「STRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, this casing 31 is less complicated to make and is less mechanically stressed to retain the distributor sector, and the distributor sector can be installed by a purely axial movement.例文帳に追加

その結果、このケーシング３１は殆ど複雑化されず、ディストリビュータセクタを保持するために機械的に殆ど応力を受けず、さらにディストリビュータセクタは、純粋に軸方向の動きで組み込まれ得る。 - 特許庁

When it is found that the stressing treatment has been set up, the outputs of the delay units of the microphone array unit are summed up and synthesized by an adder, and the voices sounding from the specific direction are stressed and output to a voice memory (S110).例文帳に追加

設定済みである場合には、マイクロホンアレー部の各遅延器の出力を加算器で加算合成して、特定方向を強調した音声を音声メモリに出力させる（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To provide an outdoor unit including an electrical equipment unit of a construction capable of inhibiting the occurrence of a situation that an electrical equipment substrate is stressed by a load from the outside while forming a case for supporting the electrical equipment substance in a frame shape.例文帳に追加

電装基板を支持するケースを枠形状にしつつ、外部からの荷重で電装基板へストレスがかかる事態を抑制できる構造の電装ユニットを備えた室外ユニットを提供する。 - 特許庁

As a result, the specified ordinary prize is just added as a winning/losing mode, thereby producing the same effect without downfall lottery so that the player can play the game while he feels stressed.例文帳に追加

結局、当否態様として特定通常当りを追加するだけで、転落抽選を行わなくとも、同様の効果を得ることができ、緊張感を持った遊技を行うことが可能となる。 - 特許庁

The conductive pattern 12 is stressed in a direction pressed to the electrode terminal part 44 of the electronic circuit 40 by an elasticity of the pressure-sensitive adhesive sheet 30 to be able to stably retain an electrical connection.例文帳に追加

粘着シート３０の弾力性で導電パターン１２は電子回路４０の電極端子部４１に押さえつけられる向きに応力が働き、電気的接続を安定して保つことが可能になる。 - 特許庁

When a power source is turned on, a trigger member 152a inside the auxiliary heating part 152 is mechanically stressed by a hammer 154, to generate heat of crystallization in the sodium acetate aqueous solution to perform auxiliary heating.例文帳に追加

電源ＯＮ時に、補助加熱部１５２の内部にあるトリガー部材１５２ａにハンマー１５４により機械的ストレスを与えて酢酸ナトリウム水溶液に結晶化熱を発生させ、補助加熱を行う。 - 特許庁

In the macroeconomic session, the stagnation of growth in the EU in the first half of 2003 was noted, but the EU side stressed that there are signs that a turnaround in economic activity is taking place at the current juncture. 例文帳に追加

マクロ経済のセッションにおいては、2003年上半期におけるＥＵの成長の停滞について留意されたが、ＥＵ側は、足下において経済活動に好転の兆しがあることを強調した。 - 財務省

Ministers stressed that Europe and Asia should increasingly cooperate and coordinate in the economic and financial sphere, including on macroeconomic issues, to address the challenges both regions face. 例文帳に追加

財務大臣達は、欧州及びアジア両地域が直面する課題に取り組むため、両地域がマクロ経済の課題を含む経済、金融の領域において、ますます協力・協調すべきことを強調した。 - 財務省

Ministers stressed the crucial role good governance plays in HIPC implementation in establishing a framework that discourages corruption and provides more effective monitoring and quality control over fiscal expenditures. 例文帳に追加

大臣達は、汚職を防ぎ、財政支出に対しより効果的な監視と質的管理を提供する枠組みを構築するに際し、HIPCの実施において良い統治が果たす重大な役割を強調した。 - 財務省

They stressed that the Group's focus must be on providing support that the private sector can not or will not provide and on fostering private-sector led economic growth. 例文帳に追加

大臣達は、世銀グループの焦点は、民間部門が提供できない、若しくは提供しない支援を行うこと、及び民間部門主導の経済成長を促す必要があるということを強調した。 - 財務省

To provide a terminal unit enabling reduction of the occurrence frequency of such problems as causing a user to feel stressed or to have his attention caught by the operation, because of a failure in acquiring a right to speak.例文帳に追加

発言権の獲得に失敗したことよって、使用者がストレスを感じたり、操作に気をとられたりする、という問題が発生する頻度を低下させることができる端末装置を提供すること。 - 特許庁

To display an image from an image pickup unit in which the perspective is stressed by the wide image angle to allow an invisible dead angle portion to be taken in to meet the actual sense of distance viewed from a driver's seat.例文帳に追加

