「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1266, in cooperation with Regent Masamura and a powerful member of the family, Sanetoki HOJO, he removed the Imperial Prince Munetaka who was alleged to have plotted a rebellion against the bakufu, and sent him back to Kyoto, replacing him with the Imperial Prince Koreyasu. 例文帳に追加

執権政村や一族の重鎮北条実時と協力して、文永3年（1266年）に幕府転覆を計画していたとされる宗尊親王の廃位と京都送還、惟康親王の擁立などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Buyeo Pung (Hosho FUYO) had been sent to Wakoku as a consequence of losing a political strife in Baekje, generals of the Baekje revival army and people left behind in Baekje had contempt for him. 例文帳に追加

また、倭国に人質として派遣されたことがそもそも百済国内での政争に敗れた結果であったため、百済の遺民や復興軍の将帥たちのなかにも扶余豊（扶余豊璋）に対する侮蔑があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover in 1480, Tomomasa sent a gift to Yoshimasa ASHIKAGA and Yoshihisa ASHIKAGA, father and son, and this suggests that he communicated with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on his own apart from the family head of the Ogigayatsu Uesugi clan, and that he was in politically high position. 例文帳に追加

また文明(日本)12年（1480年）に足利義政・足利義尚父子に進物を贈るなど、扇谷上杉氏当主とは別に、独自に幕府と交流を持っていたようであり、その政治的地位の高さも窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, according to an article from October 574, SOGA no Umako, O-omi, was sent to Kibi in order to increase profits from Shirai no Miyake and tabe, and a Meiseki (a card showing official rank, name and age) of the tabe was granted to Itsu ("Nihonshoki"). 例文帳に追加

さらに574年（敏達天皇3）十月の条に、大臣（おおおみ）の蘇我馬子（そがのうまこ）を吉備に遣わし、白猪屯倉と田部とを増益して、その田部の名籍を膽津に授けたとある（『日本書紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period of Japan it was a frequent occurrence for samurai's to part from their masters, but from the Edo Period it became an unforgiveable crime for a vassal to abandon his lord and many times pursuers were sent after them. 例文帳に追加

戦国時代(日本)では、主君を違える行為は一般的に発生していたが、江戸時代に入ると「脱藩は臣下の身で主を見限るものとして」許されない風潮が高まり、討手が放たれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the new government sent its Tosando army (the army in charge of the Tohoku region and a part of Chubu region) to the northern part of Kanto region, and while issuing the order on April 3 (表記の変更) to the domains in the region to control the uprisings in cooperation with the army, the government itself formulated a plan to support the operation. 例文帳に追加

その頃、新政府の東山道軍が北関東に進出したが、3月11日諸藩に対して共同で一揆の取締を命じるとともに新政府軍もこれを支援する方針を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udaijin Morotada and other court nobles immediately gathered at the palace to close the gates and to hold a meeting, and they sent a letter on the tip off to the Grand Minister of State Saneyori, and ordered the kebiishi (statutory office in the Heian and Kamakura periods) to capture and interrogate TACHIBANA no Shigenobu, and monk Renmo. 例文帳に追加

右大臣師尹以下の公卿は直ちに参内して諸門を閉じて会議に入り、密告文を関白実頼に送るとともに、検非違使に命じて橘繁延と僧・蓮茂を捕らえて訊問させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result a system of the dynasty state was established in the 10th century, in which the heads of the provincial governors (Zuryo) who had been sent to each region received much stronger empowerment than their previous generation and ruled the region and collected tax through the rich peasants. 例文帳に追加

現地派遣の筆頭国司（受領）が前代より大幅に権限委譲された上で、富豪百姓層を通じて地域支配、税の徴収を行う王朝国家体制が10世紀に確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, some cases emerged in which the Bakufu, instead of sending ryoshi directly, sent shigyojo (a letter conveying orders from the head to the subjects) to a Shugo, who in turn selected an envoy and carried out this procedure based on the shigyojo. 例文帳に追加

