「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan), Buddhism was introduced during the Asuka period when, in 552, King Seong of Baekje sent a gilt bronze statue of Buddha, sutras and other items. 例文帳に追加

『日本書紀』によると、仏教が伝来したのは飛鳥時代、552年（欽明天皇13年）に百済の聖明王から釈迦如来の金銅像と経論他が贈られた時だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shoshichi-sai, Juo's mortuary tablets were enshrined and a brush and paper were placed in front of the tablets so that Johyobun (petition) to Tenso (gods in the heaven), Chifu (Earth Palace) and Myokan (Officers of the netherworld) would be sent by Juo. 例文帳に追加

生七斎の場では、十王の位牌を安置し、十王を媒介して天曹・地府・冥官への上表文を奉るための紙と筆が、その位牌の前に供えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he first met Tamakazura, he harbored a crush on her and sent letters without knowing that she was his paternal half-sister, but he strongly wished to take an Imperial princess for his wife and eagerly wanted Onna san no miya to marry him. 例文帳に追加

玉鬘が現れた当初、異母姉妹と知らずに想いを寄せて文を贈ったこともあったが、妻に迎えるなら内親王をと強く望み、女三宮の降嫁を熱心に願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day after the first anniversary of the funeral for Ukifune, Kaoru came to know through Akashi no Chugu that Ukifune was still alive and sent Kogimi, Ukifune's younger brother from a different father, to the village of Ono. 例文帳に追加

浮舟の葬儀から一周忌を過ぎたある日、明石中宮を通じて浮舟生存の情報を知った薫は、浮舟の異父弟小君に文を持たせ小野の山里へ向かわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, except for the closest friends they wrote the name and address of the receiver and words of congratulation on a 6.06cm-wide and 9.09cm-long card made of "baikasen" (literally, ume [plum]-blossom paper) and sent an envoy for the New Year's greeting. 例文帳に追加

そこで親友以外は「梅花箋」という紙で裁った幅2寸、長さ3寸のカードに相手の名前、住所、めでたい言葉を書いて代わりに召使を新年の挨拶をしに行かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Luis Frois, a missionary who had contacts with Nobunaga ODA and left many records, sent the information to his home country in 1581 such as 'while we cool liquor, Japanese warm it.' 例文帳に追加

また織田信長に接して多くの記録を残した宣教師ルイス・フロイスも天正9年（1581年）に「我々は酒を冷やすが、日本では酒を温める」などの情報を本国に書き送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please accept our apology for having caused you problems. We mistakenly sent you the wrong type of detergent. This caused a great loss in your business.例文帳に追加

お客様に大変ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。お客様に誤って異なる種類の洗剤を配送し、このことで、お客様の業務に多大な損失を与えてしまいました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Right-click the Drop Down List and choose Auto-Submit on Change from the pop-up menu.This setting causes the page to be sent to the server whenever a new value is chosen from the list. 例文帳に追加

ドロップダウンリストを右クリックし、ポップアップメニューから「変更時に自動送信」を選択します。 この設定によって、リストから新しい値が選択されるたびに、ページがサーバーに送信されます。 - NetBeans

If time is non-zero, this function requests that a SIGALRM signal be sent to the process in time seconds.Any previously scheduled alarm is canceled (only one alarm can be scheduled at any time).例文帳に追加

time がゼロでない値の場合、この関数は time 秒後頃にSIGALRM をプロセスに送るように要求します。 それ以前にスケジュールしたアラームはキャンセルされます (常に一つのアラームしかスケジュールできません)。 - Python

The second request is to add an intermediary address of a mobility support service designed for receiving any communications already in transmission when the first request is sent.例文帳に追加

第２リクエストは、第１リクエストが送られたときに既に伝送中であるすべての通信を受信するように設計されたモビリティ・サポート・サービスの中間アドレスを付加するためのものである。 - 特許庁

To provide a wireless terminal device that can prevent deterioration in the reception sensitivity due to interference of signals sent/received at the same time by two frequency bands without increasing the size of the device.例文帳に追加

装置を大きくすることなく、２つの周波数帯により同時に送受信する際の信号の干渉による受信感度の劣化を防止できる無線端末装置を提供する。 - 特許庁

The object sent out to the second auxiliary chute 11 is carried out to an object carrying side of the first auxiliary chute 7 through a carrying out chute 12 provided to cross under the conveyor line.例文帳に追加

