「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the liquid substance inside the rollers R1, R2 are sent to the front and/or the outer circumference of the internal drum Rd aiming at the outlet side, and a paddle (blade) 10 that sends the liquid substance is mounted.例文帳に追加

また前記内部ドラムＲｄの前方ないしは外周に出口側に向かってローラＲ１，Ｒ２内の液状物を送り込み、送液するためのパドル（羽根）１０を装着する。 - 特許庁

When the contents data are deciphered, the parameters are read out and a deciphering key is generated according to the information and parameters sent together with the contents data and used to decipher the contents data.例文帳に追加

コンテンツデータの復号時には、パラメータが読み出され、コンテンツデータとともに送信された情報とパラメータとにより復号鍵を生成し、復号鍵によりコンテンツデータを復号する。 - 特許庁

In a judgement circuit 4, in the case that the VLC of the short code is not detected by the short code decoder 2, the decoded result and the number of the bit sent from the combination circuit 3 for decoding are outputted.例文帳に追加

判定回路４では、短コードデコーダ２により短コードのＶＬＣが検出されなかった場合、デコード用組み合わせ回路３から送られたデコード結果とビット数を出力する。 - 特許庁

When the equipment number, construction contents and construction costs, which have been newly registered, are sent from the construction history managing device 10, the fixed property managing device 30 displays them on a screen.例文帳に追加

固定資産管理装置３０は、工事履歴管理装置１０から新たに登録された機器番号、工事内容及び工事費用が送られると、それらを画面上に表示する。 - 特許庁

To provide an exhaust heat recovery device capable of quickly raising the temperature of air, by quickly transmitting heat of exhaust gas of an internal combustion engine to the air sent into a cabin.例文帳に追加

内燃機関の排気の熱を速やかに車室内に送られる空気に伝え、その空気の温度を速やかに上昇させることのできる排熱回収装置を提供する。 - 特許庁

A femtocell base station 300 includes an information control section 330 for retrieving the frequency resource information sent from the macro cell base station 100 when the second notification information is received.例文帳に追加

フェムトセル基地局３００は、第２報知情報を受信時に、マクロセル基地局１００から通知された周波数リソース情報を取得する情報制御部３３０を備える。 - 特許庁

A y-coordinate of the pen point 23 is calculated from transmission times D1, D3 until the ultrasonic signal sent from the ultrasonic element 22 reaches the ultrasonic receivers 11, 13.例文帳に追加

また、超音波素子２２が発信した超音波信号が超音波受信器１１，１３に到達するまでの伝達時間Ｄ１，Ｄ３からペン先２３のＹ座標を算出する。 - 特許庁

To precisely demodulate, without increasing the load on the device, an FSK modulated signal sent according to a transmission protocol which makes no training check.例文帳に追加

トレーニングチェックを行なわない伝送プロトコルに従って送信されてくるＦＳＫ変調信号を、装置の負担を増大させることなく、精度よく復調することを可能とすること。 - 特許庁

On the basis of information read by the bar code reader 130, a control signal is sent from the computer 100 for input through the 'Ethernet'(R) 400 to the sequencer 200, and the sorting shooter 310 is switched.例文帳に追加

バーコードリーダ１３０による読取情報に基づいて、投入用コンピュータ１００からイーサネット４００を介してシーケンサ２００に制御信号を送り、仕分シュータ３１０を切換させる。 - 特許庁

After sufficient data are completely sent out, an item selectable state is displayed (S14), an item selection by a viewer is processed (S15) and the selected item is stored (S17).例文帳に追加

充分なデータの送出完了後、アイテム選択可能状態である旨の表示を行い（Ｓ１４）、視聴者によるアイテム選択を処理し（Ｓ１５）、選択されたアイテムを記憶する（Ｓ１７）。 - 特許庁

The base station 1 newly sets a control parameter 11 resulting from adding the control parameter 13 sent from the base staton 2 to control to the mobile terminal 3, and transmits said control parameter to the mobile terminal 3.例文帳に追加

基地局１は、基地局２から送られた制御パラメータ１３を携帯端末３に対する制御に加味した制御パラメータ１１を新たに設定して携帯端末３に送信する。 - 特許庁

In the cold insulation box 60, cooled air forcibly sent from a cooler 62 is circulated through ventilation hole 12 and the broccolis 30 in the corrugated boxes 10 are cooled.例文帳に追加

