「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

When the automatic ticket gate machine 2 notifies that the user passing a passage enters/leaves the station, a railroad server 1 determines whether the message to be sent to the user is received or not.例文帳に追加

電鉄サーバ１は自動改札機２から利用者が通路を通行し、駅に入場、または駅から退場したことが通知されると、その利用者について送信するメッセージを受け付けているかどうかを判定する。 - 特許庁

When a video signal other than a BS digital broadcast is selected and outputted to the display unit 16, the identification voltage VID as the result of conversion is taken out of the switch circuit 46 and sent out to the display unit 16.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送以外のビデオ信号を選択してディスプレイ装置１６に出力するときには、スイッチ回路４６から変換された結果の識別電圧ＶIDを取り出してディスプレイ装置１６に送出する。 - 特許庁

The individual indoor machine wherein the failure occurs, groups relating to the failure, and information relating to individuals or groups are sent from the remote control device 4 to a service terminal 6 carried by a serviceman and the like.例文帳に追加

さらに、遠隔管理装置４からサービスマンなどが携帯しているサービス端末６に、異常が発生している室内機の個体、異常に関連するグループ及び個体やグループに関連する情報が通知される。 - 特許庁

To provide a packet priority control unit which performs control so that even when a high-priority packet is buffered while previously buffered low-priority packets are waiting for sending out, the high-priority packet is preferentially sent out.例文帳に追加

先にバッファリングされた低優先パケットの送出を待っている間に高優先パケットがバッファリングされても、当該高優先パケットを先に送出するよう制御可能なパケット優先制御装置を提供すること。 - 特許庁

The reply mail is sent to a mediation mail server (data transmission and reception device) 4 where a pair of user addresses are registered and the mediation mail server 4 replaces the user address of the transmission source according to the pair of user addresses.例文帳に追加

一対のユーザアドレスが登録された仲介メールサーバ（データ送受信装置）４に上記返信メールを送信し、この仲介メールサーバ４において上記一対のユーザアドレスに基いて送信元のユーザアドレスを入れ替える。 - 特許庁

Customer service information can be extracted by a head office system of POS system at branch offices, and can be sent with selectively extracting customers with a customer service server according to information.例文帳に追加

さらに、顧客サービス情報を事業所におけるＰＯＳシステムの本部装置において、 抽出できるようにし、 情報に応じて、 顧客サービスサーバにおいて、 顧客を選択的に抽出し、 配信できるようにした。 - 特許庁

The server 4 in the management center 3 recognizes the voice sent from a mobile phone 4, converts the recognized voice into text data, and transmits the data to the mobile phone 1 which displays the result of voice recognition on a display section 12.例文帳に追加

管理センタ３のサーバ４は携帯電話４から送信された音声を認識し、その認識結果をテキストデータにして携帯電話１に送信し同携帯電話１の表示部１２にその認識結果を表示させる。 - 特許庁

To easily and quickly examine whether a carrier is sent from a reader/writer device for contactless IC card or not at the time of reading out and writing in information.例文帳に追加

非接触ＩＣカードのリーダライタ装置から非接触ＩＣカードの情報を読み出し・書き込む時に、非接触ＩＣカードのリーダライタ装置から搬送波が送出されるか否かを簡単にしかも早く検査できるようにする。 - 特許庁

The cover part has a recessed part formed in the surface of the bore B side and the inner wall of the recessed part is provided with a vent for ventilating the cool air sent by the ventilation mechanism from the RF coil 13 side to the bore B side.例文帳に追加

そして、カバー部は、ボアＢ側の表面に形成された凹部を有し、この凹部の内壁には、送風機構から送られる冷却風をＲＦコイル１３側からボアＢ側へ通風させる通風孔が設けられる。 - 特許庁

A volume concentration of the steam within the oven device 13 is measured by a steam measuring sensor 16b, and in accordance with this, the amount of steam sent out from the boiler device 17 to the heater device 15 is controlled.例文帳に追加

オーブン装置１３内の水蒸気の体積濃度は水蒸気測定センサ１６ｂによって測定され、これに応じてボイラ装置１７からヒータ装置１５に送り出される水蒸気の量が調整される。 - 特許庁

The determination result is sent to a control section 9 together with data on the measurement value calculated by the arithmetic logical unit 8, and the control section 9 displays the determination result by the judgment section 12 together with the measurement value on a display part 11.例文帳に追加

この判定結果は演算部８で算出された測定値のデータと共に制御部９に送られ、制御部９は測定値と共に判定部１２による判定結果を表示部１１に表示させる。 - 特許庁

In the shopping support system 100, an ID of a customer is acquired and is sent to the management server 103, and the management server 103 transmits a shopping list 125 corresponding to the ID, to the cart terminal 102.例文帳に追加

