「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In cases where circumstances arise listed any one of the following items after the approval, the Minister of Justice may rescind the approval of those persons who have obtained approval with regard to the state set forth in any of the items as the state of primary qualification. 例文帳に追加

３　法務大臣は、承認後に次の各号のいずれかに掲げる事情が生じているときは、当該各号に規定する外国を原資格国として承認を受けた者に対し、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Set the two JButtons to be the same size by selecting both, right-clickingeither, and choosing Same Size Same Width from the pop-up menu.The JButton components appear in the form and their correspondingnodes are displayed in the Inspector window. 例文帳に追加

両方の JButton を選択し、いずれか一方を右クリックし、ポップアップメニューから「同じサイズ」「同じ幅」を選択することで 2 つのボタンを同じサイズにします。 フォームに JButton コンポーネントが表示され、対応するノードが「インスペクタ」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans

In the Properties window, change the id property of the Static Text component to transcriptText, and clear the checkbox for escape to set that property to false.Setting the escape property to false causes the browser to evaluate any markup tags embedded in the text. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウで、静的テキストコンポーネントの「id」プロパティーを「transcriptText」に変更し、「escape」のチェックボックスを選択解除してプロパティーを「false」に設定します。 「escape」プロパティーを「false」に設定すると、このテキストに埋め込まれた任意のマークアップタグがブラウザで評価されます。 - NetBeans

In the 7th century, Emperor Tenmu, a master of tenmontonko who personally performed divinations with a choku during the Jinshin War and who had great knowledge of the principles of inyo gogyo, set up 'Onmyoryo' and Japan's first senseidai (astrology station) in 676. 例文帳に追加

7世紀には、壬申の乱の際に自ら栻（ちょく）を取って占うほど天文遁甲の達人で陰陽五行思想に造詣の深かった天武天皇が、676年（天武天皇4年）に「陰陽寮」や日本初の占星台を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, yonin system (remote appointments), which kokushi did not reside in his appointed province but his deputy attended the governance of the province on his behalf, was established, and it became popular for kokushi who adopted this system to set up the deputy post called mokudai (deputy kokushi) in kokufu (provincial office). 例文帳に追加

平安時代以降、国司自ら着任することなく国府の政務を代行を遙任された遙任という制度が確立し、遙任をした国司より国府に目代という地位が置かれることが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ink set is composed of at least a cyan ink, a magenta ink and a blue ink composed of a cyan coloring material contained in the cyan ink, and a magenta coloring material having a xanthene structure which is not contained in the magenta ink.例文帳に追加

シアンインク、 マゼンタインク、 前記シアンインクに含有されるシアン色材と、前記マゼンタインクには含有されないキサンテン構造を有するマゼンタ色材を含有してなるブルーインク、から少なくとも構成される事を特徴とする。 - 特許庁

In the ceramic substrate containing Si, the concentration of silicon oxide and silicon complex oxides in the surface of the substrate is set to 2.7 Atom% or below by surface measurement using an electron probe microanalyzer.例文帳に追加

Ｓｉを含有してなるセラミックス基板であって、基板表面における酸化シリコン及びシリコンの複合酸化物の濃度が、電子プローブマイクロアナライザを用いた表面測定で２．７Ａｔｏｍ％以下に設定されていることを特徴とする。 - 特許庁

Two years later, Nango and the others joined with Tosuke HIRATA and Mamoru FUNAKOSHI, who were members of the House of Peers by imperial nomination, originally from government offices and both protegees of Aritomo YAMAGATA, and inaugurated Sawakai with an initial total of 18 members by imperial nomination with a headquarter set up in Saiwai Club in Uchisaiwaicho. 例文帳に追加

翌々年、南郷らは山縣有朋系官僚出身の勅撰議員である平田東助や船越衛と結んで計18名の勅撰議員で茶話会を発足させ、本部を内幸町の幸倶楽部に設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a domain sold their annual rice tax and their local special products in Edo and Osaka to earn national currency issued by the bakufu, or they sometimes purchased necessary goods with the earned money, and they sent such money or those goods to their hometown or their residence in Edo to set aside for their expenses. 例文帳に追加

