「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow channel 16 through which a ligand solution and an analyte solution are sent to a sensor surface 13a, is formed on a channel member 41.例文帳に追加

流路部材４１には、センサ面１３ａへリガンド溶液とアナライト溶液を送液する流路１６が形成されている。 - 特許庁

A reception section 3 receives information relating to a program commentary sent periodically or at any time and a storage section 5 stores the information.例文帳に追加

定期的あるいは随時送られる番組解説に関する情報を受信部（３）で受信し蓄積部（５）に蓄積する。 - 特許庁

First a portable information terminal 10 receives an advertisement sent from a server 30 (s11) and provides it to a user (s12).例文帳に追加

まず、携帯情報端末１０は、サーバー３０から送信された広告を受信して（ｓ１１）、利用者に提供する（ｓ１２）。 - 特許庁

A communication part 1 acquires the telephone number of a called party from an caller identification(ID) signal sent from an exchange at the incoming of a call.例文帳に追加

通信部１は、着信時に交換機から送られてくる発信者識別信号から相手先の電話番号を取得する。 - 特許庁

Servers 1 and 2 changes moving image data into a packet, and the data in packet is synchronized with a frame cycle and sent into a transmission path.例文帳に追加

サーバ１及び２は、動画像データをパケット化し、該パケット化したデータを、フレーム周期に同期させて伝送路上に送出する。 - 特許庁

A missionary of the Society of Jesus sent a letter to his home country which showed his surprise that 'Such a gorgeous castle has never been seen in Europe.' 例文帳に追加

イエズス会の宣教師は「このような豪華な城は欧州にも存在しない」と母国に驚嘆の手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, Yoshisuke YASUDA, who was a son of Yoshisada YASUDA of Kai-Genji (Minamoto clan), sent an ensho (love letter) to a nyobo (a court lady) of the retired Emperor. 例文帳に追加

建久4年（1193年）甲斐源氏の安田義定の子の安田義資が上皇の女房へ艶書を投げ込む事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packet is sent from the master router r3 of the end device d, to the end device a via a master router r4 of the end device a.例文帳に追加

パケットはエンドデバイスｄの親ルータｒ３からエンドデバイスａの親ルータｒ４を経由してエンドデバイスａへ送信される。 - 特許庁

To the temporary registrant 8, a donor card 12 or a guide is sent by post, and an electronic mail for asking a blood donation is transmitted.例文帳に追加

そして、仮登録者８に対してはドナーカード１２又はしおりの郵送、献血勧誘の電子メール送信が行われる。 - 特許庁

A wafer 1 being the object of a processing is taken out from a cassette 13 by the second transfer robot 12, and is sent to the cleaning device 2.例文帳に追加

処理対象のウエハ１は、第二搬送ロボット１２によってカセット１３から取り出され、洗浄装置２に送られる。 - 特許庁

A few days later, Shotoku Taishi told his attendant 'The man was not an ordinary person. He must be a Shinjin (immortal)' and sent a servant to see the grave. 例文帳に追加

数日後、太子は近習の者を召して、「あの人は普通の者ではない。真人にちがいない」と語り、使者に見に行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was sent into exile for a while, however, he was permitted later, and assisted the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Ujimitsu ASHIKAGA as a Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

これにより一時流罪となるが、後に許され関東管領として鎌倉公方の足利氏満を補佐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view history information is sent to a history server 13 of a program rating investigation company 4 via a network 3 and stored therein.例文帳に追加

視聴履歴情報はネットワーク３を介して視聴率調査会社４の履歴サーバ１３に送信されて記憶される。 - 特許庁

When sending, it is checked whether or not data of a quality higher than a reference can be sent to a target mobile terminal 105.例文帳に追加

送出に際しては対象となる移動体端末１０５に基準以上の品質のデータが送られるかをチェックする。 - 特許庁

High voltage is applied to a pre-resist roller, and a sheet is sent through the part, so that a charge is formed on the surface of the sheet.例文帳に追加

レジ前ローラに高圧電圧を印加し、この部分にシートを通過させることによって、シートの表面に電荷を形成する。 - 特許庁

To provide a device and a method for electronic mail distribution that can smoothly process electronic mail sent back as a delivery failure.例文帳に追加

