「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

The next morning, when a translator was sent to the Mongols as an envoy, asking for the reason of their raid, they answered with an intense attack of arrows shot by about one thousand troops unloaded from 7 to 8 ships. 例文帳に追加

翌朝、通事（通訳）を使者として蒙古人に事情を尋ねたところ、蒙古軍は7、8艘の船から1千人ばかりが下り立ち、激しく矢を射かけて攻撃を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It described that Karahashi was violated by Nariaki when she was sent to him as the bearer of a letter from Yoshinobu, who had intended to avoid giving the letter political coloring as much as possible by entrusting it to Karahashi, who was apolitical person. 例文帳に追加

また、慶喜と斉昭との手紙のやりとりで政治臭を出来る限り消すために、政治とは無縁の唐橋を使いに出したところ、斉昭に手篭めにされた事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Background processes which attempt to read from (write to) the terminal are sent a SIGTTIN (SIGTTOU) signal by the terminal driver, which, unless caught, suspends the process. 例文帳に追加

バックグラウンドプロセスが端末からの読み込み(端末への書き込み) を行おうとすると、このプロセスには端末ドライバからSIGTTIN (SIGTTOU)シグナルが送られます。 このシグナルを捕捉しなければ、プロセスは停止します。 - JM

Another extension was added to allow more emulation: If a mapping translates the unquoted '%' char, it will be sent to the terminal whenever screen switches to the corresponding <designator>. 例文帳に追加

さらに多くのエミュレーションができるように、別の拡張も加えられている:クォートされていない '%' がマッピングで変換された場合、screen がその <designator> に切り替わると、必ずこれが端末に送られる。 - JM

In 1586, Hideyoshi advised Ieyasu TOKUGAWA to carry out the joraku (going to Kyoto to seize power), but it was unsuccessful, and he sent Asahihime for his legal wife and Omandokoro as a hostage to Okazaki, Mikawa Province. 例文帳に追加

翌天正14年（1586年）、秀吉が徳川家康に上洛を勧めるがうまくいかなかったため、朝日姫を正室として、大政所を人質として三河国岡崎に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Seinei, who had no children, was delighted to learn this, sent a messenger to meet them, welcomed the two princes into the Imperial court the next year (in 482), and in April he made the elder Oke no miko the Crown Prince and the younger Oke no miko an Imperial Prince. 例文帳に追加

子がなかった清寧天皇はこれを喜んで迎えを遣わし、翌年（482年）2王を宮中に迎え入れて、4月に兄王を皇太子に、弘計王を皇子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama sent an envoy to O no Honji, a Yunonagashi of Ahachimanokoori (Anpachi District), on June 22, two days before he took action by himself, and ordered him to raise an army to block the road of Fuwa. 例文帳に追加

大海人皇子は自ら行動を起こす2日前、6月22日に使者を出し、安八磨郡（安八郡）の湯沐令（ゆのうながし）の多品治に兵を挙げて不破道を塞ぐよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marriage had been arranged by Ietsuna TOKUGAWA, the fourth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") so that some officers, such as Tadakuni HONDA of the Ministry of Central Affairs were sent from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to celebrate the marriage. 例文帳に追加

この結婚は４代征夷大将軍徳川家綱の斡旋で行われたもので、江戸幕府は中務省本多忠国らを派遣して賀辞を奏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Saionji sent a big sign with the letters 'Ritsumeikan' that he had written himself when the private academy was established in 1869, as well as giving the following framed motto he wrote himself. 例文帳に追加

このとき西園寺は1869（明治2）年の私塾開設と同時に自身で揮毫した「立命館」の大書を送るとともに、自ら次のような扁額をしたためて寄贈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, Toji High School became a lower-ranked school to which poor students were sent, but Shunryo MIURA, the vice principal, took the lead in deciding to reform the school. 例文帳に追加

1960年代（昭和30年代後半）、底辺校として不良の溜まり場になっていた東寺高校に対して、当時の副校長三浦俊良らが中心になって学校内の改革を決断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the FAX data sent from the outside are taken in the specified workflow and a person in charge is made to perform the operation processing continuously according to the workflow and status information.例文帳に追加

従って、外部から送られたファクスデータをその特定したワークフローに取り込み、そのワークフロー及びステータス情報に基づいて業務処理を担当者に引き続き実行させることができる。 - 特許庁

