「Second proof」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the shift member, a penetrating opening 87c is formed in an area closer to the lens than the outer edges L1, L2 of the first and second vibration-proof actuators.例文帳に追加

シフト部材には、第１および第２の防振アクチュエータの外縁Ｌ１，Ｌ２よりもレンズに近い領域に貫通開口８７ｃが形成されている。 - 特許庁

Further a second intermediate member 10 is mounted between the first intermediate member 8 and the unit heat insulating material 12, and has fire-proof property.例文帳に追加

また、第１中間部材８とユニット断熱材１２との間には第２中間部材１０が介在され、第２中間部材１０は耐火性を有している。 - 特許庁

To provide an interlock device of explosion-proof type for a first and a second doors, which has no limitation on the use range and costs low.例文帳に追加

第１及び第２扉に対する防爆仕様のインターロック装置を、使用範囲に制限を受けることのないものにして、コスト的に安価に提供する。 - 特許庁

The dust-proof sheet 170 has a first slit 171 and a second slit 172 and is arranged in a state of being pressed against an opening edge of the first opening 150.例文帳に追加

防塵シートは、第１スリット１７１及び第２スリット１７２を有し、第１開口部１５０の開口縁に押し付けられた状態で配置されている。 - 特許庁

The pinch-proof member for a stroller has a first link 1 having a first end part 8 and a second link 2 having a second end part 9, and the first end part 8 and the second end part 9 are mutually connected to be rotatable around a rotational shaft 5.例文帳に追加

ベビーカーの挟み込み防止部材は、第１端部（８）を有する第１リンク（１）と、第２端部（９）を有する第２リンク（２）とを備え、前記第１端部（８）と前記第２端部（９）とが互いに回動軸（５）において回動可能に連結される。 - 特許庁

A control means 124 controls vibration-proof means 127 and 133 for restraining image blur based on output from the second integrating means before imaging, and controls the vibration-proof means based on the output from the first integrating means while imaging.例文帳に追加

制御手段１２４は、撮像前は第２の積分手段の出力に基づいて像振れを抑制するための防振手段１２７、１３３を制御し、撮像中は第１の積分手段の出力に基づいて防振手段を制御する。 - 特許庁

The sensing plate 12 includes: a solid proof mass 22 on a first side of the central anchor portion 16; and a substantially hollow proof mass 20 on a second side of the central anchor portion 16, providing for reduced overall chip size and balanced gas damping.例文帳に追加

この検知プレート１２は、中心アンカー部１６の第１の側部の中実のプルーフ・マス２２と、中心アンカー部１６の第２の側部のほぼ中空のプルーフ・マス２０とを含み、チップ全体のサイズの縮小と、平衡な気体の減衰とを提供する。 - 特許庁

The corrosion proof film-provided metal, which utilizes tannin, is formed and equipped with a first corrosion proof film 2 that is formed in close adhesion on the surface of the metal substrate 1 and composed mainly of tannin and further a second corrosion proof film 3 thereon that is obtained by the reaction/modification with a compound obtained by solubilizing a modified protein or a protein hydrolysate in water or with a polyamine.例文帳に追加

金属基体１の表面に密着して形成されたタンニンを主体とする第１防食皮膜２と、さらにその上に変性タンパク質またはタンパク質加水分解物を水溶化した化合物、あるいはポリアミンにより反応、改質した第２防食皮膜３を備えたタンニンを利用した防食皮膜金属である - 特許庁

Then, the moisture proof material 25 is filled in the first housing part 12, and also a part of the moisture proof material 25 supplied to the side of the first housing part 12 is supplied to the side of the second housing part 13 as well through the liquid guiding part 17 and filled.例文帳に追加

すると、防湿材２５が第１の収容部１２に充填されると共に、第１の収容部１２側に供給された防湿材２５の一部が、導液部１７を通って第２の収容部１３側へも供給されて充填されるようになる。 - 特許庁

A speaker fitting structure for fitting a speaker unit 1 to a target sheet 30 is characterized in that a first vibration-proof member 15 and a second vibration-proof member 25 which have different vibration deadening frequency bands are interposed between the speaker unit 1 and a frame 34 of the sheet 30.例文帳に追加

