「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Hisoka MAEJIMA, who came straight right after the incident and saw Okubo's corpse, expressed it 'the flesh was scattered and the bones were smashed. Additionally, the skull was cracked, so I could see the brain still shaking.' 例文帳に追加

事件直後に駆けつけて遺体を見た前島密は、「肉飛び骨砕け、又頭蓋裂けて脳の猶微動するを見る」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door stop capable of stably holding a door without shaking a magnet in the magnet attached door stop capable of being oscillated forward, backward and sideways.例文帳に追加

上下左右に揺動可能な磁石付きの戸当りにおいて、磁石がガタつくことなく、安定してドアを保持することができる戸当りを提供する。 - 特許庁

Then, the processing control part 350 compares operation information including the corrected operation direction and subject information and evaluates the operation of shaking the controller by the player.例文帳に追加

そして、処理制御部３５０は、補正後の動作方向を含む動作情報と課題情報とを比較して、プレイヤによるコントローラを振る動作を評価する。 - 特許庁

The shaking operation being uniform regardless of the control contents being executed can be reliably performed even in the state that the user gets mentally tense.例文帳に追加

このシェイク操作は、実行中の制御内容に関わらず同一であるところ、ユーザが精神的に緊迫した状態にあっても確実に行うことができる。 - 特許庁

At a time of mold opening, the shaking molds 18U, 18L are shaken and displaced so as to pull the molding parts 19U, 19L thereof out of the undercut part Pd.例文帳に追加

型開きの際には、揺動型１８Ｕ，１８Ｌがその成形部１９Ｕ，１９Ｌをアンダーカット部Ｐｄから抜き去るように揺動変位する。 - 特許庁

This Meyer blanket which can prevent pile yarns from dropping- off, characterized by using polytrimethylene terephthalate multifilament yarns as shaking yarns and/or chain yarns constituting the ground tissue of the Meyer blanket.例文帳に追加

マイヤー毛布地組織を構成する振り糸及び／又は鎖糸にポリトリメチレンテレフタレート繊維マルチフイラメント糸を用い、パイル糸の抜け落ちを防止する。 - 特許庁

To provide a compact microphone device which prevents rapid degradation in sound quality even when a video camera is used in a shaking state.例文帳に追加

ビデオカメラが振動する状態で使用されても急激な音質劣化を引き起こす恐れがなく、そのため小型化することができるマイクロフォン装置を提供する。 - 特許庁

To prevent upper runners from shaking up and down and running off from a rail part, by preventing the upper runners themselves from getting directly over a lock member.例文帳に追加

上ランナ自体が直接ロック部材を乗り越えないことで上ランナの上下のがたつきを防止して上ランナがレール部から脱輪するのを防止する。 - 特許庁

A processing control part 350 detects that the operation of shaking the controller by the player is performed on the basis of the acceleration information corresponding to each controller.例文帳に追加

処理制御部３５０は、各コントローラに対応した加速度情報に基づいて、プレイヤによるコントローラを振る動作がなされたことを検出する。 - 特許庁

The fibrinogen preparation is produced by lyophilization followed by granulation of the cake shaped freeze-dried material by shaking within a sealed vial.例文帳に追加

本発明のフィブリノゲン製剤は、凍結乾燥後、未開封のまま振盪することによりケーキ状の凍結乾燥品をバイアル内で細粒化することによって得られる。 - 特許庁

To provide a clamp capable of selectively holding pipes with different outer diameter on a clamp body and stably holding the pipes without shaking them.例文帳に追加

クランプ本体へ、外径の異なるパイプを選択的に保持可能でありながら、パイプをぐらつくことなく安定して保持することのできるクランプを提供する。 - 特許庁

During Haiden mawashi, to go around the front shrine wildly, the bearers move the mikoshi forward keep turning sharply to negotiate corners while wildly shaking the mikoshi in a seesaw fashion as mentioned above. 例文帳に追加

また神社拝殿の回りを練り暴れる拝殿回しでは、ひたすらカーブを切りながら上記のようにシーソー状に激しく振りながら前進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu ORIGUCHI perceived the period which is from autumn through the next spring as the period that all souls including the ones of human beings are renewed by holding the ceremony of tamafuri (shaking of souls). 例文帳に追加

折口信夫は秋から翌春にかけてのこの時期を魂振を行って人間を含めた全ての魂が更新されるための時期として捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support part 32a of a front shaking link 32 is connected to or separated from the fitting part 27 of the mowing apparatus 20 by attaching and detaching of a coupling pin 51.例文帳に追加

前揺動リンク３２の支持部３２ａと、芝刈り装置２０の取付け部２７を、連結ピン５１の脱着によって連結させるとか分離させる。 - 特許庁

The end part at the fishing rod root side of the root upper fishing rod is housed in the storage part 13 so as to control the shaking of the root upper fishing rod in the width direction.例文帳に追加