鎌倉時代後期になると、幕府が直接両使を派遣することに代えて、守護に施行状で下達し、守護が使節を選定し遵行状に基づき遵行を実施するようなケースも見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinji-hatsuhei indicated the following system: When an act of robbery or piracy occurred, the Imperial Court issued 'hatsuhei-chokufu' (an imperial order authorizing the mobilization of soldiers) corresponding to a request from a kokushi, and the kokushi sent soldiers in the province to combat the robbers or pirates. 例文帳に追加

臨時発兵とは、群盗海賊の発生に際し、国司からの奏上に応じて「発兵勅符」を国司へ交付し、国司は勅符に基づき国内の兵を発して群盗海賊を制圧する方式を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for jointing and sending off molding flasks, with which the upper and the lower molding flasks are jointed and thereafter, this jointed molding flasks can be sent off regardless of the wear etc., of wheels of a traveling carriage and rails.例文帳に追加

、走行台車の車輪及びレールの摩耗等に関係なく上下鋳枠の枠合せを行って送出すことができる枠合せ送出し方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The display contents are displayed in accordance with the display data sent from a display control section 22 and are displayed by using the display data stored in a ROM or memory card built in the display 16.例文帳に追加

表示内容は、表示器制御部２２から送られてくる表示データに基づいて表示させたり、表示器１６に内蔵されたＲＯＭやメモリカードに格納された表示データを用いて表示するようにする。 - 特許庁

On the other hand, the state of the target to be observed is monitored by an abnormal signal monitoring device 304, and when abnormality is detected, a recording start instruction is sent from the device 304 to a recorder 303.例文帳に追加

一方、異常信号監視装置３０４によって観察対象の状態が監視され、異状が検知されると、異常信号監視装置３０４から記録装置３０３へ記録開始命令が送られる。 - 特許庁

RGB image data inputted from an image input part 10 are sent through an input gradation correction part 22 and a first color signal conversion part 24 to a color adjustment matrix part 42 as data of an Lab color space.例文帳に追加

画像入力部１０から入力されたＲＧＢ画像データは、入力階調補正部２２、第１色信号変換部２４を経てＬａｂ色空間のデータとして色調整マトリクス部４２に送られる。 - 特許庁

An agent management section 112 of the computer 1-2 uses a public key sent from each of agent management sections 112, 312 to an encryption processing section 223 so as to encrypt a master private key and distributes the encrypted key to the computers 1-1, 1-3.例文帳に追加

コンピュータ１−２のエージェント管理部１１２は暗号化処理部２２３に対して各エージェント管理部１１２，３１２から送信された公開鍵でマスタ秘密鍵を暗号化してコンピュータ１−１，１−３に配布する。 - 特許庁

Hereby, when performing high temperature measurement of a measuring object device, a damage to the measuring object device can be suppressed, and the hot air can be sent to the measuring object device through the cavity part.例文帳に追加

此により、測定対象デバイスの高温測定を行う際に、測定対象デバイスに及ぶダメージをを抑制する事が可能となるとともに、空洞部を介して測定対象デバイスに熱風を送ることが可能となる。 - 特許庁

The metallic solute separated as a slurry is mixed with the waste cleaning water concentrated in an atmospheric concentrator 6 and sent to a filter press 12, the solid component is discharged as sludge, and the filtrate is returned to the electrolyzing stage.例文帳に追加

スラリーとして分離された金属の溶解物質は、大気濃縮装置６で濃縮された洗浄排水と混合してフィルタープレス１２に送り、固形分をスラッジとして廃棄し、ろ液は電解工程に戻す。 - 特許庁

When electronic mail is sent by a communication method for sending and receiving electronic mail, a data processing part 11 adds choice information for replying specified through an input part 13 to the electronic mail and sends this electronic mail.例文帳に追加

電子メールを送受信する通信方法において、電子メール送信時において、データ処理部１１は、入力部１３から指定された返答用選択肢情報を電子メールに付加し、この電子メールを送信する。 - 特許庁

