「Signboards」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of recognizing signboards and signs using color images which is improved in recognition performance of an object, such as a road sign, by using a picked-up color image.例文帳に追加

本発明は、撮像されたカラー画像を用いて道路標識等の対象物の認識性能を向上させたカラー画像を用いた看板および標識を認識する方法を提供する。 - 特許庁

The humanoid standing signboard is characterized in that a head and hands are put out from the upper part of the center of two standing signboards being assembled back to back, and the hands are waved to draw attention from passengers.例文帳に追加

背中合わせ２枚の立て看板の中央の上部より、頭、および、手を出し、その手を振って通行人の注意を集中させることを特徴とする人型立て看板。 - 特許庁

A post 1 is extendable of its length depending on the increase and decrease of the number of signboards 2 by adding the first post member 101 to the second post member 102.例文帳に追加

支柱１は、第１の支柱部材１０１に第２の支柱部材１０２を継ぎ足していくことにより、看板２の数の増減に応じてその長さを長くすることができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to install a large number of signboards with crime prevention mirrors which are inexpensive and which can be installed on a road simply, so that occurrence of a crime is suppressed.例文帳に追加

これにより、安価であり、路上に簡単に設置が可能であり、多数の防犯用鏡付看板を設置することが可能となり、犯罪の発生を抑制することが可能である。 - 特許庁

This city is provided with a three-dimensional city database 11, databases 1 to 3 for signboards and a CG generating part 12 and provides the image of a virtual city and signboard images displayed inside the virtual city.例文帳に追加

三次元都市データベース１１と、看板用データベース１〜３と、ＣＧ生成部１２とを備え、仮想都市の画像及び仮想都市内部に表示された看板の画像を提供する。 - 特許庁

Also, the signboards removed from the inventory component units when the inventory component units are used for manufacturing are successively housed in the signboard housing parts 3 which are previously made empty according to the reverse order.例文帳に追加

また、在庫部品単位が製造に用いられるときに在庫部品単位から離脱されるカンバンは、取り出しとは逆の順序に従って、直前に空になったカンバン収容部３へ順次収容される。 - 特許庁

To solve the following problem: many conventional signboard installed at store fronts of stores are expressed two-dimensionally, and also they are of stationary type and not variable, so that many signboards are not rational and have poor appeal.例文帳に追加

従来の商店店舗の店頭に設置される看板は二次元で表現されるものが多く、また据え置き型で可変できるものではないため、合理的でなくまた訴求性に乏しいものが多い。 - 特許庁

To provide a foamed body of a thermoplastic resin combining high reflectance and good flame retardancy and suitable for backlights and lighting boxes for illuminated signboards, lighting apparatuses, displays and the like.例文帳に追加

電飾看板や照明器具、ディスプレイなどのバックライトや照明ボックスに好適な、高い反射率と良好な難燃性を兼ね備えた熱可塑性樹脂発泡体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress labor and expenses for creating signboards and leaflets each time when a gift is changed at a shop side, by allowing a client side to intuitively and instantly recognize the gift that can be exchanged next time according to current accumulated points.例文帳に追加

顧客側は現在の累積ポイントから次回の交換可能な景品が直感的に直ちに認識でき、店舗側は景品を変える度にその都度看板やチラシを作る手間と費用を抑制できる。 - 特許庁

As the pass is on a main road connecting Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture, quite a lot of large-sized vehicles including trucks and tow trucks go through it, so signboards requesting the early opening of a tunnel are found around the pass. 例文帳に追加

京都府と福井県を結ぶ幹線道路上にあるため、貨物自動車など大型車両や牽引車両も比較的多く通行しており、峠付近にトンネルの早期開通を訴える看板が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exactly and easily standardize the dimensions of the respective parts of respective signboards when laying out marking items consisting of ensigns and characters of the same contents on various kinds of the signboard varying in size and proportion ratio.例文帳に追加

大きさやプロポーション比の異なる多種類の看板に同一内容の標章や文字からなる標示事項をレイアウトする際、夫々の看板の各部の寸法を正確にかつ容易にして標準化する。 - 特許庁