また、収納部１３に元上竿の竿元側端部を収納させることにより、元上竿の幅方向への振れを抑えることができる。 - 特許庁

The wafer protecting container composed of a container body, locker, container cover and a plurality of wafer fixtures is assembled to prevent an IC wafer from shaking during transporting.例文帳に追加

容器ボディ、鎖錠装置、容器カバー、複数の固定具からなるこのウェファ保護容器は、組み立てられて運搬中のICウェファの揺れを防止する。 - 特許庁

Since the operation wire 12 and the connection member 48 are connected without causing shaking, the positional precision between the sheath and the respective clips 19 is enhanced.例文帳に追加

操作ワイヤ１２と連結部材４８は、ガタつきを生じることなく連結するので、シースと、各クリップ１９との間の位置精度が向上する。 - 特許庁

To provide a grip with which plastic bottles can be stably transported without shaking when grip-equipped plastic bottles are transported, and to provide the plastic bottle equipped with such a grip.例文帳に追加

把手付プラスチックボトルを搬送する際にぐらつきなくプラスチックボトルを安定して搬送可能な把手体および把手付プラスチックボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a shaking-out container capable of reliably taking out tablet-like contents one by one, and not-bulky when being packed in a paper box or the like.例文帳に追加

タブレット状の内容物を１個ずつ確実に取り出すことができると共に、紙箱等に梱包する際にも嵩張ることがない振出容器を提供する。 - 特許庁

In this shaking device 1, the stand 10 with the mold form or the like installed thereon can horizontally reciprocate in any direction and, further, can be swung around.例文帳に追加

この揺動装置１においては、型枠などを搭載した台盤１０を、水平方向のいずれにも往復動でき、さらには、旋回させることも可能である。 - 特許庁

To prevent a dead bolt from shaking in a receiving hole to eliminate uncomfortable feeling in a dead lock without a latch bolt, while the dead bolt conventionally shakes and rattles in the receiving hole of a lock receiver as a door is shaken by a breeze or vibrations upon locking.例文帳に追加

ラッチボルトの無い本締り錠で、施錠時に扉が微風や振動で振れ、デットボルトが錠受けの受け穴内で振れてカタカタと鳴る。 - 特許庁

A bulkhead to form a storage chamber is provided in the outer cap, and a stored stuff shaking-out hole which communicates with the bulkhead when the outer cap is turned is formed in the bulkhead.例文帳に追加

外キャップには容室を形成する隔壁が設けられ、隔壁に外キャップを回転すると連通する収容物振り出し孔が形成されている。 - 特許庁

To provide a spinning reel which facilitates the adjustment of the length of a handle arm and the stop of the whirl of a nut and can prevent the deformation and shaking of the handle arm.例文帳に追加

ハンドルアームの長さ調節およびナットの回り止めを容易に行いつつ、ハンドルアームの変形やがたつきの発生を防止できる魚釣用リールを得る。 - 特許庁

The shaking unit comprising a specimen storage position, a platform and a base unit is arranged in at least one specimen storage space.例文帳に追加

本発明の振とう培養器は、標本貯蔵場所、振動台、およびベースユニットを含む振動ユニットが、少なくとも１つの標本貯蔵空間の中に配置される。 - 特許庁

The method comprises containing at a time the whole amount of boiled noodles, soap and if desired, seasoning ingredients in one site in a lidded cylindrical container followed by sealing up the container with a top lid and then shaking the container vertically and horizontally.例文帳に追加

上蓋付筒状容器に一度に全量のゆで麺とつゆと好みにより薬味を一所に入れ上蓋で密閉し上下左右振る。 - 特許庁

To provide an automatically transferring apparatus with which dark meat with bone is transferred to a next deboning process without applying a load such as shaking, etc., to the dark meat with bone on a separation line for the dark meat with bone.例文帳に追加

骨付き腿肉分離ライン上で揺れ等の負荷を加えることなく次の脱骨工程に掛け換える自動掛け換え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave oven prevented from a shaking of a side board of a cabinet by the magnetic field generated around a high voltage transformer provided in the electric equipment room.例文帳に追加

電装室に設けられた高圧トランスの周囲で発生する磁気場によりキャビネットの側面板が揺れることを防止する電子レンジを提供する。 - 特許庁

Shaking off from my spirit what _must_ have been a dream, I scanned more narrowly the real aspect of the building. 例文帳に追加

夢であったにちがいない［＃「ちがいない」に傍点］、こんな気持を心から振りおとして、私はもっと念入りにその建物のほんとうの様子を調べてみた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Shaking this off with a gasp and a struggle, I uplifted myself upon the pillows, and, peering earnestly within the intense darkness of the chamber, harkened 例文帳に追加

