「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ancient times, when people first began to live on Miyako-jima Island, the moon and the sun sent a human named Akariyazagama to earth on the first night of setsusai (festival marking a seasonal change), carrying a bucket of shijimizu (water that brings youth) and a bucket of shinimizu (water that brings death) on a lever. 例文帳に追加

太古の昔、宮古島にはじめて人間が住むようになった時のこと、月と太陽が人間に長命を与えようとして、節祭の新夜にアカリヤザガマという人間を使いにやり、変若水（シジミズ）と死水（シニミズ）を入れた桶を天秤に担いで下界に行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kyokaku was not from Hongan-ji Temple school, as his mother came from there he had a strong relationship with Hongan-ji Temple, and when Zonnyo the seventh died he sent a messenger to make a call of condolence to the temple, stating 'Zonnyo was a peerless friend and a benefactor who I have known for fifty years,' and he visited Otani Hongan-ji Temple himself later on. 例文帳に追加

経覚は宗派こそ違ったものの、母方の実家である本願寺との関係が深く、7世存如が死去した際には「50年来の知己で無双の恩人あった」と述べて本願寺に弔問の使者を送り、後日自身で大谷本願寺を弔問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user drags and drops an image file onto an icon on a personal computer where an operating system has been started up (S22), the image file is copied and sent to a printing request folder prepared in a folder structure of a multifunction peripheral (S23 and S202), and direct printing of the image file is performed by the multifunction peripheral (S208).例文帳に追加

ＯＳを立ち上げたＰＣ上でユーザが画像ファイルをアイコンにドラッグ＆ドロップすると（Ｓ２２）、複合機のフォルダ構造内に設けられた印刷要求フォルダにその画像ファイルがコピー送信され（Ｓ２３、Ｓ２０２）、その画像ファイルのダイレクト印刷が複合機で行われる（Ｓ２０８）。 - 特許庁

When a power generated by a solar power generating plant 11 of the electric power generation entrepreneur 1 is consumed by a load 21 of a household 2, the consumed power is measured by the consumer power meter 22 from time to time, and the measured result is sent to a feeder adjusting device 12 through the Internet 4.例文帳に追加

一般家庭２内の負荷２１にて、発電事業者１の太陽光発電所１１で得られた電力が消費されると、その消費電力が時々刻々と消費電力計２２にて計測されて、その計測結果がインターネット４を介して給電調整器１２へ送られる。 - 特許庁

A packet formation means 24 assembles the image data and audio data into packets, stores the formed packets to a storage means 13, and a time stamp preparation means 25 prepares a time stamp denoting a timing when the image data and audio data are sent to the communication network 3.例文帳に追加

画像データ及び音声データをパケット生成手段２４によりパケット化し、生成されたパケットを記憶手段１３に蓄積し、前記画像データ及び音声データを前記通信網３に送出するタイミングを示すタイムスタンプをタイムスタンプ生成手段２５により生成する。 - 特許庁

The communication system is provided with a transmission part for inserting real time data obtained from a real time data transmission/ reception part at least into part of a gap between packets to be sent from Ethernet (registered trademark) transmission/reception parts 105, 115 to a communication line and a receiving part for separating the real time data from the gap between the packets.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）送受信部１０５，１１５から通信経路上に送出されるパケット間のギャップの少なくとも一部にリアルタイムデータ送受信部１１０からのリアルタイム性データを挿入する送信部と、パケット間のギャップからリアルタイム性データを分離する受信部とを備えた。 - 特許庁

Information to be sent to a special pattern controlling part 160 from a main control part 140 consists of data showing the detecting result and error occurrence of a first kind starting port (normal electric accessory) prize-winning detection switch 83, a count detection switch 86 and a count detection and specific area passing detection switch 87.例文帳に追加

主制御部１４０から特別図柄制御部１６０へ送られる情報は、第一種始動口（普通電動役物）入賞検知スイッチ８３、カウント検知スイッチ８６、カウント検知及び特定領域通過検知スイッチ８７の検知結果やエラー発生などを示すデータである。 - 特許庁

When the slave set A (2A) hooks off accordingly, it is discriminated that the shift to an interrupting speech by a user of the slave set A (2A) is permitted and a hooking signal is sent to a telephone line 11, the slave set B (2B) is connected to the telephone line 11 to form an interruption path.例文帳に追加

これに応じて子機Ａ（２Ａ）でフッキング操作が行われた場合は、子機Ａ（２Ａ）の利用者により割り込み通話への移行が許可されたと判定し、電話回線１１へフッキング信号を送出するとともに子機Ｂ（２Ｂ）を電話回線１１へ接続して、割り込み通話を形成する。 - 特許庁

