「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(431ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a manufacturing sequence for a semiconductor wafer and a novel processing step that suppress disadvantages of fine grinding used so far and disadvantages of conventional rough grinding steps (PPG, DDG) and lapping, and are suitable to silicon wafers of 450 mm diameter simultaneously.例文帳に追加

今まで使用されていた微細研削の欠点及び慣用の粗大研削工程（ＰＰＧ、ＤＤＧ）及びラッピングの欠点を抑え、かつ同時に４５０ｍｍに適している、半導体ウェハの製造シーケンスと新規の加工工程を獲得する。 - 特許庁

To provide a joining device capable of performing laser welding work of an outer panel and an inner panel simultaneously with bending work of the outer panel at an automobile body outer edge, and reducing a working time for removing plating of the outer panel and the inner panel, and a joining method.例文帳に追加

自動車ボディ外縁のアウタパネルの曲げ加工と同時に、アウタパネル及びインナパネルのレーザ溶接作業ができ、かつ、アウタパネルやインナパネルのめっきを除去するための作業時間の短縮をできる接合装置及び接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle which can achieve seat arrangement changeability and the safety of an occupant on a sub-seat simultaneously without causing a seat belt device including a buckle member, a tongue member, a webbing, and a retractor to impede the storage of the sub-seat.例文帳に追加

バックル部材、タング部材、ウエビング、リトラクタから成るシートベルト装置がサブシートの収納を阻害することなく、またシートアレンジ性とサブシート乗員の安全性との両立を図ることができる車両用シート装置の提供を目的とする。 - 特許庁

On the basis of the acquired information, an EPG (Electronic Program Guide) screen generation part 108 obtains a standard time in the country where the broadcasting station exists, and generates image data so as to simultaneously display names of the countries, time information, and the timetable of the broadcast programs on the screen.例文帳に追加

ＥＰＧ（電子番組表）画面生成部１０８はこれらの情報に基づいて、放送局の所在国における標準時刻を得て、国名と時刻情報、放送番組の時間割を同時に画面表示すべく画像データを生成する。 - 特許庁

To simplify a device, and to facilitate maintenance by improving a cutting device disposing two to four rotary blades around a cut material so as to change position, and making these rotary blades simultaneously revolve along the outer periphery of the cut material.例文帳に追加

この発明は、被切断材周囲に２枚〜４枚の回転刃を位置可変に配置してこれらの回転刃を同時に被切断材の外周に沿って公転させる切断装置を改良し、装置の簡素化、メンテナンスの容易化を図ることを目的としている。 - 特許庁

To maintain a stable cleaning capability over a long period of time, and simultaneously, also maintain the charging capability of a charging roller over a long period of time, even in an image forming apparatus using a brush roller which is brought into contact with the charging roller containing resin particles in its surface.例文帳に追加

表面に樹脂粒子を含む帯電ローラに接触させるブラシローラを用いた画像形成装置においても、長期に安定した清掃能力の維持が可能と同時に帯電ローラの帯電能力も長期にわたり維持する。 - 特許庁

Since a control pin of a power supply port 21 is open-circuited in the motor of the HDD 10, the motor starts rotation by receiving a control signal from an HDD start-up control unit 24 not simultaneously with receiving a power signal from the power supply unit 19.例文帳に追加

ＨＤＤ１０のモータは、電源ポート２１の制御ピンをオープンにしているため、電源部１９から電源信号の受信と同時ではなく、ＨＤＤ起動制御部２４からの制御信号を受信することでモータの回転を開始する。 - 特許庁

At least a forward eight-speed and back one-speed transmission are obtained by simultaneously fastening three frictional elements out of six friction elements constituted of a first clutch C1, a second clutch C2, a third clutch C3, a fourth clutch C4, a fifth clutch C5, and a first brake B1.例文帳に追加

第１クラッチC1と、第２クラッチC2と、第３クラッチC3と、第４クラッチC4と、第５クラッチC5と、第１ブレーキB1と、により構成される６つの摩擦要素のうち、三つの同時締結の組み合わせにより、少なくとも前進８速及び後退１速を達成する。 - 特許庁