To provide a self-cleaning film which has self-cleaning properties on its surface and whose transparency is improved by decreasing the surface reflection and whose visibility is not decreased when it is applied on the surfaces such as window glasses, signboards and road signals.例文帳に追加

表面に自浄性を有し、且つその表面反射が低減することで透明性が向上し、窓ガラス、看板、道路標識などの表面に適用した際に、その視認性が低下することのないセルフクリーニングフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a coating agent for signboards, having antibacterial activity sufficiently durable for use with even an LED sign board which is easy to generate mold owing to low temperature and high humidity in the sign board because of a smaller heat release value than that of a conventional fluorescent light, a neon sign, or the like.例文帳に追加

従来の蛍光灯、ネオンサインなどより発熱量が少ないため、看板内の温度が低くかつ湿度が高く、カビの発生がしやすいＬＥＤ看板の使用にも充分耐え得る抗菌性能を有する看板用コート剤を提供する。 - 特許庁

Since the ink-jet printer is used, the initial cost such as plate cost which is a must in the conventional case is dispensed with and the signboards for advertisement can be produced by using inexpensive materials such as the corrugated fiberboard by using a ground processing agent and a surface processing agent, etc.例文帳に追加

インクジェットプリンタを使用しているので、従来は必需品であった版代などのイニシャルコストが不要となり、下地処理剤や表面処理剤などを用いることで、段ボールなどの安価な素材を用いて広告用看板を制作できる。 - 特許庁

To provide a decorating device capable of adding attractive, fresh, interesting, and fanciful decoration to various spaces such as amusement spaces and advertisement media such as signboards, and an amusement place and amusement equipment provided with the decorating device.例文帳に追加

遊戯空間等の様々な空間や看板等の広告媒体に対して、人の注目を引きやすい、新鮮で、面白く、奇抜な装飾を施すことのできる装飾装置及びこの装飾装置を備えた遊戯施設並びに遊戯具を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting installation which may be made thinner in thickness in spite of use of cold cathode fluorescent tubes of the light installation in which signboards for advertisement, various kinds of films, etc., to be used for illumination are used and is long in life and is free of illumination unevenness which having high brightness.例文帳に追加

広告用看板や各種フィルムなどの照明用として使用するものにおいて、冷陰極蛍光管を使用しながらも薄型化を可能とし、高い明るさを有しながらも長寿命で、しかも照明むらの無い照明装置を提供する。 - 特許庁

To accomplish a system in which advertising rates revenue is obtained to reduce a sales price of game software as a result by integrating commercial advertisements on e.g., fences, signboards, advertising tower and the like by the side of a circuit course of the background of the game software.例文帳に追加

ゲームソフトの例えば背景のサーキットコース脇の塀，看板，広告塔等に商業広告を組み込み、この広告の内容を随時変更・更新出来るようにし、広告料収入を得、結果的にゲームソフトの販売価格を下げ得るシステムを実現する。 - 特許庁

Trade indications shall be factual in all aspects, whether placed on the products, packaging, invoices, correspondence, advertisements or other means used for offering the products to the public, or whether on signboards, inside the shops or in warehouses. 例文帳に追加

取引表示は、それが製品、包装、送り状、通信文、広告又はその他公衆に製品を提供するために使われるいずれの手段であっても、又は、看板上、店内、倉庫内のいずれの場所であっても、あらゆる面において事実でなければならない。 - 特許庁

Traffic slogans, environmental problems, social problems, etc., are bulletined on the front surface of a magnet sheet and this magnet sheet is mounted at the metallic work signboard to change the front of the work signboard in the time zone except during the work, by which two kinds of the signboards may be provided from one sheet of the signboard.例文帳に追加

マグネットシートの表面に交通標語や環境問題、社会問題などを掲げ金属製の工事看板を工事中以外の時間帯にマグネットシートを取り付けて工事看板の表替えをし１枚の看板で２種類の看板にする事が出来る。 - 特許庁

To develop battery-driven to low-power-consumption light sources which replace a fluorescent lamp, a cold-cathode tube, etc., and have superior mechanical impact force resistance as portable outdoor moving illumination signboards, to establish light unevenness preventive technique for a panel surface, and to realize lightweight constitution for portage with a low price.例文帳に追加