The Ethics Committee's advisory statement shall be sent to the Norwegian Industrial Property Office with a copy to the parties to the proceedings, who shall be given a time limit of one month in which to submit written observations to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

倫理委員会の助言は，手続当事者への写しを付してノルウェー工業所有権庁に送付され，手続当事者は見解書をノルウェー工業所有権庁に提出する1月の期限を与えられる。 - 特許庁

Payment of a fee or fees by a person who, at the date of the payment, is outside the State shall be made by banker’s draft, or Post Office Money Order payable to the Minister for Industry and Commerce and crossed “& Co.” and sent by post to the Office.例文帳に追加

手数料を納付する日にアイルランド外に居る者が納付する手数料は，支払を商工大臣及び線引きした「& Co.」宛てとする銀行為替手形又は郵便為替を庁に郵送することにより行う。 - 特許庁

A high-resolution image operation area decision part 112 decides an area as an object of high-resolution image estimating operation in the image and the output of the high-resolution image estimation operation section 108 is sent to a composing operation processing section 110.例文帳に追加

高解像画像演算領域判定部112では、画像中の高解像度画像推定演算を行う領域を判定し、高解像度画像推定演算部108の出力は合成演算処理部１１０に送られる。 - 特許庁

The facsimile terminal acts as a receiver receives image data sent from the facsimile terminal 100 once by its memory so as to output an image with a delay time required to form the image under its control.例文帳に追加

受信側となるファクシミリ装置２００は、ファクシミリ装置１００により送信された画像データを一旦メモリ受信し、画像形成して出力するまでの時間を遅延させて出力するように制御する。 - 特許庁

Data input by relay system or by block division while linking a semi-real-time caption input device 3 are sent to a caption sentence data file producing device 4, and are arranged in the order of sending time code data.例文帳に追加

セミ・リアルタイム字幕入力装置３を連携したリレー方式の入力やブロック分割で入力を行ったデータを字幕文データファイル生成装置４に送り、送出タイムコードデータ順に字幕文データを並べる。 - 特許庁

As a result, the audio data are not sent at the same time via the communication path P1 from the plurality of slave stations 6, 7, 8 and damages to the audio data caused by a collision between the audio data can be avoided.例文帳に追加

その結果として、複数の子局６，７，８から通信用パスＰ１を介して一斉に音声データが送信されることがなくなり、音声データ同士の衝突による音声データの破損を回避できる。 - 特許庁

Thus the moisture adsorbed by the adsorbent is desorbed in the adsorbent receiving space 38 of high vapor pressure, and the desorbed moisture passes through a moisture permeable film 13a and is sent to a desorption space 39 of low vapor pressure.例文帳に追加

これにより、蒸気圧が高い吸着剤収容空間（38）では吸着剤に吸着された水分が脱離し、脱離した水分が透湿膜（13a）を通過して蒸気圧の低い脱離用空間（39）へ送り込まれる。 - 特許庁

When the CPU 10 executes the program, a program including the fake program is sent from the game cartridge 40 to the game device 1, and the CPU 10 executes only the data stored in a part of the memory 41.例文帳に追加

ＣＰＵ１０が当該プログラムを実行する際、ゲームカートリッジ４０からゲーム装置１へは、フェイクプログラムも含めたプログラムが送られるが、ＣＰＵ１０は、上記したメモリ４１の一部に記憶されたデータのみを実行する。 - 特許庁

The server device 300 receives area information sent from a portable terminal device 100 (S904) and sends list information on movie titles corresponding to the area information to a portable terminal device 100 (S906).例文帳に追加

サーバー装置３００は、携帯端末装置１００から送信されるエリア情報を受信し（Ｓ９０４）、このエリア情報に対する映画タイトルの一覧情報を携帯端末装置１００に送信する（Ｓ９０６）。 - 特許庁

If there is a discrepancy in the trade documents, the UT3 sends them back to the UT2 while adding a message to explain the contents of the discrepancy; when the documents from which the discrepancy has been eliminated are sent back, the UT3 delivers the documents to the UT4.例文帳に追加