そこで、藩は年貢米や特産品を江戸や大坂にて売却してその代金（幕府発行正貨）あるいはそれをもって購入した必要物資を国許あるいは江戸屋敷に送金して経費にあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Motosuke KOZAI, the shugodai of Tanba, was dismissed in 1431, Nobusuke NAITO, a direct vassal of the Hosokawa clan, became the shugodai, and the Naito clan then set up a base in the Funai district Yagi and began to rule Tanba 例文帳に追加

1431年に丹波守護代である香西元資が罷免されると、細川氏の被官である内藤信承が守護代に就任、入国した内藤氏は船井郡八木に根拠を構えたことから内藤氏の丹波支配が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, as I said earlier, I expect that in Japan, the ASBJ will set appropriate accounting standards as necessary, with due consideration of international consistency. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、我が国においては、ただいま申し上げましたように、企業会計基準委員会において、国際的な整合性も勘案しながら、適時適切に会計基準の設定が行われていくものと考えております。 - 金融庁

After that, the IJA Third Army attacked a group of bastions in the northeastern face of the fortress which had been the initial objective set by the General Headquarters of the Japanese Army in Manchuria, and on January 1st, 1905, the Lieutenant General Anatolii Stoessel, the Russian commander of the Lushun Fortress surrendered. 例文帳に追加

その後第三軍は、満洲軍総司令部の当初からの攻撃目標であった要塞東北正面の堡塁群を攻略し、1905年1月1日にロシア軍旅順要塞司令官のアナトーリイ・ステッセリ中将は降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period, some Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) allowed their subjects to reside in their castle towns and Hideyoshi TOYOTOMI set up the residences near Osaka Castle, Jurakudai, Fushimi Castle for his subjects and their families. 例文帳に追加

戦国時代には戦国大名の一部は自身の居城の城下町に服属した武士を集めるようになり、豊臣秀吉が大坂城・聚楽第・伏見城で支配下に服した大名に屋敷を与え、そこに妻子を住まわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Taiho Code promulgated in the Nara period, the weight of 1 ryo was set around 41to 42 grams, following the standard of the Sui Dynasty (or the early Tang Dynasty) China, and when the weight of 1 ryo was reduced by around 11 percents into 37.3 grams in Tang Dynasty, Japan followed China again and took almost the same standard. 例文帳に追加

奈良時代に公布された大宝律令では隋代（唐代初期か）の一両に準じて、おおむね41～42グラムくらいであったが、唐代になり11%程度減少し37.3グラムとなり、日本国内でもこれに近い値となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Edo bakufu set the mint par of exchange, proclaiming in 1609 that 1 ryo of gold was equalized to 50 monme of silver (about 187 grams), or to 4 kanmon (or 4000 mon) of copper, then later in 1700, proclaimed again that 1 ryo of gold became 60 monme of silver (about 225 grams), or 4 kanmon of copper. 例文帳に追加

一方江戸幕府は御定相場として慶長14年（1609年）に、金1両は、銀50匁（約187グラム）、銭4貫文（4,000文(通貨単位)）に等価と布告し、後の元禄13年（1700年）に、金1両は、銀60匁（約225グラム）、銭4貫文と改正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Bakufu-issued ordinances on isolation policies were implemented consistently, the Matsumae Domain, the Tsushima Domain and the Satsuma Domain, all of which were dealt with as special domains, carried out a variety of illegal trades (also called Nukeni in Japanese), making transactions in excess of the tolerable amount set by the Bakufu. 例文帳に追加

鎖国政策は、江戸幕府の法令のなかでは徹底された部類ではあったが、特例として認められていた松前藩、対馬藩や薩摩藩では、幕府の許容以上の額を一種の密貿易（抜荷）としておこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city grew dramatically under Ieyasu TOKUGAWA's urban development initiative, combined with government policy requiring shogunal retainers including hatamoto (direct retainers) to set up residence in Edo and the Sankinkotai scheme imposed on feudal lords, and these policies lead to the presence of a large samurai population in Edo on a permanent basis. 例文帳に追加

だが、徳川家康による都市改造によって大きく成長し、加えて旗本・御家人の定府政策、諸侯に対する参勤交代政策によって、大勢の武士が常時江戸に居住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate valued Manjiro, not only for his English proficiency and experience in America, but also for his experience as a seaman on an American whaler, relating to America's intention that it would set up the base for whaling in Japan. 例文帳に追加