To avoid a stopped power supply from influencing other power supplies, when a prescribed power supply is stopped, when this power supply is operated in parallel, in the power supply which forcibly turns off an output simultaneously with the stop of the power supply, and holds the off-state for a prescribed period of time.例文帳に追加

電源の停止と共に出力を強制オフし、オフ状態を所定時間保持する電源において、この電源を並列運転しているときに所定の電源が停止したとき、該停止した電源が他の電源に影響を与えないこと。 - 特許庁

To provide a winding type composite vacuum surface treatment device with which a plurality of surface treatments can be simultaneously performed by the same device, and defects such as pinholes are not caused on the thin film to be formed, and which is compact and inexpensive by multi-functionalization.例文帳に追加

同一の装置で同時に複数の表面処理を実施することができ、形成される薄膜にピンホールなどの欠陥の発生がなく、多機能化により小型で且つ低コストな巻取式複合真空表面処理装置を提供する。 - 特許庁

In this condition, the Helmholtz coil 30 is energized to generate a magnetic field and the magnetic flux density by the magnetic field is changed, then the direction detection property of hall ICs 5a, 5b and the magnetic field detection property of hall IC 5c are simultaneously measured.例文帳に追加

当該状態でヘルムホルツ・コイル３０に通電して磁界を発生させるとともに当該磁界による磁束密度を変動させて、ホールＩＣ５ａ、５ｂの方向検出特性とホールＩＣ５ｃの磁界検出特性が同時に測定される。 - 特許庁

The heat-sensitive transfer image-receiving sheet comprises at least one intermediate layer and an image receptor layer provided in this order on a support body and is formed by superposing and applying the intermediate layer and receptor layer simultaneously over the support body.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層の中間層および受容層を順次設けた感熱転写受像シートであって、前記の中間層および受容層を支持体上に同時重層塗布することで形成された感熱転写受像シート。 - 特許庁

That is, since after elapsing unstable period of the engine torque, the lockup clutch is released, fuel cut is released, and the air-conditioner is stopped simultaneously, so that the lockup clutch is not released suddenly within the unstable range of the engine torque, which can prevent the shock from occurring.例文帳に追加

つまり、エンジントルクの不安定期間が経過してから、ロックアップクラッチ解除と燃料カット解除とエアコン停止とを同時に実施するため、エンジントルクの不安定な領域でロックアップクラッチが急に解放されることがなく、ショックの発生を防止できる。 - 特許庁

To enable to print with ultimate performance when printing for a plurality of pages and a plurality of jobs containing monochrome and color data is conducted by various users using a printing device having a printing mechanism capable of simultaneously outputting a plurality of pages.例文帳に追加

複数ページ同時出力可能な印字機構を備えた印刷装置において、様々なユーザがモノクロ、カラーデータの混在する複数ページ、複数ジョブの印刷を行う場合に、複数ページ同時印刷可能な印刷装置の最高パフォーマンスにより印刷。 - 特許庁

To provide a video signal processor for the case in which a 30P video signal and a general vide signal that is not a 30P video signal are sequentially transmitted or simultaneously mixed in the case of converting an interlaced signal into a non-interlaced signal in television.例文帳に追加

テレビジョンにおけるインタレース信号をノンインタレース信号に変換する場合において、３０Ｐ映像信号とそうでない一般の映像信号が順次送信または同時に混在する場合の映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting harmful substances that can promptly determine the hazard of specimens, for example, novel chemical substances, soil, underground water and the like with high sensitivity and can readily examine the hazard of a plurality of specimens simultaneously.例文帳に追加

新規化学物質、土壌又は地下水等の被検物質の有害性を迅速かつ高感度に測定することができ、かつ一度に多くの被検物質の有害性を簡便に調べることができる有害物質の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To write information different at each user by avoiding the address competition of applications where there is a possibility of competition in write addresses when those applications are simultaneously executed by a plurality of users in a multi-user OS environment.例文帳に追加

マルチユーザＯＳ環境下において、複数のユーザによって同時に実行された場合に、書き込みアドレスが競合する可能性のあるアプリケーションのアドレス競合を回避し、ユーザごとに異なる情報を書き込むことができるようにすること。 - 特許庁