スピーカユニット１を取付対象としてのシート３０に取り付けるスピーカ取付構造において、スピーカユニット１とシート３０のフレーム３４との間に、制振周波数帯域が異なる第１の防振部材１５及び第２の防振部材２５を介在させた。 - 特許庁

The first explosion-proof body 10 (sensor protection tube 7 and metal wire gauze 9) is provided to cover a heater built-in type gas concentration sensor element 4, and the second explosion-proof body (capillary) 11 is provided in a passage for introducing the measured gas flowing in a main tube 50 into a gas concentration sensor element 4 side.例文帳に追加

ヒータ内蔵型のガス濃度センサ素子４を覆うように第１防爆体１０（センサ保護管７および金網９）を設け、本管５０内を流れる被測定ガスをガス濃度センサ素子４側に導く通路に第２防爆体（細管）１１を設けた。 - 特許庁

Thereby, the second bracket member 5 can be mounted to the first bracket member 4 without extra force acting on a vibration proof member 512 interposed for the joining part 51.例文帳に追加

これにより、連結部５１に介在された防振部材５１２に余分な力を作用させることなく、第１ブラケット部材４に第２ブラケット部材５を装着することができる。 - 特許庁

To provide a plate type heat exchanger largely securing a heat transfer surface for separating a first fluid and a second fluid, having a simple structure, and having high pressure-proof performance.例文帳に追加

プレート型熱交換器において、第１流体と第２流体とを分離する伝熱面をより大きく確保すると共に、構造が簡単で耐圧性の高いものの提供。 - 特許庁

First and second carrying devices 4 and 5 causing the vibration when a photographic paper is carried are respectively attached to the frame 10 through vibration-proof members 8 and 9.例文帳に追加

そして、印画紙を搬送する際に振動を発生させる第１および第２搬送装置４・５を、それぞれ防振部材８・９を介してフレーム１０に取り付ける。 - 特許庁

The alloy material can contain 10-2,000 pieces/mm^2of the second phase particles having 1.00-10.00 μm diameter and have ≥600 MPa in 0.2% proof stress.例文帳に追加

上記合金材は、直径１．００〜１０．００μｍの第２相粒子を１０〜２，０００個／ｍｍ^2含有し、０．２％耐力が６００ＭＰａ以上であってもよい。 - 特許庁

Dust proof parts 24, 25 having grooves 26, 27 and an eave part 28 integrally molded with the covered part 16 are arranged respectively on upper part and lower part of the blade of the second face 23.例文帳に追加

第２の面２３の栓刃の上下には、被覆部１６と一体でモールドされた溝２６、２７およびひさし部２８をそれぞれ備えた防塵部２４、２５が設けられている。 - 特許庁

To provide a power synthesizing device capable of corresponding even to a terminator with a small value of power-proof in order to perform power composition of outputs of first and second amplifiers.例文帳に追加

第１，第２の増幅器の出力を電力合成するために、終端器が耐電力値の小さなものでも対応できる電力合成装置を提供する。 - 特許庁

This dust-proofing device for the turning tool is arranged to cover the second coupling member 42 by a dust-proof cover 81, in the state where the turning tool 17 is held by the tool pot 22.例文帳に追加

旋削工具防塵装置は、旋削工具17が工具ポット22に保持された状態で、第２カップリング部材42を防塵カバー81が被覆しうるように配置されているものである。 - 特許庁

A flame arrestor 100 disposed in the sensor housing fluidly couples the second pressure input portion 98 to the inside of a flame proof type device 100.例文帳に追加

センサハウジング内に配置された火炎防止装置１００は、第二の圧力入力部９８を防炎型デバイス１００の内部と流体力学的に連通させる。 - 特許庁

The high speed reproduction is started at a time T10, data accumulation to the shock proof memory is started at a high speed and data are outputted from the memory at a second high speed reproducing speed 3V.例文帳に追加