この買い物支援システム１００によれば、顧客のＩＤを取得し、そのＩＤを管理サーバ１０３に送り、管理サーバ１０３が、そのＩＤに対応する買い物リスト１２５をカート端末１０２に送信する。 - 特許庁

This system transmits an input format for inputting user information regarding the user to a client device and generates a user's homepage according to user information sent from the client device.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、利用者に関する利用者情報を入力するための入力フォーマットをクライアント装置に送信し、クライアント装置から送信された利用者情報に従って、利用者のホームページを作成する。 - 特許庁

The base 3 is pushed out in the direction of an arrow 11 from a horizontal conveyor not shown in a drawing, to be sent between the screws 1, 2, and sides 8, 9 of the base 3 are fitted to the thread roots of the screws 1, 2.例文帳に追加

図示していない水平方向の搬送のコンベアから基板３を矢印１１の方向に押し出し、スクリュー１および２の間に送り込み、基板３の辺８および９は、スクリュー１および２のねじの谷に入れる。 - 特許庁

When a customer uses a mobile information terminal to enter code information for applying an electronic coupon to the two-way television receiver, address information of the mobile information terminal is sent to the two-way television receiver at the same time through near communication.例文帳に追加

顧客が携帯情報端末から双方向テレビに電子クーポンの申し込みコード情報を入力すると、携帯情報端末のアドレス情報も同時に双方向テレビに近接通信で送信される。 - 特許庁

To manage access to a CAD library so that information of the CAD library is sent out only at an access request based upon formal license without exerting any influence on access to a file which is not an object of access management.例文帳に追加

アクセス管理対象でないファイルへのアクセスに影響を与えずに、正式なライセンスに基づくアクセス要求に対してのみＣＡＤライブラリの情報を送出するようにＣＡＤライブラリへのアクセスを管理する。 - 特許庁

After the respective components are detected by a UV detector 20, the eluate is again sent to the taste detection part 30 through the mixer 21 and the valves 22 and 23 to obtain a detection signal reflecting taste at every sample component.例文帳に追加

ＵＶ検出器２０で各成分が検出された後に、溶出液は再び混合器２１、バルブ２２、２３を通して味検出部３０に送られ、各試料成分毎の味質を反映した検出信号が得られる。 - 特許庁

A liquid and air are mixed, and the mixture is foamed in the discharge channel 38 via the foaming porous members and is sent through the drying preventive porous member 14f in a depression button 14 to be jetted out from the jet hole 14e.例文帳に追加

液体と空気とを混合して泡立て用多孔部材により吐出流路３８で泡立て、押下げ釦１４内の乾燥防止用多孔部材１４ｆを通して噴口１４ｅから外部へと噴出する。 - 特許庁

When the payment of a fee is confirmed, the commodity information, the consignee information, the commodity identifier, the information on the commodities desired to be purchased, the destination information, and the purchaser identifier are sent to a transportation facility terminal 5.例文帳に追加

代金の支払いが確認されたとき、商品情報、荷受先情報、商品識別子、購入希望商品情報、配達先情報および購入者識別子を運送機関端末５に送信する。 - 特許庁

A mix chamber 14 furnished with a nozzle for injecting the cooling air or gas is interposed between the cylinder part 11 of the wall 12 and an exhaust gas duct 8, and the gas is sent to the following stage upon lowering the exhaust gas temperature.例文帳に追加

また、水冷壁１２の筒状部１１と排ガスダクト８との間に、冷却空気もしくは冷却ガス注入用ノズルを備えたミックスチャンバ１４を介在させ、排ガス温度を下げたうえで後段に送る。 - 特許庁

When information is communicated in a format using common tags, the tags are replaced with short characters and symbols, their correspondence information is generated, and information after the replacement and the corresponding information are sent to a communication destination of the information.例文帳に追加

共通タグを用いたフォーマットで情報の通信をする場合に、タグを短い文字、記号に置換すると共に、その対応情報を生成し、置換後の情報と前記対応情報を情報の通信先へ送る。 - 特許庁

The roller conveyor device 40 is provided with a moving power absorbing means 46 for absorbing moving power to the downstream side in the carrying direction X applied to the respective roller members 43 by the article M sent into from a sorting place.例文帳に追加

ローラコンベヤ装置４０には、仕分箇所から送り込まれた物品Ｍにて各ローラ部材４３に付与される搬送方向Ｘ下流側への移動力を吸収する移動力吸収手段４６を備える。 - 特許庁

Furthermore, since an incoming call to a PS absent in a private wireless area 14 is switched into an external line call by referencing data sent from the public wireless network 2 and the call is transferred, the call can be reached as an image of an extension call.例文帳に追加