To distinguish from those who had suffered the penalty of "ento" or exile to a remote island who were called "shimanagashi" ("exiled to the island"), drainage laborers were referred to as "shimaokuri" ("sent to the island") (because the banishment to Sadoga-shima had already been abolished in 1700). 例文帳に追加

当地の佐渡では遠島の刑を受けた流人（「島流し」）と区別するため（佐渡への遠島は元禄13年(1700年)に廃止されている）、水替人足は「島送り」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was stipulated that people should use new scales produced by hakari-za, and when a scale was damaged it should not be repaired by its owner but should be sent to hakari-za for repair. 例文帳に追加

人々は秤座製作の新秤を使用しなければならず、また秤の破損した時も補修することは許されず、必ず秤座に依頼して修繕しなかればならないと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the wishes of the senior vassals who were after power and backed up by the Ouchi and Mori families, Zenkei TASAKA and other guardian vassals were killed and Shigehira was sent away to be a priest. 例文帳に追加

大内家と毛利家の圧力、また強力な後ろ盾を望む重臣の要望により、後見役の重臣・田坂全慶らは殺害されて、繁平は出家させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, FUJIWARA no Motohira formed a friendly relationship with FUJIWARA no Motonari, who was one of close aides of the cloistered emperor and had been sent as Mutsu no Kami (the governor of Mutsu Province), and had Motonari's daughter marry Hidehira (Motohira's son); thus he expanded his influence on the cloistered emperor. 例文帳に追加

また、藤原基衡は院の近臣で陸奥守として下向してきた藤原基成と親交を結び、基成の娘を秀衡に嫁がせ院へも影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill for the moratorium has been sent to the House of Councilors (Upper House), while a vote on the bill for the review of the postal businesses was postponed at the House of Representatives’ Committee (on Internal Affairs and Communications). 例文帳に追加

法案に関してなのですけれども、返済猶予の法案が参議院のほうに回され、それから郵政のほうは、先週は衆議院の（総務）委員会での採決は見送ったと。 - 金融庁

To forward components that software requires and a software medium while saving operator's trouble associated with the software medium needed for the components when the components are requested to be sent.例文帳に追加

ソフトウェアが必要な部品の送付要求があった場合に、当該部品に必要なソフトウェア媒体に関する作業者の手間を減らして部品及びソフトウェア媒体の発送を行うこと。 - 特許庁

Originally, specialty goods from each province were sent as Soyocho tithes to the central government and consumed there but it is considered that this system was established to make up a shortfall. 例文帳に追加

元は租庸調として各国より特産品が実物の形で貢納されて中央で消費されていたが、その不足分を補うために行われた制度であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming to seize Taiwan this time, Japan sent an infantry brigade to the Penghu islands west of Taiwan island on March 23rd to create a precondition for the Japanese troops to occupy it. 例文帳に追加

この時日本は台湾の略取を目的にその条件となる日本軍による占領を行うため、3月23日歩兵一個旅団を台湾島西方の澎湖諸島に上陸させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their assistance could not be secured as they were in the midst of a civil war, but the Tang Dynasty and Silla grew close as Koguryo and Kudara turned hostile towards them when the Tang Dynasty sent an expeditionary force to Koguryo. 例文帳に追加

この時は唐が内戦の最中なので成り立たなかったが、高句麗遠征にて高句麗・百済が唐に対して敵対的になったことで唐と新羅との関係が親密化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 10,000 telegrams wishing his speedy recovery were sent to Nicholas, and in Kanayama Village, Yamagata Prefecture, its local government enforced a regulation of forbidding the use of the family name 'Tsuda' and the given name 'Sanzo'. 例文帳に追加

ニコライの元に届けられた見舞い電報は1万通を超え、山形県金山村（現・金山町(山形県)）では「津田」の姓及び「三蔵」の命名を禁じる条例を決議する村まであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain of Bizen sent 2,000 soldiers before January 29, and of all the soldiers, 500 (some theory insists that it was 800) led by Karo (chief retainer) Tatewaki HEKI advanced on the ground with a cannon. 例文帳に追加

