「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

The signals of transmitting frequencies fta and ftb sent from slave units A and B are received at a receiving part 20 and a signal processing part 40 inverts the entire frequency spectrum including the signals received and undergone the frequency conversion at the part 20.例文帳に追加

子機Ａ,Ｂからの送信周波数ｆta,ｆtbの信号を受信部２０により受信し、その受信部２０により周波数変換された受信信号を含む周波数スペクトラム全体を信号処理部４０によって反転する。 - 特許庁

A letter code string that constitutes the information of senders such as the zip code, address, name and telephone number and E-mail address of the senders is printed to a postcard PT1 sent to get a reply as an optically readable reading code RCD.例文帳に追加

差出人の「郵便番号」、「住所」、「氏名」、「電話番号」、「Ｅ−ＭＡＩＬ」である差出人情報を構成する文字コード列を、光学的に読み取り可能な読取コードＲＣＤとして往信用の郵便はがきＰＴ１に印刷する。 - 特許庁

The fuel cell system 1 includes an FC cooling circuit 10 including the fuel cell 12 and a radiator 18, and an air conditioning circuit 30, in which the cooling liquid flows through a heater core 36 to heat air sent into a vehicle interior.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池１２及びラジエータ１８を含むＦＣ冷却回路１０と、車室内へ送られる空気を加熱するヒータコア３６を通って冷却液が流れる空調用回路３０と、を備える。 - 特許庁

The shopping basket device 50 executes only acquiring tag IDs from electronic tags 40 in a shopping basket and transmitting them to a store server device 20, and displaying a screen according to screen data sent from the store server device 20.例文帳に追加

買物籠装置５０は、買物籠内の電子タグ４０からタグＩＤを取得して店舗サーバ装置２０へ送信する処理と、店舗サーバ装置２０から送られてくる画面データに基づいて画面を表示する処理とだけを実行する。 - 特許庁

A delay element 24 on the coupling path 11 is sent from the transmitter 26 and used to adjust a delay in the coupling path 11 so as to correspond to a delay of the transmitter signal received by the transmission scanning receiver 17.例文帳に追加

結合経路１１における遅延素子２４は、送信機２６より送信されて送信スキャニングレシーバ１７で受信された送信機信号の遅延に対応するように結合経路１１の遅延を調整するのに使用される。 - 特許庁

To send pictures taken by an IP telephone having no videophone function to a display at a calling party in real time and display pictures sent from the calling party on a display at own station.例文帳に追加

テレビ電話機能を持たないＩＰ電話機が送信側で撮影した映像をリアルタイムで通話相手側の表示装置へ送信すると共に、通話相手から送られてきた映像をリアルタイムで自局側の表示装置から映し出すこと。 - 特許庁

The device is provided with an address table 13 consisting of an Outgoing table for accumulating a transmission source address, a conversion address and a destination address of sent packet for each port, and an Income table for retaining the address of the network device connected to the port.例文帳に追加

ポートごとに、送出されたパケットの発信元アドレス、変換アドレス及び宛て先アドレスを蓄積するＯｕｔｇｏｉｎｇテーブルと、そのポートに接続されているネットワーク機器のアドレスを保持するＩｎｃｏｍｅテーブルとからなるアドレステーブル１３を設ける。 - 特許庁

To make it possible for a person being warned to easily recognize a warning of abnormal proximity to a vehicle which is sent out to him or her without mistaking the warning for other signal.例文帳に追加

自車に異常接近してきた物標に向けて自車から発する異常接近に対する警告が、他の合図として被警告者に誤認されることを防止して、自車に対する異常接近を被警告者に認識させ易くする。 - 特許庁

The mail server 10 once stores an electronic mail sent from a personal computer 30 or the like to a communication terminal 2, applies a reducing rule to the contents of the electronic mail to reduce its data quantity and transmits the resulting mail to the communication terminal 2.例文帳に追加

メールサーバ１０は、パソコン３０等から通信端末２宛に送信された電子メールを一旦蓄積し、その電子メールの内容に対して縮小ルールを適用してデータ量を縮小して、通信端末２へ送信する。 - 特許庁