これら万次郎が幕府に徴用されたのは、英語話者やアメリカ滞在者としての経歴だけでなく、アメリカの目的が捕鯨基地であり、万次郎自身がそのアメリカの捕鯨船船員であったことも無視できないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each station, the boarding positions for wheel-chairs and for the train which runs without conductors on board are differently set because the number of seats on Suburban Trains Series 125 was increased in late 2003 and it became difficult for wheel-chairs to move around in the vehicle. 例文帳に追加

各駅にはワンマン運転列車用のほか、車椅子専用の乗車位置が別途に設けられているが、これは2003年暮れに125系の座席増設改造を行い、車椅子での車内移動が困難になったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As February 11 faded into 12, at around the hour of the Ox (about 2 AM), a fire was set in Omiya Nijo Palace, and taking advantage of the soldiers' distraction, Tadaaki hid Emperor Nijo in a carriage restricted to ladies and drove away, soon entering Kiyomori's mansion at Rokuhara (this being Emperor Nijo's aforementioned Imperial visit to Rokuhara). 例文帳に追加

日付が変わって26日丑刻（午前2時）、大宮二条で火災が起こり武士が気を取られた隙に、尹明は二条天皇を女房車に乗せ内裏を出て、六波羅の清盛邸に入った（二条天皇の六波羅行幸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, Goshirakawa went on an imperial visit to FUJIWARA no Akinaga's residence in the Horikawa area of Hachijo (Eighth Avenue), but as he was sightseeing from a box set up alongside the Hachijo thoroughfare, he suffered harassment in the form of some trees that were sent crashing down from outside the box to obstruct his view. 例文帳に追加

正月6日上皇が八条堀河の藤原顕長邸に御幸して桟敷で八条大路を見物していたところ、堀河にあった材木を外から打ちつけ視界を遮るという嫌がらせを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient and medieval periods of Japan, shoen (manor in medieval Japan) or feudal loads of the villages under the system of public lands and private estates, such as the great and powerful or the local jito (manager and lord of manor) set bounds on their territories (states) and insisted the justice of their domination over such territories. 例文帳に追加

日本国における古代・中世の荘園や荘園公領制下の村落の領主である権門勢家や在地の地頭たちは、その領域(国家)を明確にして支配の正統性を主張していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A matching system set on a server 5 finds the degree of adaptation of an item to the inputted conditions for each item by using an operation rule in the real estate information database according to respective items in the real estate information database 6.例文帳に追加

サーバー５に設定されたマッチングシステムは、不動産情報データベース６内の各物件につき、それぞれ知識データベース９内の演算ルールを用いて、入力された条件に対する物件の適合度を項目毎に求める。 - 特許庁

To efficiently set control information in a control table showing the contents of priority control or band control for respective communication ports or between the communication ports to plural network devices in a network system.例文帳に追加

各々の通信ポートまたは通信ポート間に対する優先制御や帯域制御の内容を示す制御テーブル内の制御情報を、ネットワークシステム内の複数のネットワーク装置に効率的に設定することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When turning the vehicle, a turning stabilization control part 31 starts the automatic operation of the brake devices in the timing when a detection signal Gy of a lateral acceleration sensor 22 reaches up to the threshold value set in the brake devices on the turning outside.例文帳に追加

車両を旋回させる場合には旋回安定化制御部３１が、旋回外側のブレーキ装置に設定された閾値まで横加速度センサ２２の検出信号Ｇｙが達したタイミングでブレーキ装置の自動作動を開始する。 - 特許庁

To form a polycrystalline ferroelectric film on a polycrystalline electrode to set a (104) plane large in charge density in parallel to a principal surface of a semiconductor substrate without giving thermal damage to a transistor on the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上のトランジスタへ熱ダメージを与えることなく、多結晶電極上に、電荷密度の大きい（１０４）面が半導体基板の主面に対して平行になるように多結晶強誘電体膜を形成することである。 - 特許庁

When the rotating lever 24 is not rotated in a state where the digital camera 2 is set on the tripod 17, the power stored in the tripod battery 26 is supplied to the camera battery 14 via the camera charging circuit 62.例文帳に追加