備前藩では1月5日(旧暦)（1月29日）までに2,000人の兵を出立させ、このうち家老・日置帯刀（へきたてわき）率いる500人（800人説もある）は大砲を伴って陸路を進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in the letter sent from Kuranosuke OISHI to Genkei TERAI (who used to be a domain doctor for Asano Takumi no Kami) on December 19 (old lunar calendar) that Kazuemon FUWA did the most impressive work. 例文帳に追加

大石内蔵助が十二月十九日に寺井玄渓（浅野内匠頭の藩医だった人物）に送った書状によると、一番の働きをしたのは不破数右衛門であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taft received it on August 7 and sent a telegram from Manila, where he was staying, to Katsura saying that Roosevelt had approved everything Taft had said in the meeting. 例文帳に追加

それを受けたタフトは8月7日、滞在中のマニラからルーズベルトが自分たちの会談における自分の発言をすべての点において確認したという内容の電文を桂に送付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago army sent a total of 68,000 soldiers who were directed by Yukimori YAMANAKA to only two gateways (Mizutani (水谷) gateway and Nakayama (中山) gateway) to Fubeyama and waited for the Mori troops, taking all possible measures. 例文帳に追加

尼子勢は布部山の2つしかない登り口(水谷口・中山口)に山中幸盛を大将とする総勢6800の兵を布陣し、万全の体制で毛利軍を待ち構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guessing from unearthed relics from ancient remains such as mokkan and so on, it is considered that this Shibocho adopted a 'practical' description style which was characteristic of official documents retained in regional offices, not of documents sent to Kyoto. 例文帳に追加

これは、古代遺跡の木簡等の遺物出土例から推して、京進文書ではなく、地方の役所にとどめ置く公文書に特徴的な、「実用的」な記載様式とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 172 (1) When documents and articles of evidence are sent pursuant to the preceding Article, the court clerk shall promptly notify the suspect to the effect that a request as set forth in Article 262 of the Code has been filed. 例文帳に追加

第百七十二条　前条の送付があつたときは、裁判所書記官は、速やかに法第二百六十二条の請求があつた旨を被疑者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dry spray material is sent to a transporting pipe 5 to be pneumatically transported and sprayed on the surface S to be sprayed after the addition of construction water atomized to have ≤100 μm average particle diameter from water pouring units 7 and 8.例文帳に追加

これを搬送管５内に送り込んで気流搬送し、注水器７及び８から平均粒径１００μｍ以下に微粒化した施工水を添加して被施工面Ｓに吹付ける。 - 特許庁

If the child ID and school attendance finish time are not received even a predetermined time after the expected school attendance finish time, an emergency notification is sent to contact terminals 7 and 8.例文帳に追加

仮に、登校完了予想時刻を超えて所定の時間経過しても児童ＩＤと登校完了時刻を受信しない場合、通報先端末７、８に緊急通知を送信する。 - 特許庁

To achieve a secure reception of the commands by the electronic component control means involved concerning the game machine in which the commands are sent out to other electronic component control means.例文帳に追加

遊技制御手段から他の電気部品制御手段に対してコマンドが送出される構成の遊技機において、電気部品制御手段が確実にコマンドを受信するようにする。 - 特許庁

When the value is stored, the management data with the received identifier are read out of the management information table immediately and a response command including the obtained management data is sent back in the step S18.例文帳に追加

また、格納されていれば、ステップＳ20にて受信した識別子の管理データを管理情報テーブルから直ちに読出し、ステップＳ18にて取得した管理データを含む応答コマンドを返す。 - 特許庁

At least one parameter value may be determined based on a particular UE class, and the random access signaling may be sent based on the determined parameter value(s).例文帳に追加

少なくとも1つのパラメータ値は、特定のＵＥのクラスに基づいて決定されることができ、また、ランダムアクセスシグナリングは、決定されたパラメータ値（単数または複数）に基づいて、送信できる。 - 特許庁

With the rotation of the circulating fan, the air is sent from the blowout hole into a bathroom via the heater, and thereby the dust attached to the outlet of the heater is blown off, and the risk of clogging is eliminated.例文帳に追加

循環用ファンの回転によりヒータを通して吹出口から浴室内へと空気が送られるので、ヒータの出口側に付着している塵埃は吹き飛ばされ、目詰まりが解消される。 - 特許庁

The luminous energy control section 7 generates a luminous energy control signal and sends to an LD modulation section 1 on the basis of the variation characteristics control signal sent from the luminous energy variation characteristics control section 8.例文帳に追加

