「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided on a surface of a piezoelectric element 14p is an SAW element 50 that generates a surface elasticity wave of a predetermined frequency through an electrode 51 in accordance with a control signal sent from a circuit element 20, receives through an electrode 52 the surface elasticity wave propagating through the surface of the piezoelectric element 14p, and outputs a predetermined electrical signal.例文帳に追加

回路素子２０からの制御信号に応じて、電極５１から所定の周波数の表面弾性波を発生させ、圧電素子１４ｐの表面を伝わる表面弾性波を電極５２にて受信して所定の電気信号を出力するＳＡＷ素子５０が、圧電素子１４ｐの表面に設けられている。 - 特許庁

Then, a proper part of the flow channel is closed, air is discharged from or sucked in the typing reagent storage part 48 and the mixing part 50 through a nozzle, a reaction solution is mixed with a typing reagent, then the reaction solution is sent to a probe arrangement part 30 and a fluorescence is detected by a corresponding probe to detect SNP.例文帳に追加

その後、流路の適当な箇所を閉じ、タイピング試薬収容部４８及び混合部５０にノズルを介してエアーを吐出又は吸引することで反応液とタイピング試薬を混合した後、その反応液をプローブ配置部３０に送り、対応するプローブで蛍光を検出することによりＳＮＰを検出する。 - 特許庁

A cooling liquid sent from a circulating pump 38 is provided at the sixteenth shedding motor 2Q corresponding to the sixteenth heddle frame at a rearmost part of a loom, is cooled while sequentially circulating through the shedding motors corresponding to heddle frames on a front side of the loom, and reaches a first shedding motor 2A corresponding to heddle frames at a forward most part of the loom.例文帳に追加

循環用ポンプ３８から送り出された冷却液は織機最後方の１６枠目の綜絖枠に対応する第１６開口モータ２Ｑに供給され、順次織機前方側の綜絖枠に対応する開口モータ群を循環して冷却し、織機最前方の綜絖枠に対応する第１開口モータ２Ａに至る。 - 特許庁

When a healthy check request primitive sent from an EIF task of a main CPU 21 to a DPRAM (dual port RAM) handler 2e five times does not succeed and time required for the sending of the primitive exceeds a time-out interval, a message for resetting a CPU 22 is informed of from the EIF task 2a to a transmission management task 2d.例文帳に追加

メインＣＰＵ（中央処理装置）２１のＥＩＦタスク２ａからＤＰＲＡＭハンドラ２ｅにヘルシーチェック要求プリミティブが５回送出されても成功せず、所要時間がタイムアウト間隔を超えた場合、同ＥＩＦタスク２ａから伝送管理タスク２ｄへサブＣＰＵ２２をリセットする旨が通知される。 - 特許庁

A server 10 is connected with a terminal equipment 20 of an intended trainee side, a terminal equipment 21 of a superior side and a terminal equipment 22 of a trainer side via a network 30, the questionnaire on behavior tendency in sales activity is sent to the intended trainee side terminal equipment 20 and to the superior side terminal equipment 21, too.例文帳に追加

サーバ１０は、研修対象者側端末装置２０と上司側端末装置２１とトレーナ側端末装置２２とネットワーク３０を介して接続され、販売活動における行動傾向に関するアンケートを研修対象者側端末装置２０に配信するとともに、上司側端末装置２１にも配信する。 - 特許庁

In a navigator 200 installed in a vehicle a receiver 4 receives the facilities data sent from the transmitters 1, an analyzing means 5 analyzes the facilities data, a writing means 10 prepares indication contents based on map data read from a map data storing means 9 by a reading means 8, and a display means 11 displays the indication contents.例文帳に追加

描画手段１０は、位置測定手段６により測定された移動体の現在位置，読出手段８により地図データ記憶手段９から読み出された地図データ，解析手段５により解析された施設データに基づいて、表示内容を作成し、表示手段１１は、該表示内容を表示する。 - 特許庁

To provide a group key updating technique that achieves reduction in the number of group key updating messages to be sent and received when a group key is updated in a network in which a directed acyclic graph topology is formed by a plurality of nodes including a node serving as the root node and having a parent-child relation between nodes of adjacent hierarchy levels.例文帳に追加

１つの根ノードとなるノードを含み且つ隣接する階層のノード間で親子関係を有する複数のノードにより無閉路有向グラフトポロジーを形成するネットワークにおいて、グループ鍵を更新する際に、送受信されるグループ鍵更新メッセージの数を低減可能なグループ鍵更新技術を提供する。 - 特許庁

