「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus for separating the bones and meat of the joint A comprises the receiving part 16, a shaking lever 11 for engaging the threadlike material 4 with the head contact part 13 and forming and holding the loop 4a, a cylinder 9 for driving the shaking lever 11 and a cylinder 1 for pulling the loop 4a in the longitudinal direction of the joint A.例文帳に追加

上記受部１６と、接頭部１３に糸状物４を係合させてループ４ａを形成保持した揺動レバー１１と、揺動レバー１１を駆動するシリンダー９と、前記ループ４ａを骨付肉Ａの長手方向に沿って牽引するシリンダー１とからなる。 - 特許庁

To provide a retractable writing utensil having a retractable delivery mechanism consisting of cam grooves, a push-button element and a rotary cam, in which the "shaking problem" of the push-button element during writing and the "shaking problem" of a writing element during writing are solved by a simple structure.例文帳に追加

カム溝とノック体と回転カムとで構成したノック式繰出機構を有したノック式筆記具において、筆記時におけるノック体の「がたつき問題」と、かつ筆記時における筆記体の「がたつき問題」を、簡単な構造で解消したノック式筆記具を提案するものである。 - 特許庁

This device is provided with a rack 2 constructed at the upper part of the ladle 1, an upper hopper 3 supported with this rack 2, a lower chute 4 arranged so as to be freely swingable at the lower part of this upper hopper 3 and a swing-shaking means for swing-shaking this lower chute 4.例文帳に追加

取鍋１の上部に架設される架台２と、この架台２に支持される上部ホッパ３と、この上部ホッパ３の下部に首振り揺動自在に設けられた下部シュート４と、この下部シュート４を首振り揺動させる首振り揺動手段とを具有することを特徴とする。 - 特許庁

In the shaking-out type mechanical pencil, in which the chuck 1 is advanced by means of the inertial force of the weight 12 developed through the shaking of a barrel 7 so as to deliver a lead 10, the elastic pieces 2B extending circumferentially from a basic part 2A is formed in a synthetic resin connector 2 connecting with the chuck 1.例文帳に追加

軸筒７を振ることにより生じる重量体１２の慣性力によりチャック１を前進させて芯１０を繰り出す振出式シャープペンシルにおいて、チャック１に連結される合成樹脂製のコネクター２に基部２Ａより円周方向に伸びた弾性片２Ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus equipped with a first winnower and a second winnower below a shaking and separating rack, with which the amount of blowing air is properly kept and grain is not blown to a dust discharging port even if the shaking speed of a straw rack is changed so as to improve separation treatment ability.例文帳に追加

本発明では、揺動選別棚の下方に第一唐箕と第二唐箕を設けた構成で、選別処理能力を向上すべくストローラックの揺動速度を変更しても第二唐箕の送風量を適切に保って穀粒を排塵口へ吹き出さないようにすることを課題とする。 - 特許庁

This threshing screener is constituted so that the sieve angle of a sieve plate of a chaff sieve 3 in a shaking screening shelf 2 for screening with shaking and transporting threshed crops fallen from a threshing chamber 1 is changeable in connection with the amount of discharged cereal stems in transporting the threshed cereal stems.例文帳に追加

脱穀室１から落下される脱穀物を受けて揺動移送しながら選別する揺動選別棚２におけるチャフシーブ３のシーブプレート４のシーブ角度αを、脱穀排稈を排送する排稈量によって変更するように連動構成する脱穀選別装置の構成。 - 特許庁

Dust of unthreshed grains which are not threshed in a threshing chamber 4 is threshed again in a discharged dust treating chamber 6 and the treated dust is discharged to a shaking sifter 5 through a side discharging port 7a opened at a side of the rear part of the dust treating chamber 6 and sifted under shaking action.例文帳に追加

脱穀室４内で脱穀されなかった未脱穀物の排塵物は、排塵処理室６内で再脱穀した排塵処理物は、この排塵処理室６の横側後部の横排出口７ａから揺動選別装置５へ排出されて揺動選別される。 - 特許庁

During shaking sorting work, an unhulled rice/unpolished rice discrimination sensor is moved on a shaking sorting plate 15 in a lateral direction not only to detect the distribution boundary position of unhulled rice and unpolished rice but also to calculate the partitioning position of an unpolished rice partition plate to move the unpolished rice partition plate to the calculated partition position.例文帳に追加

