「Save As」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

There are many small houses in Japan. Since they have limited space compared with other countries, how to save space is well thought on Japanese products in terms of design as well.（woman/Hong Kong） 例文帳に追加

「日本は家が狭いところが多い。ほかの国と違って、スペースがあまりないので、デザイン的にも省スペースのためによく考えられている。」＇香港女性 - 経済産業省

They found the dinghy and went home in it, shouting "Peter, Wendy" as they went, but no answer came save mocking laughter from the mermaids. 例文帳に追加

小さいボートを見つけて、それに乗り込み「ピーター、ウェンディ」と叫びながら家まで帰りましたが、人魚たちのあざけりわらう声以外はなにも聞こえませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

What could the bewildered scouts do, masters as they were of every war-like artifice save this one, 例文帳に追加

あわてふためいた斥候たちに何ができたでしょうか、さしもの歴戦の斥候たちでもこんな戦法は初めてだったので、どうすることもできません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

There was scarce a sound save the riot of the winds down the passages as they tossed the creaking signs and shook the tall lamp-irons. 例文帳に追加

吹きすさぶ暴風が通りを吹き抜け、店の看板をキーキーと揺さぶるか、高い鋼鉄製のランプを揺らす音以外は、ほとんど音もしませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Altogether, look as I would, there was nothing remarkable about the man save his blazing red head, and the expression of extreme chagrin and discontent upon his features. 例文帳に追加

要するに、私が見ても、燃えるように赤い頭と、その顔に表れた極度の無念、不満の表情を除くと、注目すべきところは何もない人だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(4) The Registrar may, save as otherwise expressly provided in this Act, 63 and any rule made in this behalf make such orders as he considers reasonable, and any such order shall be executable as decree of a Civil Court. 例文帳に追加

(4)登録官は、本法及び本法のために制定された規則に別段の明示的な規定がない限り、合理的と考える命令を発することができ、かかる命令はいずれも民事裁判所の命令として執行することができる。 - 特許庁

A picture taken by the user, using the digital still camera 12, can be displayed and checked on a display 62 of a portable terminal 14 such as portable telephone, and data of pictures that the user instructs to save are saved in a picture save area (or user's PC) via the portable terminal 14.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ12を用いてユーザが撮影した画像は携帯電話機等の携帯端末14の表示部62に表示して確認することができ、ユーザが保存を指示した画像のデータは、携帯機器14を介して画像データ保存領域（又はユーザのＰＣ）に保存される。 - 特許庁

To provide a bathroom illumination device enabled to also be used as an operating unit main body to save cost, and capable of changing a lighting fixture as an object for automatic control of a control unit into a more suitable lighting state.例文帳に追加

操作器本体を兼用してコストを削減でき、制御ユニットの自動制御の対象となる照明器具をより適切な点灯状態に変更できる浴室照明装置を提供する。 - 特許庁

The lens cover 33 is located at the protection position in standby for photography, saved to the save position simultaneously as full-depression of a release button 15 and start of photography and returns to the protection position simultaneously as completion of photography.例文帳に追加

レンズカバー３３は、撮影待機時に保護位置に位置し、レリーズボタン１５が全押しされて撮影が開始されるとともに退避位置に退避し、撮影が完了するとともに保護位置に戻る。 - 特許庁

To obtain a housing of a dielectric material for an assembly applied with high voltage, which is partitioned into small spaces and can be placed as equipment including the assembly within a specified small volume so as to save the occupied space.例文帳に追加

小空間によって区別され、アセンブリを含む設備にて所定の小容積中に空間節約式に設置することができる、高電圧にあるアセンブリ用の誘電体材料ハウジングを提供する。 - 特許庁

The contents 8 are read by the digitizer 11 of an information management system 10 as image data 31 and stored in the memory of a PC 12 as save data 33, obtained by omitting the margin of the image data 31.例文帳に追加

手書きのコンテンツ８は、情報管理システム１０のデジタイザ１１により画像データ３１として読み込まれ、画像データ３１の余白を省いた保管データ３３としてＰＣ１２のメモリに記憶される。 - 特許庁