In a main control unit 51, when winning a special symbol lottery, a jackpot pocket 23 is opened and closed by a jackpot pocket opening/closing portion 116, and when closing the jackpot pocket 23 in the final round, a closing command notifying the closing of the jackpot pocket is sent to a sub control unit 52 by a command sending unit 110.例文帳に追加

メイン制御部５１では、特別図柄抽選に当選すると、大入賞口開閉部１１６によって大入賞口２３が開閉され、最終ラウンドにおいて大入賞口２３が閉塞される際には、その旨を通知するクローズコマンドがコマンド送信部１１０によってサブ制御部５２へ送信される。 - 特許庁

To provide a receiver with which a user can understand the purpose for outputting a notifying tone upon hearing the tone even at a distant place, by enabling the user to record by himself/herself the tone such as a sound making the user immediately remember the purpose for which a transmission identification signal is sent from a transmitter.例文帳に追加

送信機から送信識別信号が送られてくる報知目的を使用者がすぐに想起できる音声などの報知音を使用者自身が録音できるようにし、離れた場所に居ても、報知音を聞くだけですぐに報知音が出力される目的を理解することができる受信装置を提供する。 - 特許庁

When a speaking voice detected from a voice signal in a receiving part 10 is inputted in a voice managing part 80, plural voice candidate descriptions stored in a responding voice storage part 30 are extracted and these extracted voice candidate descriptions are sent to a display part 40 and displayed as a picture.例文帳に追加

受信部１０において音声信号から検出された通話音声が、音声管理部８０において入力されると、応答音声記憶部３０に記憶された複数の音声候補表記が取り出されるとともに、この取り出された音声候補表記が表示部４０へ送られ、かつ画面表示される。 - 特許庁

A tag ID transfer apparatus 10a includes a tag ID receiver 1a which receives a tagged ID sent from a tag, a tag ID transmitter 2a which transmits the tag ID to a receiving station, and a transmission cable 3 which executes inputting and outputting of data between the tag ID receiver 1a and the tag ID transmitter 2a.例文帳に追加

タグＩＤ転送装置１０ａは、タグから発信されるタグＩＤを受信するタグＩＤ受信器１ａと、タグＩＤを受信局に対して送信するタグＩＤ送信器２ａと、タグＩＤ受信器１ａとタグＩＤ送信器２ａの間でデータの入出力を行う伝送ケーブル３を有する。 - 特許庁

To provide a purge valve and a stocker that can decrease a loss of a clean gas at the utmost that is sent to each storage chamber for keeping the cleanness of a stocker's respective chambers and decrease storage costs as well for semiconductor wafers and the like, and can also prevent a nitrogen gas leaking or flowing into a clean room.例文帳に追加

保管装置の各保管室のクリーン度を維持するために必要な各保管室へ流すクリーンガスのロスを極力低減させることにより半導体ウエハー等の保管コストをも低減し、またクリーンルーム内への窒素ガスの漏れ流入も極力抑えることができるパージバルブおよび保管装置をを提供する。 - 特許庁

To provide a power generation plant capable of controlling a flow rate of steam discharged from an exhaust heat recovery boiler of a gas turbine power generating set and a flow rate of steam sent to a steam turbine of a steam turbine power generating set to be an intended quantity according to the operation state of a composite power generating set, and its control method.例文帳に追加

ガスタービン発電設備の排熱回収ボイラから排出される蒸気の流量および蒸気タービン発電設備の蒸気タービンに送られる蒸気の流量を複合発電設備の運転状況に応じて所望の量とすることができる発電プラントおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

When an ON signal is sent from a still picture recording button 15a when recording a moving picture, a control core circuit 14 judges that still photographing for a snap shot is instructed from the outside, and a moving picture under photographing at present and a still picture desired to be recorded as the snap shot are parallel displayed on a display 9.例文帳に追加

動画像の記録期間中に、静止画記録ボタン１５ａからＯＮ信号が送出されると、制御コア回路１４は、スナップショットのためのスチル撮影が外部から指示されたと判断し、ディスプレイ９上に現在撮影中の動画像とスナップショットとして記録したい静止画像とを並行表示させる。 - 特許庁