揺動選別作業中には、籾・玄米判別センサ３０は揺動選別板１５上を横方向に移動しながら籾・玄米の分布境界位置を検出し、玄米仕切板１８の仕切位置を算出し、玄米仕切板１８を算出仕切位置へ移動させる。 - 特許庁

Since information of a bonus prize-winning expectation value is given by changing the number of the shaking patterns by varying the number of drums expressing shaking, the information on the winning expectation value can be given by the performance of a pattern on which a player concentrates during the game, and the performance of the expectation value can surely be grasped.例文帳に追加

揺れを表現するドラム数を変化させて揺れ図柄数を変えてボーナス当選期待値を通知するので、遊技者が遊技中に集中する図柄の演出によって当り期待値を通知することができ、期待値演出を確実に把握することができるようになる。 - 特許庁

The CPU 21 uses an angular velocity sensor value ω of the angular velocity sensor 22 to obtain a rotation angle around an axis of the performance device main body 11 from a first timing corresponding to a start of shaking the performance device main body 11 to a second timing corresponding to an end of the shaking.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、角速度センサ２２の角速度センサ値ωを用いて、演奏装置本体１１の振り始めに相当する第１のタイミングから、降り終わりに相当する第２のタイミングに至るまでの、演奏装置本体１１の軸まわりの回転角を取得する。 - 特許庁

The CPU 21 obtains a predetermined value ωmax which is an angular velocity detected by the angular velocity sensor 22 at a period of time from a first timing corresponding to a start of shaking the performance device main body 11 to a second timing corresponding to an end of the shaking and whose absolute value is a maximum value.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、演奏装置本体１１の振り始めに相当する第１のタイミングから、降り終わりに相当する第２のタイミングに至る期間における、角速度センサ２２により検出された角速度であって、その絶対値が最大値を示す所定値ωｍａｘを取得する。 - 特許庁

Two rotary shafts 6 and one shaking arm 7 pierce the reflecting plate 2 from the left and right drive parts to extend into the combustion chamber 3 and feed rollers 9 are respectively fixed to the leading ends of two rotary shafts 6 and a pinch roller 10 is supported on the leading end of the shaking arm 7.例文帳に追加

左右の駆動部からそれぞれ２本の回転軸６と１本の揺動アーム７が反射板２を貫いて燃焼室３の内部に延びており、２本の回転軸６の先にはそれぞれ送りローラ９が固定されており、揺動アーム７の先にはピンチローラ１０が回動自在に支持してある。 - 特許庁

Both ends of a strip like sheet member 2 are connected to a beam member 1 in a loosened posture through shaking arms 3, and springs 4 allowing tensile force to act on the strip like sheet member 2 in the reducing direction of the loosening quantity of the sheet member are connected to the respective shaking arms 3.例文帳に追加

帯状シート部材２の両端部分を、それの弛み姿勢で揺動アーム３を介して梁部材１にヒンジ連結するとともに、それぞれの揺動アーム３に、帯状シート部材２の弛み量を低減させる方向の引張力を作用させるばね４を連結してなる。 - 特許庁

In the threshing apparatus equipped with the first winnower 2 and the second winnower 3 below the shaking and separating rack 1, a speed change mechanism 5 is installed in a drive pathway from the shaking and separating rack 1 and the first winnower 2 to the second winnower 3 and the rotation ratio of the second winnower 3 to the first winnower 2 is changeable.例文帳に追加

揺動選別棚１の下方に第一唐箕２と第二唐箕３を設けた構成において、揺動選別棚１と第一唐箕２から第二唐箕３への駆動経路４に変速機構５を設けて、第一唐箕２に対する第二唐箕３の回転比率を変更可能な構成とする。 - 特許庁

A holding means 30 equipped with a housing member opened at its upper and lower parts, shaking members 32, 33 provided in a freely shakable manner to open and close the lower opening part of the housing member and an energizing member 36 for energizing the shaking members 32, 33 in the direction closing the lower opening part is provided.例文帳に追加

上部及び下部が開口した収容部材３１と、揺動自在に設けられ、収容部材３１の下部開口部を開閉する揺動部材３２，３３と、下部開口部を閉じる方向に揺動部材３２，３３を付勢する付勢部材３６とを備えた保持手段３０を設ける。 - 特許庁