To reproduce a black character with a high image quality as well as the inside of a character, to maintain the readability of a color character and to maximize a toner-reduction effect in a character background section (a gray background and a color background) in a toner save mode.例文帳に追加

トナーセーブモード設定時、黒文字を文字内部まで高画質に再生し、色文字の判読性を維持し、文字背景部（グレー背景、カラー背景）においてトナー削減効果を最大限発揮する。 - 特許庁

To provide a program and a storage medium which can prevent image quality degradation due to reduction in the quantity of information, as much as possible, and can save printing materials, without being restricted in the types of image data.例文帳に追加

情報量の低下による画質低下を極力避け、かつ、画像データの種類による制約を受けることなく、印刷材料を節約できるプログラム及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Save as otherwise expressly provided by this Act, a patent of addition shall remain in force as long as the patent for the original invention remains in force, but no longer, and in respect of a patent of addition no fees shall be payable for renewal: 例文帳に追加

本法に別段の明示的な定めがない限り、追加特許は原発明に係る特許が有効に存続する限りにおいて有効に存続するが、もはや、追加特許に関する手数料を更新のために納付する必要はない。 - 特許庁

When an operation cost is higher than a determination reference n if a screen displayed on a display 110 is considered as a save screen of a previous screen, a save processing means 150 automatically saves a screen displayed on the display 110 right before the screen in a memory 109.例文帳に追加

保存処理手段１５０は、ディスプレイ１１０に表示されている画面が前画面保存画面とされる場合であって操作コストが判断基準値ｎよりも大きい場合、その画面の直前にディスプレイ１１０に表示されている画面を自動的にメモリ１０９に保存する。 - 特許庁

The reduction in power consumption is realized while maintaining the performance of the magnetic disk device by learning a command interval, setting a waiting time for switching from a power save mode to a normal mode, so as to control a generation frequency of an overhead time at the time of switching from the power save mode to the normal mode.例文帳に追加

コマンド間隔を学習し、パワーセーブモードからノーマルモードへの切替える為の待ち時間を設定することにより、パワーセーブモードからノーマルモードに切替える時のオーバーヘッド時間が発生する頻度を抑えて、磁気ディスク装置の性能を保ちつつ、消費電力の低減を実現するもの。 - 特許庁

To save the energy of an installation used in a cooling treatment step carried out after carrying out a final heat treatment step such as baking of breads, to reduce and simplify the size of the installation, to save the space, to improve the yield and commercial value of the baked bread, and to prevent the deterioration of the product.例文帳に追加

パン類に焼成等の最終加熱処理工程を実施し、その後に行われる冷却処理工程に用いられる設備の省エネルギー化、設備規模の縮小・簡素化、及び省スペース化と、焼成パンの歩留まり向上と商品価値の向上、及び製品の品質劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a new account opening method and a system thereof which can save users time and trouble when opening a new account, and can also save time and trouble of a new account opening process for financial institutions such as banks.例文帳に追加

この発明は、ユーザーにとって口座開設の申し込み手続に要する労力を軽減することができ、また、銀行などの金融機関にとって口座開設の処理にかかる手間や時間を少なくすることができる新規口座開設方法及びシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To develop and provide a method of bonding a top cover of a ball which does not use a solvent, i.e., bonds the top cover by solventless means, is environmentally friendly, is odorless, eliminates the worry about a fire by the solvent, can save the time for drying of the solvent, can save places as well and does not require skill.例文帳に追加

溶媒を用いない、即ち，無溶媒の手段により、接着し、環境にやさしく、臭気がなく、溶媒による火災の心配もなく、溶媒の乾燥時間が節約でき、場所も節約でき、また、熟練を必要としないボールの表皮接着方法を開発・提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for a mobile terminal for viewing TV broadcasting or the like that adjusts the luminance of a display section in response to a receiving state so as to save the power consumption.例文帳に追加

