「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Execution of the sentence is likely to damage the health of the person or it is feared that the person would not be able to survive its execution; 例文帳に追加

一　刑の執行によつて、著しく健康を害するとき、又は生命を保つことのできない虞があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sentence detection part 204 inspects a constrained phrase by using a profile where a specified character string is previously stored.例文帳に追加

文章検出部２０４は、予め特定の文字列を格納したプロファイルを使って規制語句の検査をおこなう。 - 特許庁

A display process section 9 outputs the target sentence on the basis of the result of the similarity degree determination section 8.例文帳に追加

表示処理部９は、類似度判定部８による判定結果に基づいて、検索対象文の出力処理を行なう。 - 特許庁

If not, first, a Web retrieving agent 4 is requested to collect a necessary sentence from a Web.例文帳に追加

もし、十分な解答でなければ、最初Ｗｅｂ検索エージェント４に必要な文書をＷｅｂから収集するように依頼する。 - 特許庁

A subject constitutive word composing of the subject of a processing object sentence composed of KANA/ KANJI mixed character strings is extracted.例文帳に追加

仮名漢字混じりの文字列からなる処理対象文章の主題を構成する主題構成単語を抽出する。 - 特許庁

APPARATUS AND PROGRAM FOR AUTOMATICALLY GENERATING SENTENCE CORRESPONDENCE, AND TRANSLATION WORD DICTIONARY GENERATION APPARATUS FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

自動文対応付け装置及び自動文対応付けプログラム並びにこれらに用いられる訳語辞書の作成装置 - 特許庁

To provide a karaoke machine which displays advice sentence in real time and displays a plurality of kinds of scores of different evaluation.例文帳に追加

リアルタイムにアドバイス文言を表示し、かつ、異なる評価の得点を複数種類表示するカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 10 executes a translation to a sentence as a translation target by executing a translation program 12b.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、翻訳プログラム１２ｂを実行することにより翻訳対象とする文章に対する翻訳を実行する。 - 特許庁

To provide a translation memory device quickly obtaining correct translation by effectively using an illustrative sentence parallel translation dictionary.例文帳に追加

例文対訳辞書を有効に活用し、迅速に正確な対訳を得ることができる翻訳メモリ装置を提供する。 - 特許庁

When the registered phrase is detected, the CPU 16 performs modification translation process to the one sentence concerned.例文帳に追加

登録された語句が検出された場合には、ＣＰＵ１６は、当該一文に対して加工翻訳処理を実行する。 - 特許庁

○ above a sentence in the document whose audio is currently being played is lit (S13).例文帳に追加

音声が再生されている文章において、再生されている行について、その上に設けられた○のマークが点灯する（Ｓ１３）。 - 特許庁

a large cell where prisoners (people awaiting trial or sentence or refugees or illegal immigrants) are confined together temporarily 例文帳に追加

囚人（裁判または判決を待つ人々、難民、または不法入国者）が一時的に一緒に収容される大監房 - 日本語WordNet

nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence 例文帳に追加

何らかの方法で他の語に関する名詞または代名詞または形容詞（しばしば、抑揚により特徴づけられる） - 日本語WordNet

a participle (usually at the beginning of a sentence) apparently modifying a word other than the word intended: e.g., `flying across the country' in `flying across the country the Rockies came into view' 例文帳に追加

明らかに意図された単語以外を修飾する分詞（普通、文の先頭にある）：例えば、『flying across the country the Rockies came into view』の『flying across the country』 - 日本語WordNet

(2) In the instance described in the first sentence of the preceding paragraph, the victim shall compensate the possessor for the price paid for the said property. 例文帳に追加

２　前項本文の場合においては、被害者は、占有者が支払った代価を弁償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Seno, Shunkan's wife azuma-ya had been killed by the order of Kiyomori while Shunkan was on the island under sentence. 例文帳に追加

妹尾が言うには、俊寛が流されている間に、清盛の命により俊寛の妻の東屋が殺されてしまったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text summarizer selects the sentence having the maximum index value in the most significant singular value vector as a part of text summary.例文帳に追加

テキストサマライザは、最も重要な特異値ベクトルに最大指標値を有するセンテンスを、テキストサマリの一部として選択する。 - 特許庁

The facility receives user input selecting a portion of the content of a rendered document that constitutes a sentence fragment.例文帳に追加

前記機能は、文のフラグメントを構成するレンダリングされた文書のコンテンツの部分を選択するユーザ入力を受信する。 - 特許庁

According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Ritsuryo law), there was a prescribed format of zi, 'the date, the name of the reporter, the main text and kinji (a closing sentence).' 例文帳に追加

公式令(律令法)によれば、「年月日　氏名辞、其事云々（本文）、謹辞」と書式が規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that if sentence was given before the plaintiff dropped the lawsuit, the private wayo was deemed invalid. 例文帳に追加

従って、訴人が判決が出される前に取下が行われないまま判決が出された場合には私和与は無効とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five people, Kenmyo TAKAGI, Setsudo MINEO, Ichiro OKAMOTO, Yasutaro MIURA and Dogen SASAKI, died in prison after being granted a special pardon that reduced their sentence to life in prison. 例文帳に追加

特赦無期刑で獄死したのは、高木顕明、峯尾節堂、岡本一郎、三浦安太郎、佐々木道元の5人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO insisted that if some people were opposed to the death penalty, the government should declare a state of martial law to enforce the death sentence. 例文帳に追加