デジタルカメラ２を三脚１７にセットした状態で、回転レバー２４を回転させない場合、三脚用バッテリ２６に蓄えられていた電力がカメラ用充電回路６２を介してカメラ用バッテリ１４に供給される。 - 特許庁

With the under-shelf luminaire 2 for lighting a part under the shelf fitted to the bottom face of the shelf board 1, its main light distribution is set in a range from nearly the vertical downward to front or back downward in front and back direction of the shelf.例文帳に追加

棚板１の下面に取付けられて、棚下を照明する棚下用照明器具１において、その主たる配光を、略鉛直下方から、棚前後方向における前または後の斜め下方の領域に設定している。 - 特許庁

For example, priority in the individual nationality information corresponding to each analysis result is previously defined, in a storage medium such as the nationality information DB 6, and the individual nationality information having highest priority is set as the final nationality.例文帳に追加

これは例えば、各解析結果に対応する個別の国籍情報に優先度を予め国籍情報ＤＢ６などの記憶媒体に定義しておき、最も高い優先度を有する個別の国籍情報を最終的な国籍とする。 - 特許庁

In the precutting method for woods used for the wooden framework construction method in which the woods are automatically cut based on the pre-set processing date, the processing date is added with the cutting conditions adequate for the water content of the woods.例文帳に追加

予め設定された加工データに基づいて木材を自動的に切削加工する、木造軸組工法に使用する木材のプレカット方法において、加工データに、木材の含水率に適した切削加工条件を付加する。 - 特許庁

Each of conversion data of the conversion table is set so that an average value of the data corresponding to each pixel in the pixel block converted by the input correction section 301 is a value corresponding to data in response to the pixel block.例文帳に追加

この入力補正部３０１により変換された画素ブロック内の各画素に対応するデータの平均値は、その画素ブロックに対応するデータに応じた値となるように、変換テーブルの各変換データが設定されている。 - 特許庁

At this time, the dynamic range conversion function is generated such that a gradient in one input pixel value of the input pixel values set in the input pixel value setting circuit 1111 becomes a predetermined value.例文帳に追加

この際、前記ダイナミックレンジ変換関数は、入力画素値設定回路１１１１で設定された入力画素値のうちの一方の入力画素値における傾きが、予め定められた値となるように生成されたものである。 - 特許庁

A second ink sheet cassette 18b with an ink sheet 13b having a magenta(M) color ink layer and an overcoating (OP) layer coated parallel in the sub scanning direction wound around and stored is set in the second thermal head part 15b.例文帳に追加

第２のサーマルヘッド部１５ｂには、マゼンタ（Ｍ）の色インク層、オーバーコート（ＯＰ）層が副走査方向に対して平行に塗付されているインクシート１３ｂを巻き取り収納している第２のインクシートカセット１８ｂがセットされている。 - 特許庁

Whether a merchandise identification code read by a coder reading means has been stored or not in a merchandise master file obtained by storing set data about merchandise by a merchandise identification code in each different merchandise identification code of various merchandise is determined.例文帳に追加

コード読取り手段により読取られた商品識別コードが、各種商品の商品識別コード別にそのコードで特定される商品に関する設定データを記憶してなる商品マスタファイルに記憶済か否かを判定する。 - 特許庁

In the case where the supplier desires a change of the account scenario in reference to these notices, the scenario management server 12 receives the change and reflects a newly set price according to the account scenario to the commodity information.例文帳に追加

供給者がこれらの通知を参考にして課金シナリオの変更を望む場合には、シナリオ管理サーバ１２は、その変更を受け付け、その課金シナリオに従って新たに設定された価格を商品情報に反映させる。 - 特許庁

More concretely, the steering controlling device assists the steering according to an assisting characteristic set to provide an assist torque in a direction opposite to a deflection direction of the vehicle in a predetermined range including an original point, at which the steering torque is 0.例文帳に追加

具体的には、操舵制御装置は、操舵トルクが０である原点を含む所定範囲において、車両の偏向方向と逆方向のアシストトルクを付与するように設定されたアシスト特性に従って操舵アシストを行う。 - 特許庁

