時には、迅速に対策を施すことができるようにする。 - 特許庁

I stressed that I will consider taking appropriate action as needed, and I would like you to guess my thoughts from that. 例文帳に追加

私は、必要に応じて適切な対応を検討してまいりたいというふうに強調して申し上げましたけれども、その中にその意をお含み頂ければと思っております。 - 金融庁

During the meeting, Foreign Minister Machimura Nobutaka stressed that the U.N. Security Council should be reformed to reflect the realities of the 21st century. 例文帳に追加

会合の中で町(まち)村(むら)信(のぶ)孝(たか)外相は，国連安全保障理事会(安保理)は21世紀の現実を反映するように改革されるべきだと力説した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a navigation apparatus and a program therefor that can convince a user of a route search result presented and support the user to drive safely without making the user feel stressed.例文帳に追加

提示した経路探索結果に対して納得させることができ、かつストレスを感じさせずに安全運転を支援するナビゲーション装置およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting module and lighting equipment using the same in which a light emitting panel is hardly stressed by a case portion even when the light emitting panel is deformed.例文帳に追加

発光モジュール及びそのモジュールを用いた照明器具において、発光パネルが変形した場合であっても、発光パネルがケース部から応力を受け難いものとする。 - 特許庁

To provide an overcurrent prevention type power unit that prevents an illumination load from being stressed owing to an overcurrent generated after a constant voltage unit starts supplying a voltage.例文帳に追加

定電圧ユニットによる電圧供給開始後に過電流が発生して照明負荷にストレスが生じることを防止した過電流防止式電源装置を提供する。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR STRUCTURE AND METHOD FOR FORMING SAME (METHOD AND STRUCTURE OF IMPROVING PERFORMANCE OF BOTH N-TYPE MOSFET AND P-TYPE MOSFET BY STRESSED FILM)例文帳に追加

半導体構造およびその形成方法（応力付加膜によりＮ型ＭＯＳＦＥＴおよびＰ型ＭＯＳＦＥＴ双方の性能を向上させる方法および構造） - 特許庁

We stressed the importance of the roles played by Multilateral Development Banks (MDB) in restoring growth through supporting the areas of infrastructure and trade balance and addressing development agenda. 例文帳に追加

インフラや貿易金融の分野の支援による成長の回復及び、開発アジェンダへの対応において、国際開発銀行の果たす役割の重要性を重視。 - 財務省

Ministers stressed the importance of effective Bank/Fund coordination given the significant role the institutions play in support of poverty reduction in low-income countries. 例文帳に追加

大臣達は、低所得国の貧困削減を支援する上で世銀とIMFが果たす役割の大きさに鑑み、世銀とIMFの効果的な協調が重要であることを強調した。 - 財務省

To reduce risk that a local material around a reinforcing rod can be over stressed as a pallet is flexed or as metal contracts, resulting in cracks.例文帳に追加

パレットが曲げられたとき、あるいは金属が収縮するときに、強化ロッド周りの材料が局所的に過剰な応力に晒されて破損するおそれを抑制する。 - 特許庁

The moved coated optical fiber is brought into the state of being compressed and stressed in the inside of the optical fiber cable and may cause increse in trasmission loss and disconnection.例文帳に追加

移動した光ファイバ心線は光ファイバケーブルの内部で圧縮歪や引張歪を受けた状態となり伝送損失の増加や断線を起こす場合がある。 - 特許庁

He stressed validity of the Satsuma-Choshu-dominated government and criticism of minto (general term of the political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated), which triggered strong backlash from minto and partly contributed to dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加

薩長藩閥政府の正当性と民党批判を力説し、民党側の強い反発を引き起こして衆議院を解散させる一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuramaru at Kamigata stressed on wagoto (the production style of a love scene) and fell crying without taking off the makeup at 'Gochinchaku' (settled down), but Sakuramaru in Tokyo took off one line kumadori (kabuki make-up) and did not fall crying. 例文帳に追加

上方では桜丸は和事を強調し、隈をとらず、「ご沈着」では泣き落すとなっているが、東京では桜丸は一本隈を取り、泣き落しはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the stress contained in the stressed metal layer 180, a peeling force stronger than the indirect attaching power of the stress inherent metal layer 180 that copes with the self-releasing 170 is generated.例文帳に追加

応力固有金属層１８０内の応力によって自動リリース層１７０対応力固有金属層１８０間接着力より強い剥離力を発生させる。 - 特許庁

7. The two Leaders reaffirmed the primacy of the multilateral trading system and stressed that the economic partnership agreements serve as appropriate building blocks that strengthen global trade. 例文帳に追加

７．両首脳は、多国間貿易システムの卓越性を再確認し、経済連携協定が世界貿易を強化するに相応しい積み石となることを強調した。 - 経済産業省

The government work report stressed the importance of rapidly promoting the transformation of the economic development system and securing independent economic growth driven by innovation.例文帳に追加

政府活動報告では、経済発展方式の転換を早急に進め、イノベーションを経済成長の原動力とする自立的な成長を確保すべきと強調している。 - 経済産業省

Moreover, we stressed the importance of efforts to enhance regional connectivity and promote trade facilitation and welcomed the following activities undertaken in 2010.例文帳に追加

