「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(435ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of ozone application modules 21 and 22 can also be simultaneously operated by connecting the ozone generating module 1 with the ozone application modules 21 and 22 through an ozone distribution module to distribute ozone to a plurality of ozone application modules 21 and 22.例文帳に追加

オゾン発生モジュール１と、オゾン応用モジュール２１，２２とを、オゾン分配モジュールを介して接続して、オゾンを複数のオゾン応用モジュール２１，２２に分配することにより、複数のオゾン応用モジュール２１，２２を同時に運転することもできる。 - 特許庁

To provide eluent for liquid chromatography for rapidly and precisely analyzing a divalent cation without losing the separation of a monovalent cation when simultaneously analyzing monovalent and divalent cations in ion chromatography, and to provide an ion chromatography analysis method using the eluent.例文帳に追加

本発明は、イオンクロマトグラフィーにおいて、１価および２価の陽イオンを同時分析する際に、１価の陽イオンの分離を損なうことなく、２価の陽イオンを迅速で精度のよく分析できる液体クロマトグラフィー用溶離液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a catalyst for simultaneously removing aromatic halogen compounds including dioxins, carbon monoxide, and nitrogen oxide contained in a flue gas discharged out of various kinds of industrial facilities and incinerators and to provide a method of producing the catalyst.例文帳に追加

本発明は、各種の産業施設及び焼却炉等から排出される排気ガス中のダイオキシンを含む芳香族ハロゲン化合物、一酸化炭素及び窒素酸化物を同時に除去する触媒及びこれを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel microorganism which simultaneously produces carotenoid pigments and sphingoglycolipids and furthermore produces ubiquinone Q-10, and a method for producing the pigment, glycolipid and ubiquinone Q-10 using the microorganism.例文帳に追加

本発明は、カロチノイド色素及びスフィンゴ糖脂質を同時に産生し、更にユビキノンＱ−１０を産生する新規の微生物、及びこの微生物を用いた当該色素、当該糖脂質、ユビキノンＱ−１０の産生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Although Katamachi Station and Osakajokitazume Station are located within a short distance and the abolishment/establishment of these stations took place almost simultaneously, there is no relationship between the two stations; therefore, commuter tickets and/or coupon tickets arriving at or departing from Katamachi Station weren't succeeded by Osakajokitazume Station after Katamachi Station was abolished. 例文帳に追加

片町駅と大阪城北詰駅は近くにあり、廃止・開業日も前後しているが、駅としては別扱いであり、片町駅を起終点とする定期券や回数券は、片町駅が廃止された後は継承されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 138-5 (1) When filing a request as set forth in Article 187-2 of the Code, the public prosecutor shall, simultaneously with the filing of the request, submit to the court a number of copies of the written request equal to the number of persons who are being requested to bear the court costs. 例文帳に追加

第百三十八条の五　法第百八十七条の二の請求をするときは、検察官は、請求と同時に訴訟費用の負担を求められた者の数に応ずる請求書の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a light quantity adjusting device whose blades are not largely bent and distorted when they are operated to be opened/closed, which always achieves sure opening/closing operation, simultaneously where operation sound does not become noise even in high-speed operation, and which achieves smooth operation.例文帳に追加

羽根を開閉動作する際に、羽根が大きく撓んで歪むことがなく、常に確実な開閉動作が可能であると同時に高速動作時にも動作音が騒音を発することがなく、円滑な動作が可能な光量調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetic lash adjuster capable of securing a function under a sever condition and securing lift loss necessary under a low temperature condition such as an engine cold start, and simultaneously inhibiting damage of working fluid and wear of a sliding part due to heat generation of a sliding part.例文帳に追加

過酷な条件下で機能を確保できるとともに、エンジン冷間始動時など低温時に必要なリフトロスも確保でき、同時に摺動部の発熱による作動油の損傷や摺動部の磨耗を抑制できる密封型ラッシュアジャスタを提供する。 - 特許庁

To provide a "magnetic recording medium consisting of perfectly c-axis orientated L10-FePt based nanoparticles", which medium simultaneously satisfies three; (1) nanoparticles, (2) a heat history process of ≤300°C (heat treatment temperature/substrate temperature), and (3) "perfect c-axis orientation.例文帳に追加

（１）ナノ粒子、（２）３００℃以下の熱履歴工程（熱処理温度・基板温度）、（３）完全ｃ軸配向の３つを同時に満足できる「完全ｃ軸配向ｏｒｄｅｒ−Ｌ１０−ＦｅＰｔ系ナノ粒子磁気記録媒体」を提供する。 - 特許庁