あえぎもがきながらこれを振いおとして、枕の上に身を起し、部屋の真っ暗闇（くらやみ）のなかを熱心にじっと見つめながら、耳をそばだてると - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

sagely shaking the brazen bells of his collar and responding with all a dog's swift sympathies to their every change of mood. 例文帳に追加

そうした時は、パトラッシュは二人の気持ちのさまざまな変化を、犬特有の素早さで見抜いて、それに反応して首輪につけた真ちゅう製のベルを鳴らすのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

A new method for using Gugulipid which is an ethyl acetate extract collected from the resin of a Burseraceae plant: Commiphora wighitii, a method for preparing the Gugulipid by shaking the resin by the use of a flask shaking device or a sonication device, and a method for preparing a solid-like or cream-like preparation, are provided.例文帳に追加

カンラン科植物Ｃｏｍｉｐｈｏｒａ ｗｉｇｈｉｔｉｉの樹脂から採取されたエチルアセテート抽出物であるググリピッドの新規使用法、フラスコ振動装置又は音波処理装置で樹脂を振盪させることによりググリピッドを調整する方法、及び固体状もしくはクリーム状の製剤を調合する方法による。 - 特許庁

To provide portable equipment capable of automatically setting exposure prohibition time according to photographic forms without requiring any special operations even when a cellular phone with photographic functions does not have a shaking detection function by a sensor in a cellular phone with photographic functions having a plurality of photographic forms in which characteristics of shaking vibration are different.例文帳に追加

手振れ振動の特徴が異なる複数の撮影形態を持つ撮影機能付き携帯電話に於いて、センサによる手振れ検知機能を有していない場合でも、何ら特別な操作を必要とすることなく、撮影形態に応じた露光禁止時間を自動的に設定することができる携帯機器を提供する。 - 特許庁

The plural shaking separation plates 74 are arranged in superposition one above the other in a selection section 10B of a husking separator 10 so that the mixed rice sent in from a storage section 68 can be distributed by each of the shaking separation plates 74 and can be respectively supplied from mixed rice supply ports 85 by a supply trough 72.例文帳に追加

籾摺選別装置１０の選別部１０Ｂでは、複数の揺動選別板７４が上下に重なって配置されており、貯留部６８から送り込まれた混合米を供給樋７２によって揺動選別板７４毎に分配して混合米供給口８５からそれぞれに供給できる。 - 特許庁

By installing this joint damper 1 in joint section of a wooden frame F, compression force or pull force imposed on the brace 13, when a lateral force acts on the wooden frame F due to any shaking such as an earthquake, is absorbed by shear deformation of the damping material 4 to inhibit shaking of the wooden frame F.例文帳に追加

この仕口ダンパ１を木造フレームＦの仕口部に設置することによって、地震などの揺れにより木造フレームＦに横方向の力が作用した場合、筋交い１３にかかる圧縮力又は引張り力を減衰材４のせん断変形により吸収し、木造フレームＦの揺れを抑制する。 - 特許庁

A one way clutch is provided by having a rachet 81 having a plurality of claw parts 81a at its outer circumference, and a shaking claw 82 touching/leaving against the rachet and also being energized toward the rachet and prohibiting the reverse rotation in line-delivering direction for each of prescribed angular regions by engaging the tip of the shaking claw with the plurality of claw parts.例文帳に追加

ワンウェイクラッチは、外周に複数の爪部８１ａを有する爪車８１、及び爪車に対して接離しかつ爪車に向けて付勢される揺動爪８２を有し、揺動爪の先端が複数の爪部に係止されてモータの糸繰り出し方向の逆転を所定角度領域毎に禁止する。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can effectively make the sorting wind of a winnowing fan to act on threshed grains on the upper side of a chaff sieve, when a shaking sorting board is downward moved (when grains are hardly leaked from the chaff sieve), and can thereby improve the specific gravity sorting capacity of the shaking sorting board.例文帳に追加

揺動選別盤が下向きに移動するとき（チャフシーブから穀粒が殆ど漏下しないとき）に、チャフシーブの上面側の脱粒物に対して唐箕ファンの選別風を効果的に作用させることができ、揺動選別盤の比重選別の選別能力を向上できるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house management system coping with an emergency earthquake flash, improving the accuracy of earthquake information, improving selectivity of an earthquake message, and continuing to give an earthquake message even when a major shaking has occurred and a speaking line is disconnected in the course of giving an earthquake message on detecting an initial slight shaking.例文帳に追加

地震報知の精度を向上させるとともに、地震メッセージの選択度を向上させ、初期微動を検知して地震メッセージを報知中に主要動が生じ、通話線が断線しても、地震メッセージを報知させ続けることができる緊急地震速報対応型集合住宅管理システムを提供する。 - 特許庁