保冷庫６０内では、冷却器６２からの強制送風される冷却エアが、ダンボール箱１０の通気穴１２を介して循環されて、ダンボール箱１０内のブロッコリー３０が冷却される。 - 特許庁

On a rectilinear path, the parallel running control ECU 21 steers and controls the slave vehicle 20 according to steering information, throttle information, and braking information sent from the master vehicle 10.例文帳に追加

並走制御ＥＣＵ２１は、直線路では、マスター車両１０から送られる操舵情報、スロットル情報、及び制動情報に応じてスレーブ車両２０を操縦制御する。 - 特許庁

When the speech of the user is detected, the voice recognition server system translates the speech to the symbolic data file, and the symbol data file is sent to the user through a separated data communication channel.例文帳に追加

ユーザのスピーチの検出に際し、音声認識サーバシステムはスピーチを記号的データファイルへ翻訳し、そして、記号データファイルは、別のデータ通信チャネルを介してユーザへ送られる。 - 特許庁

To prevent a noise component from being sent to an STM network side by the input interruption of an ATM cell for ATM-STM conversion equipment for converting the ATM cell and an STM frame.例文帳に追加

ＡＴＭセルとＳＴＭフレームとの変換を行うＡＴＭ−ＳＴＭ変換装置に関し、ＡＴＭセルの入力断によるＳＴＭ網側へのノイズ成分の送出を防止する。 - 特許庁

The articles 11 sent in the row direction by the delivery means 25 are accepted by extending and retracting means 26 for each row and, with a distance between the articles 11 at the rows increased, delivered in the row direction.例文帳に追加

拡縮手段26により、送出手段25で列方向に送り出される物品11を各列毎に受け入れるとともに、各列間の物品11の間隔を拡大させて列方向に送り出す。 - 特許庁

Then the user places the remote controller 2 at hand, and a subject is imaged to generate transmission imaging data, which is sent out to the television device 3.例文帳に追加

そしてリモートコントローラ２は、ユーザが手元に載置しておくによって被写体を撮像し、送信撮像データを生成すると共に、当該送信撮像データをテレビジョン装置３に送出する。 - 特許庁

To provide an electronic mail terminal device which prevents information regarding a pictorial symbol from being absent by taking compatibility of pictorial symbols into account when electronic mail is sent.例文帳に追加

本発明は、電子メールを送信する場合に、絵文字の互換性を考慮して、絵文字に係る情報の欠落が生じないようにした電子メール端末装置を提供すること。 - 特許庁

The user makes a purchase in the value in accordance with the advertisement mail sent to the portable telephone 3, and then the user can receive cash-back from an electronic money server 2, and the benefit can be imparted to the user.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話３に送られてきた広告メールに従って、バリューで買い物をすると、電子マネーサーバ２からキャッシュバックを受けることができ、お得感を得ることができる。 - 特許庁

A list of the tunes recorded in the portable type music player 1b is sent to the portable type music player 1a, and the portable type music player 1a retrieves the tunes recorded in common.例文帳に追加

携帯型音楽プレーヤ１ｂに記録されている楽曲のリストを携帯型音楽プレーヤ１ａへ送り、携帯型音楽プレーヤ１ａが共通して記録されている楽曲を検索する。 - 特許庁

To transmit data in a manner to mitigate the deleterious effects of delay spread, the expected coverage areas for multiple transmissions to be sent in multiple time slots are initially determined.例文帳に追加

遅延分散の有害な影響を軽減するための手法でデータを送信するために、複数のタイムスロット内に送られるべき複数の伝送のための予測カバレッジエリアが初めに決定される。 - 特許庁

The data generated by the generating server 112 in accordance with the instruction is sent to the terminal device 103 via the telecommunication network 102 in response to a request from the user of the terminal device 103.例文帳に追加

その指示によって生成サーバー１１２が生成したデータは、端末装置１０３のユーザーからの要求に応じて、通信ネットワーク１０２を介してその端末装置１０３に送信する。 - 特許庁

The portable user terminal 3 which the user carries when going out receives and displays e-mails and web contents sent from the root search support server 1 using a data communications function.例文帳に追加

