「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The respective transponders have a normal operation mode 32 wherein a code 36 is sent to the reader in response to a call signal from the reader and a monitor mode 40 wherein the code is not sent although the signal from the reader is successively sensed and answered to.例文帳に追加

各トランスポンダは、リーダからの呼び掛け信号に応答して、コード３６をリーダに送信する通常動作モード３２と、リーダからの信号に引き続き感応し応答するが、コードを送信しないモニタ・モード４０とを有する。 - 特許庁

The address conversion function block 14a rewrites a sender IP address (local address) in a communication packet sent by each terminal 20 into an IP address (global address) actually used on the Internet 10, and also rewrites an IP address (global address) in a communication packet sent from the Internet 10 into a local address of any terminal 20.例文帳に追加

このアドレス変換機能ブロック１４ａは、各端末２０が送信した通信パケット中の発信元ＩＰアドレス（ローカルアドレス）を、インターネット１０上で実際に使用するＩＰアドレス（グローバルアドレス）に書き換える。 - 特許庁

A managing computer 21 receives reply mail sent from a recipient terminal 30 having sent the e-mail at a request in a mail data storage part 23 and the reply day and time in the mail data of reply request mail for the reply mail.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、要求に応じて電子メールを送信した受信者用端末３０からの返信メールをメールデータ記憶部２３に記録し、この返信メールに対する返信要求メールのメールデータに返信日時を記録する。 - 特許庁

After symbol data sent from an utterance file sending-out section 35 to a symbol data addition section 22 are added, the utterance file is sent out to a speech recognition engine 23 to execute conversion of the speech data into the form of characters.例文帳に追加

発言ファイルは、発言ファイル送出部３５から記号データ付加部２２に送られ記号データが付加された後、音声認識エンジン２３に送出され音声データの文字化が実行される。 - 特許庁

Subsequently, after having sent the mobile body B, when the mobile body B is sent again from the character, a position in the sending-object area 70 where the mobile body B reaches is recognized as a second arrival position M2.例文帳に追加

続いて、移動体Ｂの送出後、再度、移動体Ｂがキャラクタから送出されたときに、移動体Ｂが送出対象領域７０に到達する位置が、第２到達位置Ｍ２として認識される。 - 特許庁

The liquid waste is sent to a first methane fermentation tank 12 and the solid waste is sent to a second methane fermentation tank 13 and methane fermentation is undergone in the respective fermentation tanks 12, 13 to produce bio gas.例文帳に追加

液状廃棄物は第１メタン発酵槽１２へ送られ、固形状廃棄物は第２メタン発酵槽１３に送られ、各々のメタン発酵槽１２，１３でメタン発酵してバイオガスが生成する。 - 特許庁

(4) In cases where there is no notice by co-owners under the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for a notice or demand sent by a Stock Company to the co-owners of the shareholders if it is sent to one of them. 例文帳に追加

４　前項の規定による共有者の通知がない場合には、株式会社が株式の共有者に対してする通知又は催告は、そのうちの一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where there is no notice by co-owners pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for a notice or demand sent by a Stock Company to the co-owners of the Share Options if it is sent to one of them. 例文帳に追加

４　前項の規定による共有者の通知がない場合には、株式会社が新株予約権の共有者に対してする通知又は催告は、そのうちの一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where there is no notice by co-owners under the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for a notice or demand letter sent by a bond-issuing Company to the co-owners of the bondholders if it is sent to one of them. 例文帳に追加

４　前項の規定による共有者の通知がない場合には、社債発行会社が社債の共有者に対してする通知又は催告は、そのうちの一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When stopping, light is sent toward a light receiving part 14 for stopping, the light is received by the light receiving part 14 for stopping, and a control signal is sent for stopping the moving means to stop the conveyance vehicle.例文帳に追加

停止させる場合には、停止用受光部１４に向けて送光し、その光を停止用受光部１４が受光して、移動手段を停止させるための制御信号を送り、停止させる。 - 特許庁

When a power source is turned ON, the CPU 10 judges whether information on turn-on of the battery is sent or not, and when judges that the information is sent, a battery setting menu is displayed.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、電源がＯｎされると、電池１４が投入された旨を示す情報が送られてきたか否かを判断し、送られてきたと判断すると電池設定メニューを表示させる。 - 特許庁