The film 13 processed like this is sent to a lamination mechanism part 19, the sheet-like sealing member 5 is heated and crimped to the substrate 1 from a front room 10 and cooled by a substrate cooling mechanism part 30, and a base film 13b (Fig.4 (not illustrated)) of the film 13 is peeled off by a base film winding mechanism part 21.例文帳に追加

このように処理されたフィルム１３はラミネーション機構部１９に送られ、シート状封止材５が前室１０からの基板１に加熱圧着され、基板冷却機構部３０で冷却されて、ベースフィルム巻取機構部２１でフィルム１３のベースフィルム１３ｂ（図４）が剥ぎ取られる。 - 特許庁

Some fins 25 for directing a flow of air blown out of a blowing-out port 9 toward the upper part of a beverage container 7 are arranged at an inner member 50 of a cup holder device 1 for vehicles, so that air blown out of the blowing-out port 9 of a ventilator 3 can be sent to the upper part of the beverage container 7.例文帳に追加

車両用カップホルダ装置１のインナ体５０に、吹出口９から吹き出される空気の流れを飲料容器７の上部へ向けるフィン２５を設けたので、ベンチレータ３の吹出口９から吹き出される空気を飲料容器７の上部へ送ることができる。 - 特許庁

Program reservation information for giving an instruction to make a viewer watch a prescribed broadcast program for which attention information is required is sent from a program reservation information transmission means 210 of an attention information processor 200 to a program reservation information acquisition means 130 of a receiver 100.例文帳に追加

視聴情報処理装置２００の番組予約情報送信手段２１０から受信装置１００の番組予約情報取得手段１３０に対して、視聴情報が要求される所定の放送番組を視聴させる指示を行なう番組予約情報が送られる。 - 特許庁

The voice sent from the ISP subscriber 11 is packetized by the VoIP GW 3 and transferred to the VoIP GW 7 as a receiving end by the indication of the VoIP GK 2.例文帳に追加

ＩＳＰ加入者１１からの音声はＶｏＩＰ ＧＷ３によってパケット化され、ＶｏＩＰ ＧＫ２の指示によって該当する着信先のＶｏＩＰ ＧＷ７に転送される。 - 特許庁

Therefore, even if there is bit transformation in any one of data sent by the first to third parallel communication lines Lc1-Lc3, the second MPU22 can recognize a normal motor command value.例文帳に追加

このため、第１〜第３のパラレル通信ラインＬｃ１〜Ｌｃ３により送られてきたデータのいずれか１つにビット化けがあっても、第２のＭＰＵ２２は正常なモータ指令値を認識可能となる。 - 特許庁

In the illumination apparatus, the LEDs 13 are made to emit the light with brightness corresponding to a ratio of "1" to "0" of the bit patterns which are sent out to respective driving parts 12 from an output port 1d in parallel and stored in the buffer 1a2.例文帳に追加

そして、出力ポート１ｄから並列に各駆動部１２に送出され、バッファ１ａ２に格納されたビットパターンの「１」，「０」の比に応じた明るさでＬＥＤ１３は発光する。 - 特許庁

The cooling liquid from the pipe 31 is supplied to the bore pin 20, cools the molten metal in the end side through the circular and communicating grooves, and is sent back to a space between the inner and outer pipes.例文帳に追加

内管３１からの冷却液は内側ボアピン２０に送られ、環状溝と連絡溝を経て先端側の溶湯を冷却し、内管と外管の間の空間に戻される。 - 特許庁

The downloaded contents 23-1, etc., are charged for according to their use states, when they are used and the use states and charged amounts are sent to and held on a portable telephone service providing server 7.例文帳に追加

ダウンロードしたコンテンツ２３−１等は、それらを使用するときに使用状態に応じて課金され、使用状態や課金金額は携帯電話サービス提供サーバ７に送られ、保持される。 - 特許庁

While looking at the message, the user can enter a transmitting message, and the complete transmitting message data is once sent to the portable telephone 10 and transmitted from the portable telephone 10 to the communication opponent.例文帳に追加

これを見ながら送信メッセージを入力することができ、完成した送信メッセージデータは、一旦携帯電話機１０に送られ、携帯電話機１０から交信相手に送信される。 - 特許庁

Then a significance/insignificance decision part 19 judges whether or not the fault is significant and the significant faulty system is sent to at majority decision processing part 20 to perform majority decision.例文帳に追加

次いで、有意／非有意判定部１９にて、前記障害が有意であるか否かの判断がなされ、有意の障害系統は多数決処理部２０に送られて多数決処理される。 - 特許庁

A discharge start signal (control command) is sent from the job management part 43 of the print server 40 so that the process of discharging the print images stored in the storage part 35 of the printer 30 is implemented.例文帳に追加

プリントサーバ４０のジョブ管理部４３から、排出開始（制御コマンド）を送信することでプリンタ３０の記憶部３５に蓄積されたプリントイメージ画像の排出処理を実行する。 - 特許庁