With a grout pipe 33 set in a grout hole 13 formed in a hydraulic iron pipe 3, filling concrete 17 is placed between the hydraulic iron pipe 3 and the levee body concrete 17, and the inside of the grout pipe 33 is drilled.例文帳に追加

水圧鉄管３に設けられたグラウト孔１３にグラウト用パイプ３３を設置した状態で、水圧鉄管３と堤体コンクリート１７との間に詰込コンクリート１７を打設し、グラウト用パイプ３３の内部を削孔する。 - 特許庁

To automatically discover and classify event data within noise, and to quantitatively deduce a relative frequency of a population in multidimensional data set such as, for example, a frequency of WBC type in a prescribed blood sample of human being or an animal.例文帳に追加

自動的に、ノイズ中のイベントデータを発見し、分類し、かつ、定量的に、例えば、ヒトまたは動物の血液の所与のサンプル中のＷＢＣタイプの度数のごとき、多次元データセット中の母集団の相対度数の推定を与える。 - 特許庁

In the element, a resonator length has been set so that the resonant wavelength in a basic traverse mode at a specific temperature is below the gain peak wavelength based on the relations between the resonant wavelength of the basic traverse mode at a specific temperature and a resonator length.例文帳に追加

本素子では、所定温度での基本横モードの共振波長と共振器長との関係に基づいて、所定温度での基本横モードの共振波長が利得ピーク波長以下になるように、共振器長が設定されている。 - 特許庁

The stored assist characteristic is made to be transient to make the basic assist torque corresponding to a fixed steering torque larger in the steering wheel returning state and the steering wheel holding state than in the steering wheel turning state exceeding a set steering speed.例文帳に追加

一定の操舵トルクに対応する基本アシストトルクが、戻し操舵状態および保舵状態においては設定操舵速度を超える切り込み操舵状態におけるよりも大きくなるように、記憶されたアシスト特性を遷移させる。 - 特許庁

Preferably, the trituration ratio in terms of a mass ratio in mixing and grinding mesylic acid pergolide as the main medicine and the excipient is set ≥10 and ≤2,000 of the excipient based on 1 of mesylic acid pergolide as the main medicine.例文帳に追加

この場合に、主薬メシル酸ペルゴリドと賦形剤とを混合粉砕する際の倍散割合を質量比にて主薬メシル酸ペルゴリド１に対して賦形剤が１０以上から２０００以下の間になるように設定するのが好ましい。 - 特許庁

Externally rewriting the memory operation specification information such as the information items R1 to R3 can set the maximum address AMAX 1 and the minimum address AMIN 1 in an address space in response to the specifications.例文帳に追加

情報Ｒ１乃至Ｒ３といったメモリ動作仕様情報が外部から書き換えられることにより、アドレス空間における最大アドレスＡＭＡＸ１および最小アドレスＡＭＩＮ１を仕様に応じて設定することができる。 - 特許庁

In the hydrogen production method, a reaction part filled with a catalyst having hydrocracking activity for cracking the uncracked components of hydrocarbon compounds in a reformed gas is set between a reformer and a shift reactor.例文帳に追加

改質器とシフト反応器の間に、改質ガス中の炭化水素化合物類の未分解分を分解する水素化分解活性を有する触媒を充填した反応部を設置することにより、前記課題が達成できる。 - 特許庁

A controller 50, which controls the supercooling of the refrigerant in the heat exchanger for supercooling, can set the starting time of the supercooling and/or the finishing time of the supercooling of the refrigerant in the heat exchanger for supercooling.例文帳に追加

過冷却用熱交換器における冷媒の過冷却を制御する制御装置５０は、過冷却用熱交換器における冷媒の過冷却開始時刻及び／又は過冷却終了時刻を設定可能とされている。 - 特許庁

In a controller 11, the objective current value for every stage is computed according to the torque constant map where a torque constant is set in table form for every phase and every stage when a torque command having decided the objective torque of the motor 1 is inputted.例文帳に追加

コントローラ１１では、モータ１の目標トルクを定めたトルク指令が入力されると、各相、各ステージ毎にトルク定数がテーブル状に設定されたトルク定数マップに従って各ステージ毎の目標電流値が算出される。 - 特許庁