又、自営用無線エリア１４内に不在のＰＳに対する着信を、公衆無線網２から送信されるデータを参照し、外線発信に切換えて着信を転送できるため、内線イメージで着信できる。 - 特許庁

To prevent manufacturing trouble by eliminating the obstruction of ventilation caused by a cutter blade at the time of cutting of plastic corrugated cardboard in a manufacturing stage continuously sent out by blowing air in the hollow parts of the corrugated cardboard.例文帳に追加

中空部に空気が吹き込まれて、連続的に送り出されてくる製造段階でのプラスチック段ボールの切断に際し、切断時に於けるカッター刃による通気阻害を無くし、製造障害を招かないようにする。 - 特許庁

The generated intermediate data is unwound as print output data for the printer by a drawing part 42, it is sent to the printer as print job data via a printer driver 34, and it is printed out by the printer.例文帳に追加

ここで生成された中間データは、描画部４２によりプリンタへの印刷出力用データとして展開され、印刷ジョブデータとしてプリンタドライバ３４を介してプリンタへ送られ、プリンタにて印刷出力される。 - 特許庁

To prevent splashing occurring when an evaporant is molten and evaporated by irradiation with an electron beam sent from an electron gun in a hearth liner for forming an optical thin film by depositing the evaporant on a substrate.例文帳に追加

基板に蒸着材料を付着して光学薄膜を形成するハースライナーにおいて、電子銃からの電子ビームを蒸着材料に照射して溶融・気化する際に生じる突沸（スプラッシュ）を防止する。 - 特許庁

A sorting apparatus at a central post office establishes the priority toward images on the paper sheets sent from an accepted office and treatment to the images on respective paper sheets is performed according to the priority.例文帳に追加

集中局の区分装置では、引受局から送信される紙葉類の画像に対して、優先順位を設定し、各紙葉類の画像に対する処理を優先順位の順に従って行うようにしたものである。 - 特許庁

Air sent from a fan 24 is used as air for combustion via an air supply pipe 13 for combustion, and it is introduced into the body 28 to be heated in a sealed state via an air introduction pipe 27.例文帳に追加

ファン２４で送られた空気は燃焼用空気供給パイプ１３を介して燃焼用空気として用いられるとともに、空気導入パイプ２７を介して被加熱体２８内にシールされた状態で導入される。 - 特許庁

This centrifugal pump is a pump for delivering a sent-out fluid by sending out the fluid sucked in the volute 28 by rotating an impeller 23 along the volute 28, by storing the impeller 23 in the volute 28.例文帳に追加

遠心ポンプは、羽根車２３がボリュート２８に収容され、羽根車２３を回転することによりボリュート２８内に吸い込んだ流体をボリュート２８に沿わせて送り出し、送り出した流体を吐出するポンプである。 - 特許庁

When notification indicating that transfer processing is completed is received from the server 22, delivery instruction information indicating that merchandise should be sent to a buyer about the corresponding buying and selling contract is transmitted to a transparent company server 16.例文帳に追加

口座管理サーバー２２から振替処理が完了した旨の通知を受けると、該当する売買契約について買主宛に商品を発送すべき旨の配送指示情報を、運送会社サーバー１６へ送信する。 - 特許庁

When Murashige rose in revolt, Yoshitaka was sent to persuade him to reconsider but, with Yoshitaka not returning for a prolonged period of time, Nobunaga jumped to the conclusion that Yoshitaka had defected to the Murashige side and ordered to kill Nagamasa who was left with Nobunaga as a hostage. 例文帳に追加

村重謀反のとき、信長は翻意するよう説得に向かった孝高が帰ってこないのは村重に寝返ったからだと判断し、人質として預けられていた長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out. 例文帳に追加

無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriharu joined battle against Tadafuyu ASHIKAGA, a son of Takauji, who rose in rebellion in Kyushu, and as Moronao mounted a coup d'etat to drive Tadayoshi out of power, Yoriharu sent his army to subdue Akiuji, his cousin, who had run away. 例文帳に追加

頼春はこの頃九州で反乱した尊氏の子で直義派の足利直冬の討伐に従軍し、師直がクーデターで直義を失脚させると従兄弟の顕氏が出奔したために追討に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sent to the Taira army's headquarters in Yashima, Sanuki Province with TAIRA no Shigekuni as the envoy from the Taira family, Shigehira, who held as a captive and not allowed to write a letter, asked the following verbal message for his wife then moved to tears ("Heike Monogatari"). 例文帳に追加

平重国が使者となって讃岐国屋島の平家の本営へ向かうことになり、重衡は罪人の身で書状は書けないので口頭で下記のように妻への伝言を頼み重国は涙ぐんだ（『平家物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of August 7, 1179 in "Gyokuyo," there is a description that when Kanazane sent a messenger to visit him, it was reported that he had given all documents of the family to his legitimate son Nobumune (because he did not have much time). 例文帳に追加