An operation terminal 5 transmits a command inputted from an integrated console 6 to a plurality of servers 1-3 through a network 4 to make them simultaneously execute the command, collects the execution result of the command in each server by a comparator 7 and displays the result on the integrated console 6.例文帳に追加

操作端末５は、統合コンソール６から入力したコマンドをネットワーク４を介して複数のサーバ１〜３に送信し、同時実行させ、各サーバにおけるコマンドを実行した結果を比較器７によりまとめて統合コンソール６に表示する。 - 特許庁

To simultaneously facilitate manufacture of a throw-away tip for machining a right-angled corner with a main cutting blade and a sub-cutting blade, to facilitate machining of a tip seat, and to improve stability of fixing by a cutter body and fitting accuracy.例文帳に追加

主切れ刃と副切れ刃で直角コーナを加工するスローアウェイチップの製造の容易化、チップ座の加工の容易化、カッタボディによる固定の安定性向上、取付け精度の向上を同時に実現できるようにすることを課題としている。 - 特許庁

To provide: a communication terminal device capable of simultaneously reproducing sound and video images at respective points according to a network condition between the points while optimizing a using buffer amount; the method of controlling the communication of the communication terminal device; and a communication control program.例文帳に追加

使用するバッファ量の最適化を図りつつ、拠点間のネットワーク状況に応じて各拠点にて音声と映像を同時に再生できる通信端末装置、通信端末装置の通信制御方法及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

About a plurality of command buttons simultaneously displayed on a display according to selection of a user, partial command buttons are changed over from a first language to a second language according to a language changeover of the user, and the other command buttons are maintained as in the standard first language.例文帳に追加

ユーザの選択に応じて、ディスプレイに同時に表示される複数のコマンドボタンについて、ユーザの言語切替に応じて一部のコマンドボタンを第１言語から第２言語へ切替えて、他のコマンドボタンを標準の第１言語のまま維持する。 - 特許庁

The other side 1c of the glass 1 thereby imparts a bending force in a direction orthogonal to a glass surface, and a tensile force in a direction parallel with the glass surface, simultaneously to the one side 1b to cut the glass 1 with the crack 1a as a base point.例文帳に追加

これにより、ガラス１の他方側１ｃが一方側１ｂに対し、ガラス面に対して直交する方向の曲げ力と、ガラス面に対して平行な方向の引っ張り力とを同時に付与し、亀裂１ａを基点としてガラス１を割断する。 - 特許庁

To shorten calculation time for an image processing parameter so that a load on CPU is reduced when processing the image data by a controller that is read using a scanner simultaneously reading both surfaces of a both-sided original.例文帳に追加

両面原稿を同時両面読み取り可能なスキャナを用いて読み取った画像データをコントローラによって画像処理する際に、画像処理パラメータの計算時間を短縮させ、ＣＰＵに対する負荷を減少させることができるようにする。 - 特許庁

In the operation confirmation mode, a control command to a symbol control part, and operation contents carried out by the symbol control part based on the control command can be simultaneously confirmed on the same screen along with rendering symbols displayed in the normal mode.例文帳に追加

そして動作確認態様では、通常態様で表示される演出用図柄とともに、図柄制御部に対する制御コマンドや、制御コマンドに基づいて図柄制御部が行う動作内容を、同じ画面上で同時に確認可能とする。 - 特許庁

In a full-color image forming apparatus of the direct and indirect transfer systems, upon achievement of a condition in which full-color printing is expected to be performed, the color-matching control is carried out simultaneously even during black-and-white printing.例文帳に追加

直接転写方式と間接転写方式の混成で構成されるフルカラー画像形成装置において、フルカラー印刷が行われると予想される条件が成立した時点で、モノクロ印刷中であっても、同時に色合わせ制御を実行する。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical element includes a step of splitting each of laser beams generating from at least two laser light sources 21a, 21b into a plurality of beams, and allowing the beams to be simultaneously incident on a photosensitive material 13 to record interference fringes 11a, 11b in the photosensitive material.例文帳に追加

製法方法は、少なくとも二つのレーザ光源２１ａ，２１ｂから発生されるレーザ光を、それぞれ複数の光に分離した後、感光材１３に同時に入射させて、感光材に干渉縞１１ａ，１１ｂを記録する工程を含む。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a bidder to make a successful bid for the prescribed number of commodities which is easy to be knocked down from among more than the prescribed number of commodities for which the bidder wants to make a successful bid when bidding transaction about a plurality of commodities is simultaneously progressed.例文帳に追加