During shaking sorting work, an unhulled rice/unpolished rice discrimination sensor 30 detects a distribution boundary detection position while moved on a shaking sorting plate 15 laterally and calculates the partition position of an unpolished rice partition plate 18 on the basis of the detection boundary position to move to the partition position of the unpolished rice partition plate 18.例文帳に追加

揺動選別作業中は、籾・玄米判別センサ３０は揺動選別板１５上を横方向に移動しながら籾・玄米の分布境界検出位置を検出し、当該検出境界位置に基づく玄米仕切板１８の仕切位置を算出し、玄米仕切板１８を仕切位置へ移動する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus, especially a biological treatment tank using a shaking bed constituted so as to peel and remove bridged sludge by the water stream from the moving direction of hydrophilic branches for the adhesion of sludge, that is, the direction different from the axial direction of a shaking bed.例文帳に追加

本発明は排水処理装置に関し、特に揺動床を用いた生物処理槽において、汚泥を付着させる親水枝の動く方向、すなわち揺動床の軸方向とは異なる方向からの水流によりブリッジした汚泥を剥離・除去できる排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The frozen formulation thawing device includes a protector holder, a protector bag, a shaking unit, a control unit, and a constant-temperature water tank, and employs a constitution for thawing a frozen formulation by charging a frozen formulation bag into a protector bag and shaking the same in the constant-temperature water tank while holding the protector bag by the protector holder.例文帳に追加

プロテクタホルダーと、プロテクタバッグと、振盪ユニットと、コントロールユニットと、恒温水槽と、からなる凍結製剤解凍装置であって、凍結製剤バッグをプロテクタバッグ内に入れて該プロテクタバッグをプロテクタホルダーにより保持しつつ恒温水槽内で振盪させることで、凍結製剤を解凍する構成を採用している。 - 特許庁

Thus, the abutting member of he shaking stopping mechanism is abutted on the inner surfaces of the booms 3B and 3C or 3C and 3D by the pressing force of the pressing means, and the shaking of the opposite rod protruding side end portion 7A2 is prevented as much as possible.例文帳に追加

かかる構成とすることで、上記振止機構４５の上記当接部材４８が、該反ロッド突出側端部７Ａ_2が対応する上記ブーム３Ｂ，３Ｃ又は同３Ｃ，３Ｄの内面に対して上記付勢手段５０の付勢力によって当接せしめられ、該反ロッド突出側端部７Ａ_2の振れが可及的に防止される。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus has the biological treatment tank 2 for biologically treating wastewater and the shaking bed 3 installed in the treatment tank 2 and is provided with a water stream generator for applying water streams from a direction different from the axial direction of the shaking bed 3 so as to easily remove the sludge at a closed place.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、排水を生物処理する処理槽２と、前記処理槽２内に設けられた揺動床３とを有し、前記揺動床３の軸方向と異なる方向から水流を与える水流発生装置を設け、容易に閉塞箇所の汚泥を除去できるようにした。 - 特許庁

To provide a shaking separator which feeds objects for separation onto inclined screens making shaking motion, separates the heavy weight objects and light weight objects included in the objects for separation and improves separation accuracy and separation efficiency without increasing the length of the inclined screens.例文帳に追加

揺動運動する傾斜スクリーン上に選別対象物を投入し、該選別対象物に含まれる重量物と軽量物をそれぞれ選別する揺動選別機において、傾斜スクリーンの長さを長くすることなく、選別精度ならびに選別効率を向上させる揺動選別機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to prevent positional shift of the works, after ending positioning, due to an external vibration or a vibration from other vibration source on the same apparatus, an actuator for shaking the work to reduce inter-work sliding resistance is employed as a vibration removing unit after ending positioning thus performing shaking/ vibration removing using one actuator.例文帳に追加

そして、位置決めが終了した後に外部からの振動や同じ装置上の他の振動源からの振動によってワークどうしの位置がずれないようにするために、ワークを加振しワーク間の摺動抵抗を減らすためのアクチュエータを位置決め終了後に除振装置として用い、１つのアクチュエータで加振・除振することのできる。 - 特許庁

A rough sorting part having a grain transfer plate, a grain sieve net, a rear chaff sieve and a rear straw rack from the front side to the back side in the order is placed above the shaking sorter shelf, and a fine sorting part composed of a net to sort the sorting object to clean grains and tailings is placed under the shaking sorter shelf.例文帳に追加

揺動選別棚の上部には前側部から後側部にかけて穀粒移送板、網体のグレンシーブ、後部チャフシーブ、後部ストローラックが順次配置されている粗選別部を設け、揺動選別棚の下部には被選別物を一番穀粒と二番物とに選別する網体からなる精選別部を設ける。 - 特許庁