『玉葉』治承3年6月25日条には兼実が信季に見舞いの使者を派遣したところ、（余命短いとして）嫡男信宗に家伝の文書を全て譲ったという報告がされたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when he was young, he led a life with Takechiyo MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA) who was sent to the Oda clan by the betrayal of Yasumitsu TODA, who was kachu (family-related communities existing during the late Muromachi and the Azuchi-Momoyama periods) of the Matsudaira clan, on the way to the territory of the Imagawa clan as a hostage. 例文帳に追加

また、今川氏へ人質として護送されていたが、松平氏家中の戸田康光の裏切りにより、織田氏に護送されてきた松平竹千代（後の徳川家康）と幼少期をともに過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Akifusa was not stripped of his position as a feudal lord; instead, he was simply transferred away from Takasaki Domain, one of the most important domains in the Kanto region, and sent off to remote Murakami Domain, yet retained his position as a feudal lord with an annual income of 50,000 koku. 例文帳に追加

しかしながら大名としての地位を剥奪されることはなく、領地を関東枢要の地・高崎から、遠方の村上藩に左遷されたにとどまり、形式の上では5万石の大名であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Meiji moved out of Kyoto to Tokyo (Tokyo Tento, or transfer of the national capital to Tokyo), an express mail sent by horse came from Ise-jingu Shrine, which read as follows: 'A torii (gate) of the Shrine has collapsed. This may be a sign that the divine spirits are against the Emperor's transfer to Tokyo.' 例文帳に追加

明治天皇が京都より東京へ行幸（東京奠都）する際、伊勢神宮より早馬が到着して｢神宮の鳥居が倒れた、御神意は天皇の行幸に反対なのでは｣という連絡を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Peltier element 126 is mounted to the outer periphery of a refrigerant pipe for connecting the receiver 25 to a liquid-side closing valve 36, and cools the refrigerant sent from the receiver 25 to indoor heat exchangers 41 and 51.例文帳に追加

ペルチェ素子１２６は、レシーバ２５と液側閉鎖弁３６との間を接続する冷媒配管の外周部に装着されており、レシーバ２５から室内熱交換器４１、５１に送られる冷媒を冷却する。 - 特許庁

On the other hand, when the user utilizes the cyber shop, the payment is sent to the viewer 20 from a television 60 through a broadcast receiver 70 and the viewer 20 calculates points based on the received payment and stores them.例文帳に追加

一方、ユーザがサイバーショップを利用する場合、テレビジョン６０から放送受信機器７０を介して支払金額がビューア２０へ送信され、ビューア２０は送信された支払金額からポイント計算を行ない、記憶する。 - 特許庁

Once air is sent to the infrared sensor unit 1 with a cooling fan 35 disposed below a body 10, the infrared sensor unit 1 is easily cooled to improve the accuracy of the infrared sensor 4.例文帳に追加

また、本体１０の下部に配置した冷却ファン３５により赤外線センサユニット１に空気が送られると、赤外線センサユニット１が冷却されやすくなり、赤外線センサ４の精度を向上させることができる。 - 特許庁

The operating server device 100 retrieves an article keyword matching a retrieval keyword sent from a user terminal, extracts the article to which the retrieved article keyword is made to correspond, and transmits it to the client device.例文帳に追加

運営サーバ装置１００は、ユーザ端末から送信された検索キーワードに合致する商品キーワードを検索し、検索された商品キーワードが対応付けられている商品を抽出してクライアント装置に送信する。 - 特許庁

When the answer of the applied information is sent from the member terminal 6, privileges such as a discount coupon or service point to the member are written and processed in a information part corresponding to the member in the member database C.例文帳に追加

応募情報の回答が会員端末６から送られてくると、その会員に対して割引券やサービスポイントなどの特典を会員ＤＢ（Ｃ）の中の当該会員に対応する情報部分に書き込んで処理する。 - 特許庁

The CPU then acquires advertising information corresponding to the installation location information sent from a plurality of pieces of advertising information stored in the information delivery server, and displays the acquired advertising information via a UI device.例文帳に追加

ＣＰＵは、情報配信サーバが記憶する複数の広告情報の中から、送信した設置場所情報に対応する広告情報を取得し、取得した広告情報をＵＩ装置を介して表示する。 - 特許庁

When dial input is performed ("dial input 1", "dial input 2", and "dial input 3") before a timer clocks three seconds, no dial signal is sent to a telephone line 31 in the timing of the input.例文帳に追加

タイマによる３秒の計時が終了する前にダイヤル入力が行われた場合（「ダイヤル入力１」、「ダイヤル入力２」、「ダイヤル入力３」）、入力されたタイミングでは、ダイヤル信号は電話回線３１へ送信されない。 - 特許庁