第２補助シュート１１に送出された物品は、搬送ラインの下方を横切って設けられた搬出用シュート１２により、第１補助シュート７の物品搬出側に搬出される。 - 特許庁

According to the speed of the automobile, the outside air is introduced from an outside air introduction device 3, and the exhaust gas and oxygen contained in the outside air are mixed and sent to a fire clay sintered perforated iron container 2.例文帳に追加

自動車の速度に従っての外気導入装置３から外気が導入され、排ガスと外気に含まれる酸素が混合化され粘土質焼結穴目釜容器２に送風される。 - 特許庁

An information server adds noise with a degree for discriminating the outline of information to information to be sent for sending electronic equipment, and at the same time sends the enciphered noise to the electronic equipment.例文帳に追加

情報サーバは送信する情報に、情報の概要を判別できる程度のノイズを付加して電子機器に送信すると同時に、暗号化したノイズを電子機器に送信する。 - 特許庁

When the rotary wheel 22 is rotationally operated, information showing the rotational operation done on the rotary wheel 22 is sent from a transmission part of the input device part 2 to the main boy device part 1.例文帳に追加

回転ホイール２２が回動操作されたときには、回転ホイール２２に対して行われた回動操作を示す情報を、入力装置部２の送信部から本体装置部１に送信する。 - 特許庁

The method, the computer system, and the computer-readable storage medium involve remarks for the multi-parties-contract to be prepared and sent by each party separately to a checker.例文帳に追加

本方法、本コンピュータシステム、及び本コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、各当事者により、多者契約の見解を確認者に別々に作成及び送信することを含む。 - 特許庁

The multicomponent coolant fluid in the stream 202 is sent through a main heat exchanger 1, and is further cooled, and also is condensed at least partially, and besides is condensed completely.例文帳に追加

流れ２０２における多成分冷却剤流体は主熱交換器１を通して送られて更に冷却されると共に、少なくとも部分的に凝縮され且つ完全に凝縮され得る。 - 特許庁

With the correction value sent to an operation command device 18, a torch moving unit 17 is driven, making the TIG welding torch 10 close to or separate from the base material, thereby holding the arc length properly.例文帳に追加

補正値を演算指令器１８に送り、トーチ移動ユニット１７を駆動して、ＴＩＧ溶接トーチ１０を母材に対し近接又は離反させてアーク長を適切に保つ。 - 特許庁

Moreover, when transmission frequency of second content data sent from the low-speed storage unit 14 exceeds a predetermined value, the transfer control section 16 copies the second content data to the high-speed storage unit 15.例文帳に追加

また、低速記憶装置１４から送信される第２のコンテンツデータの送信頻度が所定値を超えた場合、転送制御部１６は、第２のコンテンツデータを高速記憶装置１５にコピーする。 - 特許庁

A clearance 372 is provided between the nozzle and the burner block so that gas, if any, leaked due to accidental leakage of gas is sent before the burner block 370 without possible danger.例文帳に追加

ノズルとバ−ナブロックとの間には間隙３７２を設け、ガス漏れが生じた場合には漏れたガスが危険性を生じることなくバーナブロック３７０の前方に送られるようにする。 - 特許庁

To make it possible to surely sent an event disappearing due to some fault in a network and to eliminate useless processing such as periodical poling and traffic.例文帳に追加

ネットワーク内で何らかの障害によって消失したイベントを確実に届けることが可能となり、なおかつ定期的なポーリングのような無駄な処理及びトラフィックを不要とすることである。 - 特許庁

Even with the display data sent in that is based on the display form of high resolution, the selecting circuit 19 selects a display device of low resolution in the case where the display is possible with the low resolution.例文帳に追加

高い解像度の表示形式に基づく表示データが送られてきても、低い解像度で表示可能な場合には選択回路１９は低い解像度の表示装置を選択する。 - 特許庁

The storage contents can be read out to a external personal computer 20, etc., converted into text data, etc., browsed and given notes, and sent and received as electronic mail 22 to and from remote places.例文帳に追加

記憶内容は、外部のパーソナルコンピュータ２０などに読出し、テキストデータなどに変換して、閲覧や注釈の記入などを行い、電子メール２２として遠方にも送受信することができる。 - 特許庁