According to the list 3, a right processing acceleration system 6 monitors the C/S's 4, etc., and checks whether files to be sent from the C/S's 4, etc., are author data.例文帳に追加

リスト３に基づき、権利処理促進システム６によりＣ／Ｓ４、４、・・・が監視され、Ｃ／Ｓ４、４、・・・から送信されようとしているファイルが著作物データであるかどうかが調べられる。 - 特許庁

On the contrary, when a process request is sent from the application module 21c with the newer version to the application module 21a with the older version, the process request is converted into the older version (version-downgrade).例文帳に追加

逆に、新しいバージョンのアプリケーション・モジュール２１ｃから古いバージョンのアプリケーション・モジュール２１ａへ処理要求を送るとき、この処理要求を古いバージョンに変換（バージョン・ダウン）する。 - 特許庁

An item name display processing part 15 refers to the access authority information and displays only item names which are allowed to be displayed, when all the item names of a table selected by the user are sent.例文帳に追加

項目名表示処理部１５は、ユーザが選択したテーブルの全項目名が送られてくるとアクセス権限情報を参照して表示が許可された項目名のみを表示する。 - 特許庁

Also, the clock signals (CLK1) are frequency-divided in a frequency divider 32 and the clock signals (CLK2) corresponding to the control speed of the endless phase shifter 220 are generated and sent out to the control circuit 320.例文帳に追加

また、クロック信号（ＣＬＫ１）を分周器３２にて分周し、無限移相器２２０の制御速度に対応したクロック信号（ＣＬＫ２）を生成し、制御回路３２０に送出する。 - 特許庁

By delivery means 25, the articles 11 are sent to a one row sending device 65 when the arrangement pattern is not disturbed and exhausted when the arrangement pattern is disturbed within an allowable range.例文帳に追加

送出手段25により、整列パターンに乱れがないときに物品11を１列払出装置65に送り出し、整列パターンに許容範囲外の乱れがあるときに物品11を排出する。 - 特許庁

When the acquisition of personal information is requested from terminals 2b and 2c acquiring this certification information, the sent certification information is collated and access is permitted only to a certified person.例文帳に追加

この認証情報を取得している端末２ｂ，２ｃから個人情報の取得要求時には送出された認証情報を照合し、認証を受けた者のみのアクセスを許可する。 - 特許庁

Medical fee bills and check request comments transmitted by the check requester are registered in the data server 10, and sent through the data server 10 to a computer 12 of the check executer.例文帳に追加

点検依頼者が送信した診療報酬明細書及び点検依頼のコメントは、データサーバ１０に登録され、データサーバ１０を経由して点検実施者のコンピュータ１２に送付される。 - 特許庁

The LD modulation section 1 sets the emission amount of an LD in an LD unit 9 and turns on the LDs in response to a turning on signal in accordance with the sent luminous energy control signal.例文帳に追加

ＬＤ変調部１は、送信された光量制御信号に従い、ＬＤユニット９内のＬＤの発光量を設定し、点灯信号に応じてＬＤを点灯する。 - 特許庁

The industrial waste water dephosphorized in the sedimentation tank 12 is sent to the electrodialytic chambers 10a, 10b of the treatment tank 6 through a supply pipeline 23 to be conc. and desalted by electrodialysis.例文帳に追加

また、沈殿槽１２で脱燐された産業廃水は供給管路２３を介して処理槽６の電気透析室１０ａ，１０ｂに送られ、電気透析により濃縮脱塩される。 - 特許庁

Cells obtained by dividing packets are stored in a buffer 11a by destination connections in order of reception and also sent out in order of storage.例文帳に追加

パケットを複数に分割してなるセルを、宛先コネクション毎に個別にバッファ１１ａに格納し、各バッファ１１ａでは受信順にセルを格納するとともに、格納順にセルを送出する。 - 特許庁

The access controller 13 refers to the data of 'flag for accessibility or not' and judges so as to whether access to a virtual space is feasible or not according to the identifying data sent from the user terminal.例文帳に追加

また、アクセス管理部１３は、「入場許否フラグ」データを参照し、利用者端末から送られた識別情報で仮想空間への入場が可能か否かを判別する。 - 特許庁

Thereby, when a parcel arrives in the delivered parcel locker 10, information of the arrival of the parcel can be sent to the personal computer 54 of each dwelling unit from the delivered parcel locker 10 through the LAN 48.例文帳に追加

これにより、宅配ロッカー１０に着荷があった場合には、宅配ロッカー１０からＬＡＮ４８を介して各住戸のパソコン５４に着荷情報を送信することができる。 - 特許庁

Even if the image data not fit to the memory configuration are sent, print control is changed over according to the information of the image data and the information of a recording medium in the image forming device.例文帳に追加