ユーザが外出するときに携帯する携帯型ユーザ端末３は、データ通信機能により、経路探索支援サーバ１から送信される電子メールやウェブコンテンツを受信して表示する。 - 特許庁

A control signal is sent from the microorganism concentration controller 7 to circulating pumps 10, 11 to control the numbers of revolutions of the circulating pumps 10, 11.例文帳に追加

これにより、曝気槽２２内の処理水の微生物濃度に応じて、マイクロナノバブル発生機８,９によるマイクロナノバブル発生量を制御して、結果的に曝気槽２２内の微生物濃度を制御する。 - 特許庁

The control devices 10a to 10n search a message transfer server 20 and send registration requests about sender addresses or the message IDs of messages to be sent to the message transfer server 20.例文帳に追加

制御機器１０ａ，・・・，１０ｎは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、発信元アドレスや送信されるメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which is capable of reducing the number of mails which have been unsent due to mail transmission errors without visually ascertaining whether mails are normally sent or not.例文帳に追加

メールが正常に送信されたか否かを目視確認する必要がなく、メール送信エラーによる未送信メールを軽減することのできる移動通信端末を提供すること。 - 特許庁

In the midst of this campaign, his uncle Noriyuki OUCHI, at the instigation of the Shoni and Hosokawa clans, raised a rebellion in Shimonoseki and Masahiro sent Hiromori SUE back to put it down. 例文帳に追加

そのさなか、1470年（文明(日本)元年）に少弐氏、細川氏らに使嗾された叔父大内教幸が下関で謀反を起こし、政弘は討伐のために陶弘護を帰国させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He burned the love letters sent from those women, and when the letter of a woman bitter at not being able to convey her feelings was burnt, the smoke covered him and changed him into an oni. 例文帳に追加

そこで女性たちから貰った恋文を焼いてしまったところ、想いを告げられなかった女性の恨みによって、恋文を燃やしたときに出た煙にまかれ、鬼になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he remained in Kamakura after that, a plan by opponents of the Hojo clan, including Mitsutoki NAGOE and centered on Yoritsune, to ostracize the Shikken was uncovered and he was sent back to Kyoto in 1246. 例文帳に追加

その後も鎌倉に留まるが、名越光時ら反北条氏勢力による頼経を中心にした執権排斥の動きを察知され、寛元4年（1246年）に京都に送還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1021, Michinaga sent his daughter, FUJIWARA no Ishi [Takeko], to the Imperial court of Emperor Goichijo, and Akimitsu again made a blunder at the ceremony of her official enthronement as Empress, to which he was denounced by Michinaga. 例文帳に追加

同2年（1018年）道長は後一条天皇に娘の藤原威子を入内させ、その中宮への立后の儀式のときに顕光はまたも失態をして、道長から罵倒されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Emperor Shijo suddenly died in 1242, Sadamichi sent a secret messenger to Kamakura for the Regent Yasutoki HOJO who was his brother-in-law and worked towards the ascension of Prince Kunihito. 例文帳に追加

だが、仁治3年（1242年）四条天皇が急死すると、定通は密使を鎌倉に派遣して義理の兄に当たる執権・北条泰時に邦仁王の天皇擁立を働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taira clan was defeated in the Battle of Dan no ura on May 2, 1185, his father Tokitada was captured by the army of MINAMOTO no Yoshitsune and sent to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) as a captive. 例文帳に追加

寿永4年（1185年）3月24日の壇ノ浦の戦いで平家一門が滅亡すると、父時忠は源義経の軍勢に捕らえられて捕虜として平安京へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1573, Ekei ANKOKUJI, a vassal of the Mori clan dispatched to Nobunaga by Terumoto MORI to negotiate for Yoshiaki ASHIKAGA's return to Kyoto, sent the following letter to his home country. 例文帳に追加

天正元年（1573年）11月、足利義昭の帰洛の交渉のため、毛利輝元から信長の元に派遣された毛利氏の家臣・安国寺恵瓊は国許へ以下のような書状を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the legal code was completed, Yasutoki wrote about the aim of Shikimoku as follows in two letters sent to his younger brother, Shigetoki HOJO, who was staying in Kyoto as a member of the Rokuhara-tandai. 例文帳に追加