さらに我々は，地域の連繋を向上させ，貿易円滑化を促進するための取組の重要性を強調するとともに，２０１０年に実施された次の活動を歓迎した。 - 経済産業省

To obtain an on-vehicle electronic circuit device free from thermally stressed separation along interfaces between a molding resin, a circuit board, a base, and a leadframe, and free from cracking in the resin and low in cost.例文帳に追加

電子回路装置において、熱応力によるモールド樹脂と回路基板、ベース、リードフレームとの界面剥離や樹脂クラックのない、安価な自動車用電子回路装置を得ること。 - 特許庁

But there was little progress, and President Bush stressed in his speech to the United Nations General Assembly on Sept. 12 that U.N. resolutions to destroy Iraq's weapons of mass destruction must be carried out. 例文帳に追加

しかし，進展はほとんどなく，ブッシュ大統領は９月12日の国連総会の演説で，イラクの大量破壊兵器を破棄するよう求めた国連決議が履行されるべきだと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, an area where the loading causes stress to make a tape edge surface deform is Wb and the area Wa where the still reproduction is carried out is not stressed at all.例文帳に追加

これによってローディングによってストレスが発生してテープエッジ面が変形する領域はＷｂであり、スチル再生を行う領域Ｗａは全くストレスを受けない領域である。 - 特許庁

To provide a go-around self-traveling play tool for animals by which a small animal can be taken out of a cage and played on a floor and the small animal is not stressed.例文帳に追加

小動物等をケージの外に出して床の上で遊ばせることができると共に、小動物等にストレスを与えない動物等の周回自走遊具を提供しようとするものである。 - 特許庁

The Group stressed the importance of greater and more symmetrical application of transparency requirements in both the public and private sectors in helping to prevent future crises. 例文帳に追加

本会合は、将来の危機を予防するためには、より一層の透明性が公的セクター及び民間セクターの双方に等しく要求されることが重要であることを強調した。 - 財務省

In the macroeconomic session, the Japanese side described the current solid recovery led by private demand, and stressed the importance of further structural reforms for ensuring the ongoing recovery. 例文帳に追加

マクロ経済セッションにおいて、日本側は、現在の民需主導の堅調な回復について説明し、回復を確かなものにするための更なる構造改革の重要性を強調した。 - 財務省

On the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), we stressed the importance of the ABMI in promoting the local currency bond markets and enhancing the recycling of regional savings towards developing regional bond markets. 例文帳に追加

アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）は、域内通貨の債券市場を発展させ、域内の債券市場の発展のために域内の貯蓄を還流させる上で極めて重要。 - 財務省

We stressed the critical role of the World Bank in crisis prevention through support for strong institutions, good governance and structural reforms,particularly in the financial, corporate and social sectors. 例文帳に追加

我々は、強固な組織、良い統治、金融・企業そして社会セクターをはじめとする構造改革への支援を通じた危機の予防に世銀が果たす重要な役割を強調した。 - 財務省

They stressed the need to focus on relevance to the country concerned, and on opportunities for greater synergy with the work of the country and other development partners. 例文帳に追加

大臣達は、関係する国にとっての適格性や、当該国や他の開発の上でのパートナーの作業との相乗効果を高めることに焦点を当てる必要性を強調した。 - 財務省

We stressed the importance of the quantitative and macroeconomic impact studies underway and look forward to an update on their progress by the FSB for our June meeting. 例文帳に追加

我々は現在行われている定量的及びマクロ経済への影響度調査の重要性を強調し、我々の 6 月の会合における FSB によるそれらの進捗の更新を期待している。 - 財務省

This is because after the destruction of the Ritsuryo system in Japan, troops had to be organized in a way that stressed relation based on lord-and-vassal bonds such as 'favor and service.' 例文帳に追加

それは律令制崩壊以後の日本においては「御恩と奉公」という主従関係に基づいた、繋がりを重視する部隊編成を行わざるをえなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an integrated circuit having a low-stressed thin protective film having a polymer material usable for packaging semiconductor devices and an intensified adhesion in passivation film layers.例文帳に追加

低ストレスで薄膜の、半導体装置のパッケージングに使用される重合体材料及びパシベーション膜層内の増強された接着性を持つ、保護被膜を有する集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a stressed organic semiconductor device capable of using mechanical force for effectively improving or reducing the mobility of charged carriers in an organic semiconductor material.例文帳に追加

有機半導体材料における電荷キャリアの移動度を効果的に向上または低下させるための機械的な力の使用ができる応用式有機半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

Levin（1992）stressed that to gain an understanding of the patterns of ecosystems in time and space and the causes and consequences of patterns, we must develop the appropriate measures and quantify these patterns.例文帳に追加

Levin（1992）は，時間・空間における生態系パターンや，パターンの原因・結果を理解するために，我々が適切な測度を定め，これらのパターンを数量化しなければならないことを強調した。 - 英語論文検索例文集

Levin（1992）stressed that to gain an understanding of the patterns of ecosystems in time and space and the causes and consequences of patterns, we must develop the appropriate measures and quantify these patterns.例文帳に追加

Levin（1992）は，時間・空間における生態系パターンや，パターンの原因・結果を理解するために，我々が適切な測度を定め，これらのパターンを数量化しなければならないことを強調した。 - 英語論文検索例文集