目視し得ない死角部分を取り込むべく画角が広いことで遠近感が強調された撮像装置からの画像を、運転席から見た実際の距離感に合わせるように表示する。 - 特許庁

To prevent remaining toner from being excessively stressed by maintaining toner amount in a toner storage chamber corresponding to a developing roller to be constant in the developing device of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の現像装置において、現像ローラに対応するトナー収容室内でのトナー量を一定に維持できるようにして、残っているトナーに過度のストレスが加えられないようにする。 - 特許庁

In the written opinion, he stressed the importance of acquisition of existing private railways in addition to his theory of nationalization of railways and insisted, for the purpose, that it was necessary to enact the law to acquire private railways. 例文帳に追加

この上申書では、従来からの鉄道国有論に加えて既設私設鉄道の買収を前面に押し出しており、そのためには私設鉄道買収法の制定が必要であると説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roles of England and the United States in the siege were stressed, and it had a thick oriental stereotype applied to it as it depicted Chinese people who brazenly targeted money by hawking food. 例文帳に追加

籠城戦において英米人の役割が誇張され、食料をもってくる中国人を露骨に金銭が目的としているように描写しているように、オリエンタリズム的な色合いが濃いものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young's modulus and yield strength of the SMA film 110 are increased by martensite austenite phase transition when a temperature rises, mechanical bias by the stressed metal film 120 is overcome, and a distal end is displaced.例文帳に追加

温度が上昇するとマルテンサイトオーステナイト相転移によってＳＭＡ膜１１０のヤング率や降伏強さが増し、応力固有金属膜１２０による機械的バイアスが克服されて先端が変位する。 - 特許庁

To provide an organic fiber-mixed pre-cast pre-stressed concrete plate which solves the problem of the reduction of strength and deterioration in fluidity or the like in the conventional organic fiber-mixed concrete plate.例文帳に追加

本発明は、有機繊維混入プレキャストプレストレストコンクリート板に関し、従来の有機繊維混入コンクリート板において、強度の低下と流動性等の劣化が課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

Internationally, these four diseases are regarded as non-communicable diseases (NCD), and the necessity to implement comprehensive program for prevention and control of NCD is stressed.例文帳に追加

一方、国際的には、これら四つの疾患を重要なＮＣＤ（非感染性疾患をいう。以下同じ。）として捉え、予防及び管理のための包括的な対策を講じることが重視されているところである。 - 厚生労働省

As the takai-kan was stressed at the time when Mappo-shiso gained popularity, the takai-kan of Buddhism was quite naturally accepted nationwide for its definite information about takai, Jigoku. 例文帳に追加

しかし、末法思想が流行った当時は他界観がクローズアップされ、明確な情報をもった仏教的他界である地獄(仏教)が広く受け入れられる結果となったのは極自然な事だったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teachings of Seifu (Nissen) were that it was important to see the benefit of intonation of the Nichiren chant of Namu Myohorenge-kyo Sutra and that it stressed the spiritual (material) benefit gained in this world through the observance of the Buddhist teachings as seen through the eyes. 例文帳に追加

清風（日扇）の教えは、どこまでも南無妙法蓮華経の唱題の利益を信じることこそ第一とし、また目に見える現世的利益の現証を強調するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmon School stressed multiple-religious learning of the four religious sects of En (teachings of Tendai Sect), Esoteric, Zen and Kai (Commandment) with Engyo (Perfect Teaching) as the center, but Tendai Jimon Sect added the way of asceticism and followed the five Buddhist teachings of En, Esoteric, Zen, Kai and Asceticism. 例文帳に追加

山門派は法華経の円教を中心とした円・密・禅・戒の天台宗四宗兼学を唱えるが、天台寺門宗はこれに修験道を加えて、円・密・禅・戒・修験の五法門となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pin standing resin substrate where a pin is hard to be broken even if stressed, a method for manufacturing the pin standing resin substrate, the pin for the pin standing substrate, and a method for manufacturing the pin.例文帳に追加

ピンに応力が掛かっても破壊されにくいピン立設樹脂製基板、このピン立設樹脂製基板の製造方法、ピン立設基板に用いるピン、及び、このピンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a too large force from acting on a support member or a holder body when a bottle or the like is taken out from a reception portion of the holder body, even if the bottle is caught in the support member and stressed thereby.例文帳に追加

ホルダー本体の収容部からボトル容器などを取り出すときに、その容器がサポート部材に引っ掛かって負荷が加わっても、サポート部材やホルダー本体に無理な力が作用するのを防止する。 - 特許庁