送信不能として返送されてきた電子メールを円滑に処理できる電子メール配信装置および方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of a camera mode, whether a photographing image or a photographed image can be sent is discriminated.例文帳に追加

ＣＡＭＥＲＡモードである場合、撮影中の画像、あるいは撮影した画像を送信してよいか否かを判別する（Ｓ６０７）。 - 特許庁

An ultrasonic wave of a plurality of frequency components sent by a sound source 10 is received and converted into an electric signal by a receiver 20.例文帳に追加

音源１０から送波された複数の周波数成分の超音波を、受波器２０が受波して電気信号に変換する。 - 特許庁

A peel-off roller 34 peels off the flow casting film 33 from the peripheral surface 32C and the flow casting film 33 is sent to a tenter as a wet film 47.例文帳に追加

剥ぎ取りローラ３４は、流延膜３３を周面３２ｃより剥ぎ取り、湿潤フィルム４７としてテンタに送る。 - 特許庁

A dehydrated and filtered liquid obtained from the paper-making process 20 is sent to a white water pit 11 through a return pipe 33, so that the liquid is cyclically utilized.例文帳に追加

抄紙工程２０から得られる脱水濾液は、還流管３３を介して白水ピット１１に送られ、循環利用される。 - 特許庁

The electronic mail including the request music is sent to a server 3 of the broadcasting station by a transmitting and receiving means 1 such as a portable telephone.例文帳に追加

リクエスト曲を含む電子メールを携帯電話等の送受信手段１により放送局のサーバ３に送信する。 - 特許庁

A transfer request is sent by clicking a displayed picture, and a Web server transfers the provided data in response to the transfer request.例文帳に追加

表示画像のクリックにより転送要求が送られ、Web サーバーは、その転送要求に応答して提供データを転送する。 - 特許庁

If there is a matching failure pattern, a message of content registered in association with the failure pattern is sent to a registered destination (S1006, S1109, S1010).例文帳に追加

その結果、一致すれば、障害パターンに対応付けて登録された内容のメッセージを、登録された宛先に送信する（Ｓ１００６，Ｓ１１０９，Ｓ１０１０）。 - 特許庁

The article identification code displayed on an article is inputted to a specific home page from a terminal through the Internet and sent to a server.例文帳に追加

端末からインターネットを介し、商品に表示される商品識別コードを指定ホームページで入力してサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving method for a data sequence capable of dealing with the increase of data sequences to be sent without expanding a memory scale.例文帳に追加

メモリ規模を増大せずに送出するデータ系列の増大に対応できるデータ系列の送受信方法を提供する。 - 特許庁

An oil condensed by the jet scrubber 12 becomes a liquid oil and is sent through a gas-liquid separator 13 to a buffer tank 14.例文帳に追加

ジェットスクラバ１２によって凝縮した油は液状油となって気液分離器１３を経てバッファタンク１４へ送られる。 - 特許庁

Unless a next job is received during a predetermined time period afterwards, a second stage completion instruction is sent to the engine controller section 150.例文帳に追加

その後所定時間に渡って次のジョブが到来しなければ、第２段階終了指示をエンジンコントローラ部１５０に送る。 - 特許庁

An arbitrary document etc., is photographed by a document camera 3 and a photographed image which is obtained by the above photographing is sent to a personal computer (S101).例文帳に追加

書画カメラ３で任意のドキュメント等を撮影し、それにより取得した撮影画像をパーソナルコンピュータへ送る（Ｓ１０１）。 - 特許庁

Then a routing instruction to send a call from a remote communication network that sent the inquiry to the selected agent is decided.例文帳に追加

そして、問合わせを発信した遠隔通信網からのコールを選択されたエージェントに送るためのルーティング指示が決定される。 - 特許庁

The semiconductor treatment system comprises a liquid feed tube 34 for feeding a raw material liquid sent out by pressurized gas into a treatment chamber 12.例文帳に追加

半導体処理システムは、加圧ガスで送出された原料液を処理室１２に供給する液供給管３４を含む。 - 特許庁

The supercritical carbon dioxide gas containing a polymer by the washing is sent to a supercritical carbon dioxide gas separation system 64 by a branch valve 71.例文帳に追加