貿易書類に齟齬があると、ＵＴ３はその内容を説明するメッセージを付加してＵＴ２に返送し、齟齬が解消された貿易書類が再送されてきた場合にＵＴ４に書類を配信する。 - 特許庁

The state information of the microcomputer 1 is sent to a hot water supply device 3 in the form of radio data, and the hot water supply device 3 received the data informs to the user of gas from an informing part 5 of a connected remote control 4.例文帳に追加

マイコンメーター１の状態情報を給湯器３に無線データとして送信し、このデータを受信した給湯器３は接続されたリモコン４の報知部５よりガス使用者に報知するようにする。 - 特許庁

An induction heating device IH is placed in a position separated a predetermined distance from the coil spring 41, and by driving the induction heating device IH, an induced current is sent through the coil spring 41 to heat the coil spring 41.例文帳に追加

コイルスプリング４１と所定間隙離れた位置に誘導加熱装置ＩＨを設置し、誘導加熱装置ＩＨを駆動することで上記コイルスプリング４１に誘導電流を流して該コイルスプリング４１を加熱する。 - 特許庁

The server 2 judges processing by a processing determination means 23 on the basis of error information sent from a client self-diagnosis means 13 in the client 1, so that the server can reduce the error states of the client 1 by using an optimum means.例文帳に追加

また、クライアント１のクライアント自己診断手段１３から送られたエラー情報を基に処置決定手段２３において判断し、サーバから最適な手段を講じてクライアント１のエラー状態を少なくする。 - 特許庁

On the other hand, the center unit 3 transmits a request signal to the satellite center 5a for requesting transmission of the check sum of the parameters stored in the satellite sensor 5a to calculate a check sum of the parameters sent to the satellite sensor 5a.例文帳に追加

一方、センタユニット３は、サテライトセンサ５ａに記憶させたパラメータのチェックサムの送信を要求するための要求信号をサテライトセンサ５ａに送信し、サテライトセンサ５ａに送信したパラメータのチェックサムを算出する。 - 特許庁

Plural pieces of bit transmission data are stored in a register 30 and serially sent to the data line 7, the reception data received from the data line 7 are written in a shift register 35 and it is checked whether data in both registers 30 and 35 match or not.例文帳に追加

複数ビット送信デ−タをレジスタ３０に記憶してデ−タ線７にシリアルに送出し、デ−タ線７から受入れた受信デ−タをシフトレジスタ３５に書き、両レジスタ３０，３５のデ−タが合致するかチェックする。 - 特許庁

In a test, in which the air is sent into voids in the pavement 51, the voids are not blocked up, so as to disturb the flow of the air as different from water, the test is repeated, and a measured value of high reliability can be obtained.例文帳に追加

このように舗装51の空隙に空気を送り込む試験であるから、水のように空隙を塞いで流れを妨げることが少なく、繰り返し試験して信頼性の高い測定値を得ることができる。 - 特許庁

A controller 7 monitors the operating current of a motor for the control panel 8 and an opening degree control signal, coping with the operating current of the motor, is selected by the controller 7 and is sent to an electronic expansion valve(LEV) 6.例文帳に追加

前記コントローラ７は前記制御盤８の電動機運転電流をモニターしており、当該コントローラ７によって電動機運転電流に対応する開度制御信号が選択され、ＬＥＶ６に送られる。 - 特許庁

Environmental sensor information on atmospheric pressure, temperature, humidity, etc., and additional information by shots on photography places, photography time, etc., are sent from a video information editing device to a server device together with information on photographed shot names (S1).例文帳に追加

気圧、気温、湿度などの環境センサ情報、撮影場所、撮影時刻などの各ショット毎の付加情報が、映像情報編集装置からサーバー装置へ撮影したショット名の情報と共に送信する（Ｓ１）。 - 特許庁