Data representing a property associated with a document processing job is received from a user, and s query is then sent to each document processing device on the network to determine whether any document processing jobs having the property have been received.例文帳に追加

ユーザからドキュメント処理ジョブに関連するプロパティを表すデータを受け取り、ネットワークに接続されているドキュメント処理装置に対し、このプロパティを有するドキュメント処理ジョブが受信されているか否かについての問い合わせを送信する。 - 特許庁

In the moisture adjusting unit 23, the air sent from a supply fan 42 is humidified by a humidifying unit 43, and the humidified air is supplied to the paper 1 through the open surface 41a of a duct member 41, accordingly, the paper 1 is moderately humidified.例文帳に追加

調湿ユニット２３では、供給ファン４２の送風が加湿ユニット４３で加湿され、この加湿された送風がダクト部材４１の開口面４１ａを介して用紙１に供給されるので、用紙１に適度な湿度を与える。 - 特許庁

If the notification destination URL information includes a character string indicating a query string, the determination is made not to register the notification destination requested to be registered, and a reply indicating that the notification destination has not been registered is sent to the PC 102.例文帳に追加

そして、通知先ＵＲＬ情報にクエリストリングを示す文字列が含まれている場合、登録要求された通知先を登録しないと決定し、通知先が登録されなかったことを示す返信をＰＣ１０２に送信する。 - 特許庁

Data on the accumulated number of steps are sent from a remote controller transmission part 16 to a camera main body when a transfer key built in an operation key 14 is pressed and displayed on an LCD display device 23 after image processing in the camera main body.例文帳に追加

累計歩数のデータは操作キー１４に組み込まれた転送キーを押すことによりリモコン送信部１６からカメラ本体に送信され、カメラ本体で画像処理された後、ＬＣＤ表示装置２３に表示される。 - 特許庁

A part of the slurry is drawn out of the drowing-out port 1 of the slurry discharge container and the drawn-out slurry is sent under pressure through circulating piping (4) equipped with a circulating pump (3) to be returned to the slurry discharge container from a slurry return port (2).例文帳に追加

スラリー吐出容器からスラリーの一部を抜き出し口(1)から抜き出し、抜き出したスラリーを循環ポンプ(3)を備えた循環用配管(4)を介して圧送してスラリー戻し口(2)からスラリー吐出容器へ戻すことからなる。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot-water heater capable of suppressing lowering of temperature of hot water sent to a heating terminal and not degrading comfort even when hot water in a hot-water tank is used in exchanging heat of hot water used in hot water supply.例文帳に追加

貯湯タンク内の温水を給湯に使用する温水の熱交換に使用しても、暖房端末へ送る温水の温度低下を抑制し、快適性を損なうことのないヒートポンプ式温水暖房装置を提供すること。 - 特許庁

The user accesses a WWW site, selects a category desired to transmit mail, inputs which kind of contents of mail are to be sent to that category and submits the contents and a WWW server 12 receives the information of transmitting contents of the user.例文帳に追加

ユーザがＷＷＷサイトにアクセスし、メールを送信したいカテゴリを選択し、そのカテゴリに対してどんな内容のメールを送るのかを入力してサブミットし、ＷＷＷサーバ１２がユーザの送信内容の情報を受け取る。 - 特許庁

A membrane 1 and a cable 2 of an end part of the pneumatic roof structure B are integrally sent out or pulled in, and an pneumatic roof is expanded by the internal pressure acting on a membrane roof or is contracted by force stronger than the internal pressure.例文帳に追加

空気膜屋根構造Ｂの端部の膜１及びケーブル２を一体として送り出し又は引き込むことにより、膜屋根に作用する内圧で空気膜屋根を膨張させ、又は内圧より強い力で収縮させる。 - 特許庁

A sufficiently big area gas path is formed between each periphery of the substrate holders 11 and the internal periphery of a reaction tube 1, and the device is configured so as to allow the required amount of a raw material gas to be sent to the substrate holders 11 downstream in the process.例文帳に追加