伊藤博文は死刑に反対する意見がある場合、戒厳令を発してでも断行すべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court delivered sentence on people in conspiracy on December 3rd in Hagi, and MAEBARA and OKUDAIRA, who were thought to be ringleaders, were beheaded at once. 例文帳に追加

12月3日に萩で関係者の判決が言い渡され、首謀者とされた前原と奥平は即日斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some researchers say the new law was adopted because the maximum sentence is lighter in a new law than an older law. 例文帳に追加

（旧法よりも、新法である治安警察法のほうが最高刑が軽いため、新法での起訴となったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The passage of Tensonkorin (the descent of the Sun-Goddess's grandson) recorded in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) also include a similar sentence regarding Tenjomukyu no Shinchoku. 例文帳に追加

天壌無窮の神勅については、古事記の天孫降臨の段にも以下のような同様の文章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor and a program which can relate a sentence suited to an image to the image.例文帳に追加

画像に対して、その画像に適した文章を関連付けることができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently generate a sentence set for reading aloud sentences (text) needed to generate a speech database used for speech synthesis.例文帳に追加

音声合成に用いる音声データベース作成に必要とする文（テキスト）の読上げ用文セットを効率的に生成する。 - 特許庁

A layout server 1 receives design information, sender information, sentence information and constitution information from the personal computer 2 of a customer.例文帳に追加

レイアウトサーバー１は、図柄情報と送付者情報と文章情報と構成情報を顧客のパソコン２から受付ける。 - 特許庁

The same can be principally performed by copying the translated English sentence and inputting and translating it to Japanese, but this procedure is complicated.例文帳に追加

翻訳された英語をコピーし、入力して日本語に翻訳すれば原理的には同じことができるが、手間がかかる。 - 特許庁

The whole sentence data of prescribed content and index information of the relevant content are stored in a portable browsing terminal.例文帳に追加

携帯型の閲覧端末には、所定のコンテンツの全文データと、その関連コンテンツのインデックス情報とが記憶されている。 - 特許庁

An analysis section 16 subjects the text section of the content to language analysis such as syntax analysis to analyze the sentence structure thereof.例文帳に追加

解析部１６は、コンテンツのテキスト部に対し、構文解析などの言語解析を施し、その文構造を分析する。 - 特許庁

Then, the program conversion device 10 converts a merge logical file access command of the COBOL source into a call sentence of a subroutine.例文帳に追加

その後、プログラム変換装置１０は、ＣＯＢＯＬソースのマージ論理ファイルアクセス命令を、サブルーチンのコール文に変換する。 - 特許庁

A user inputs the same character string as the displayed example sentence on a keyboard 2 to practice character input.例文帳に追加

ユーザは、表示された例文と同じ文字列をキーボード２にて入力することにより文字入力の練習をする。 - 特許庁

The member 26 clicks an address in a link destination guide sentence in the electronic mail with a mouse to change the connection destination of a browser.例文帳に追加

会員２６は、電子メールのリンク先案内文中のアドレスをマウスでクリックして、ブラウザの接続先を変更する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of automatically selecting an expression showing emotionality from a sentence.例文帳に追加

文から情動性を表す表現を自動的に抽出することができる情報処理装置などを提供すること。 - 特許庁

The summary of the Web page may sometimes include a sentence of the Web page related most closely to main topics on the Web page.例文帳に追加

ウェブページの要約は、そのウェブページの主要な話題に最も密接に関係するウェブページのセンテンスを含む場合がある。 - 特許庁

Ours was an epic love story... and I probably won't be able to get more than a sentence out... without disappearing into a puddle of tears.例文帳に追加

私たちの壮大な ラブストーリーには これ以上 一行も 書き加えられません 涙の海に 沈んでしまうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, we just need you guys to fill in the blank in a sentence that we're gonna set up.例文帳に追加

私たちはつもりなセットアップである文に だから、私たちはちょうどあなたがみんな 空白を埋めるために必要がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crewes committed the original crimes all by himself, but got someone to do last night's killing so he could maybe get his sentence commuted.例文帳に追加

クルーズは 元の事件をひとりで全部やったが 自分の刑期を軽くするために 誰かに昨夜の殺しをやらせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He studied 'Daigaku' (a book describing educational philosophy of Daigaku) from a local Confucian scholar, and faltered at one sentence, 'the way of Daigaku is to clarify the virtue.' 例文帳に追加

地元の儒学者に「大学」を学び、「大学の道は、明徳を明らかにするにあり」という一文につまずく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Courtesans in the pleasure quarter were brought from all over the country and they used a special language (such as "-arinsu" used at the end of a sentence) to mask their original accent. 例文帳に追加

遊女達は全国から集められており、訛りを隠すために「～ありんす」など独特の言葉を使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."例文帳に追加

「これって文なの？」「違いますね。だけど、会話の一部としてなら使えますね。例えばこんな風に」「なるほどね。ありがとう」 - Tatoeba例文

The instruction data generation device 100 generates an instruction file 11 storing original sentence relevant information about respective translation parts.例文帳に追加

指示データ生成装置１００は、各翻訳箇所の原文関連情報を格納した指示ファイル１１を生成する。 - 特許庁

By analyzing a learning document group, the proper name having a known category and an independent word co-occurring in the same sentence are found.例文帳に追加

学習用文書群を解析することで、カテゴリが既知の固有名と同一文内に共起する自立語を求める。 - 特許庁

A text mark display part 11 changes a style or a color and displays the words of the sentence display window 2.例文帳に追加

原文マーク表示部１１は、文章表示ウィンドウ２のそれらの単語に対してスタイルまたは色を変えて表示させる。 - 特許庁