To provide an oil cooled compressor enabling prevention of abnormal increase in the content of oil by always monitoring the content of oil in compressed gas sent to a destination of oil supply.例文帳に追加

油供給先に送り出す圧縮ガスの油含有率を常時監視することにより、この油含有率の異常増大の防止を可能とした油冷式圧縮機を提供する。 - 特許庁

The reader writer 100 reads a secret key corresponding to the identifier which is stored in the secret key storage part 101 and previously sent to the IC card 200, and decrypts the received encrypted random number.例文帳に追加

リーダライタ１００は、秘密鍵記憶部１０１に記憶され、先にＩＣカード２００に送信した識別子に対応する秘密鍵を読み出し、受信した暗号化された乱数を復号する。 - 特許庁

A higher-generation information update section 33 updates the higher-generation information storage section 32 according to information sent from an arbitrary higher-generation device among the plurality of higher-generation devices.例文帳に追加

上位世代情報更新部３３が複数の上位世代装置の中の任意の上位世代装置から送られてくる情報に基づいて上位世代情報格納部３２を更新する。 - 特許庁

An information terminal device 51 acquires predetermined motion information according to the sent motion image information, and displays on a display device 306 and sends analysis result information.例文帳に追加

情報端末装置５１が送信された動作画像情報に基づき所定の動作情報を取得して分析結果情報を表示装置３０６に表示すると共に送信する。 - 特許庁

Corresponding to the said position information, the read edited contents or text data are sent to a video/audio reproducing device 6, decoded here and presented based on the said presentation information later.例文帳に追加

前記位置情報により読み出された編集済みのコンテンツ又はテキストデータは映像音声再生装置６に送られ、ここで復号化された後、前記提示情報に基いて提示される。 - 特許庁

The ice containing not much of the solvent is melted to be sent to the treating vessel 14 and brought into contact with the gas introduced to a treating tower 12 to absorb the solvent in the gas.例文帳に追加

そして、溶剤を余り含まない氷を融解して処理槽１４へ送水して、再び、処理塔１２へ導入されたガスと接触して、ガス中の溶剤を吸収する。 - 特許庁

The electric charge generated by the alternate current voltage which the alternate current voltage source generates is made to pass the grounded net member and sent to the object to be destaticized by a wind power which the ventilation means generates.例文帳に追加

交流電圧源が発生する交流電圧により発生する電荷を、送風手段が発生する風力により、接地した網部材を通過させて被除電物に送る。 - 特許庁

After that, when the user has got into the automobile and has made an ignition key ON, the ON of the ignition key is sent to the electric power source control portion 115 by a key state detecting portion 117.例文帳に追加

その後、ユーザが自動車に乗込んでイグニションキーをＯＮにしたら、キー状態検出部１１７は、イグニションキーがＯＮにされたことを電源制御部１１５に通知する。 - 特許庁

An interface conversion part 14 receives the digital data sent from the A-D conversion parts 12a-12c and transmits summarized data as the summary of the received digital data.例文帳に追加

インタフェース変換部１４は、Ａ／Ｄ変換部１２ａ〜ｃから送信されるデジタルデータを受信し、Ａ／Ｄ変換部１２ａ〜ｃから受信されたデジタルデータを集約した集約データを送信する。 - 特許庁

it was slouching in the playing fields of long ago, or being sent up [to the headmaster] for good, or watching the wall-game from a famous wall. 例文帳に追加

昔に運動場で前かがみに歩いたことや、ずっと校長のかわりをしたことや、あの有名な壁のところから、イートン校の壁を使うサッカーをみたことを思い出していました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The People proved further, that on Thursday evening Nina San Croix had given the old negro domestic a sum of money and dismissed her, with the instruction that she was not to return until sent for. 例文帳に追加

検察側はさらに、木曜日の夕方になって、ニーナ・サン・クロワがそれまで雇っていた老家政婦にそれまでの給金を払い、追って指示を出すまで暇をとらせていることを調べ上げた。 - Melville Davisson Post『罪体』

The image generating and processing device is provided with an image data file 13 consisting of image data of different resolutions, an image generating and processing part 12 and a communication-processing part 11 sending the image data to be sent to a portable terminal 2.例文帳に追加

画像生成処理装置は、複数の異なる解像度の画像データからなる画像データファイル１３と、画像生成処理部１２と、送信画像データを携帯端末２に送信する通信処理部１１とを備える。 - 特許庁

