「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a video type rigid endoscope apparatus which is hung down while being well balanced to prevent the occurrence of shaking or the like in a shot image when the apparatus is mounted on the top of a frame.例文帳に追加

架台の先端に装着した時に、バランス良く吊り下げられ、撮影された画像にブレ等が発生することのないビデオ式硬性内視鏡装置を、提供する。 - 特許庁

To reduce clusters of beverage water, for example, stored in a container by shaking the container to provide a beverage nice and easy to drink and good sensation in the mouth.例文帳に追加

容器を振ることにより、その容器に収納された、例えば飲み物の水のクラスターを小さくして、その飲み物を美味しく、飲みやすく、口当たりが良いようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device to which a function for agitating toner by shaking a cartridge is added by using a transporting means of the cartridge.例文帳に追加

本発明はカートリッジの搬送手段を利用し、カートリッジを振ってトナーを攪拌する機能を安価に追加した画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

An integrated signal encoding part 13 acquires image signals recorded in an image signal recording part 11 and fluctuating signals recorded in a shaking signal recording part 12.例文帳に追加

統合信号符号化部１３は、映像信号記録部１１に記録されている映像信号を取得し、揺動信号記録部１２に記録されている揺動信号を取得する。 - 特許庁

When he noticed the picture in the rushes (unedited print for checking) shaking, however, he laughed shyly and honestly admitted his fault, saying, 'Did my hands tremble this much?' 例文帳に追加

しかし、ある日ラッシュ（未編集の下見用フィルム）で画面のブレを目の当たりにして、「こんなに震えてるのかい?」と照れくさそうに笑っいながら素直にその非を認めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cellular phone 1 is provided with a camera shake correction system 10 driving an imaging unit 9 by a pair of driving members 15a, 15b operating as actuators to correct camera shaking.例文帳に追加

携帯電話１は、撮像ユニット９をアクチュエータとして働く１対の駆動部材１５ａ、１５ｂで駆動して手振れ補正を行う手振れ補正システム１０を備えている。 - 特許庁

A vibrator 12 is attached to the back of the water content sensor 2, and the substrate adhering on the sensor is shaken off by shaking the sensor 2 by means of the vibrator 12.例文帳に追加

水分センサ２の背面にバイブレータ（振動子）１２を取り付け、該バイブレータ１２により水分センサ２を振動させることにより、水分センサ２に付着する基材を振り落とす。 - 特許庁

Through the use of the attachment structure of the displacement sensor 36, the displacement of the water tub is detected following the shaking of the water tub which is supported in the washing machine case body so as to be rockable.例文帳に追加

この変位センサ３６の取付構造により洗濯機筐体内に揺動可能に支持された水槽の振れに追従して水槽の変位を検知することができる。 - 特許庁

To enlarge the filtration part of the receiving net of a treating chamber from the width of a shaking separation shelf below a threshing chamber to an external part, to enhance the filtration ability of the threshing chamber and to improve threshing treatment ability.例文帳に追加

扱室下方の揺動選別棚幅より外方部まで処理室受網の濾過部を拡大し、処理室の濾過能力を高め、脱穀処理能力の向上を図る。 - 特許庁

To provide an opening and closing device of a sliding type door, capable of suppressing shaking during opening and closing and smoothly sliding a separation type sliding door covering a surface of storage furniture.例文帳に追加

収納家具の表面を覆う、離間式スライディング扉において、開閉時の揺動を抑えて、円滑にスライドさせことができる引き戸式扉の開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a legged robot, enabling a handshake with a human to improve the communication function and stably keeping an attitude in shaking hands.例文帳に追加

人との握手を可能にしてコミュニケーション機能を向上させると共に、握手したときの姿勢を安定に保つようにした脚式ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TURNING PUDDING OR THE LIKE INTO ALMOST LIQUID STATE BY SHAKING THE PUDDING TOGETHER WITH CONTAINER, AND PARTAKING THE SAME BY SUCTION USING STRAW WITHOUT TRANSFERRING THE PUDDING TO SERVING DISH OR THE LIKE AND WITHOUT USING SPOON TO BE USED例文帳に追加