時刻Ｔ１０で高速再生を開始しショックプルーフメモリに７Ｖの高速で蓄積を開始するが、メモリからは第２の高速再生速度３Ｖで出力する。 - 特許庁

A first proof mass includes a secondary mass that is movable between a first stable position, on a first side of the output axis, and a second stable position on a second side of the output axis so as to provide mass modulation of the first proof mass, or so as to provide a selectively reversible polarity to the input axis, or so as to provide self-calibration of bias.例文帳に追加

第１のプルーフマスは、第１のプルーフ・マスの質量変調をもたらすように、また入力軸に対する選択的に可逆の極性をもたらすように、またバイアスの自己較正をもたらすように、出力軸の第１の側の第１の安定位置と、出力軸の第２の側の第２の安定位置との間で移動可能である二次質量を含む。 - 特許庁

A second housing 20 of synthetic resin fits in a fitting recess 13 of a first housing 10 of synthetic resin, a seal ring 26 for water proof is provided in a gap between an inside circumference of the fitting recess 13 and an outside circumference of a second housing 20 and a metal ring 30 as regulation means is provided in the second housing 20.例文帳に追加

合成樹脂製の第１ハウジング１０の嵌合凹部１３内に合成樹脂製の第２ハウジング２０を嵌合し、嵌合凹部１３の内周と第２ハウジング２０の外周との隙間に防水用のシールリング２６を設け、第２ハウジング２０に規制手段としての金属リング３０を設けた。 - 特許庁

The increased magnetic flux density D'Arsonval micro-electro-mechanical systems (MEMS) device includes a housing 206, a proof mass 202 suspended within the housing 206 by at least one torsional flexure 204, a second torsional rebalancing magnet 208b, and a current coil 214 disposed on the proof mass 202.例文帳に追加

磁束密度増加ダルソンバル微小電気機械システム（ＭＥＭＳ）デバイスは、筺体（２０６）、少なくとも１つのねじりフレクシャー（２０４）によって筺体（２０６）内につるされたプルーフマス（２０２）、第２のねじり再バランス磁石（２０８ｂ）、およびプルーフマス（２０２）上に配置された電流コイル（２１４）を含む。 - 特許庁

In this case, a junction interface is also formed within the first moisture-proof protection film at the upper part of cavity but a second moisture-proof protection film is formed by suspending growth of the junction interface through exposure of the surface of above junction interface to the atmosphere or through formation of an insulating film with a different kind of method.例文帳に追加

この時、空洞上方の第一の耐湿性保護膜中に接合界面が形成されるが、その表面を大気に暴露するか、もしくは異種の方法により絶縁膜を形成することにより、接合界面の成長を遮断して第二の耐湿性保護膜を積層形成する。 - 特許庁

At least one decelerating beam is designed so as to engage with at least one of either the first or second decelerating extension portion, and decelerate or stop the proof mass 12 before this proof mass 12 contacts the motor-driven comb 18 and the motor-sensing comb 20.例文帳に追加

この少なくとも１つの減速梁は、第１および第２の減速延長部のうちの少なくとも１つに係合し、かつ、プルーフマス１０がモータ駆動櫛１８およびモータ感知櫛２０に接触する前に、このプルーフマス１０を減速または停止させるように構成される。 - 特許庁

When the dust or the dirt sticks on the surface of the dust-proof glass 11, the piezoelectric film 14 is vibrated by applying a voltage between the first transparent electrode 13 and second transparent electrode 15 to shake the dust or dirt off the surface of the dust-proof glass 11.例文帳に追加

防塵ガラス１１の表面に塵や埃が付着した場合、第１透明電極１３及び第２透明電極１５に電圧を印加することにより、圧電体膜１４を振動させて、防塵ガラス１１の表面から塵や埃を振るい落とすことが可能となっている。 - 特許庁

This sugar-coated solid food is characterized by that a first sugar-coating layer coating the whole solid food with a water content of ≥8 mass%, a water migration-proof layer coating the whole first sugar-coating layer, and a second sugar-coating layer coating the whole water migration-proof layer are formed.例文帳に追加