可搬型屋外移動電飾看板として、蛍光灯、冷陰極管などに替る機械的衝撃力に優れ、且つバッテリー駆動から低消費電力の光源の開発、パネル面の光むら防止技術の確立、持ち運びする上から軽量化、低価格化。 - 特許庁

To provide a new function extending device for signboard advertisement which can expand the advertising function of a signboard by adding a mist generating function of making a viewer perceive steam, etc., from a sample body to existent character type signboards that many restaurants already own.例文帳に追加

多くの飲食店が既に所有している文字タイプの既存看板に対し、サンプル体から湯気等を看取させるミスト発生機能を後付けできるようにし、看板の宣伝広告機能をより拡張できるようにした、新規な看板広告用機能拡張装置を提供する。 - 特許庁

This signboard has a main signboard 3 which has a width of nearly the same size as the width of a casing 1 and on which main advertisement 3a is stated and sub-signboards 4 and 5 which are bendably disposed on at least one side part in the transverse direction of the main signboard 3 and on which sub-advertisement 4a and 5a are stated.例文帳に追加

筐体１の幅とほぼ同寸の幅を有し、主広告３ａが記載された主看板３と、その主看板３の幅方向における少なくとも一方の側部に折り曲げ可能に設けられ、副広告４ａ，５ａが記載された副看板４，５とを有している。 - 特許庁

The court may also order the destruction of the illegal marks and, where necessary, the destruction of the products, goods, signboards, packaging, invoices, correspondence, advertisements or other items bearing these marks or bearing illegal description or geographical indications, infringing the provisions of this Book. 例文帳に追加

裁判所はまた、本巻の規定に違反する違法標章の破棄命令及び、必要な場合は、そのような標章又は違法な記述又は地理的表示が付された製品、商品、看板、送り状、通信文、広告又はその他物品の破棄命令を下すことができる。 - 特許庁

Then by fitting the connection support member 23 to a connection projection 14 via a recess 24, at both ends of each of the first and second signboard portions 11A, 11B, a pair of the connection support members 23 is slidably connected to both ends of each of the first and second signboards 11A, 11B.例文帳に追加

第１及び第２標識板部１１Ａ，１１Ｂの両端側において、それぞれの連結凸部１４に連結支持部材２３を凹部２４にて嵌め合わせることにより、一対の連結支持部材２３が第１及び第２標識板部１１Ａ，１１Ｂの両端側に摺動可能に連結される。 - 特許庁

In the books by Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, commented 'By the way, signboards put up in downtown city, which give the orientation of Kaso, could not escape any professional consciousness as some faults were always attributed. 例文帳に追加

松平英明、本間五郎の著書には、「所が目下市中で家相方位鑑定の看板を掲げている大部分の易筮（えきざい）家は、兎角職業的な意識から脱することが出来ないため、何等かの欠点を見出すと必ず其れに乗じて何ら彼のと難癖をつけたがるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This must be carefully noted.' 'Several dozens of signboards in Kaemon TAKASHIMA, in Tokyo alone, indicating the pun, 'uranai' (fortune-telling) and 'uranai' (not selling) were put up, finally the police were summoned (omitted), such kind of pickers were many in the city' which was a pity (the part in quotation mark is a citation). 例文帳に追加

これは余程御注意なさらないといけない」「高島嘉右衛門「占い」は「売らない」が東京だけで数十軒も看板を揚げて、ついに警視庁に召喚されたことは...（中略）...こうした横着者が市中にたくさんなるのである」と世の中を憂いだ記述がある（鉤括弧部は引用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The signboard group on the three-dimensional city data is a directional object that individually has a different attribute, and the user can access a company being the sponsor of the signboards and homepages needing advertisement for the purpose of commercial use.例文帳に追加

３次元都市データ上の看板群は個々に属性が異なる指向性オブジェクトになっており、仮想都市の利用者は設置された看板をクリックすることで、その看板の広告主である企業、及び広告を必要とする商業的利用を目的としたホームページにつながる。 - 特許庁