プリン等を容器ごとシエ−ク（ｓｈａｋｅ）して液状に近い状態にして、器等に移さずスプ−ンを使わず、ストロ−で吸引して食する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently and surely fitting a reel to a reel seat in a stable state free from shaking, the reel seat, a fishing reel and a fishing, rod.例文帳に追加

リールをリールシートにガタ付きのない安定した状態で効率よく確実に取り付けることができる方法、リールシート、釣用リール、及び釣竿を提供すること。 - 特許庁

Shaking in the stacked direction can be regulated in the stacked state of the plurality of roof materials 1 by fitting the fitting projections 51 to the fitting groove parts 52.例文帳に追加

嵌合突条５１と嵌合溝部５２とを嵌合することによって、複数枚の屋根材１、１…を重ねた状態で重ね方向の揺れ動きを規制することができる。 - 特許庁

To drive a threshing feed chain 1, a first screw conveyor 23, a second screw conveyor 24, a shaking selection apparatus 21 and a waste straw shredding apparatus 50 by simple structure.例文帳に追加

脱穀フィードチェーン１、１番スクリューコンベヤ２３、２番スクリューコンベヤ２４、揺動選別装置２１、排ワラ細断装置５０の駆動が構造簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

The graphite flakes are preferably aligned during mixing with the phase-change material by shaking or tamping, or the like, so that the thermal conductivity is oriented in the direction that is maximally advantageous for the individual application.例文帳に追加

特にグラファイト薄片を相転移物質に混ぜる際に、振動或いは突き固め等により、熱伝導率が各用途に有利な方向に最大となるよう配向させる。 - 特許庁

A vibration proof plate 70 for preventing shaking of the side board caused by the magnetic field generated around the high voltage transformer 68 is provided inside the side board 56 of the cabinet 50.例文帳に追加

キャビネット５０の側面板５６の内側には、高圧トランス６８の周囲で発生する磁気場により側面板が揺れることを防止する防振板７０が設けられる。 - 特許庁

To provide a method of operating a dust collector, capable of improving the efficiency of shaking off dust, reducing the ventilation resistance of a filter and improving an energy saving performance.例文帳に追加

ダストの払い落とし効率を向上させ、フィルタの通気抵抗を低減し省エネ性能を向上することができるようにした集塵機の運転方法を提供すること。 - 特許庁

The movement of the second toggle spring 56 in the direction intersecting the shaking direction of the engaging member 51 is regulated with a rib 57 provided near the second engaging part 56b.例文帳に追加

この第２トグルばね５６は、第２係止部５６ｂの近傍に設けられたリブ５７により係合部材５１の揺動方向と交差する方向の移動が規制されている。 - 特許庁

To provide a pouring vessel of a simple structure which accommodates a liquid cosmetic agent such as lotion and milk, and can pour a substantially predetermined quantity of the liquid content only by shaking the vessel when used.例文帳に追加

ローションやミルク等の液状化粧料を収容し、使用時に振るだけで内溶液をほぼ定量で注出できる簡易な構造の注出容器を提供する。 - 特許庁

The top end face of the braking member 51 projects from an erecting flank 18c and touches the under surface of the cover 50 to prevent the shaking of the cover area which cannot be stopped by screwing.例文帳に追加

また、制動部材５１の上端面は起立側面１８ｃから突出してカバー５０の下面に当接し、ねじ止めできないカバー部位のがたつきを防止する。 - 特許庁

To provide a device for cleaning a substrate which can carry the substrate near a central part of a carrying roll of a scrubber without shaking of the substrate and injuring of the peripheral part of the substrate.例文帳に追加