There is therefore no possibility of shaking in such a manner that the side leaves are abruptly opened, and the table can be transported or stored with the side face placed on the lower side.例文帳に追加

そのため、サイドリーフが不意に開くように揺れてしまうおそれなく、テーブルをその側面を下にして、輸送したり保管することができる。 - 特許庁

A heating element 100 compensates and corrects the warpage of a scan line 122 of an optical scanner by regulating the curvature of a cylindrical mirror for shaking correction.例文帳に追加

加熱素子１００が揺れ補正用シリンドリカルミラーの曲率を調整して、光学スキャナのスキャンライン１２２の反りを補償及び補正する。 - 特許庁

The threshing apparatus 4 includes an upper threshing chamber 11, a lower winnowing chamber 18 and a shaking separating device 21 provided in the winnowing chamber 18.例文帳に追加

脱穀装置４は、上部の脱穀室１１と、下部の風選室１８と、該風選室１８に設けられた揺動選別装置２１とを備える。 - 特許庁

To provide an opening device which does not need construction of a floor rail and which can prevent rattle caused by the shaking of a hanging door even when it is a general-purpose hanging door.例文帳に追加

床レールを敷設する必要がなく、かつ、汎用の吊戸でも吊戸の振れによるガタツキを防止できる開口部装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for a shaking-out container in which such an inconvenience as clogging caused by solidifying of a content caused by steam (water vapor) or the like is solved.例文帳に追加

湯気（水蒸気）等による内容物の固化に起因した目詰まり等の不具合の解消された振り出し容器用キャップを提案する。 - 特許庁

To provide a base isolation system hardly transmitting horizontal and vertical shaking of a foundation or a lower building to an upper building.例文帳に追加

基礎または下部建物の水平方向の揺れと垂直方向の揺れとを上部建物に伝わりにくくした免震システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cell culture bag which does not cause the stagnation of a culture solution on the shaking culture of the cell, and to provide a cell culture method thereof.例文帳に追加

振とう培養する際に培養液の淀みが生じさせることがない細胞培養バッグ及びその細胞培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with improved operability and a portable telephone set that suppresses the occurrence of hand shaking at the time of performing a shutter release operation.例文帳に追加

操作性を向上させた携帯電話機、さらにはシャッタレリーズ操作時の手ぶれの発生を抑制した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To reduce a production cost while well making a drive part hermetically closable in an electromotive jigsaw using a shaking stroke possible to turn on-off.例文帳に追加

オン・オフ可能な揺動ストロークを用いる電動ジグソーにおいて，駆動部を良好に密閉可能としつつ製造コストを低減可能とする。 - 特許庁

A CPU 16 determines the displacement rate (shaking signal) of a vibration isolating lens 10 for correcting the image shake according to the signal from an angular speed sensor 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、角速度センサ１４からの信号に基づいて像振れを補正する防振レンズ１０の変位量（振れ信号）を求める。 - 特許庁

To provide a clip mounting structure capable of assuring many shaking amounts of a clip with a simple constitution without necessity or a spring or the like.例文帳に追加

バネ等を必要とすることなく、簡単な構成で、クリップの揺動量を多く確保することができるクリップ取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inner seal with a shake-out hole for shaking out the adequate amount at all times by anybody without humidifying a powdery content in a bottle.例文帳に追加

ビン内の粉末状内容物を湿気らかせることなく、誰もが常に適量を振り出すことができる振り出し口付きインナーシールを得る。 - 特許庁

Support members capable of working as a pendulum during earthquake are attached to both sides of the furniture, and these members are moved forward by shaking of earthquake and support the furniture on a floor face.例文帳に追加

家具の両脇に振子を利用し支持材を取付け、地震の振動で前面に出て床面で支えるようにした家具用耐震器具。 - 特許庁

To provide a chaff sieve of a thresher with which grain scattering by fins of the chaff sieve is controlled and shaking separation can excellently be carried out.例文帳に追加

チャフシーブのフィンによる穀粒飛散を抑制して揺動選別を良好に行なうことができる脱穀機のチャフシーブ構造を提供する。 - 特許庁

A massage ball is supported in a shakable manner and the rotation of a drive motor is transmitted to the massage ball to perform beating operation by the shaking of the massage ball.例文帳に追加

