「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

To optimally set or perfectly utilize the output ability of a gradient coil perfectly individually in accordance with the sensitivity of each patient in a method for optimally utilizing the output ability of magnetic resonance tomographic equipment.例文帳に追加

磁気共鳴トモグラフィ装置の出力能力を最適に利用するための方法において、完全に個別に各々の患者の敏感さに相応して勾配コイルの出力能力の最適な設定および完全な利用を可能にする。 - 特許庁

To reduce the consumed toner amount while maintaining the density change concerning the edge of a picture with a precipitous density such as a character line drawing even when a toner save mode is set in a printer having the toner save mode in a simple configuration.例文帳に追加

省トナーモードを有する印刷装置において、簡単な構成で、省トナーモードとして設定されていても、文字線画等の濃度が急峻な画像のエッジについてはその濃度変化を保ちつつ、消費トナー量を減らす。 - 特許庁

At torque phase starting time t3, torque up amount Tb of an engine required to eliminate pull-in of torque in the torque phase is determined and ignition timing is advanced so that Te may gradually rise to Tb by taking set time Δt2.例文帳に追加

トルクフェーズ開始時ｔ３において、トルクフェーズでのトルクの引き込みを解消するのに必要なエンジンのトルクアップ量Ｔｂを求め、設定時間Δｔ２をかけてＴｅがＴｂまで徐々に上昇するよう点火時期を早める。 - 特許庁

The mass per unit area of the catalyst contained in the negative electrode catalyst layer 4d is set to 120-500% of the mass per unit area of the catalyst contained in the positive electrode catalyst layer 4b.例文帳に追加

また、負極触媒層に含まれる触媒の単位面積当たりの質量が、正極触媒層に含まれる触媒の単位面積当たりの質量に対して、１２０％以上５００％以下とした燃料電池とする。 - 特許庁

In the hydrogen production method, a reaction part filled with a catalyst having steam reforming activity for cracking the uncracked components of hydrocarbon compounds in a reformed gas is set between a reformer and a shift reactor.例文帳に追加

改質器とシフト反応器の間に、改質ガス中の炭化水素化合物類の未分解分を分解する水蒸気改質活性を有する触媒を充填した反応部を設置することにより、前記課題が達成できる。 - 特許庁

To provide a beverage container capable of sealing residual beverage and drinking the beverage in several divided times, easily drinking the beverage and to be set in an automatic vending machine selling a canned beverage.例文帳に追加

飲み残した飲料を封止することができ、飲料を何回かに分けて飲むことができ、容易に飲料を飲むことができ、かつ缶入り飲料を販売する自動販売機に設置することができる飲料用容器を提供すること。 - 特許庁

This toothbrush stand 200 has a resin made vessel shape holder in a brandy glass profile form on whose setting face a toothbrush can be set in a self standing posture to make the toothbrush stand a stand dedicated for only one toothbrush to hold only one toothbrush 100.例文帳に追加

歯ブラシスタンド２００は、設置面上に自立姿勢で据え置き可能のブランデーグラス形状の樹脂製容器形ホルダーを有し、歯ブラシ１００の１本のみを略直立姿勢で保持するべき１本歯ブラシ専用スタンドである。 - 特許庁

Also under Japan-Mexico EPA, the two countries have set up a Committee for the Improvement of the Business Environment, which has been holding a meeting annually in Mexico since it had its first session in April 2005 when the EPA came into effect.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、ビジネス環境の整備に関する諸問題を解決していくための「ビジネス環境整備委員会」が設置されており、EPAが発効した2005 年 4月の第一回会合以降、毎年１回メキシコで開催されている。 - 経済産業省

Under the Japan-Malaysia EPA, just as with the Japan-Mexico EPA, a "business environment committee" was set up to solve various issues on improvement of the business environment. The first meeting was held in March 2007 and the second meeting in October 2007.例文帳に追加

また、日マレーシアEPAでは、日メキシコEPAと同様、ビジネス環境の整備に関連する諸問題を解決していくための「ビジネス環境の整備に関する小委員会」が設置され、2007年3月に第一回が、同年10月に第二回が実施された。 - 経済産業省