複数の商品についてのせり取引が同時進行している場合に、応札者が落札を希望する所定数を超える商品の中から、落札し易い商品を所定数落札することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a crop digging machine for a taro or the like which carries out digging from a field, separates a daughter tuber and a secondary tuber from a mother tuber, and simultaneously recovers the mother tuber as a waste, and recovers the daughter tuber and secondary tuber as harvests without relying on human hands.例文帳に追加

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起機を提供すること。 - 特許庁

To provide a circuit connecting material which inhibits coming-off from a supporting base material when provided on the supporting base material and simultaneously exhibits sufficient adhesive force and connection reliability in a connected body obtained by interconnecting circuit members with each other.例文帳に追加

支持基材上に設けられたときに支持基材からの脱落が抑制され、同時に、回路部材同士を接続した接続体において十分な接着力及び接続信頼性を発現する回路接続材料を提供すること。 - 特許庁

There are further provided methods for preventing the canceration of cells by simultaneously bringing the cells into contact with the three kinds of micro RNA or for inhibiting, stopping delaying and/or regressing the hyperproliferation of the cells.例文帳に追加

さらに本発明は、この３種のマイクロＲＮＡを同時的に細胞に接触させることにより、当該細胞のがん化を予防し、あるいは当該細胞の過剰な増殖を抑制、停止、遅延および／または退縮する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drug analysis device with a simple and highly efficient pretreatment device by removing admixture components such as protein and phospholipid included in blood samples and by simultaneously selectively capturing target components.例文帳に追加

血液試料中に含まれるたんぱく質やリン脂質などの夾雑成分を除去し、それと同時に目的対象成分の選択的捕捉を行うことで、簡便かつ高効率な前処理装置を備えた薬物分析装置を提供することにある。 - 特許庁

A register 602 sequentially receives the generated control data on the basis of the timing, and simultaneously outputs, to a command execution part 52, one or more of the received control data, at predetermined timing with respect to the control data.例文帳に追加

レジスタ６０２は、生成された制御データを、前記タイミングごとに順次受け入れて、前記受け入れた制御データのうちの１つ以上を、これらの制御データに対してあらかじめ定められたタイミングで、コマンド実行部５２に対して同時に出力する。 - 特許庁

In this position detector, for example, any information required for count is simultaneously available from both magnetic reversal direction and magnetic reversal trigger direction of the pulse wire, together with finally determined and memorized position and polarity.例文帳に追加

本発明による位置検出器において、例えば、カウントについて必要とされる全ての情報は、最後に確定され記憶された位置および極性と共に、パルスワイヤの、磁化反転のトリガ方向と磁化反転方向から同時に利用可能である。 - 特許庁

To provide a polyesterimide precursor and a polyesterimide from which a polyimide-metal laminate having high heat resistance and a low humidity expansion coefficient and simultaneously having high adhesion to a metal whose metal foil surface was subjected to low roughening or no roughening treatment is obtained.例文帳に追加

高耐熱性、低湿度膨張係数を有し、同時に、金属箔表面が低粗化、または無粗化処理された金属に対して高接着性を有するポリイミド金属積層板が得られるポリエステルイミド前駆体及びポリエステルイミドを提供する。 - 特許庁

By the configuration having the display device configured to simultaneously display the different images, a liquid crystal display device configured to form a non-display area so as to be positioned between the different images, and a lenticular lens or a parallax barrier, the crosstalk between the different images is reduced.例文帳に追加

異なる画像を同時に表示する表示装置、異なる画像間に位置するように非表示領域を形成する液晶表示装置と、レンチキュラーレンズまたはパララックスバリアとを有する構成により、異なる画像同士のクロストークを減少させる。 - 特許庁

The method and the apparatus for gas-liquid mixing dissolution is characterized in that gas phase is dissolved into liquid phase by causing the gas phase and the liquid phase to simultaneously pass through a screen having extremely narrow and small widths formed of metal or high-hardness plastic.例文帳に追加