As is also apparent from Fig. 2-3-67(2), cases where councils stressed the "change of mentality among management and employees" in the formulation of rehabilitation plans required more time for plans to be drawn up.例文帳に追加

第2-3-67図〔2〕にも表れているように、再生計画の策定にあたって、協議会が「経営者・従業員の意識改革」を重視した案件は、計画策定に要する期間が長くなっているのである。 - 経済産業省

We welcomed the APEC SMEs Ministerial Meeting in October in Gifu, Japan, that stressed the importance of SMEs’ participation in high-growth sectors and access to global markets.例文帳に追加

我々は，１０月に岐阜で開催された中小企業大臣会合において，中小企業の高成長分野への参入及び世界市場へのアクセスの重要性を強調したことを歓迎した。 - 経済産業省

To provide a circuit board formed to enhance reliability of three- dimensionally laid conductors, so that vias and buildup layer are not stressed by deformation due to the thermal expansion difference between the metal of the vias and an insulating material.例文帳に追加

３次元的に配線されている導体の信頼性を高め、ビア部およびビルドアップ層がビアの金属と絶縁材との熱膨張差によって生じる変形によるストレスを受けないようにした回路基板を提供する。 - 特許庁

A stress analysis server 11 calculates the stressed state of the pipe by means of an FEM, etc., based on the data about a displaced ground at the job site and the distributions of stresses and strains generated in the infrastructure are used as shared information among the participants.例文帳に追加

応力解析サーバ１１は、工事現場の地盤変状データに基づいて、ＦＥＭなどで応力状態を算出し、インフラに発生する応力・ひずみ分布を関係者の共有情報とする。 - 特許庁

To provide an IC module which is prevented from having a defect in connection at the connection part between an antenna coil connection terminal and an antenna coil even if an IC card is stressed along the length, and the IC card which uses the same.例文帳に追加

ＩＣカードの長手方向に応力が生じた場合でも、アンテナコイル接続端子とアンテナコイルとの接続部分に接続不良が起こるのを防止したＩＣモジュールとそれを使用したＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide an introducer where the hemostasis valve is not stressed even when a catheter is moved and where blood leakage is prevented by a part of an elastic member of an adaptor even if blood is leaked from a hemostasis valve, and to provide the adapter for the introducer.例文帳に追加

カテーテルが動いても止血弁に負荷がかからず、仮に止血弁よりリークしてもアダプタの弾性部材の部分でリークを防ぐことのできるイントロデューサ及びイントロデューサ用アダプタを提供すること。 - 特許庁

To prevent an image from being deteriorated in uniformity and being deteriorated due to surface soiling or the like by preventing toner from being stressed and stably feeding developer in a rotary type developing device of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の回転型現像装置において、トナーにストレスがかかることを防ぎ、現像剤を安定供給して、画像の均一性が低下したり、地肌汚れ等の画像劣化が生じたりすることを防止する。 - 特許庁

Disclosed is the spectacle frame which uses elastic yarn 3 of nylon etc., instead of a lens frame and fixes a plurality of points of the yarn in dots to a main body bar with holding projections 1 to prevent the lens from being stressed.例文帳に追加

ナイロン等の伸縮性のある糸３をレンズ枠代わりとして、その糸の複数部分の箇所を点状で本体バーに保持用突起１によって固定することでレンズに無理の掛からない眼鏡枠とした。 - 特許庁

Ministers stressed that in order to attain these objectives it is essential to mobilize international private resources for sustainable development, and to improve the effectiveness and to increase the volume of official development aid. 例文帳に追加

財務大臣達は、これらの目標を達成するため、持続的開発のための国際的な民間資金を動員すること及び政府開発援助の効率性の改善と量的拡大が不可欠であることを強調した。 - 財務省

Ministers stressed the importance of wellfunctioning and transparent commodities markets and reducing excessive price volatility to achieve food and energy security as well as strong, sustainable, and inclusive growth. 例文帳に追加

完全に機能し透明性のある一次産品市場と、食糧及びエネルギーの安全保障ならびに強固で持続可能かつインクルーシブな成長を達成するために、過度の価格変動を減じることの重要性を強調。 - 財務省

They stressed that if developing and transition countries are to use the international trading system effectively to promote growth and reduce poverty they will need to become active partners in the next round of trade negotiations. 例文帳に追加

彼らは、途上国および移行国が成長や貧困削減のために国際貿易制度を効果的に利用するためには、彼らが貿易交渉の次期ラウンドへの積極的に参加する必要があることを強調した。 - 財務省