And, as a general rule, when the cancellation is applied in certain areas, inspections are conducted in multiple places per farm where the cultivation management is conducted. The inspection places are set up by considering the year and places where the bed log was logged, the size of production, and others.例文帳に追加

なお、解除しようとする区域から、原則として栽培管理を実施したほだ場ごとに複数箇所の検査を実施する。検査箇所の設定に当たっては、ほだ木の伐採年・伐採箇所・生産規模等を考慮する。 - 厚生労働省

To provide counseling services on working conditions, such as unemployment, leave of absence, and unpaid salary, associated with the earthquake disaster, emergency consultation desks are set up in the labour bureaus and the labour standards inspection offices in the affected areas and the consultation counter on general labour matters is strengthened.例文帳に追加

震災に伴う解雇、休業、賃金不払等の労働条件に関する相談に対応するため、被災地域の労働局、監督署における緊急相談窓口の設置や総合労働相談コーナーの体制強化を図る。 - 厚生労働省

Among the other known regulations of individual temples are Zenrin-ji shiki jugo kajo (15 articles of Zenrin-ji Temple), which was introduced to Zenrin-ji Temple in 868 by Shinsho, and Jingo-ji shiki shijugo kajo kisho (45 vows of Jingo-ji Temple), which Mongaku set at Jingo-ji Temple in 1185. 例文帳に追加

その他個別の寺院の規則としては貞観(日本)10年（868年）に真紹が禅林寺に導入した禅林寺式15箇条や元暦2年（1185年）に文覚が神護寺に導入した神護寺45箇条起請などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinadan is set up in various stores in community facilities and local shopping areas such as city hall and Katsuura Station of the East Japan Railway Company (JR East) during the period; approximately 1,200 hina dolls are displayed on the 60 stone steps of sando (an approach) of Tomisaki-jinja Shrine. 例文帳に追加

期間中は市役所や東日本旅客鉄道勝浦駅等の公共施設、商店街の各店舗などにひな壇が設置され、遠見岬神社では参道の石階段60段に約1,200体のひな人形が飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the grounds of an incident in which some Ryukyu fishermen were murdered by the local residents of Taiwan, Okubo subsequently carried out the Taiwan expedition (which resulted in the resignation of Takayoshi KIDO) and, further, set off the Ganghwa Island incident to make the Korean government sign the Japanese-Korea Treaty of Amity. 例文帳に追加

そこで、琉球漁民が台湾の地元民に殺害されたことを理由に、、台湾出兵を行い（その結果、木戸孝允は下野した）、更に翌江華島事件を引き起こし朝鮮に日朝修好条規を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a string literal, hexadecimal and octal escapes denote the byte with the given value; it is not necessary that the byteencodes a character in the source character set.例文帳に追加

文字列リテラル中では, 16 進および 8 進エスケープはエスケープの示すバイト文字になります.そのバイト文字がソース文字セットでエンコードされている保証はありません.Unicode リテラル中では,エスケープ文字はエスケープ文字の表現する値を持つ Unicode 文字になります. - Python

If this option is set, warping to an occluded window may result in the pointerending up in the occluding window instead the desired window (which causes unexpected behavior with f.warpring).例文帳に追加

このオプションが設定されていると、他のウィンドウの陰になっているウィンドウへポインタを移動させようとすると、このウィンドウではなく、これを隠しているウィンドウにポインタが移動してしまうことがある(これにより f.warpring は予期しない挙動を示す)。 - XFree86

An ECU 41 controls the opening of an ISCV 20, to make the idling rotation frequency when the shift position of an automatic transmission 29 is in the drive range, and the idling rotation frequency when the shift position is in a neutral range, more than the set rotation frequencies respectively.例文帳に追加

ＥＣＵ41は、自動変速機29のシフト位置がドライブレンジにある時のアイドル回転数と前記シフト位置がニュートラルレンジにあるときのアイドル回転数が各々の設定回転数になるようにＩＳＣＶ20の開度を制御する。 - 特許庁