洗浄によりポリマーが含まれる超臨界炭酸ガスは、分岐弁７１により超臨界炭酸ガス分離系６４に送る。 - 特許庁

In this plastic thermal treatment apparatus, a plastic contg. a vinyl chloride resin is sent from a hopper 11 to screw feeders 12, 13 to be subjected to dehydrochlorination decomposition.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂を含むプラスチックが、ホッパ１１からスクリューフィーダ１２，１３へ送られて脱塩化水素分解が行なわれる。 - 特許庁

When the user has purchased a disk, the server 11 receives the user ID, a disk ID, etc., sent from a shop terminal 3.例文帳に追加

また、利用者がディスクを購入した際に、店舗用端末３から送られるユーザＩＤ及びディスクＩＤ等を受信する。 - 特許庁

To easily output a voice regarding a specific text information sent from an information server side to a client terminal side.例文帳に追加

情報サーバ側からクライアント端末側に送られる所定のテキスト情報についての音声出力を容易に行うこと。 - 特許庁

The sewage 7 in a pump #2 arranged on the upstream side of a sewage disposal plant 6 is sent to the sewage disposal plant 6 by a storage pump 4.例文帳に追加

下水処理場上流に配置されたポンプ＃２内の下水７は揚水ポンプ４により下水処理場６へ送られる。 - 特許庁

A control section 24 receives user information from a customer sent via the Internet 2 and stores the information to a database 24.例文帳に追加

制御部２４は、インターネット２を介して送信されてきたカスタマーからのユーザ情報を受信し、データベース２４に蓄積する。 - 特許庁

The prepared data are sent from a Web server to the PC, and a user screen is displayed on the display via a browser of the PC (S111).例文帳に追加

準備されたデータがＷｅｂサーバからＰＣへ送信され、ＰＣのブラウザによりディスプレイにユーザ画面が表示される（Ｓ１１１）。 - 特許庁

The first message is sent from a first label switching router and includes a pseudowire identifier and a first label switched path identifier.例文帳に追加

第１のメッセージは第１のラベルスイッチングルータから送信され、疑似ワイヤ識別子及び第１のラベルスイッチド経路識別子を含む。 - 特許庁

To adjust a data quantity sent to a packet network per unit time from a transmission terminal on the packet network.例文帳に追加

パケットネットワーク上の送信端末から単位時間当たりにネットワークに送出するデータ量を調節することができるようにする。 - 特許庁

This function is useful for taking a pickledLogRecord attribute dictionary, sent over a socket, and reconstitutingit as a LogRecord instance at the receiving end. 例文帳に追加

この関数は、逆 pickle 化された LogRecord 属性辞書を socket 越しに受け取り、受信端で LogRecord インスタンスに再構築する場合に有用です。 - Python

With a sound- recording button ON, a buffer memory write start command is sent and input information is sequentially written to a buffer memory 40.例文帳に追加

録音スタートボタンの投入により、バッファメモリ書込み開始指令を出して入力情報をバッファメモリ４０に順次書込む。 - 特許庁

A service control part 30 of the management server 12 sends out the parameters sent to a server 14 via a server control part 36.例文帳に追加

管理サーバ１２におけるサービス制御部３０は、送られてきたパラメータをサーバ制御部３６を介して、サーバ１４に送出する。 - 特許庁

The measurement part A is connected to the display part B with a communication/power line 31 where a digital current value and drive power are sent.例文帳に追加

計測部Ａと表示部Ｂとが、デジタル電流値と、駆動電力とを送る通信・電力線３１によって接続される。 - 特許庁

Hot water sent from the hot water storage tank 14 to a burner part 68 and heated therein is used in heat exchange with a heating medium in a heat exchanger 114.例文帳に追加

貯湯タンク１４からバーナ部６８に送られて加熱された温水は、熱交換器１１４で熱媒と熱交換する。 - 特許庁

A sender converts a non-compressed packet to be sent into a full header packet including a full header or a header compressed packet including a compressed header, and transmits the converted packet to a receiver side, the receiver side receives the packet sent from the transmitter side and converts the received packet into a non-compressed packet.例文帳に追加

送信側は、送信すべき非圧縮パケットを、フルヘッダを含むフルヘッダパケットまたは圧縮ヘッダを含むヘッダ圧縮パケットに変換して受信側に送信する一方、受信側は、送信側から送信されたこれらのパケットを受信して非圧縮パケットに変換する。 - 特許庁