水分８質量％以上の固形食品全体を覆う第１糖衣層が形成され、該第１糖衣層全体を覆う水分移行防止層が形成され、かつ、該水分移行防止層全体を覆う第２糖衣層が形成されていることを特徴とする糖衣固形食品。 - 特許庁

A roof material 10 comprises a laminate 14 including a first sheet 18, a solar battery cell 16, a second sheet 20, and a moisture-proof layer 22 which are arranged on the top surface of a metal substrate 12.例文帳に追加

屋根材１０は、金属製の基材１２の上面に、第１シート１８、太陽電池セル１６、第２シート２０及び防湿層２２を含む積層体１４を配置して形成されている。 - 特許庁

To provide a two-liquid mixing container in which a first liquid storage outer container and a second liquid storage inner container with shallow bottom exhibit excellent moisture proof and gas barrier properties, and the opening/closing the lid relative to the inner container is facilitated.例文帳に追加

第１液収容外容器および第２液収容浅底内容器ともに防湿性およびガスバリヤ性に優れ、浅底内容器に対する蓋の開閉を容易なものとする。 - 特許庁

A connection portion from the second space A2 to the first space A1 and a connection portion from the first space A1 to the gas discharge pipe Pu form a so-called rat-proof structure.例文帳に追加

また、第２空間Ａ２から第１空間Ａ１へ至る接続箇所と、第１空間Ａ１から気体排出管Ｐｕへ至る接続箇所とは、所謂鼠返し構造を成している。 - 特許庁

In the second invasion called the Keicho War, he ordered the severed noses of killed soldiers of Joseon Korea and the Ming Dynasty to be sent to Japan as proof of his army's bravery in battle. 例文帳に追加

そして､2回目の慶長の役では､諸将が､真面目に戦闘を遂行している証として､討ち取った李氏朝鮮・明兵の鼻を切り取り､日本に送るように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proof of an onryo found in a credible historic record is the example of Fujiwara no Hirotsugu written in Gembo's Sotsuden of Shoku Nihongi (the second of the six classical Japanese history texts), but scholars are divided over whether there had been onryo earlier than that. 例文帳に追加

史料的に確実な例としてあげられるのは、『続日本紀』の玄ボウの卒伝にみえる藤原広継の怨霊であるが、それ以前については意見がわかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vibration-proof zoom lens 1 comprises a positive first group G11, a negative second group G12, a positive third group G13, a positive fourth group G14, and a positive fifth group G15 in this order from the object side.例文帳に追加

防振ズームレンズ１は、物体側から順に正の第１群Ｇ１１，負の第２群Ｇ１２，正の第３群Ｇ１３，正の第４群Ｇ１４，正の第５群Ｇ１５を備えている。 - 特許庁

A vibration-proof rubber 64 which is less likely to elastically deform than the coil spring is arranged on the outer periphery side of the interlocked rod body 53, between the second receiving body 62 and the other end of the cylindrical supporter 55 in the axial direction.例文帳に追加

連動棒体53の外周側で第２受体62と筒状支持体55の軸方向他端との間にはコイルばね63より弾性変形しにくい防振ゴム64を配設する。 - 特許庁

To provide an insertion device wherein a magnetic field formed in a space can be intensified and radiation-proof characteristics are improved when a first magnetic circuit and a second magnetic circuit are disposed face to face with the space kept therebetween.例文帳に追加

第１磁気回路と第２磁気回路とを空間部を隔てて対向配置させる場合に、空間部に形成される磁場を強くできると共に耐放射線特性を改善する。 - 特許庁

In converting into oil, the system reads the second identifier added to the capacity-decreased container to prepare the data for proof of conversion into oil, which can prove the execution of the conversion into oil.例文帳に追加

また、油化処理の際には、減容後容器に付与された第二識別子を読み込み、油化処理を実施したことを証明可能な油化処理証明用データを作成する。 - 特許庁

A separately formed cap 4 is engaged with the second body case 3 so that the engagement part of the first body case 2 and the second body case 2 is covered, and a terminal formation part is completely configured as a dust-proof/waterproof structure when the cap 4 is mounted.例文帳に追加