The part 6m to be filled with the photo-curing resin liquid 6 is set to the size in diameter of about 2 μm, and a self-forming type axial core 6c can be formed in the diameter of 1 μm by guiding the photo-curing wavelength light beam from POF1.例文帳に追加

光硬化性樹脂液６を充填する部分６ｍは、直径2μm程度の大きさとし、ＰＯＦ１から硬化波長光を導入して、自己形成的に直径1μmの軸状のコア６ｃが形成可能である。 - 特許庁

The logic chip (2) is provided with a data storage circuit (22) for holding test data at a test mode, and the test data supplied through a data input/output terminal (6) in response to a test data set command are stored in the data storage circuit (22).例文帳に追加

ここにおいて、ロジックチップ（２）は、テストモード時にテストデータを保持するデータ記憶回路（２２）を備え、テストデータセットコマンドに応答してデータ入出力端子（６）を介して供給されるテストデータを、データ記憶回路（２２）に格納する。 - 特許庁

The magnitude of the resultant coefficient K is compared with minimum and the maximum correction coefficients stored in the memory (steps 66, 68), the final correction coefficient K is set (steps 67, 69) and the degree of deceleration in the case of interference is calculated (a step 71) by this numerical controller.例文帳に追加

そして、メモリに記憶されている最小及び最大補正係数との大小を判断し（ステップ６６，６８）、最終的な補正係数Ｋを設定し（ステップ６７，６９）、干渉時の減速度を算出する（ステップ７０）。 - 特許庁

A CPU and an input/output interface 47 set an exposure condition at every region to be adjusted on the basis of the image data stored in an image memory 41 and form exposure condition data to store the same in an exposure condition memory 42.例文帳に追加

ＣＰＵ及び入出力インターフェース４７は、画像メモリ４１に記憶された画像データに基づいて調整対象領域毎に露光条件を設定し、露光条件データを作成して、露光条件メモリ４２に記憶する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which surely controls the start and the stop of supplying electric power to a heater for fixing based on timing in which amplitude is set to be zero even though there is some distortion in supplied AC electric power.例文帳に追加

供給される交流電力に多少の歪みがあるときでも、定着用のヒータへの電力供給の開始と停止を振幅がゼロになる時期に基づいて確実に制御することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk cartridge that can increase the recording capacity per unit volume to realize a compact and large capacity and is easy to take out and separate each of the disks set in the cartridge and also can reduce the cartridge profile when not in use.例文帳に追加

単位体積あたりの記録容量を向上させ、コンパクトで大記録容量を可能にし、しかも収納されたディスクの分離，取出が容易で、非使用時における薄型化を図ることができるディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

A difference in ionization potential between a host material and a hole transport layer, and a difference in electronic affinity between the host material and an electronic transport layer, are respectively set to be within a preferable range concerning whole organic light emitting elements for emitting different colors.例文帳に追加

異なる色を発光する有機発光素子全てを対象にホスト材料と正孔輸送層のそれぞれのイオン化ポテンシャルの差と、ホスト材料と電子輸送層のそれぞれの電子親和力の差を好ましい範囲に設定する。 - 特許庁

The recording control means controls ink drop ejecting operation in each recording area based on a plurality of shooting position adjustment values set for a plurality of areas of the recording medium in the carrying direction.例文帳に追加

そして、前記記録制御手段は、記録媒体の搬送方向における複数の領域に対応して設定された複数の着弾位置調整値に基づき、前記各領域における記録ヘインク滴の吐出動作を制御する。 - 特許庁

To provide a field effect transistor, a semiconductor wafer, and a method for manufacturing the field effect transistor wherein an interval between a gate electrode and a recess can be set arbitrarily, while the accuracy in position of the gate electrode and the recess is enhanced for reduced dispersion in performance.例文帳に追加

ゲート電極とリセスの距離を任意に設定でき、かつゲート電極とリセスの位置精度を高くして、性能ばらつきを低減した電界効果トランジスタ、半導体ウエハおよび電界効果トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

The insertion controlling part 17 controls insertion paper feeding of the printing paper set in the inserting part 15 and controls adjustment of the printing paper in the order of pages of the printing data to the printing paper discharged from the printing part 13 according to the page data.例文帳に追加