基板ホルダ１１の各外周と反応管１内周との間には、充分大きな面積のガス通路が形成されており、下流側の基板ホルダ１１に必要な量の原料ガスが送られるように構成されている。 - 特許庁

When a window size (the size of data which can be sent without waiting for the confirmation response, even when receiving a confirmation response) is smaller than the existing size being the maximum value, the window size is extended at once, up to the setting size as shown in Figure 1(a).例文帳に追加

ウインドウ・サイズ（確認応答を受けた際に確認応答を待たずに送信できるデータの大きさ）が、その最大値である既定サイズより小さいとき、図１（ａ）に示すようにウインドウ・サイズを既定サイズまで一度に拡大する。 - 特許庁

This showcase is further provided with a water treatment device 50 for cleaning water sent from a water supply source via a water pipe 41, and an ultrasonic treatment device 40 applying ultrasonic waves to the water cleaned by the water treatment device 50.例文帳に追加

また、給水源から送水管４１を経由して送られる水を浄化するための水処理装置５０と、水処理装置５０によって浄化された水に超音波を与える超音波処理装置４０と、が設けられている。 - 特許庁

Data can be sent and received by connecting a POS user terminal 2, a mediator terminal 3, a settlement terminal 4, and 1st to (n)th advertisement agent terminals 5-1 to 5-n through the Internet 1.例文帳に追加

インターネット１を介在して、ＰＯＳ使用者端末２と仲介者端末３と決済端末４と第１〜第ｎの広告代理店端末５-1〜５-nとが接続されることによって双方向のデータの送受を行うことができる。 - 特許庁

A wireless base station controller receiving an electric field deterioration report adds an action time T to a hard hand-off instruction signal to be sent so as to delay timing for the hard hand-off control until a surrounding radio electric field is made clear.例文帳に追加

電界劣化報告を受信した無線基地局制御装置は、送信するハードハンドオフ指示信号にアクションタイムＴを付加することにより、ハードハンドオフ制御を行うタイミングを、周囲の無線電界が明確化するまで遅延する。 - 特許庁

To enhance reply performance by detection a signal sent from an opposite party, even if a voice signal or a pseudo ring back tone is being transmitted.例文帳に追加

音声信号や疑似リングバックトーンの送出中であっても相手側から送られてくる信号を検出することにより応答性能の向上を図ることができるファクシミリ装置及びそのＦＡＸ／ＴＥＬ切換方法並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An outline information transmission means 1i transmits outline information denoting an outline of the bulk data going to be sent to a receiver 3 and a transmission means 1h transmits the bulk data whose format is converted when receiving a reception request.例文帳に追加

概要情報送信手段１ｉは、送信しようとするバルクデータの概要を示す概要情報を受信装置３に送信し、受信の依頼があった場合には送信手段１ｈがフォーマットが変換されたバルクデータを送信する。 - 特許庁

In the case that an electronic mail address of a sender is added to facsimile data sent by a transmitter side facsimile equipment 1a and a receiver side facsimile equipment 1b receives the data, the receiver side facsimile equipment 1b informs the electronic mail address to be added of end of reception.例文帳に追加

送信側ファクシミリ装置１ａより送信するファクシミリデータに送信者の電子メールアドレスを添付し、受信側ファクシミリ装置１ｂがデータを受信した際に、添付された電子メールアドレスに対して受信の完了を通知する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate with which a PL distillation residue is sent to a specific site, effective ingredients contained therein are completely utilized, the overall efficiency is improved, and the environmental burden is reduced.例文帳に追加

ＰＬ蒸留残渣を所定の場所に送り、これらに含まれる有効成分を完全利用し、全体の効率が向上させることができ、かつ、環境負荷を低減させることができる芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the caller number transfer device 10 of a transfer telephone set 23 makes a response at the time of dial calling from the caller, the telephone number of the caller is converted into a modem signal and is sent to the caller number transfer device 10.例文帳に追加

発信者からのダイヤル発信に、転送電話機２３の発信者番号転送装置１０が応答すると、発信者の電話番号信号がモデム信号に変換されて発信者番号転送装置１０に送られてくる。 - 特許庁