The coating material for signboards includes an antibacterial agent and a resin, wherein the antibacterial agent comprises at least one inorganic antibacterial agent selected from a silver antibacterial agent, and zinc oxide, and at least two organic antibacterial agents selected form imidazole antibacterial agents.例文帳に追加

抗菌剤および樹脂を含むことを特徴とする看板用コート剤であり、抗菌剤が銀系抗菌剤、酸化亜鉛から選択される少なくとも１種類の無機系抗菌剤、有機系抗菌剤が、イミダゾール系抗菌剤から選択される少なくとも２種類の有機系抗菌剤である。 - 特許庁

Data showing regulation is prepared using a link and a node of a road network, for signs such as information for regulating traffic on a road, signs of road traffic for giving guidance useful for determining a path, road markings such as arrows drawn on a road, median strips of a road, direction boards, and signboards of various stores.例文帳に追加

道路の通行を規制する情報や、経路を決めるのに有用な案内を提供する道路交通標識、路面に描かれた矢印等の路面標示、道路の中央分離帯、案内板、種々の店舗等の看板などの各標識類に対し、道路ネットワークのリンク、ノードを用いて規制内容を表すデータを用意する。 - 特許庁

In the advertisement promotion method using the distribution truck, image receiving surfaces of water ink are formed on surfaces of materials 1(1) to 1(3) for signboard consisting of corrugated fiberboard, etc., desired advertisement information is printed here by using an ink-jet printer, a printed surface is protected by a surface protection layer and the signboards 10(1) to 10(3) are obtained.例文帳に追加

配送トラックを利用した広告宣伝方法では、段ボールなどからなる看板用素材１（１）〜１（３）の表面に水性インクの受像面を形成し、ここに、インクジェットプリンタを用いて希望する広告情報を印刷し、印刷面を表面保護層で保護して、広告用看板１０（１）〜１０（３）が得られる。 - 特許庁

To provide a frame kit order system enabling a customer to obtain a desired frame structure just by assembling kit merchandise by having a frame maker manufacture a required frame structure needed by the customer manufacturing products such as signboards and frames as the kit merchandise and delivering it to the customer.例文帳に追加

看板、額縁その他の製品を製造する顧客が必要とする所要のフレーム構造物を、フレーム業者がキット商品として製作し、これを顧客に配送することにより、顧客はそれを組立てることのみで所望のフレーム構造物を得ることができるフレームキットオーダシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the apparatus extracts a display pattern item, corresponding to a display condition being set at present from the read-out branch route pattern data (135), and allows an image display device 12 to display the correspondences between place names and leaving directions by the form of direction signboards, in accordance with the contents of the display pattern item (140).例文帳に追加

さらに、読み出した分岐路パターンデータから、現在設定されている表示条件に対応する表示パターンアイテムを抽出し（１３５）、その表示パターンアイテムの内容に従って地名と退出方向との対応関係を方面看板の形式で画像表示装置１２に表示させる（１４０）。 - 特許庁

The method of projecting and bulletining the display contents or instantaneously changing the contents by remote operating plural computers 3 and 3 installed with a computer 4 of a mother body at a remote place or plural projectors 2, 2, etc., for projecting the display contents on the signboards 1, 1, etc., through telephone lines, the Internet, cable televisions, radios and other lines.例文帳に追加

母体のコンピュータ４が遠隔地に設置された複数のコンピュータ３、３や、看板１、１・・に映写する複数の映写装置２、２・・を電話回線やインターネット、ケーブルテレビ、無線、その他の回線を遠隔操作して表示内容を映写掲示し、また内容の変更を瞬時に行なうようにした方法。 - 特許庁

Also as use can be recognized an application of a trade mark in advertising, printed editions, on signboards, at demonstration of exhibits at exhibitions and the fairs organized in the Republic of Belarus, at presence of the valid reasons of non-use of a trade mark on the goods or their packing. 例文帳に追加

広告，刊行物若しくは看板上の商標の掲載，又はベラルーシ共和国で開催される展示会若しくは博覧会での商品の展示に関連する商標の掲載もまた，商標の使用を構成するとみなすことができる。ただし，商品又はその包装に商標を使用していないことについて正当な理由があることを条件とする。 - 特許庁