The used dish 20 sent to the inside of the flowing water channel 10 is sent to a collection vessel 7 in a kitchen chamber 1 through the flowing water channel 10, and the used dish 20 is washed in the collection vessel 7.例文帳に追加

流水路１０内に送られた使用済皿２０は、流水路１０を経て厨房室１内の回収槽７へ送られ、この回収槽７において使用済皿２０が洗浄される。 - 特許庁

The second separator vapor stream is partially condensed and is separated into a reflux separator liquid stream, which is sent to the demethanizer tower, and a reflux separator vapor stream, which is condensed and sent to the demethanizer tower.例文帳に追加

二番目の分離機蒸気の流れは部分的に凝縮され、脱メタン塔へ送られる還流分離機液体の流れと、凝縮され脱メタン塔へ送られる還流分離機蒸気の流れに分離される。 - 特許庁

When the program is specified by using arrow keys 17 and a function key 19, G code of the program is sent from the site 7 for video-recording reservation, then it is sent to a called pager 11.例文帳に追加

そして矢印キー１７、機能キー１９を用いて番組を指定すると、録画予約用サイト７からその番組のＧコードが送られて来るので、これを発呼したページャ１１に送信する。 - 特許庁

A 1st gateway device selects a gateway to which the call setting message should be sent out of gateways having sent termination query and answering messages, and sends the cell setting message to the selected gateway device.例文帳に追加

第１ゲートウェイ装置は、着呼可否問い合わせ応答メッセージを送信したゲートウェイの中から呼設定メッセージを送信すべきゲートウェイを選択し、選択したゲートウェイ装置へ呼設定メッセージを送信する。 - 特許庁

Whether a printer status information request is sent from a client or not is checked (step S59), and when the request is received, the printer status is sent only to the client sending the request (step S60).例文帳に追加

次に、クライアントからプリンタステータスの通知の要求が来ているかどうか調べ（ステップＳ５９）、要求がある場合には、要求を出したクライアントに対してのみプリンタステータスを送信する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

As an example of a receiving process, when notice that program data can be sent out or a rewrite request is received (step S1), an answer is sent to the request source (step S3), program data sent from the request source are received (step S4), and the control program data of this side are rewritten (step S5).例文帳に追加

受信処理の一例において、プログラムデータの送出可通知もしくは書き換え要求を受信した際（ステップＳ１）、要求元へ応答を送信し（ステップＳ３）、要求元より送信されたプログラムデータを受信し（ステップＳ４）、自らの制御プログラムデータを書き換える（ステップＳ５）。 - 特許庁

Then the data signal sent out of the D flip-flop circuit 4 is sent out to a signal processing circuit 6 which operates in synchronism with the clock sent out of a trafling-stage clock tree 5 to prevent the signal processing circuit 6 from misrecognizing the data signal.例文帳に追加

そして、このＤフリップフロップ回路４から送出されるデータ信号を、後段のクロックツリー５から送出されるクロックに同期して動作する信号処理回路６に送出することによって、信号処理回路６におけるデータ信号の誤認識を防ぐことができる。 - 特許庁

The printing system compares the processing time of a page mode in which a print command is sent to the printer from the driver 1 on a page basis with the processing time of a band mode in which the print command is sent to the printer from the driver on a band basis for every printing data and selects shorter processing time.例文帳に追加

印刷データごとに、ドライバから１ページ単位に印刷コマンドをプリンタへ送信するページモードとドライバからバンド単位で印刷コマンドをプリンタへ送信するバンドモードの処理時間を比較し、処理時間の短い方を選択する。 - 特許庁

Meanwhile, a container 9b from which the lid 9a is demounted is sent to a container sending out device 43 through a chute 41 for the containers, is sent out to a turnover device 51 at high speed, is made to collide with a vertical wall 57a, and is reversely turned by 180 degrees.例文帳に追加

一方、蓋９ａが取外された容器９ｂは容器用シュータ４１を介して容器送り出し装置４３に送られ、速い速度で反転装置５１へ送り出し縦壁５７ａに衝突させ１８０度容器９ｂを反転させる。 - 特許庁