The terminal 6 receives a paging signal sent from the communication systems 3-5 and selects a communication system (communication system A) whose communication cost is lowest on the basis of the communication cost information included in the paging signals S1-S3.例文帳に追加

端末６は各通信システム３〜５から送信されたページング信号を受信し、それらページング信号Ｓ１〜Ｓ３内に含まれる通信コスト情報をもとに、通信コストがもっとも安い通信システム（通信システムＡ）を選択する。 - 特許庁

An image screen displayed according to this editing data has a column for selecting-inputting an answer with respective plural matters included in the received mail, and the reply mail including a selected-inputted answer is sent back from a mail transfer part 23.例文帳に追加

この編集データに従って表示される画面では、受信メールに含まれる複数の用件毎に回答を選択／入力する欄があり、選択／入力した回答を含む返信メールがメール転送部２３から返信される。 - 特許庁

Lottery voting data and the settlement relation data of a debit card 10 are sent from a voting receiving terminal 12 to a host computer 14, which in turn imparts ID data to the voting data and the settlement relation data while associating them with each other.例文帳に追加

くじの投票データとデビットカード１０の決済関係データとが投票受付端末１２からホストコンピュータ１４に送出され、上記投票データと、上記決済関係データとにこれらを対応付けてＩＤデータを付与する。 - 特許庁

A branch processing section 104 of the TA 100 extracts a PPP packet including the IP datagram to which the identification information is set among PPP packets sent to the TA 100 and gives the set IP datagram to a TCP/IP processing section 105.例文帳に追加

TA１００の分岐処理部１０４は、TA１００に送られたPPPパケットのうち、このIPアドレスを宛先とし、識別情報が格納されたIPデータグラムが格納されたPPPパケットを抽出し、格納されたIPデータグラムをTCP/IP処理部１０５に渡す。 - 特許庁

Since a data conversion circuit 4 for converting YUV signals to the RGB signals is provided inside the controller 2 for the display device, the RGB signals are sent from the data conversion circuit 4 to a memory 3 for display without interposing a data bus.例文帳に追加

ＹＵＶ信号をＲＧＢ信号に変換するデータ変換回路４が表示装置用制御装置２内に設けられるので、データバスを介さずにＲＧＢ信号をデータ変換回路４から表示用メモリ３に送ることができる。 - 特許庁

Progress of the maintenance of a vehicle is sent to the user terminal 10 from the maintenance engineer terminal 40, and a vehicle maintenance reservation window terminal 30 decides whether the reservation number received from the user terminal 10 is stored in a database or not.例文帳に追加

整備士端末４０から車両の整備の進捗状況がユーザ端末１０に送られ、車両整備予約窓口端末３０が、ユーザ端末１０から受け付けた予約番号がデータベースに記憶されているか判定する。 - 特許庁

When a packet sent from the counter apparatus is received by any one of the plurality of IF units, the packet processing apparatus determines whether the packet is a monitoring packet monitoring a connection state with the counter apparatus.例文帳に追加

そして、パケット処理装置は、対向装置から送信されたパケットが複数のIFユニットのいずれかのIFユニットによって受信された場合に、当該パケットが対抗装置との接続状態を監視する監視パケットであるか否かを判定する。 - 特許庁

A cellular phone 21 having a key function is provided with an acceleration sensor 32, movement of the cellular phone 21 is detected by the acceleration sensor 32, and the thus detected movement is sent through Bluetooth communication to a vehicle 1 as acceleration information Sra.例文帳に追加

キー機能を持つ携帯電話２１に加速度センサ３２を設け、携帯電話２１に発生する動きを加速度センサ３２で検出して、これを加速度情報Ｓraとしてブルートゥース通信によって車両１に送信する。 - 特許庁

In June of 1193 when Yoriie shot a deer for the first time at the age of twelve during Makigari (a hunt where the hunting area is surrounded on four sides by hunters) at the foot of Mt.Fuji, Yoritomo was delighted and sent a messenger to Masako reproving that 'it is natural for the son of samurai.' 例文帳に追加