Japan stressed its commitment to provide a sustained boost to domestic demand and stated its intention to implement comprehensive banking reforms swiftly and effectively, including the recapitalisation of banks with appropriate conditions. 例文帳に追加

日本は継続的な内需刺激を供与するというコミットメントを強調し、適切な条件の下での銀行の資本増強を含め、迅速かつ効果的に包括的な銀行改革を行っていく意図を表明した。 - 財務省

A protrusion 7 meeting the center in the height wise direction is formed at the most stressed portion, of the inner surface of a bottom 6 of the brush retaining frame of which both side surfaces are formed with the guide hole 2 for delivering the flexible conductive member, respectively.例文帳に追加

可撓性導電部材を導出する導出穴２を両側面に持つブラシ保持枠の底部６内面の最も応力の集中する部分に、高さ方向中心を一致させた突起７を設ける。 - 特許庁

To prevent a heat-resistant insulating coating for insulating an exciting coil and a heating element from each other from being stressed by the thermal expansion of an exciting coil unit and being deteriorated, and to prevent the positional deviation and the falling-off of the heat-resistant insulating coating.例文帳に追加

励磁コイルと発熱体とを絶縁する耐熱性絶縁被覆が励磁コイルユニットの熱膨張によりストレスを受け劣化するのを防止し、且つ、耐熱絶縁被覆の位置ずれや抜けを防止する。 - 特許庁

Against these studies that focus on the Takeda clan and Kai-Genji, Yoshihiko Amino stressed the role which other clans played in the medieval history of Kai and asserted the necessity to study other clans. 例文帳に追加

一方で、網野善彦はこうした武田氏や甲斐源氏中心の研究に対して甲斐中世史において他氏族の果たした役割を強調し、武田氏以外の氏族研究の必要性を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the leaders of the three ruling parties had already agreed on that point, it was agreed at the working group that we should do so without leaving anything sacred and untouched, as Mr. Shimoji, who is chairman of the Policy Research Council (of the People’s New Party), stressed that we should. 例文帳に追加

これは、3党首で合意していたことでありますが、ワーキンググループにおいても、うち（国民新党）の下地政調会長が強く主張して、聖域なくそれをやるということも織り込みました。 - 金融庁

While Great Britain and Japan stressed that embassies should be freed before arrival, there was a view that progressing toward Beijing would strengthen the resentment of the Qing dynasty and the Boxers towards embassies instead. 例文帳に追加

イギリスや日本が北京の公使館を少しでも早く解放すべきと主張する一方で、北京進攻はかえって公使館に対する清朝・義和団の風当たりを強くするという意見もあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane's ideas influenced both the development of the Sonno joi (revere the Emperor, expel the barbarians) ideology at the end of the Edo period as well as the principle of Kokujun (keeping Japan's culture pure) and Kokokukan (the theory that Japanese history is centered around Japan's Emperors), both of which stressed the preeminence of Japan. 例文帳に追加

彼の思想は江戸時代後期の尊皇攘夷思想にも影響し、日本固有の文化を求めるため、日本の優越性を主張する国粋主義や皇国史観にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device capable of excellently forming an image while avoiding such a situation that a recording medium is stressed and a transfer condition is changed by transfer pressure and transfer bias by a transfer means.例文帳に追加

転写手段による転写圧力や転写バイアスによって、記録媒体がストレスを受けたり転写条件が変化したりすることなく、良好な画像形成を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To synthesize an articulate and stressed voice for a word or part showing meaning contents of information and an inarticulate voice for a word or part which does not show meaning contents directly, but shows a sentence structure.例文帳に追加

情報の意味内容を示す単語あるいは部分は明瞭で強調された声質で合成し、直接には意味内容を示さず構文構造を示す単語あるいは部分はあいまいな声質で合成する。 - 特許庁

To provide a base material with transparent film, which is high in scratch resistance, film strength and adhesion to the base material, and has excellent scratch strength without causing peeling between a particle and a matrix or void even when stressed.例文帳に追加

応力が加わった場合にも粒子とマトリックスの間で剥離が生じたりボイドが発生することがなく、耐擦傷性、膜強度、基材との密着性が高く、スクラッチ強度に優れた透明被膜付基材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which, in a case where a server performs color matching processing on original image data based on association information between pieces of color reproduction information and stores generated post-matching image data, a storage area and processing resources of the server are stressed.例文帳に追加

色再現情報どうしの関連情報に基づいて、サーバがオリジナル画像データのカラーマッチング処理を施し、生成されるマッチング後画像データを保存するのでは、サーバの保存領域と処理資源を圧迫してしまう。 - 特許庁