In the back monitor process, a video camera is started and a video signal is sent to a reception and display device that is placed inside the vehicle and at the same time, voice based on distance information that is obtained by a distance sensor of a trigger sensor component is sent to the reception and display device.例文帳に追加

バックモニタ処理では、ビデオカメラが起動され、車内に設けられた受信表示装置に映像信号が送信されると同時に、トリガセンサ部の距離センサにより取得された距離情報に基づく音声が受信表示装置に送信される。 - 特許庁

During CO2 desorption, some of the steam discharged through an outlet of a steam turbine 4 of a power generation plant 1 before entering a condenser 6 is separated, sent to a steam compressor 37 to be compressed and heated, then sent to a cooler 29.例文帳に追加

二酸化炭素の脱離に際しては、発電プラント１の蒸気タービン４の出口から排出されて凝縮器６に入る前の水蒸気の一部を分岐させて蒸気圧縮機３７に送り、ここで圧縮・昇温した後、冷却器２９に送る。 - 特許庁

To prevent the case in which a circulation that a large amount of grains overflows a grain sieve, the overflowing grain is sent through a second screw to a treatment rotor, the grain sent to the treatment rotor is leaked to the grain sieve again is repeated in the machine of combine harvester.例文帳に追加

グレンシーブから多量の穀粒が横溢し、横溢した穀粒が二番スクリューを介して処理ロータに送出され、処理ロータに送出された穀粒が再びグレンシーブに漏下するという循環をコンバインの機内で繰り返すことを防ぐ。 - 特許庁

To switch a load to an auxiliary lamp when a dimmed state of a main illumination lamp reaches the lower limit, depending on a light dimmer signal for darkning sent by the operation of remote controller, and still the light dimmer signal for darkning is continuously sent for a certain period.例文帳に追加

リモコン操作により、伝送された暗の減光信号に基づいて主照明灯が減光状態が下限に達した時、更に暗の減光信号が一定期間伝送され続けたときに負荷を補助照明灯に切り換えるようにしたこと。 - 特許庁

To freely change a place where air bubbles are sent to meet with choice of a person taking a bath and to use it together with a jet bath.例文帳に追加

入浴者の好みに合わせて気泡の送り込み場所を自由に変更することができ、ジェットバスとの併用ができる気泡風呂の提供 - 特許庁

To securely transport a received and sent coin, a received but rejected coin, a received and returned coin and a paying coin, which pass through an identification part 30.例文帳に追加

識別部30を通過後の入金送り込み硬貨、入金リジェクト硬貨、入金返却硬貨および出金硬貨を確実に搬送する。 - 特許庁

A terminal 30 is connected to a server 10 through a network 20 and ability information of the user player participating in a game is sent to the server 10.例文帳に追加

端末３０からネットワーク２０を介してサーバ１０に接続し、ゲームに参加するユーザプレイヤーの能力情報をサーバ１０に送信する。 - 特許庁

A request for service execution is sent to a service control node 103 via a signal relay station (STP) 102 from a service exchange node 101.例文帳に追加

サービス交換ノード１０１から信号中継局（ＳＴＰ）１０２経由で、サービス制御ノード１０３に対してサービス実行要求が送られる。 - 特許庁

A waste plastic is thermally decomposed in a thermal decomposition apparatus 11, and a high-temperature oil vapor from the thermal decomposition apparatus 11 is sent to a jet scrubber 12.例文帳に追加

熱分解装置１１で廃プラスチックが熱分解され、熱分解装置１１からの高温油蒸気がジェットスクラバ１２へ送られる。 - 特許庁

When printing data is input from a host such as a computer or the like, a control part determines which of data is to be sent to a light- emitting element 101.例文帳に追加

コンピュータ等のホストより印字データが入力されると制御部は発光素子１０１にどの様なデータを送るかが決定される。 - 特許庁

A raw material gas flowing in a growth vessel (1, 2) is collected by using a tubular gas flow control member 6 and sent toward a seed crystal 5.例文帳に追加