A server is given document specification data for specifying the kind of document, and size and letter data extracted from a document read are sent from the ATM to the server so that the kind of the specified at the server.例文帳に追加

サーバに帳票の種類を特定するための帳票特定データを持たせ、ＡＴＭからサーバに読み取った帳票から抽出したサイズや文字データを送って、サーバにて帳票種類を特定する。 - 特許庁

When a dedicated utility is started in this state, environment setting for radio communication based upon the various information stored on the medium 3 is carried out and a connection request with the attached random number is sent to the projector 1.例文帳に追加

この状態で、専用ユーティリティを起動させると、メディア３に格納された各種情報に基づく無線通信用の環境設定が実行され、乱数を添付した接続要求がプロジェクタ１に送信される。 - 特許庁

The both sides of the substrate are polished by running of a polishing tape and forward and backward reciprocation of a backup bodies 40 and 40' at the same time, while the substrate, sandwiched between rollers 22 and 22' of bringing bodies 21 and 21', is being sent upward.例文帳に追加

搬入体２１、２１´のローラ２２、２２´の間に挟んだ基板を上方に送りながら、研磨テープを走行させつつバックアップ体４０、４０´を前後方向に往復移動させて基板の両面を研磨する。 - 特許庁

A part where the each-hospital serial number is displayed between two ID's written together on the sent label is instructed to be discarded after sample collection, and the sample number displayed on the label is used as a sample identifier.例文帳に追加

送付したラベルに併記された２つのＩＤのうち、病院毎通し番号が表示された部分は、サンプル採取後に廃棄するように指示されており、ラベルに表示されたサンプル番号をサンプルの識別子として用いる。 - 特許庁

When a release signal is sent to servomotors 410, 411 linking with the press working of a pressing part 300, the servomotors 410, 411 are turned and the output members 422, 423 of ball screw parts 420, 421 are moved in the releasing direction.例文帳に追加

プレス部３００のプレス加工と連動してサーボモータ４１０、４１１にレリース信号が送られると、サーボモータ４１０、４１１が回動されボールネジ部４２０，４２１の出力部材４２２、４２３がレリース方向に移動される。 - 特許庁

A sending out face 12 is present close to the imaging element surface 50S, air sent out of the sending out face 12 removes foreign matter from the surface 50S of the imaging element 50, and is immediately sucked in through a sucking port 16.例文帳に追加

送出面１２は撮像素子表面５０Ｓに近接しており、送出面１２からの送出空気は、撮像素子５０の表面５０Ｓから異物を取り除き、その直後に吸入口１６から吸入される。 - 特許庁

The CS-ID of outdoor equipment and set information containing a silent, small sound-quantity, or normal sound-quantity audible ringing signal at every CS-ID are sent out from an input operating section 13 and stored in a memory 16.例文帳に追加

屋外装置のＣＳ−ＩＤと、このＣＳ−ＩＤごとに着信呼び出しの無音、小音量又は通常音量を含む設定情報を入力操作部１３からメモリ１６に送出して記憶する。 - 特許庁

During middle to high rotation of the internal combustion engine, exhaust is sent from a variable nozzle 23 to the inter-blade flow passage 16, and a movable blade 24 of the variable nozzle 23 is displaced more on the opening side as engine rotation speed becomes higher.例文帳に追加

また、内燃機関の中高回転時には、可変ノズル２３からも上記翼間流路１６に排気が流され、可変ノズル２３の可動翼２５が機関回転速度が高くなるほど開き側に変位させられる。 - 特許庁

The oxidized liquid (the liquid in the tank) is sent to a supply apparatus 6 by a high pressure pump P1 from an object liquid supply line 13, and an oxidizing agent and auxiliary fuel are supplied from an oxidizing agent tank 3 and an auxiliary fuel tank 4, respectively, to the supply apparatus 6.例文帳に追加

この酸化液（槽内液）を被処理液供給路１３から高圧ポンプＰ１により供給装置６に送るとともに、酸化剤槽３、補助燃料槽４を供給装置６に送る。 - 特許庁