金属又は高硬度プラスチックで形成された極狭小幅を有するスクリーンに気相及び液相を同時に通過させることにより、液相中に気相を溶解させることを特徴とする気液混合溶解方法とその装置に係る。 - 特許庁

To provide a display plate for easily grasping a suspending angle of a wire rope required for determining whether a load applied to the wire rope falls within a range of a safety load, by visually observing simultaneously with the wire rope in slinging work.例文帳に追加

ワイヤーロープに掛かる荷重が安全荷重の範囲内であるかどうかを判定するために必要なワイヤーロープの吊り角度を、玉掛け作業時にワイヤーロープと同時に目視することで容易に把握することが可能となる表示板を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated multilayer film having a reflective polarization function in which the hue dislocation of transmitted polarized light by an incident angle in the oblique direction to light incident in the oblique direction simultaneously while polarization performance is raised further is not seen.例文帳に追加

従来よりもさらに偏光性能を高めつつ、同時に斜め方向に入射した光に対して斜め方向の入射角による透過偏光の色相ずれが見られない、反射偏光機能を有する多層積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a reliable and stabilized sealing molding of a semiconductor substrate by fixing terminals and a heat sink to a substrate simultaneously by injection molding of resin in sealed state, even for different kinds of metals, and to provide its sealing molding technology.例文帳に追加

基板に対する端子及びヒートシンク等の取り付けを樹脂により異種金属であっても同時に封止状態で射出成形接合し、確実で安定化を図った半導体基板の封止成形体とその封止成形技術を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display, modification image signals are generated by simultaneously considering the image signals of a present frame and the image signals of an immediately prior frame and the data voltages corresponding to the generated modification image signals are added to data lines.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、現在フレームの画像信号と直前フレームの画像信号とを同時に考慮して補正画像信号を生成した後、生成された補正画像信号に該当するデータ電圧をデータ線に印加する。 - 特許庁

The comparator simultaneously compares the detected plural cell voltages with a predetermined voltage threshold by comparing a maximum value of the cell voltages with a first (high-voltage) threshold value and by comparing a minimum value of the cell voltages with a second (low-voltage) threshold value.例文帳に追加

比較回路は、セル電圧の最大値を第１の(高電圧)閾値と比較し、セル電圧の最小値を第２の(低電圧)閾値と比較することによって、検出された複数のセル電圧を所定の電圧閾値と同時に比較することができる。 - 特許庁

To allow the reduction of convolutional coding processing time without mounting a memory wherein all interleave positions or deinterleave positions are prestored, or without mounting a complicated circuit which simultaneously calculates a plurality of interleave positions or deinterleave positions.例文帳に追加

事前に全てのインタリーブ位置もしくは逆インタリーブ位置を格納するメモリや、複数のインタリーブ位置もしくは逆インタリーブ位置を同時に計算する複雑な回路を実装することなく、畳み込み符号化の処理時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To increase output and reduce fuel consumption simultaneously when a supercharger such as a turbosupercharger 15 is employed in a cylinder fuel injection type four-stroke internal combustion engine in which fuel is supplied by a direct injection into a cylinder 2.例文帳に追加

燃料をシリンダ２内に直接噴射供給する筒内燃料噴射型の四サイクル内燃機関において、これに排気ターボ過給機１５等の過給機を適用した場合に、出力のアップと、燃費の低減とを同時に達成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cold-rolled steel sheet by which the cold-rolled steel sheet excellent in press formability and the uniformity of surface appearance or surface roughness is manufactured and productivity in a cold rolling stage is simultaneously improved.例文帳に追加

プレス成形性に優れ、表面外観あるいは表面粗さの均一性に優れた冷延鋼板を製造することができると同時に、冷間圧延工程における生産性を向上することができる冷延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable gravure ink composition which is polymerized by irradiation with ultraviolet rays and electron rays, has a low viscosity at normal temperatures, simultaneously is solventless, and has low skin irritation, a gravure ink using the same, and its print.例文帳に追加

本発明は、紫外線、電子線を照射することにより重合する、常温で低粘度かつ無溶剤、低皮膚刺激性の活性エネルギー線硬化性グラビアインキ組成物、それを用いたグラビアインキ及びその印刷物に関するものである。 - 特許庁