The extrusion molding machine 10 for integrating a plurality of materials and forming a mold having a design uniform to the inside includes a die 11 for passing each of the materials to form a design shape, and a diaphragm tube 12 for adding a diaphragm to the mold sent from the die 11 to bond the respective materials.例文帳に追加

複数の材料を一体として成形し、内部まで一貫した意匠が施された成形物を成形する押出成形機１０は、前記各材料を通過させて意匠形状を成形するダイス１１と、該ダイス１１から送出された成形物に絞りを加えて各材料を密着させる絞り管１２と、を備える。 - 特許庁

An encoder processing section of an encoder, which applies band compression to a received television signal and transmits the resulting signal, detects quantization table information of a television signal sent by the encoder and the encoder has a filter band variable circuit for optimally varying a band of a filter at a pre-stage of the encoder by using a signal indicative of detecting the information.例文帳に追加

入力されるテレビジョン信号の信号帯域をエンコーダにおいて、エンコーダで伝送するテレビジョン信号の量子化テーブル情報をエンコーダ処理部において検出し、検出した信号によりエンコーダ前段のフィルタの帯域を最適に可変するフィルタ帯域可変回路を有するようにしたものである。 - 特許庁

The transmission controller 16 discriminates whether or not a receiver 13 receives a packet on the basis of a carrier discrimination signal outputted from the receiver 13 and discriminates whether or not a wireless terminal 1 can normally receive the packet sent from a transmitter 14 on the basis of a header discrimination signal outputted from a header analyzer 15.例文帳に追加

送信制御装置１６は、受信機１３の出力するキャリア判定信号により、受信機１３がパケットを受信中か否か判定し、ヘッダ解析装置１５の出力するヘッダ判定信号により、送信機１４によりパケットを送信した無線端末装置１がそれを正常に受信できたか否か判定する。 - 特許庁

When a related information provision decision processing part 15 decides that the transmitted message sent from a client terminal is a message to which a related information providing function should be applied by using a transaction check table 14 in receiving a transmitted message to the transaction server 7, a message processing part 16 executes the related information providing function.例文帳に追加

業務サーバ７への送信電文を受信した際、関連情報提供判断処理部１５が業務チェックテーブル１４を用いて、クライアント端末より送信された送信電文が関連情報提供機能を適用するべき電文であると判定したら、電文処理部１６は関連情報提供機能を実行する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device monitor system and an automatic transaction device which eliminate a need of explaining a fault condition of the automatic transaction device, a customer's name, a contact destination, etc. to a sent maintenance worker, by making the customer preliminarily explaining them to an operator of a monitor center by a telephone juxtaposed with the automatic transaction device.例文帳に追加

顧客が自動取引装置の障害の状況や自己の氏名、連絡先等を自動取引装置に併設された電話で監視センタのオペレータに説明しておくことにより、出動した保守員にその説明する必要がなくなる自動取引装置監視システムおよび自動取引装置を提供する。 - 特許庁

A control section 34 generates a message to be sent to a line 40 and writes it to a storage area 1 in a RAM 11 at executing of simulation, and sends the event of a 'message update notice' to a control section 13 as an interrupt signal and writes the event to an execution awaiting queue 15 in the control section 13.例文帳に追加

制御部３４は、シミュレーション実行時において回線４０へ送信されるメッセージを作成してＲＡＭ１１内の記憶領域２１に書き込むとともに、「メッセージ更新通知」のイベントを割り込み信号として制御部１３に送り、制御部１３内の実行待ちキュー１５にこのイベントを書き込む。 - 特許庁

The message broadcast device 3 includes a conversion means 7a that converts a message sent from a viewer into a message video signal, a superimposing means 7e that superimposes the message video signal on a broadcast program, and a broadcast means 11 that broadcasts the broadcast program superimposed by the superimposing means 7e.例文帳に追加

メッセージ放送装置３は、視聴者から送られたメッセージをメッセージ映像信号に変換する変換手段７ａと、メッセージ映像信号を放送番組に重畳させる重畳手段７ｅと、この重畳手段７ｅによって重畳された放送番組を放送する放送手段１１と、を備えた。 - 特許庁

A client control part 11 is arranged which has a function of informing a transmission control part 12 of a process request message requesting respective clients 2A to 2N to perform processes and a function of informing a reception control part 13 of an initialization request message requesting the initialization of a result storage table 15 before the process request message is sent.例文帳に追加