差込制御部１７は、印刷部１３から排紙される印刷用紙に対し、頁データに従い、差込部１５にセットされた印刷用紙を差込み給紙制御して印刷データの頁順序に印刷用紙を調整制御する。 - 特許庁

When a print job is inputted, the image forming apparatus extracts a sheet type used in the print job, and determines whether one set value in fixing control can be used for the extracted sheet type.例文帳に追加

本画像形成装置は、印刷ジョブが入力されると、当該印刷ジョブで使用される用紙の種類を抽出し、抽出された用紙の種類が定着制御における１つの設定値で対応可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the I/O device is shared with the virtual computer or when the CPU is allocated with interrupt interception invalidation, an interrupt destination of the physical I/O device is set in a physical CPU, in which interrupt interception is valid.例文帳に追加

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが共有、又は、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を割り込み横取りが有効な物理ＣＰＵに設定する。 - 特許庁

The optical compensating sheet is composed of optically uniaxial or optically biaxial transparent films 3a and 3b of applying drawing processing, and a rupture elongation in the drawing direction of the transparent films is set in a range of 10-30%.例文帳に追加

延伸処理を施した光学的一軸性または光学的二軸性の透明フイルム３ａ，３ｂからなる光学補償シートにおいて、該透明フイルムの延伸方向での破断伸びを１０乃至３０％の範囲にする。 - 特許庁

To provide a shape measuring device which is for use in predetermined machining by various types of machining devices including a grooving device and a cutting device, for instance, and can measure a surface shape of an object set in each machining device directly without making contact with the object.例文帳に追加

例えば溝形成装置や切断装置などの各種加工装置で所定の加工処理を行っている際に、当該各種加工装置にセットされた対象物の表面形状を非接触で且つ直接測定する。 - 特許庁

The respective blocks are manufactured in the globe, put in the rocket body with the optimum weight distribution to be set up, and semi-automatically guided into a space area near the globe to be assembled and jointed with each other.例文帳に追加

これらの各ブロックは、地球上で製作され最適の重量配分でロケット本体の中に収容されて打上げられ、地球近傍の宇宙空間で（半）自動的に導出されて相互に組立結合して構成される。 - 特許庁

The fuel supplying device 1 is provided with a fuel filter F, a pressure adjuster R set in an attachment space 46 in a housing 3, and a conductive plate 41 installed within the pressure adjuster R and connected with a grounding line 56.例文帳に追加

燃料供給装置１は、燃料フィルタＦと、ハウジング３の取付空間４６に取り付けられる圧力調整器Ｒと、圧力調整器Ｒに設けられてアース線５６に接続される導電プレート４１とを備える。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional detector structure in which it is difficult to discriminate a person from a matter, and presence of a detection means is known by an intruder when set on a porch in front of an entrance door or the like.例文帳に追加

従来の検出装置の構成では、人と物の区別をつけることは困難であり、また、玄関ドア前のポーチの上などに設置する場合、侵入者などに検知手段があることを察知されてしまうという課題があった - 特許庁

Past results of a traveling line within a traffic lane at a traveling position of a route are recorded in each mode desired by the driver, and the target traveling line within the traffic lane at the traveling position is set by referring to desired traveling recorded data in the automatic steering mode.例文帳に追加

路線の走行地点での走行車線内の走行ラインの実績を、ドライバの好みのモード毎に記録し、自動操舵時に好みの走行記録データを参照して走行地点での車線内の目標走行ラインを設定する。 - 特許庁

To provide a set including a sperm concentrating container and a holder for the sperm concentrating container, preventing a small diameter part from being bent from a fragile part even in the case of centrifugal separation and preventing damage of concentrated sperm even in the case of centrifugal separation.例文帳に追加

遠心分離によっても細径部が脆弱部から折れることがなく、遠心分離によっても濃縮された精子の損失を生じることがない精子濃縮容器と精子濃縮容器用の保持具とを含むセットを提供する。 - 特許庁