光量制御部７は、光量可変特性制御部８から送信された可変特性制御信号に基づき、光量制御信号を生成し、ＬＤ変調部１に送信する。 - 特許庁

The data which are sent from the part 15 are sorted into the data which are inputted as they are and the data which are simply converted at a data converter part 18 with addition of each identification code.例文帳に追加

磁気カード読取装置部１５から送信されるデータは、入力データそのままと、データ変換部１８で簡単に変換されたデータとに、識別コードを付加して構成される。 - 特許庁

The musical sound signal of the frequency in protruding part with large level of them is sent to the electromagnetic drive unit 14, and a position of the connecting rod 16 connected to the soundboard 11 is changed in order.例文帳に追加

このうち、レベルの大きい凸部分の周波数の楽音信号を上記電磁駆動ユニット１４に送り込み、連結棒１６の響板１１への繋ぐ位置を順次切り換えていく。 - 特許庁

When an encounter place is inputted, by utilizing the GPS 11 provided on a device 1, the geographical coordinates of the device 1 are detected (step S3) and sent to the device of the other party (step S7).例文帳に追加

出会い場所の入力が行われると、装置１に具備されたＧＰＳ１１を利用して、装置１の地理座標が検出され（ステップＳ３）、相手方の装置に送られる（ステップＳ７）。 - 特許庁

The flowing and gathering beverage is sent in a batch from the inside of the beverage path 43 according to the reoperation of the sending pump 46 so that the residue of the beverage in the beverage path 43 can be prevented.例文帳に追加

送出ポンプ46の再動作により、流れ出てきて集まった飲料を飲料通路43内からまとめて送出し、飲料通路43に飲料が残留するのを防止する。 - 特許庁

Specified image data in the C image 11, M image 13, Y image 15 and K image 17 for printing corresponding to the placed printing plate 9 is read out by a computer 5 and sent to the projector 7.例文帳に追加

コンピュータ５は、配置した刷版９に対応する印刷用のＣ画像１１、Ｍ画像１３、Ｙ画像１５、Ｋ画像１７をのうちの所定の画像データを読み出し、投影機７に送る。 - 特許庁

Purchase store candidates are adjusted to match the conditions on the basis of a search result, and conclusive purchase store candidate information is sent to the user terminal.例文帳に追加

その検索結果に基づいて、前記条件に合致するように購入店候補を調整し、利用者端末に対して、調整を完了した最終的な購入店候補情報を送信する。 - 特許庁

Furthermore, when a circuit board is removed or added between any equipment of the production line, information of removed or added number of sheets is sent with respect to the downstream.例文帳に追加

また、生産ラインのいずれかの装置間で回路基板の抜き取り又は追加があった場合には、その下流側の装置に対して抜き取り又は追加の枚数の情報を送信する。 - 特許庁

To realize the judgment whether the bill is justifiable or not by preparing the database of the information on predetermined contents to be entered in the bill, and electronically checking the bill sent from a maintenance shop.例文帳に追加

請求書への記入内容が予めわかっている情報をデータベース化し、サービス工場からの請求書チェックを電子化し、正当な請求であるか否かの判断を実現する。 - 特許庁

Whether device information of specific items in a menu is permitted to be displayed is determined (S105) and, if YES, data of the specific items are prepared as data to be sent (S107).例文帳に追加

メニュー内の特定の項目のデバイス情報の表示が許可されているかが判定され（Ｓ１０５）、ＹＥＳであれば、その特定の項目のデータを送信するデータとして準備する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

In such an usual state that the time information is not sent from the remote control device 4, the time setting is carried out, on the basis of a built-in clock of the clock section 33, and the set time information is displayed on the displaying section 27.例文帳に追加

通常、リモコン装置４から時刻情報の送信がないときは、時計部３３の内蔵時計に基づいて時間設定が行われ、表示部２７に表示される。 - 特許庁

Where the search results analysis proves inadmissibility of registration with regard to all or part of the goods and/or services, a notice of rejection shall be sent to the applicant. 例文帳に追加

調査結果の分析により，商品及び／又はサービスの全体又は一部について登録を許容し得ないことが証明される場合は，出願人に拒絶通知を送付する。 - 特許庁