The situation is such that in the area for low-income families where I live, we see around 20 signboards around a nearby elementary school. It is not clear how the FSA, together with the Ministry of Economy, Trade and Industry, intends to deal with this as a problem of the money lending business. 例文帳に追加

僕は個人事で恐縮ですけど、低所得者が住む地域に住んでいるのですけれども、すぐ側の小学校の周りには、その看板が20個ぐらい貼られているという状況にまでなっているのですけれども、この問題を経産省とともに貸金業のマターとしてどういうふうになさろうと思っているのかというのがよくわからないのですが。 - 金融庁

Draw up an exhaustive inventory and detailed description of all the machines and implements used or may have been used in the infringement, as well as the products, goods, signboards of shops, packaging, invoices, correspondence, advertisements or the like, on which the mark or the geographical indication, subject of the offense, might have been affixed, as well as the products imported, on their arrival. 例文帳に追加

すべての、侵害行為に使われた又は使われたであろう機械及び設備、同様にして犯罪にさらされた標章又は地理的表示が添付された製品、商品、店の看板、包装、送り状、通信文、広告又はその類、並びに到着時点の輸入製品の、詳細な記述及び徹底的な財産品目の作成。 - 特許庁

To provide a light-diffusing resin composition which has an excellent light-diffusing property and a high total light transmittance, inhibits discoloration, when melt-processed or used, and is useful for illumination covers, illumination signboards, transmission type screens, various displays, liquid crystal display light-diffusing sheets, and the like, and to provide a light-diffusing member obtained from the resin composition.例文帳に追加

優れた光拡散性を有し、且つ全光線透過率が高く、溶融加工時や使用時の変色を抑えた、照明カバー、照明看板、透過型のスクリーン、各種ディスプレイ、液晶表示装置の光拡散シート等として有用な光拡散性樹脂組成物、及び該樹脂組成物から得られる光拡散性部材を提供すること。 - 特許庁

The hotel has posted numerous signboards in multiple languages and has established the routine that foreign guests are greeted in their native language upon arrival. On the other hand, food and furnishings are uniformly Japanese. As a result, the hotel has won the high esteem of guests for its warm embrace of foreign cultures coupled with quintessential Japanese touches.例文帳に追加

各国の言語で記述した案内板を数多く設置し、海外からの宿泊客が到着した際には必ず現地の言葉で挨拶を交わす一方、料理や調度品に関しては日本のもので統一するなど、海外の文化を受容する暖かさと日本らしさを兼ね備えたホテルにすることで、宿泊客から高い評価を得ている。 - 経済産業省

A vehicle guidance method using map type signboards installed at intersections and the like to indicate forward, right and left destination place names guides vehicles when an event obstructing traffic such as construction, an accident or congestion occurs on any destination road by changing a place name indication part of each map type signboard to the destination place name for a road with the event obstructing traffic so that the road is detoured.例文帳に追加

交差点等の要所要所に設置され直進方向や左右方向の行き先地名を表示した地図型表示板において、何れかの行き先の道路に工事や事故・渋滞等の交通に支障となる事象が発生した場合に、該道路を走行しないで迂回させるために前記各地図型表示板の地名表示部分を前記交通に支障となる事象が発生している道路の行き先地名に変更して車両を誘導するようにした車両誘導方法である。 - 特許庁

Any person who places on articles or their packaging a marking of such a nature as to create the impression that the articles are protected as utility models under this Law, or any person who uses a marking of such a nature in public notices, on signboards, on business cards or in similar announcements, shall be required to give on demand, to any person having a legitimate interest in knowing the legal position, information as to the utility model upon which the use of the marking is based. 例文帳に追加

対象物又はそれの包装物に，その内容上，その対象物が，本法に基づく実用新案として保護されているかのような印象を与える標識を付す者，又は，公衆の掲示，広告，推薦状若しくはこれに類する発表物の中でこの種の標識を使用する者は，その法律状態を知ることにつき正当な利益を有する何人に対しても，この標識の使用がどの実用新案を根拠としているのかについて，求に応じて教える義務を負う。 - 特許庁