建久4年（1193年）5月、富士山の裾野で行われた巻狩りで、12歳の頼家が初めて鹿を射ると、頼朝は喜んで政子に報告の使いを送り、武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai. 例文帳に追加

自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These images and the related information are sent to an insurance company 2, and an ID code is issued to a player terminal device 4, and the player orders a desirable prize in a cooperated on-line market 3 by using the ID number.例文帳に追加

そして、保険会社２にこれらの映像と関連情報を送信すると共に、ＩＤコードをプレイヤー端末装置４に対して発行し、プレイヤーがＩＤ番号を使用して提携オンラインマーケット３から好きな賞品を注文する。 - 特許庁

"Onna Onmyoji" (Female Onmyoji) (Atsushi KANO) - A fictitious account in which forces in the Imperial Court who were opposed to attempts to unite the Imperial Court and the Shogunate through a marriage of convenience between Princess Kazunomiya and Tokugawa Iemochi sent a female Onmyoji called Yase, who looked exactly like the princess, to take her place and so prevent the marriage. 例文帳に追加

『女陰陽師』（加野厚志）-公武合体政策に反目する朝廷勢力が、皇女和宮と徳川家茂の政略結婚阻止のために和宮に瓜二つの女陰陽師・八瀬を送り込むというフィクション。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, having no daughters who could be the candidates for the Empress was a big disadvantage for Yorimichi and therefore, he later adopted Princess Genshi, a niece of Takahime (a daughter of her younger sister, the empress of Imperial Prince Atsuyasu) and sent her into court as Chugu (an empress consort) of Emperor Gosuzaku. 例文帳に追加

とはいえ、とりわけ后候補となる女子に恵まれなかったことは頼通にとっても痛手であり、後に隆姫の姪（妹敦康親王妃の娘）嫄子女王を養女に迎えて後朱雀天皇の中宮とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Edo bakufu itself decriminalized a suit to jyunkenshi (an inspector sent by the Edo bakufu throughout Japan) in 1711 and once more banned jikiso in 1721, but it prepared a meyasubako (complaints box), allowing legal osso by hakoso (appeal from a box). 例文帳に追加

更に江戸幕府自身も正徳元年（1711年）に巡見使に対する出訴を処罰の対象外とし、享保6年（1721年）には改めて直訴を禁じるとともに、目安箱を設置して箱訴による合法的越訴が許容されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An episode that a monk in Tang sent a letter addressed to Michizane by a Shiragi merchant, has been also written in the proposal for stopping Japanese envoys to Tang Dynasty China ("Kanke bunso" [an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane]) that reported to the Imperial Court by SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加

また、菅原道真が遣唐使廃止について上奏した「請令諸公卿議定遣唐使進止状」（『菅家文章』）にも在唐中の僧侶が唐の商人に道真への手紙を託したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some areas where taxis can communicate with police radio by taking advantages of these characteristics (if a criminal may be running away in a taxi after the fact, a message about the fugitive criminal is sent in code to all taxis over the radio). 例文帳に追加

この特性を活かして、非常時には警察無線とも連絡を取り合う体制を築いている地域もある（犯人が犯行後タクシーを使用して逃走した疑いがある場合は暗号による一斉手配が無線で流れる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average density is sent to an integrated density calculating part 31, the discrimination of a category, that is, whether the medium 1 is the authorized note or the note in circulation is discriminated, on the basis of a value of the average density, and the category information is given to a reference value selecting part 32.例文帳に追加

平均濃度は積分濃度算出部３１に与えられ、その平均濃度の値によって、媒体１が官封券か流通券であるかのカテゴリーの判別が行われ、カテゴリー情報が基準値選択部３２に与えられる。 - 特許庁

When the prescribed dealing device is used, the dealing notification system communicates a notice message to a prescribed subscriber notification device 15 by the dealing processing center, which generates a bill to be sent to the subscriber of dealing notification service.例文帳に追加

取引通知システムによると、通知メッセージは、規定の取引デバイスが使用されると取引処理センターによって規定の加入者通知デバイスに連絡され、センターが、取引通知サービスの加入者に送信する請求書を生成する。 - 特許庁