基板ががたついたり、基板の周縁部を傷めたりすることなくスクラバーの搬送ロール中央部付近を搬送させることのできる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The shaking is preferably performed in such a way that the measuring pipe is horizontally moved in a longitudinal and one-way direction of the measuring pipe at a speed of 40 cm or less per second, 0.3 times or more of its inner diameter.例文帳に追加

振盪は、測定配管の長手片道方向に毎秒、内径の０．３倍以上、４０ｃｍ以下の速度で水平に移動させることが好ましい。 - 特許庁

To provide a strong and inexpensive heat source machine not breaking or shaking a bell mouth during transportation or installation by providing a gripping part integrally with the bell mouth screwed to a casing.例文帳に追加

把手部を筐体に螺着されるベルマウスと一体に設けることで、運搬時や据付時にベルマウスが破損したり、ぶれたりせず、丈夫で安価な熱源機を提供する。 - 特許庁

The hair cosmetic composition is composed as a hair dye or a hair decolorizing-bleaching agent, and is applied to hair in a foam-like phamaceutical form by shaking.例文帳に追加

毛髪化粧料組成物は、染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として構成され、振とうにより発泡させることによって泡状の剤型で毛髪に適用される。 - 特許庁

The conveying device 10 controls a conveyance speed of the sheet-like member s to a reciprocating speed of the shaking movement of an outlet end of the guiding device 20 viewed from the loading device 30.例文帳に追加

この搬送装置１０は、シート状部材ｓの搬送速度を、案内装置２０の出口側端部における揺動の、載置装置３０から見た往行速度に調節する。 - 特許庁

To further improve cutting performance by imparting large amplitude utilizing a resonance action to a cutting blade 3 without imparting horizontal shaking to the cutting blade 3, and to make a cutting device compact, while interposing a structure for imparting the resonance action between a vibration source and the cutting blade 3.例文帳に追加

切断刃３に横ぶれを与えることなく共振作用を利用した大きな振幅を切断刃に与えることで、切断性能を更に向上させる。 - 特許庁

The flaky powdered cheese is restrained from blocking caused when preserving conventional powdered cheese filled in a cylindrical shaking container.例文帳に追加

この薄片状粉チーズは、従来の粉チーズを円柱状の振り出し容器に充填した状態で保存したときに起こるブロッキングが抑制された新規粉チーズである。 - 特許庁

A digital camera has a hand shaking correction function and can correct the blurring of an object image in a picture by moving a CCD in accordance with vibrations of the digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラは手ぶれ補正機能を有しており、デジタルカメラの振動に応じてＣＣＤを移動することで画像中の被写体像のぶれの補正が可能である。 - 特許庁

The liquid shaking suppressing member 24 is constituted so as to extend to the vicinity of the bottom of the vessel body 12, and it is provided with a pressure balancing hole 25 on the upper part.例文帳に追加

この液面揺れ抑え部材２４は、容器本体１２の底面の近傍まで延びるように構成され、その上部には圧力平衡穴２５が設けられている。 - 特許庁

The shaking-out container comprises a container body 70 and a lid member 80 which are connected to each other in a relatively slidable manner, and is equipped with a storing space for storing a plurality of tablets 5.例文帳に追加

容器本体７０と蓋部材８０を相対スライド可能に連結してなり、内部に複数のタブレット５を収容する収容空間を備える振出容器。 - 特許庁

To provide a game machine having a protective member which enables slender obstacle bodies to be installed on the protective member in front of a symbol display part, while preventing shaking, breaking and dropping.例文帳に追加

揺れや破損や脱落を防止しながら、細い障害体を、図柄表示部前方の保護部材に設置可能な保護部材を有する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative ornament capable of improving a curing effect by a movement (shaking) close to a naturally existing variation and a leakage of a light using an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバーを用い自然に存在する変動に近い動き（揺れ）と光の漏出によって癒し効果を高められる装飾置物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, even though there is a large variation in a tilt in the picked-up image due to the behavior of the wearer, the variation is corrected and the reproduced image is prevented from shaking.例文帳に追加