When a user directs move while converting high quality content into low quality content, and directs simultaneously making it possible to return to the original quality, original information is generated and sent to a device of move destination in executing the move.例文帳に追加

ユーザが高品質コンテンツを低品質コンテンツに変換してムーブを指示し、同時にオリジナル品質に戻すことを可能にすることを指示した場合、オリジナル情報を生成し、ムーブ実行時にムーブ先の装置へ送付する。 - 特許庁

In the NEOP 8, there are stored kinds of messages sent from respective network elements 1, 2, information on whether or not transmission to the TMOP 9 should be executed, and a transmission request decision table 2 for specifying a correspondence relationship.例文帳に追加

ＮＥＯＰ８においては、各ネットワークエレメント１，２から送信されるメッセージの種類と、ＴＭＯＰ９への送信をすべきか否かの情報と、対応関係を規定する送信要否判定テーブル２が保持されている。 - 特許庁

To attain special reproduction even when data sent from a receiver are enciphered and a recorder records data while enciphering them.例文帳に追加

受信装置の側から送られてくるＭＰＥＧ２ーＴＳのデータが暗号化されており、暗号化されているデータを暗号化されたまま記録装置が記録する場合、記録装置は特殊再生用データを生成することが出来ない。 - 特許庁

Screen display data sent from the server to a terminal comprise an ID code (pattern ID) indicating a specific display form, and character or image data attached to the display form specified by the ID code.例文帳に追加

サーバからは端末に送信される画面表示データは、特定の表示フォームを示すＩＤコード（パターンＩＤ）と、ＩＤコードにより特定される表示フォームに貼り付ける文字又は画像データとにより構成される。 - 特許庁

During the web 5 is stopped, air in an isolation zone 3 and a drying zone 4 is sent to a coating zone 2 to prevent the flow-in of the high temperature high humidity air in the coating zone 2 to the isolation zone 3 and the drying zone 4.例文帳に追加

ウェブ５の停止中には、隔離ゾーン３と乾燥ゾーン４内の空気を塗布ゾーン２内に送風し、塗布ゾーン２内の高温高湿の空気が隔離ゾーン３と乾燥ゾーン４とに流れ込まないようにする。 - 特許庁

When an electronic mail addressed to the mobile terminal 16 is sent, the mail delivery system generates mail reception control information by a mail reception controller 18 according to contents of an evaluation of a transmission-source user made by the other user.例文帳に追加

移動端末１６宛の電子メールが送信された場合、他ユーザによる送信元ユーザについての評価内容に基づき、メール受信制御装置１８においてメール受信制御情報を作成する。 - 特許庁

The refrigerant which flows into the refrigerant inlet header part 3 through a refrigerant inlet 12 is carried to the refrigerant outlet header part 4 through the refrigerant distribution pipe part and the intermediate header parts 5-11, and sent out through a refrigerant outlet 13.例文帳に追加

冷媒入口12から冷媒入口ヘッダ部３内に流入した冷媒が、冷媒流通管部および中間ヘッダ部５〜11を通って冷媒出口ヘッダ部４に流入し、冷媒出口13から送り出される。 - 特許庁

The operating position information obtained by the positional information acquiring means and information of the arrival destination are sent via a network 1 and the operation of the ship is controlled by a host computer 4 of control headquarters 12 using the network 1.例文帳に追加

この位置情報入手手段で得た運航位置情報と到達目的地の情報とをネットワーク１を介してデータ送信し、ネットワーク１により管理本部１２のホストコンピュータ４で船舶の運航を管理する。 - 特許庁

A printer when sending output completion notice to users sends next output completion notice after confirming that a specific time is elapsed after last output completion notice is sent.例文帳に追加

プリンタから複数のユーザに出力完了通知を送信する場合、前回出力完了通知を送信した時刻から所定時間が経過していることを確認してから次の出力完了通知を送信する。 - 特許庁

A quality data reception collection function 11 receives quality data (the number of received packets, the number of loss packets, the number of delayed packets, the number of re-transmission request packets, a mean throughput) sent after the end of reproduction by the client 7.例文帳に追加

品質データ受信・収集機能１１は、クライアント７での再生終了後に送信されてくる品質データ（受信パケット数、損失パケット数、遅延パケット数、再送要求パケット数、平均スループット）を受信する。 - 特許庁