各クライアント２Ａ〜２Ｎに対して処理の実行を要求する処理要求メッセージを送信制御部１２に通知する機能及び処理要求メッセージの送信前に結果格納テーブル１５の初期化を要求する初期化要求メッセージを受信制御部１３に通知する機能を有するクライアント制御部１１を設ける。 - 特許庁

When a caller sets a caller mobile phone 3 to select a mode to start a function of recording a voice message without ringing a ringer tone of a called party mobile phone 3, the caller mobile phone 3 uses a space of a message sent before a speech state to transmit control data to instruct the called party mobile phone 3 not to ring a ringer tone.例文帳に追加

発信者が発信側の移動電話装置３に着信側の移動電話装置３の着信音を鳴らすことなく音声メッセージを記録させる機能を起動させるモードを選択すると、発信側の移動電話装置３は、通話状態前に送られるメッセージのスペースを用いて、着信側の移動電話装置３に着信音を鳴らさないよう指示する制御データを送信する。 - 特許庁

The CPU of a microcomputer for display control discriminates whether a defined command is received or not (step S262) in decoration pattern performance setting processing to be carried out after a prescribed time (33 millisecond, concretely) has passed since confirming reception of a varying starting command sent from a main substrate.例文帳に追加

表示制御用マイクロコンピュータのＣＰＵは、主基板から送出される変動開始コマンドの受信を確認してから所定時間（具体的には、３３ミリ秒）が経過した後に実行する飾り図柄演出設定処理において、確定コマンドを受信しているか否かを判別する（ステップＳ２６２）。 - 特許庁

Punchers 110 and 112 are prevented from interfering with a printing plate 20 at a punching part 34 when the printing plate 20 sent from a drying device is carried on a small table 74 by descending the movable table of a punch table 70 where the punchers 110 and 112 are provided by an air cylinder 212.例文帳に追加

パンチ部３４では、パンチャー１１０、１１２が設けられているパンチテーブル７０の可動台をエアシリンダ２１２によって下降させて、乾燥装置から送り込まれた印刷版２０を小テーブル７４上へ搬送するときに、パンチャーが印刷版と干渉するのを防止する。 - 特許庁

A download information receiving control part 164 controls the receiving of the information which is sent from a first information processing device that has acquired a content through a network, in which an address of the first information processing device is stored, and which shows that a content has been acquired.例文帳に追加

ダウンロード情報受信制御部１６４は、コンテンツを取得した第１の情報処理装置からネットワークを介して送信されてくる、第１の情報処理装置のアドレスが格納されている情報であって、コンテンツを取得した旨を示す情報の受信を制御する。 - 特許庁

In the image forming apparatus connected to a network through a wire cable 702, a master unit 700 for reading and printing an original image and a slave unit 701 for receiving image data sent from the master unit 700 and sharing the printing thereof constitute a joint printing relation.例文帳に追加

有線ケーブル７０２でネットワーク接続された画像形成装置において、原稿画像を読み取って印刷をおこなうマスター機７００と、マスター機７００から送信される画像データを受信し印刷を分担するスレーブ機７０１の連結印刷の関係を構成する。 - 特許庁

While circulating an anti-freezing liquid from a supporting base 63 into the wafer-fixing stage 62 by a low temperature circulator 65, a coolant gas 66 for promoting the heat conduction is sent into a minute gap (h) generated between the wafer fixing stage 62 and the substrate by a coolant sending pump 67.例文帳に追加

低温サーキュレータ６５により不凍液を支持台６３からウエハ固定用ステージ６２内に循環させると共に、冷媒送入ポンプ６７により熱伝導を促進するための冷媒ガス６６をウエハ固定用ステージ６２と基板４６との間に生じている微細な隙間ｈに送入する。 - 特許庁

To provide: a Pachinko ball sending-up device capable of stably sending up Pachinko balls without sent-up Pachinko balls biting between a sending up means and a path wall face; a ball path having the Pachinko ball sending up device; an inter-stand machine; and a game stand counter.例文帳に追加

揚送されるパチンコ玉が、揚送手段と通路壁面との間に噛み込むことがなく、安定してパチンコ玉を揚送することができるパチンコ玉揚送装置、このパチンコ玉揚送装置を備えた玉通路、台間機および遊技台計数機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When data received from an instruction input module 32 are capture block setting data, the data are registered in a capture block table 34 by a deck control module 30 and when the data are operation instruction data to a reproducing apparatus 1, a corresponding code is sent to the reproducing apparatus 1 as a deck control signal.例文帳に追加