The wiring 71 is so formed as to meander through a plurality of magnetoresistive effect elements 411 and 41 which are arranged in line among those arranged into a matrix, simultaneously applying magnetic fields of opposite directions to the adjacent magnetoresistive effect elements 411 and 41.例文帳に追加

また、配線７１は、マトリクス状に配置されたうちの一列に並んだ複数の磁気抵抗効果素子４１１，４１を縫うように蛇行して配置されており、隣接する磁気抵抗効果素子４１１，４１に同時に逆方向の磁場を印加する。 - 特許庁

An arm 14 supports the nozzles 15a and 15b so that the distal ends of the nozzles 15a and 15b are movable in an insertion/extraction direction from a specimen container 11, and the distal ends of the nozzles 15a and 15b are able to be simultaneously located in the specimen container 11.例文帳に追加

アーム１４は、ノズル１５ａ，１５ｂの先端部を試料容器１１に対する挿抜方向に移動可能に、かつノズル１５ａ，１５ｂのそれぞれの先端部を試料容器１１内に同時に位置させることを可能に、ノズル１５ａ，１５ｂを支持する。 - 特許庁

Therein, the characteristics comprise controlling the intrinsic viscosity [η]of the used polymer to ≥0.85, taking out the filaments in a spinning draft of ≥80, then or after a paralleling process, subjecting the obtained yarn to steam drawing and relaxing heat treatments, and simultaneously winding up the fiber at a speed of ≥1500 m/min.例文帳に追加

その際、用いるポリマーの極限粘度〔η〕を０．８５以上とし、かつ、紡糸ドラフト８０以上で引き取り、その後、あるいは引き揃えた後、スチーム延伸と弛緩熱処理を行いながら１５００ｍ／分以上の速度で巻き取る。 - 特許庁

The IC built-in medium is able to communicate when external pressure is applied to two or more points of the medium simultaneously, when the medium is oriented in a particular direction, or when the medium is confirmed to be located in a particular area through a GPS system.例文帳に追加

ＩＣ内蔵媒体は、媒体の２ヶ所またはそれ以上の箇所に同時に外圧を与えたとき、媒体を特定の方向に向けたとき、またはＧＰＳシステムにより、媒体が特定の領域内に位置するときに通信可能となる。 - 特許庁

The pin hole and the rotation prevention groove 6 are formed simultaneously on a processed face 1 of a tooth mold model M0 with the pin hole forming drill 24 and the groove cutter 25 by butting the processed face 1 of the tooth mold model M0 that is to be processed against the wear plate 12 and pushing thereinto.例文帳に追加

当て板１２に歯型模型Ｍ_0 の加工面１を当接して押し込み、ピン孔形成用ドリル２４と溝形成用刃物２５とによって歯型模型Ｍ_0 の加工面１にピン孔と回転防止溝６とを同時に形成する。 - 特許庁

An LOOP counter 4 counts the RETURN data, generates a LOOP increment every time when the RETURN data are counted when the count value of the RETURN data is not equal to the value of the RETURN data, and returns the address AD of the address generation circuit 1 to a holding address HAD of an address holding circuit by the simultaneously generated LEN counter clear.例文帳に追加

LOOPカウンタ４は、RETURNデータをカウントし、そのカウント値がRETURNデータの値に等しくないとき、RETURNデータをカウントする毎にLOOPインクリメントを発生し、同時に発生したLENカウンタクリアでアドレス発生回路１のアドレスADをアドレス保持回路の保持アドレスHADに戻す。 - 特許庁

The invention provides dispersion of the oriented organic microcrystals in which the microcrystals of an organic compound are anisotropically oriented in relation to the three orthogonalizing crystal axes and fixed, by simultaneously applying the magnetic field and the electric field to the dispersion in a polymer which is the dispersing medium.例文帳に追加

また、有機化合物の微結晶が、磁場と電場を同時に印加することにより直交する３つの結晶軸に関して異方性配向され、分散媒とする高分子中に分散固定されている有機微結晶配向分散体とする。 - 特許庁

To provide a scroll fluid machine capable of automatically controlling the capacity according to operational conditions, eliminating the need for complicate branched pipes, reducing the production costs to a significant degree and simultaneously carrying out highly responsive capacity control and back pressure control.例文帳に追加

容量を運転条件に応じて自動制御し、複雑な分岐配管などを不要とし、製造コストを大幅に低減させることができ、かつ、応答性に優れた容量制御と背圧制御を同時に行えるスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁

Simultaneously, an elastic material 14 as a rubber plate is arranged between an end plate 15 of a metal die for lamination and an end surface in the laminating direction of the laminated material 11 in the hot-press process and hardness of the elastic material 14 in this case is specified to Hs 40 to 70.例文帳に追加