テレビ等視聴可能な移動体端末にて受信状態に応じて表示部の輝度を調整し省電力化を図る放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning wiper that can prevent a detergent such as a shampoo or the like from flowing down and can save the trouble of removing hairs of a dog, a cat, or the like from the brush.例文帳に追加

シャンプー等の洗剤が流れ落ちることを防ぐことができ、かつブラシから犬や猫等の毛を除去する手間を省くことができる清掃用拭具を提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to obviate the need of a program corresponding to each of the functions of the plurality of processing means, thereby it is possible to save the memory resources for the processing of printing.例文帳に追加

これにより、複数の処理手段の機能のそれぞれに対応するソフトウェアが不要となり、印刷処理にかかわるメモリ資源を抑制することができる。 - 特許庁

In the sensor selecting means, the high-velocity flow sensor is selectively driven when the flow rate of the fluid is not fluctuated, so as to save the electric power consumption.例文帳に追加

そしてセンサ選択手段においては、前記流体の流量の変動がないとき高速流量センサを選択的に駆動することで省電力化を図る。 - 特許庁

To provide a flat panel display device with double-sided display which is thin and lightweight and which can save consumption of electric power so as to solve problems in conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、薄型かつ軽量で電力消費を節約できる両面表示のフラットパネル表示器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing semiconductor device reduced in the number of polishing processes so as to simplify the production process and to save the production cost.例文帳に追加

研磨工程数を低減することによって製造プロセスを簡略化するとともに製造コストを低減することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily remove stains even when the stains of dishes are not easily removed, to shorten the washing time as well, and to save an electric cost.例文帳に追加

食器の汚れが落ちにくくなっている場合でも、簡単にその汚れを落とすことができ、また洗浄時間も短縮されて電気代も節約することができるようにする。 - 特許庁

To simplify a stopper structure for fixedly holding a runner so as to prevent from moving from a guide rail, reduce a cost, and save labor of workability for assembly, in a runner for a holding door.例文帳に追加

折り戸用のランナーにおいて、ランナーをガイドレールに対して移動不能に固定保持するストッパーの構造を簡素化し、コストの削減と組み付け作業性の手間を省く。 - 特許庁

Further, it is possible to restrain the sliding resistance to save energy as only a fore end of a brush 6b is devised to make contact with an inner peripheral surface of a nut 2.例文帳に追加

更に、ブラシ６ｂの先端のみがナット２の内周面に接触するようになっているので、摺動抵抗を抑えることができ、省エネを図ることができる。 - 特許庁

To save power by discriminating whether or not the number of communication channels recognized by a recognition means is reserved for communication between a 1st communication device and a 2nd communication device so as to prevent a communication resource for communication requiring a plurality of channels from being wasted.例文帳に追加

複数のチャネルを必要とする通信を行う際の通信資源を無駄に使用することを防ぎ、消費電力の浪費を防ぐようにする。 - 特許庁

In the case it takes much time to start up the fixing member 14 essentially, the power is not supplied from the electricity storage means so as to save the power supply to an auxiliary heating member 1b.例文帳に追加

元々立ち上げに時間が掛かる場合には、蓄電手段からの電力供給を行わずに補助発熱部材１ｂへの供給電力を節約する。 - 特許庁

The device is constituted to accomplish that quasi-linear type power amplifier 2 makes to attempt power amplification in high efficiency and to save the power consumption, so as to reduce the filter 4 power leakage in neighboring channels.例文帳に追加

準線形電力増幅器２は高効率電力増幅と低消費電力化を果たし、フィルタは隣接チャネル漏洩電力の低減を果たすように構成した。 - 特許庁

Save as provided by regulation 34 hereof, all proceedings in connection with a convention application shall be taken within the times and in the manner prescribed by these regulations.例文帳に追加