これにより、装着者の行動に伴って撮像画像の傾きに大きなバラツキが生じたとしても、これを補正して再生画像の揺れの防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a toner supply device designed to satisfactorily crushing blocking of toner inside the toner supply device without shaking the device more times than before.例文帳に追加

従来より、大きく何度も振らなくても、トナー補給装置内部に発生したトナーのブロッキングを十分に崩すことが可能な、トナー補給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The eleventh month of the old lunar calendar was a period when gods and Nature became weak, so kagura was performed to prepare for the new year, refreshing and restoring souls in rites such as Tamafuri (shaking of souls). 例文帳に追加

旧暦の11月は神や自然が衰弱する時期であり、魂振の儀式などを行って魂の再生・更新を行って新年に備えるために神楽が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the oxygen water making method and the oxygen water making container, a container is hermetically filled with raw material water and an oxygen gas and shaken by a shaking means to make oxygen water.例文帳に追加

容器に、原料水と酸素ガスを密封し、揺動手段により酸素水を生成することを特徴とする酸素水の生成方法及び酸素水生成容器。 - 特許庁

To provide a hot melt type laminate which does not drop out by vibration or shaking on transportation, when laminated on a thermoplastic resin molded article.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性樹脂成型品に貼り合わせた際に、運搬中の振動や揺れによって脱落しないホットメルト型積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fishing rod having a sliding reel sheet without shaking after installing a reel for fishing to the reel sheet of the fishing rod.例文帳に追加

釣竿のリールシートに魚釣用リールを取り付けた後、そのがたつきが発生することのないスライド式のリールシートを有する釣竿を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the state of yarn shaking during the cooling process of a spun yarn, and performing an appropriate adjustment of cooling wind rapidly and precisely.例文帳に追加

紡出された糸条の冷却過程での糸揺れ状況を評価し、冷却風の適正化を迅速にまた的確に実施するための方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a filter equipped with check valves which is capable of collecting fine powder dust in the surfaces of cylindrical filters and sufficiently shaking off the fine powder dust collected in the surfaces.例文帳に追加

微細粉塵を筒状フィルタの表面で捕集し、この表面捕集した微細粉塵を十分に払い落としができる逆止弁付きフィルタを提供する。 - 特許庁

The compact 180 degree-opposed piston pump/compressor minimizes axial spacing between its pistons on the drive shaft and thereby reduces the shaking couple and noise from reciprocation.例文帳に追加

小型１８０度対向型ポンプ／コンプレッサはドライブシャフト上の複数のピストン間の軸方向間隙を最小にし、動揺偶力と往復運動による雑音を減少させる。 - 特許庁

The shaking couple can be further reduced for pistons of different masses by selecting the mass of the cup retainers to compensate for the difference in overall piston masses.例文帳に追加

動揺偶力は全体のピストンの質量の差を補償するためカップ保持具の質量を選択することにより異なる質量のピストンのためにさらに減少できる。 - 特許庁

The pellet is housed in the sieve 3 and an inside of the sieve 3 attached to the sieve funnel 2 is sucked through the screen 7 while shaking the sieve 3 by the shaker 4.例文帳に追加

ふるい３にペレットを収容し、振とう機４にてふるい３を振動させつつ、スクリーン７を介して、ふるい漏斗２に取り付けられたふるい３内を吸引する。 - 特許庁

A feature amount extracting part 23 calculates the tempo (t), the speediness S and the shaking W of tempo of the audio signals based on analyzed results of the frequency analysis of the level signals.例文帳に追加

特徴量抽出部２３は、レベル信号の周波数分析の分析結果に基づいて、オーディオ信号のテンポｔ、スピード感Ｓ、テンポ揺れＷを求める。 - 特許庁