成長用容器（１，２）内において流れている原料ガスが筒状のガス流制御部材６を使って集められ、種結晶５に向かう。 - 特許庁

A notice broadcast and a specific address (a) are sent from the terminal device 200 of a notifier to subscribers through the CATV center 100 when needed.例文帳に追加

告知放送および指定アドレスａは必要時に告知者の端末装置２００からＣＡＴＶセンタ１００を経て加入者に伝達する。 - 特許庁

A position information capture section 3 stores position information sent from a base station in a resident communication area to a position information storage means 6.例文帳に追加

位置情報取り込み部３は、所在の通信エリアの基地局から送信されてきた位置情報を位置情報記憶手段６に格納する。 - 特許庁

The nozzle 70 blows air sent from a compressor, which is not illustrated herein, toward a label stuck onto a surface 22a of an object 22 to be stuck with a label.例文帳に追加

ノズル７０は、図示しないコンプレッサから送気されたエアを、被貼付物２２の貼付面２２ａに付着したラベルＬに向けて吹き付ける。 - 特許庁

A packing plate 3 can be sent to and moved from a packing location/posture 7 to a delivering location/posture 8 by a sending and moving unit 6.例文帳に追加

充填プレート３は、送り動かし装置６によって、充填の位置・姿勢７から引渡しの位置・姿勢８へと送り動かしが可能である。 - 特許庁

Disaster reporting information inputted from a transmitter 102 of a telephone arranged in a disaster site is sent to an information processor 100 in a disaster prevention center.例文帳に追加

災害現場の電話の送話器１０２から入力された災害報告情報は、防災センタの情報処理装置１００に送られる。 - 特許庁

To provide a packaging device capable of being stored in a compact state in preparation for reuse of it when a product required to be repaired is sent to a repair shop.例文帳に追加

本発明は、要修理製品を修理先に送る際の再使用に備えてコンパクトに保管できる包装装置を得ることにある。 - 特許庁

A received signal sent from a terminal 41 to a carrier synchronization circuit 10 contains the signal portion for carrier synchronization in a burst-like state.例文帳に追加

端子４１からキャリア同期回路１０に送られる受信信号には、キャリア同期のためのキャリア同期用信号部分がバースト的に含まれる。 - 特許庁

A singing voice of the singer from the microphone 5 is put together with music transmitted by a control unit through a mixing amplifier 3 and sent out of a speaker 4.例文帳に追加

歌手の歌声は、マイク５からコントロールユニットから送信される曲とミキシングアンプ３を経て合成されてスピーカー４から送出される。 - 特許庁

The priests of Koyasan decided to accept all conditions as a result of a conference, and sent Mokujiki Ogo, a guest priest, as a messenger on the 15th. 例文帳に追加

高野山の僧侶たちは評定の結果条件を全面的に受け入れることに決し、16日に客僧の木食応其を使者に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a viewer terminal 140 is accessed to a program delivery server 100 via a network 130, a video and speech are sent by streaming.例文帳に追加

視聴者端末１４０がネットワーク１３０を介して番組配信サーバ１００にアクセスすると、映像および音声がストリーミングで送られる。 - 特許庁

To safely complete delivery of a delivery article sent by pay arrival, from a deliverer to a receiver at a time even if the receiver is absent.例文帳に追加

荷受人が不在であっても着払い宅配物の宅配業者と荷受人の宅配物受け渡しを一度で、かつ安全に完了させる。 - 特許庁

To excellently guide a route even when the amount of data sent from a center side to a moving side is decreased and to simplify a moving-side device.例文帳に追加

センタ側から移動側に送信するデータ量を低減しても、経路案内を良好に行うとともに、移動側装置の簡素化を図る。 - 特許庁

To simplify, e.g. a circuit configuration of a CDMA base station device that controls power of a spread signal sent to a mobile station device.例文帳に追加

移動局装置に対して送信する拡散信号の電力を制御するＣＤＭＡ基地局装置で、例えば回路構成を簡易化する。 - 特許庁

In a step S1, the images of a workpiece and the link mechanism are captured by an image pick-up part, and the captured images are sent to a step S2 and a step S3.例文帳に追加

ステップＳ１で撮像部によりワーク及びリンク機構の画像を取り込み、取り込んだ画像はステップＳ２とステップＳ３に送られる。 - 特許庁