A certain boundary is selected, a non-liquid mesh in contact with the selected boundary is set as a boundary mesh (S11) and processing for changing a non-liquid mesh in contact with the boundary mesh to a boundary mesh is repeated (S12, S13).例文帳に追加

或る１つの境界線を選択し、選択した境界線に接する液外メッシュを境界メッシュとして（Ｓ１１）、この境界メッシュに接する液外メッシュを境界メッシュに変更する処理を繰り返す（Ｓ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a heat-pump hot water supply system to be set in a narrower space than a conventional system, which supplies hot water quickly after hot water runs out without causing a problem such as destruction of ozone layers when a refrigerant is released in the atmospheric air.例文帳に追加

従来と比較して、設置スペースが小さく、湯切れが発生したときの即湯性があり、冷媒が大気中に放出されてもオゾン層の破壊などの問題を発生することのないヒートポンプ給湯システムを提供する。 - 特許庁

The fuel feed pipe 11 is installed so that a fuel suction port 11a is set at a low position in the fuel tank 6, comes from a high position in the fuel tank to the outside of the fuel tank, and is connected to a fuel feed hose 12.例文帳に追加

燃料供給用パイプ１１を、燃料吸込口１１ａが燃料タンク６内の低位置に位置し、燃料タンク６の高位置から燃料タンク外に出て燃料供給用ホース１２に接続されるように配管した。 - 特許庁

As the dielectric powders to be used, at least one or more kinds of powder whose specific inductive capacity is 20000 or more and powder whose specific inductive capacity is 300 or less each are mixed and charge density is set in the range of 10 to 95% in weight ratio.例文帳に追加

用いる誘電体粉末としては、比誘電率が２００００以上のもの、比誘電率が３００以下のものをそれぞれ少なくとも１種以上を混合し、充填率を重量比で１０〜９５％の範囲とする。 - 特許庁

In this constitution, the ON or OFF state of the MOS transistor M3 is determined in accordance with the state of the phase shifting element PC1 which is written as a set or reset state with a low voltage from a control line DL, etc.例文帳に追加

そして、このような構成において、ＭＯＳトランジスタＭ３のオンまたはオフは、制御線ＤＬなどから低電圧にてセット状態またはリセット状態に書き込まれた相変化素子ＰＣ１の状態に応じて定められる。 - 特許庁

An engaging projection 33 is inserted into and engaged with in advance a through hole 31 formed in the front face basis member 27, the game board 13 is set on the body frame 12 and simultaneously the engaging projection 33 is inserted into an engaging hole 32.例文帳に追加

前面基準部材２７に形成した挿通孔３１に、予め、係合突子３３を挿入係合しておき、遊技盤１３を本体枠１２にセットすると同時に、係合突子３３を受け部３０の係合孔３２に挿入する。 - 特許庁

The data that are output as the monitoring signals and the signal pattern, in which the data are output, can be selected and set by the setting means 13, so that this device is flexibly adaptable to the change of specifications of the monitoring items in the monitoring facility.例文帳に追加

このように、設定手段１３でモニタリング信号として出力する情報および出力する信号形態を選択・設定できるので、監視設備における監視項目の仕様変更に柔軟に対応できる。 - 特許庁

In other viewpoints, a computer readable medium is provided which incorporates a program configured to order a computer to use the point spread function type rule for classifying the region in the data set.例文帳に追加

他の観点では、データ集合において領域を分類するために点広がり関数型規則を用いることをコンピュータに命令するように構成されているプログラムを組み入れたコンピュータ読み取り可能な媒体が提供される。 - 特許庁

The crystalline substrate 11 is set in a specimen chamber 12 of an ion beam irradiator, and a mixture gas of a CHF_3 gas and an Ar gas mixed at a ratio in a range of 1:10 to 1:2 is introduced from a gas inlet pipe 15 into an ion gun chamber 13 as a reactive etching gas.例文帳に追加

この結晶基板１１をイオンビーム照射装置の試料室１２に設置し、ガス導入管１５よりCHF_3ガスとArガスとを1:10〜1:2の範囲で混合したガスを反応性エッチングガスとしてイオン銃室１３内に導入する。 - 特許庁