完成に当たって泰時は六波羅探題として京都にあった弟の北条重時に送った2通の手紙の中で、式目の目的について次のように書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, 36 of the Murashige family and his senior vassal's family members were sent to Kyoto and decapitated in Rokujo-gawara, after being bound to a large wagon and pulled through the city of Kyoto. 例文帳に追加

12月16日には京都に護送された村重一族と重臣の家族の36人が、大八車に縛り付けられ京都市中を引き回された後、六条河原で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoritomo was enraged suspecting that nobles and In were behind it, he was attentive to the Tohoku region too and sent the following letter to FUJIWARA no Hidehira of Oshu to send up a trial balloon. 例文帳に追加

頼朝は貴族・院が陰で操っている事を察して憤りながらも、東北へも意識を向け奥州の藤原秀衡に下記のような書状を送り、探りを入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a letter dated February 15, 1622 written and 'sent from Japan' by Father Francisco Pacheco, which describes that he was supporting Julia Ota who had left Kozu-shima island to live in Osaka. 例文帳に追加

しかし、実際には「日本発信」1622年2月15日付フランシスコ・パチェコ神父の書簡に、おたあが神津島を出て、大坂に移住して神父の援助を受けている旨の文書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Japanese troops were sent to Korea for invasion in 1592, Moritomo stayed at Nagoya-jo Castle in Hizen Province, and in 1594, he made a great achievement in the construction work of Fushimi-jo Castle, which won him 10,000 koku in Mino Province. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）の朝鮮出兵では肥前名護屋城に在陣し、文禄3年（1594年）には伏見城工事で功績を挙げたため、美濃国内に1万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal units 21 display the message information transmitted from the other terminal unit 22 in a position on the display image screens designated by the image screen layout information sent from the server device 25.例文帳に追加

端末装置（２１）は、他の端末装置（２２）から送信されたメッセージ情報を、サーバ装置２５から送られた画面レイアウト情報が指定する表示画面上の位置に表示する。 - 特許庁

An extended DHCP client sets the IP address described in the options field in a step S12 even to the interface other than the interface having sent the DHCP message.例文帳に追加

拡張ＤＨＣＰクライアントは、ステップＳ１２でｏｐｔｉｏｎｓフィールドに記述されたＩＰアドレスをＤＨＣＰメッセージを送信したインタフェース以外のインタフェースにも設定する。 - 特許庁

Time information obtained by a time information receiver and data of ground-wire current values recorded when the accident happened are sent by radio from the steel tower-side device 10 to the center device 20.例文帳に追加

これ応じて、鉄塔側装置１０から無線により、時刻情報受信機で取得した時刻情報とともに、事故発生時の地線電流値を記録したデータをセンタ装置２０に送る。 - 特許庁

The mother goes to a nearby vending machine to present her IC tag to the vending machine, and then information showing which vending machine the owner of this tag is present before is sent to the server 10.例文帳に追加

母親の方も、近くの自動販売機に行き、自分のＩＣタグを自動販売機に提示すると、そのタグの保有者がどの自動販売機の前にいるかの情報がサーバーに送られる。 - 特許庁

The server machine is provided with: the server program; a server management program being the management subject at the server side; and the server assembly part of the server management program for managing the server to be sent to the client side.例文帳に追加

サーバマシンは、サーバプログラムと、本発明のサーバ側の管理主体であるサーバ管理プログラムと、クライアント側に送付するサーバを管理するサーバ管理プログラムのサーバ組み立て部とを備える。 - 特許庁

A learner's terminal 200 issues learning start request to an on-line learning server 100, and the server selects problems to be sent to the terminal 200 and sends to the terminal 200.例文帳に追加

学習者端末２００が、オンライン学習サーバ１００に学習開始要求を出し、オンライン学習サーバは、当該端末２００に送付する問題を選択し、端末２００に送付する。 - 特許庁

Then the 2nd pattern data are sent from the CAD system to an electron beam drawing device and a specific area of resist applied onto the reticle is irradiated with an electron beam according to the 2nd pattern data.例文帳に追加

次に、その第二パターンデータをＣＡＤシステムから電子ビーム描画装置に送り、電子ビームを第二パターンデータに応じて、レチクル上に塗布されたレジストの所定領域に照射する。 - 特許庁