規則34によって規定の場合を除き，条約出願に関連した手続はすべて，本規則によって所定の期間内かつ方法によって，行われなければならない。 - 特許庁

To save the power consumption of a display apparatus using a color EL panel which uses organic electroluminescence elements and is capable of color display as a back light source of the liquid crystal.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子を用いたカラー表示可能なカラーＥＬパネルを液晶の背後光源として用いた表示装置の低消費電力化を図る。 - 特許庁

The information can be transmitted to the remote controller using the host device side as a trigger, and the remote controller can be set to be intermittently a reception waiting state to save power consumption.例文帳に追加

ホスト機器側をトリガーとするリモコンへの情報送信が可能であり、また、リモコンは間欠的に受信待ちにして消費電力を節減することもできる。 - 特許庁

To inhibit faults such as sink and distortion deformation peculiar to resin, furthermore save the weight, and reduce the cost on the premise of a synthetic resin molding.例文帳に追加

合成樹脂の成形品を前提として、樹脂特有のヒケや歪変形といった不具合の発生を抑え、しかもさらなる軽量化及びコストダウンを実現する。 - 特許庁

To provide a construction method for prevention of rainwater infiltration into a sewer network, which enables an overall repairing work, can save time and cost, and can be adopted as a simple technology.例文帳に追加

下水路網への雨水浸入防止のために、全体的な補修作業が可能であり、時間と費用を節約でき、手軽な技術となり得る施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a promotion system, its information providing method, and its program which save the trouble and time to create contents on an information provider side such as a retail.例文帳に追加

小売店等の情報提供者側によるコンテンツ作成の手間や時間を低減するプロモーションシステム、その情報提供方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To save equipment investment, approval and license application, and trial operation and maintenance costs, required for a prior crushing process, by eliminating the process in utilization of waste wood as fuel.例文帳に追加

廃木材の燃料としての利用において事前粉砕工程を省略して、その工程で必要な設備投資、許認可申請、運転・保守費用を節減する。 - 特許庁

(2) Save as otherwise provided by these Rules, an application for a hearing shall be made within ten days from the date of notice by the Controller under paragraph (1) and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 本規則により別段の規定があるほかは，審理の申請は，(1)の規定に基づく長官による通知日後10日以内になされ，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

To obtain the optical driving device which can be made small-sized and save the electric power even when the movement length of a movable lens mounted on optical equipment such as a video camera is made long.例文帳に追加

ビデオカメラ等の光学機器に搭載されている可動レンズの移動長さを長くしても小型化省電力化が図れる光学駆動装置を提供する。 - 特許庁

To install in an apparatus a lock mechanism for connecting together first and second cases of the apparatus and a component serving as a trigger for releasing the engagement of lock mechanism to save a user an operation for disconnecting the cases.例文帳に追加

機器の第１、第２の筐体を結合するロック機構とロック機構解除のトリガーとなる部品を機器内部に設けてユーザーに筐体の分離操作をさせない。 - 特許庁

The control apparatus of this invention is characterized in that the appliance control is combined with sensing of human body so as to save useless power at an unmanned place and the abnormity in human body sensing is also made possible.例文帳に追加

機器の制御を人体検知と組み合わせて人がいない場所の無駄な電力を節約し、人体の異常検出も可能にすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an outdoor lighting system which has two lines of a commercial power source and a storage battery as a power source of a light source and has a long battery life and can save power.例文帳に追加

光源の電源として商用電源と充電池の２系統を有し、充電池の寿命が長く、節電を図ることができる屋外照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating system capable of preventing problems such as coating defects and designing to simplify the equipment and to save the energy without lowering the coating efficiency.例文帳に追加

塗装効率の低下を招くことなく、塗装不良等の不具合を防止でき、設備の簡素化及び省エネルギー化を図ることのできる塗装システムを提供する。 - 特許庁

To reduce oscillating noise such as a bracket and furthermore to save labor when manufacturing it and to shorten manufacturing time in the case of compulsory exciting force of an oscillating apparatus leading to cause.例文帳に追加

振動機器の強制加振力が原因となる場合において、ブラケット等の振動騒音を低減し、かつ、製造する際の手間を省き、製造時間が短縮する。 - 特許庁