第２本体ケース３に対しては別途形成されたキャップ４が、当該第１本体ケース２と第２本体ケースとの嵌合部を覆うように嵌挿され、キャップ４装着時に端子形成部も完全に防塵・防水構造とする。 - 特許庁

A receiving surface 58 is provided on a projection part 46 projectedly provided on one side surface 44C of the bracket body, and an inner cylinder 34 of a second vibration-proof bushing 20 is clamped between the receiving surface and one end part 14A of a clamping plate 14 by a second mounting bolt 60.例文帳に追加

ブラケット本体の一側面４４Ｃに突設した突状部４６に受け面５８を設けて、第２取付ボルト６０により該受け面と挟持プレート１４の一端部１４Ａとの間で第２防振ブッシュ２０の内筒３４を挟持する。 - 特許庁

This apparatus 66 for ink jet platemaking and proofing comprises a first element 68 capable of being controllably operated to generate an ink droplet of a first predetermined volume to print the proof on a proof acceptor, and a second element 86 capable of being controllably operated to generate a liquid droplet of a second predetermined volume for forming or completing a printing plate at each image.例文帳に追加

本発明の装置６６は、プルーフ受容体上にプルーフを印刷するために第１所定体積のインク滴を生成するように制御可能に作動可能とされた第１の要素６８と、画像毎に印刷版を作成し又は完成させるために第２所定体積の液体滴を生成するように制御可能に作動可能とされた第２の要素８６とを有している。 - 特許庁

The corrosion-proof steel includes a base iron, a galvanized film as a first layer coating film provided on a surface of the base iron, and a zinc-containing corrosion-proof coating film as a second layer coating film formed on the first layer coating film and consisting of corrosion-preventive compositions containing metal powder containing zinc, and inorganic binder.例文帳に追加

鉄素地と、鉄素地の表面に設けられた第一層被膜としての亜鉛めっき被膜と、第一層被膜の上に、亜鉛含有金属粉末及び無機系結合剤を含有する防食組成物から形成された第二層被膜としての亜鉛含有防食被膜とを有する防食鋼材とする。 - 特許庁

The coefficient of linear expansion of a first dust-proof glass 2 and a second dust proof glass 3 is specified to ≤1.0×10-6/°C so that even when heat is accumulated in a light-transmitting member or a transparent substrate by supplying intense light from a light source, generation of double refraction due to the heat can be prevented.例文帳に追加

第１の防塵ガラス２および第２の防塵ガラス３は、線膨張係数が１．０×１０^-6／℃以下に設定されているので、光源から強い光を供給することで光透過部材や透明基板に蓄熱現象が生じても、それに起因した複屈折の発生を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

An outer peripheral surface of a vibration-proof base body 3 is provided with first and second circular parts 31, 33 having the circularly formed cross section shape including a virtual flat surface vertical to an axis O; and an intermediate part 32 positioned between the first and second circular parts 31, 33.例文帳に追加

防振基体３の外周面は、軸心Ｏに垂直な仮想平面を含む断面形状が円形に形成される第１及び第２円形部３１，３３と、それら第１及び第２円形部３１，３３の間に位置する中間部３２とを備える。 - 特許庁

To provide a technique for more simply and surely acquiring proof reading information, without having to externally input the approximate values of the first coordinate converting information and the second coordinate converting information.例文帳に追加

第１の座標変換情報、第２の座標変換情報の概略値を外部から入力することなく、より簡便かつ確実に校正情報を取得する為の技術を提供すること。 - 特許庁

One of the opposed substrate and the dust-proof substrate includes a first material having a positive coefficient of linear expansion and the other substrate includes a second material having a negative coefficient of linear expansion.例文帳に追加

対向基板及び防塵用基板のうち一方は正極の線膨脹係数を有する第１の材料からなり、他方の基板は負極の線膨脹係数を有する第２の材料からなる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may demand a copy of the receipt that the depositary institution has issued as proof of the correctness of the information provided in accordance with the second and third paragraphs.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，第2段落及び第3段落に従って提供された情報の正しさの証明として寄託機関が交付した受領書の写しを求めることができる。 - 特許庁