もみ玉は揺動可能に支持されており、駆動用のモータの回転を伝達し、もみ玉を揺動させることにより、叩き動作を行う。 - 特許庁

To provide a substrate container which appropriately supports a substrate disposed in the middle part even under extreme conditions caused by falling or shaking.例文帳に追加

落下や振動での極限的な条件下においても、中央部に配設した基板も適切に保持され得る基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a multilayer cosmetic which is uniformly dispersed in shaking, forms an appearance of beautiful layer state in still standing and has an excellent sense of use.例文帳に追加

振とう時に均一に分散し、静置時には外観上美しい層状となり、使用感にも優れる多層型化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of removing image degradation factors of both shaking and blurring (including blurring due to insufficient resolution of an image pickup device).例文帳に追加

ぶれとぼけ（撮像装置の解像度不足によるぼけを含む）の両方の画像劣化要因を除去できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To allow cooking while shaking a pan without degrading the usability, even when a cooking stove has an automatic fire power adjustment function and an overheating preventing function.例文帳に追加

自動火力調整機能や過熱防止機能を具備した場合でも、使い勝手を損なうことなく鍋振り調理が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cap that inhibits the attaching of a content liquid to the inside of a surrounding toric wall part provided on a lid body after shaking a container.例文帳に追加

容器を振った後、蓋体に設けた円環状壁部で囲まれた内側への内容液の付着を抑制するキャップを提供する。 - 特許庁

Saigyo no musume is known for an episode depicted in Saigyo Monogatari saying that when becoming a monk, Saigyo left home after shaking off his daughter who was clinging to him. 例文帳に追加

西行の娘は西行が出家したときすがりつく娘をけ落として家を出たという西行物語に描かれたエピソードで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a furniture overturning prevention device for fixing furniture on a wall surface, or the like of a building to prevent overturning of the furniture by the shaking of an earthquake, or the like.例文帳に追加

地震等の揺れにより家具等が転倒することのない建物の壁面等に家具等を固定する家具転倒防止具を提供する - 特許庁

To prevent a handy type vibration meter with built-in detector from being affected by shaking when the meter is manually operated when vibrations are measured.例文帳に追加

ハンディタイプの検出器内蔵型振動計において、振動測定時に手で操作を行った際に手ぶれによる影響がでるのを防止する。 - 特許庁

To provide an auto-focusing device capable of preventing a subject to be focused from being away from an auto-focusing block even though hand shaking occurs.例文帳に追加

手ぶれが生じても、合焦させたい被写体がオートフォーカスブロックから外れてしまうことを防止可能なオートフォーカス装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, an excellent mixture state of the two-liquid-phase can be successfully prepared independently of the mechanical functions (shaking, mixing, centrifugal force, etc.).例文帳に追加

これによって、機械的作用（振とう、撹拌、遠心力など）に依らず、２液相の最良な混合状態をつくりだすことに成功した。 - 特許庁

To cancel an off-axis aberration in the case of shaking a field of view not only when reproducing a DVD but also when reproducing a CD in the optical head of a non-infinite system.例文帳に追加

非無限系の光学ヘッドで、ＤＶＤ再生時にも、ＣＤ再生時にも、視野振り時の軸外収差をキャンセルできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a synthetic fiber yarn, by which the development of fiber shaking or fiber breakage is depressed at the start of an operation to enable the stable start.例文帳に追加

運転開始時における糸揺れや糸切れの発生を抑制し、安定スタートを可能にする合成繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a shaking-out container of good constituting member setting properties and good sealing properties for sealing and unsealing a discharge opening by the single operation.例文帳に追加

構成部材のセット性が良好で、密封性がよく、ワンタッチで振り出し口を開封又は封止可能な振り出し容器を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual-screen type presentation system for surely suppressing shaking as well as getting a sense of direct pointing.例文帳に追加

直接的な指示感覚を得ることができるとともに、手振れを確実に抑えることができる仮想スクリーン方式のプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a shaking-out container capable of reliably taking out tablet-like contents one by one, and not-bulky when being packed in a paper box or the like.例文帳に追加

タブレットを１個ずつ確実に取り出すことができると共に、紙箱等に梱包する際にも嵩張ることがない振出容器を提供する。 - 特許庁