デッキ制御モジュール３０は指示入力モジュール３２から受け取ったデータがキャプチャ区間設定データの場合はキャプチャ区間テーブル３４に登録し、再生装置１への動作指示データの場合は対応する命令コードをデッキ制御信号として再生装置１へ送出する。 - 特許庁

A plurality of pieces of common information generated by scrambled contents and HE identification numbers are stored on a VOD server, and at a request from a recipient, common information and scrambled contents corresponding to a broadcasting system that the identified recipient (receiver) belongs to are multiplexed and sent out.例文帳に追加

スクランブルされたコンテンツとＨＥ識別番号毎に生成された複数の共通情報をＶＯＤサーバに蓄積し、受信者からリクエストに応じて、識別した受信者（受信機）の属する放送システムに対応した共通情報とスクランブルされたコンテンツとを多重して送出する。 - 特許庁

In an address generating section of an arithmetic logic operation section, an address of a semiconductor memory storing a test pattern is generated based on the prescribed calculating equation, this address is sent to a shift register 32 for inputting an address, and a test pattern is written in a semiconductor memory by specifying this address.例文帳に追加

算術論理演算部のアドレス発生部にて、テストパターンを格納すべき半導体メモリのアドレスを所定の演算式に基づいて発生させ、かかるアドレスをアドレス入力用シフトレジスタ３２に送り、このアドレスの指定により半導体メモリにテストパターンが書き込まれる。 - 特許庁

To provide a POP producing method and a network POP production system in which produced POP data prepared by the POP server of headquarters are sent to the POP production terminal of a store via a communication line and the POP production terminal reedits the POP data to produce a POP.例文帳に追加

本部のＰＯＰサーバで作成した作成ＰＯＰデータを、通信回線経由で店舗のＰＯＰ作成端末に送り、ＰＯＰ作成端末がＰＯＰデータを再編集してＰＯＰを制作するＰＯＰ制作方法とネットワークＰＯＰ作成システムの提案を目的とする。 - 特許庁

This fuel supply device is provided with a fuel pump 4 for sending fuel to a fuel supply system of an engine, a filter 6 for filtering the fuel sent from the fuel pump 4, a filter housing 11 for housing the filter 6, and a feed pipe 7 connected to the filter housing 11.例文帳に追加

燃料供給装置は、燃料をエンジンの燃料供給系に送る燃料ポンプ４と、該燃料ポンプ４から送られる燃料を濾過するフィルタ６と、このフィルタ６が収納されるフィルタハウジング１１と、このフィルタハウジング１１に接続されるフィードパイプ７とを備える。 - 特許庁

An inside memory part 2 is provided on a crane A, load information to be input from an excess load prevention device 1 is memorized by this inside memory part 2, this memorized information is sent to a data control part 7 of a control center B through transceiver devices 3, 6 and a base station C, and it is recorded and displayed.例文帳に追加

クレーンＡに内部記憶部２を設け、過負荷防止装置１から入力される負荷情報をこの内部記憶部２で記憶するとともに、この記憶された情報を送受信装置３，６及び基地局Ｃを介して管理センターＢのデータ管理部７に送り、ここで記録し表示する。 - 特許庁

To provide a paper presser of swing type that stably controls sheet carrying and stopping postures in a sheet-feed printer, and is able to adjust and stabilize a travelling posture of a sent-out sheet and smoothly transfer it to a next process.例文帳に追加

枚葉印刷機においてシートの搬送及び停止状態の姿勢を安定的に制御する揺動式紙押さえ装置に関し、煩雑な作業を要することなく、送り出されるシートの走行姿勢を矯正して安定させ、次工程への受け渡しを円滑に行なうことができるようにする。 - 特許庁

A hot-rolled steel rod is sent to a laying head 10 along a transfer path P, the rod is formed into a series of continuous rings R in the laying head 10, these rings R are placed on the conveyer 14 in an overlapped pattern and transferred to a reforming station along the transfer path P.例文帳に追加

熱間圧延されたスチールロッドを搬送パスＰに沿ってレーイングヘッド１０に送り、レーイングヘッド１０においてロッドを連続する一連のリングＲに形成し、それらリングＲをコンベア１４上に重なりパタンに載置し、搬送パスＰに沿ってリフォームステーションまで搬送する。 - 特許庁