それとともに、熱プレス工程では積層用金型の端部板１５と積層体１１の積層方向の端面との間にゴム板である弾性体１４を配置して、その際の弾性体１４の硬度をＨｓ４０〜７０に規定する。 - 特許庁

A work W is rotated above a lower side grinding wheel 13 provided on a work W supporting base 11 and both surfaces of the work W are simultaneously polish processed by an upper side grinding wheel 24 provided on a polishing shaft 22 of the polishing head 21 and the lower side grinding wheel 13.例文帳に追加

ワークＷはワーク支持台１１に設けられた下側砥石１３の上で回転され、研磨ヘッド２１の研磨軸２２に設けられた上側砥石２４と下側砥石１３とによりワークＷの両面は同時に研磨加工される。 - 特許庁

In the mobile communication system corresponding to the MIMO system, on the basis of the communication quality information of a plurality of spatial paths, each terminal/base station simultaneously transmits the control messages of the plurality of paths via the path with the highest communication quality.例文帳に追加

ＭＩＭＯ方式対応の移動体通信システムにおいて、端末・基地局の各々は、複数の空間パスの通信品質情報に基づいて、最も通信品質のよいパスを介して、複数のパスの制御メッセージを一括して送信する。 - 特許庁

To feed power for terminal operation through a communication line and to simultaneously realize data communication in simple and inexpensive circuit configuration without providing a power feed line in parallel with the communication line, without using time zone power feeding and also without obtaining initial operation power from a calling signal.例文帳に追加

主装置から端末に電力を供給する２線式通信システムにおいて、端末が待機状態にあるときは受電を停止し、オフフック（発信）時には主装置側でそれを検出し、その後および着信時には受電すること。 - 特許庁

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when the big bonus (1), the big bonus (2) and a challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning symbol combination is unexpectedly failed to get.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。 - 特許庁

The propelling machine 1 has a function of respectively, independently and revolvingly driving the inner pipe 11 and the outer pipe 12, and has a function of pushing the drill head 21 in the ground by simultaneously pushing/pulling the inner pipe 11 and the outer pipe 12 and a function of pulling back the drill head 21.例文帳に追加

推進機１は内管１１と外管１２をそれぞれ独立して回転駆動させる機能を持ち、また、内管１１と外管１２を同時に押し引きすることにより、ドリルヘッド２１を地中に押し込む機能と引き戻す機能を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing an unsewn textile, simultaneously carrying out sewing with a weaving step to enable the woven fabric to be finished as clothes only by cutting the textile along the outline, and achieving a substantial unsewing process, and to provide a method for producing the unsewn textile.例文帳に追加

織り上げる工程と共に縫製を行い、織り上がった織物の外形線に沿って裁断するだけで衣服として完成させる、実質的な無縫製化を実現する無縫製織物製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

The skin material 2 is set to a mold 10 on a skin material side and the mold between a mold 20 on a base material side and the skin material 2 is filled with a resin 5a for the base material to integrally laminate the base material 5 to the skin material 2 simultaneously with molding the base material 5.例文帳に追加

表皮材側の型１０に表皮材２をセットし、基材側の型２０と表皮材２との間の型内に基材用樹脂５ａを充填して基材５を成形すると同時に表皮材２と貼り合わせて一体化させる。 - 特許庁

The length for the resin composition to flow out of the air vent 20 having a width of 0.75 mm and a thickness of 0.03 mm formed in a transfer mold 13 in transfer molding is ≤1 mm and, simultaneously, the gel time at 170°C is 8-30 sec.例文帳に追加

トランスファー成形金型１３に形成された幅０．７５ｍｍ、厚さ０．０３ｍｍのエアーベント２０からトランスファー成形の際に流出する長さが１ｍｍ以下であり、且つ１７０℃でのゲルタイムが８秒〜３０秒であることを特徴とする。 - 特許庁

Operating speed control of the grain carrying means is performed simultaneously with supply air volume alteration control and the temperature/volume of hot air and the carrying speed suitable for drying various kinds of grain, e.g. unhulled rice, wheat, buckwheat, soybean, and the like, are set while switching to appropriate conditions.例文帳に追加

これにより、穀粒搬送手段の作動速度の遅速制御と、送風量の変更制御を同時に行い、籾・麦、そば、大豆等、穀粒種別の乾燥に適応する熱風温度・量と搬送速度を適切な条件に切り替えて設定する。 - 特許庁