また、メモリ構成に合わない画像データが送られてきた場合でも、画像データの情報と画像形成装置ないの記録媒体の情報に応じて、印刷制御を切り替える。 - 特許庁

The production line lending management device 2 provides notification, to a terminal device 1, of the production line identification information on the selected production line and the available date and hour information sent back from the schedule management device 3.例文帳に追加

製造ライン貸出管理装置２は、選択した製造ラインの製造ライン識別情報及びスケジュール管理装置３から返送された空日時情報を端末装置１へ通知する。 - 特許庁

Accordingly, under this condition, the inside air brought from the inlet 11 is sucked into the first fan 2 through the first suction passage 13a to be sent to a first air sending passage 15.例文帳に追加

従って、この状態では、内気導入口１１から導入された内気は、第１吸入通路１３ａを介して第１ファン２に吸入され、第１送風通路１５に送られる。 - 特許庁

When the current number of telephone calls reaches the maximum number of available telephone calls, on the other hand, a free terminal selection request is sent to the incoming call distribution processing section 12 to select another operator terminal.例文帳に追加

現通話数が最大通話可能数に達していると、着信呼分配処理部１２に空き端末選択要求が与えられ、別の操作員端末の選択が行われる。 - 特許庁

The erection beam 10 is sent out between specific piers 1 before it is erected, and the main beams 2 are hung down to a trolly 20 mounted on the erection beam 10 to pull them out between the piers 1.例文帳に追加

架設桁１０を架設に先立って所定の橋脚１間に送り出し、次いで架設桁１０に搭載されたトロリー２０に主桁２を吊り下げて橋脚１間に引き出す。 - 特許庁

Further, the inner surface of the semielliptic shell 5 used as an acoustic radiation surface 4 is equipped with a macromolecular piezo-electric material 6, the acoustic vibration is sensed, and an acoustic wave for active control is sent out.例文帳に追加

さらに、音響放射面４となる半楕円シェル５の内面に高分子圧電材６を装着し音響振動をセンシングしてアクティブコントロール用の音波を送出する。 - 特許庁

When there is more original, the transmission side reads the original one by one to store its data and waits for the response (transmission request) from a reception side to the transmittal letter sent to the destination (SB1).例文帳に追加

さらに原稿があれば、１枚づつ原稿を読み取ってそのデータを蓄積し、宛先に送付した送付状に対する受信側の応答（送信要求）のために待機する（ＳＢ１）。 - 特許庁

To provide an electronic mail system which can ensure that a user can know the contents of e-mail that was sent to the user but not successfully delivered to the user.例文帳に追加

ユーザ宛に送信された電子メールが届かなかった場合であっても、ユーザが電子メールの内容を知ることができるように担保することが可能な電子メールシステムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an information display device which can display arbitrary information from among information sent from a host device and can display information indicated by the host device, without having to retrieve.例文帳に追加

ホスト装置から送られてきた情報のうち任意の情報を表示可能であると共に、ホスト装置が指示する情報を検索の必要なく表示可能である情報表示装置を得る。 - 特許庁

If there is a business form making it impossible to read an amount column among many business forms 101, 102 sent from each business store, reading data in the amount column of the business form is set to 0 yen.例文帳に追加

各営業店から回付されてくる多数の帳票101,102の中に金額欄が読み取れない帳票があった場合、その帳票の金額欄の読取データを０円に設定する。 - 特許庁

The manufacturing information management computer 50 provided with a database 54 stores indication information to be sent to each process and actual results produced at each process to control them unitarily.例文帳に追加

生産情報管理コンピュータ５０には、データベース５４が設けられており、各工程に送信する指示情報と、各工程で生じた実績情報とが記憶されて一元的に管理されている。 - 特許庁

When the URL in this electronic mail is clicked, the article introduction picture is sent to the user terminal 16B (S122) and the transmission is recorded in a transmission record book (S124).例文帳に追加

この電子メールでＵＲＬがクリックされると、ユーザ端末１６Ｂへ商品紹介画面が送信される（Ｓ１２２）と共に、送信した旨が送信記録簿に記録される（Ｓ１２４）。 - 特許庁

When personal identification by an information acquiring device 100 is affirmed, an employee number, a body temperature measured value, and temporal information of an identified employee is sent to the database server 10.例文帳に追加

情報取得装置１００による個人認証が肯定されると、データベース・サーバ１０に対し、個人認証された社員の社員番号・体温測定値・時間情報が送信される。 - 特許庁

Then corresponding to an operation of a remote controller controlling remotely the user terminal 3, the EMD link stored by the user terminal 3 is sent to the remote controller and the remote controller receives and stores the EMD link.例文帳に追加

そして、ユーザ端末３を遠隔制御するリモコンの操作に対応して、ユーザ端末３が記憶したEMDリンクが、リモコンに送信され、リモコンでは、そのEMDリンクが受信されて記憶される。 - 特許庁