The remote controller attached to a navigation device on a vehicle is provided with an inclination sensor 31, and the angle of inclination of the remote controller main body is detected and a corresponding detection signal is sent from a light emission part 37 to the navigation device main body on the vehicle through a signal generation part 36.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置に付随するリモコンには、傾斜センサ３１が設けられ、リモコン本体の傾斜角を検出して対応する検出信号をリモコン制御部３２、信号生成部３６を介して、発光部３７から車載用ナビゲーション装置本体に送出するようになっている。 - 特許庁

Upon the receipt of a multiple access service request, first the system side calls an object terminal, decides a cell to which a multiple address message should be sent depending on from which cell a reply has arrived, assigns a channel to each cell and controls multiple access so that the access is started as soon as the assignment is finished.例文帳に追加

同報サービスの要求があると、まずシステム側で対象となる端末を呼び出し、どのセルから応答があったかによって同報すべきセルを決定し、それぞれのセルにおけるチャネルを割り当てて、割り当てが完了すると同報を開始するように制御する。 - 特許庁

In the cryptographic key management system, opposite-side specification information and key information are stored to be made correspond to each other, a key corresponding to the opposite-side specification information is encrypted by means of a master key, and is sent to a job system of a transmission source or a transmission destination, together with the opposite-side specification information.例文帳に追加

相手先特定情報と鍵情報を対応付けて記憶し、送信元または送信先の業務システムに対して、前記相手先特定情報と対応付けられた鍵を、マスターキーによって暗号化して該相手先特定情報と共に送出する暗号鍵管理システム。 - 特許庁

When an ID(identification) notification decision key 28 of a key pad 27 is pressed after busy-state information is sent from a base station 1, the CPU 24 of a mobile set 2 controls a peripheral IC(intergrated circuit) 23 and a radio part 22 to transfer ID information notification specification and ID information on this set to the base station 1.例文帳に追加

移動機２のＣＰＵ２４は基地局１から通話中情報が送られてきた時にキーパット２７のＩＤ通知決定キー２８が押下されると、周辺ＩＣ２３及び無線部２２を制御して基地局１へＩＤ情報通知指定及び自機のＩＤ情報を転送する。 - 特許庁

A terminal 20 has a signal detection section that detects whether or not a signal sent from the head end unit 2 is in error via the branches 12a, 12b and the lead-in lines 18a-18d and a transmission section that transmits detection information representing the detection result by a signal error detection section.例文帳に追加

分岐線及び引込線を介してヘッドエンド装置２から伝送される信号に異常があるか否かを検出する信号検出部と、信号異常検出部での検出結果を表す検出情報を伝送する送出部とを端末装置20が有している。 - 特許庁

Coins judged as normal coins by a coin sorting part 5 are sent to first and second coin discrimination sorting parts 11 and 13 and a particular coin sorting part 12, so that a particular discrimination of coins are retained in a temporary retaining unit 21 while coins of discriminations different from a particular discrimination are stored in change storage cylinders 15 to 17.例文帳に追加

硬貨選別部５にて正貨と判別された硬貨は、第１、第２の金種振分部１１、１３、特定硬貨振分部１２にて振り分けられ、特定金種の硬貨を一時保留ユニット２１に、特定金種以外の硬貨は、釣銭収納筒１５〜１７にそれぞれ収納する。 - 特許庁

A rice husking part 1 for husking rice at a high husking efficiency is installed and the rice husked at a high husking efficiency by the rice husking part 1 is sent to husked rice air sorting part 2 to respectively sort unpolished rice to an unpolished rice-receiving gutter 11, mixed rice to a mixed rice-receiving gutter 12, and rice bran to a rice bran-receiving gutter 13.例文帳に追加

高脱ぷ率で籾摺する籾摺部１を設け、籾摺部１により高脱ぷ率で籾摺された摺出米を摺出米風選部２に送り、玄米受樋１１に玄米を、混合米受樋１２に混合米を、粃受樋１３に粃を夫れ夫れ選別する。 - 特許庁

To accurately issue a warning notice of a state of emergency which is sent from an emergency portable terminal by neighboring dwelling units or cellphones existing in a preset zone, thereby enabling a swift reaction to be performed by a person who confirms this warning issuance to enhance the crime preventing capacity and the safety.例文帳に追加

非常用携帯端末から発信される非常事態の警報通知を、予め設定した区域に存在する近隣の住戸や携帯電話にて的確に警報発報し、この警報発報を確認した人物による迅速な対応を可能として防犯性及び安全性を高める。 - 特許庁