When the plurality of the heads 11A to 11C are simultaneously lowered by an upper side driver 17A, only a tool 11a of each of the heads 11A to 11C provided at a protruding position of an upper side head selecting unit 55A is brought into contact with a film-like component 8.例文帳に追加

上側駆動部１７Ａにより複数の上側ヘッド１１Ａ〜１１Ｃを同時に降下させると、上側ヘッド選択部５５Ａにより突出位置に設定された上側ヘッド１１Ａの〜１１Ｃのツール１１ａのみがフィルム状部品８に当接する。 - 特許庁

To provide an optical receiver for soft decision error correction, that can carry out analog/digital conversion at a high-speed, by placing a plurality of binary decision circuits, so as to simultaneously decimate a received signal by a plurality of the binary decision circuits with different thresholds.例文帳に追加

２値判定回路を複数配置し、受信信号を異なるしきい値を有する複数の２値判定回路で同時に判定することで、Ａ／Ｄ変換動作を高速に行なえるようにした軟判定誤り訂正用光受信機を提供する。 - 特許庁

The on-vehicle apparatus 12 is provided with: a reception part 29 for receiving the picked up image and the location and direction of the camera; and a display part 30 for simultaneously displaying the image received by the reception part 29 and the location and direction of the camera on a picture in the vehicle 6.例文帳に追加

この車載装置１２は、撮像画像とカメラの位置及び向きを受信する受信部２９と、この受信部２９で受信した画像とカメラの位置及び向きを当該車両６内の画面に同時に表示する表示部３０とを有する。 - 特許庁

When the prize of the first starting port 390 and the second starting port 392 (the third starting port 394) is simultaneously won, the reservation related information is addition stored in the second storage number before the reservation related information is addition stored in the first storage number.例文帳に追加

第１始動口３９０と第２始動口３９２（弟３始動口３９４）とに同時に入賞すると、第一記憶数に留保関連情報が加算記憶されるのに先立って、第二記憶数に留保関連情報が加算記憶される。 - 特許庁

To provide an improved easily openable container having various kinds of chemical liquid or liquid foods filled and packaged simultaneously with its molding work, in such a way that a container main body can be sealed more easily and more positively through turning operation of a cap of the container.例文帳に追加

各種の薬液や液状食品などを成形同時充填包装した容器であって、キャップの回転操作によってより簡単に且つ一層確実に容器本体を開封し得る様に改良された易開封性容器を提供する。 - 特許庁

Also, in the case of steam-washing the laundry of the materials weak against the heat such as the wool, the silk and the delicate clothes, by simultaneously jetting the steam and cold water, the stains and the damages of the laundry which can be generated at the time of the contact of the steam and the laundry are prevented.例文帳に追加

かつ、ウール、シルク、繊細な衣類のような熱に弱い素材の洗濯物をスチーム洗濯する場合、スチームと冷水を同時に噴射することにより、スチームと洗濯物との接触時に発生し得る染みや洗濯物の損傷が防止できる。 - 特許庁

In the case of no error, the alarm signal reception parts 3-1 to 3-n convert alarm signal portions in the error code-attached alarm signals 36-1 to 36-n into parallel signals, and retain and send out the signals simultaneously to an alarm signal collection part 4.例文帳に追加

誤りがない時、警報信号受信部３−１〜３−ｎは誤り符号付警報信号３６−１〜３６−ｎの警報信号部分をパラレルに変換して、これを保持すると同時に警報信号収集部４へ送出する。 - 特許庁

when the movable member moves to the fixed member, the positioning part where the elastic member is in contact with the movable member moves in the direction away from the fixing member simultaneously applies the elastic recovery force to the moveable member.例文帳に追加

前記可動部材が前記固定部材に対して移動すると、前記弾性部材が前記可動部材に接触する位置決め部は、前記固定部材から離れる方向へ移動すると同時に弾性的な回復力を前記可動部材に付勢する。 - 特許庁

To provide a catalyst the deterioration of which can be restrained by utilizing uniform mesopores of mesoporous silica to prevent the contact of a P compound being a catalyst poison with an active component thereof and simultaneously the denitration performance of which can be kept high for a long period of time.例文帳に追加

メソポーラスシリカの有する均一なメソ孔を利用して、触媒毒であるＰ化合物の活性成分への接触を防止し、触媒の劣化を抑制すると同時に、高い脱硝性能を長期間維持することが可能な触媒を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes two image forming parts for forming an image, and performs monochrome printing by either image forming part and adjustment for alignment between colors by the other image forming part simultaneously when a page to be printed in monochrome exists in a printing job in color printing.例文帳に追加

画像を形成する作像部を２つ備え、カラー印刷における印刷ジョブ中に単色での印刷ページがある場合には、一方の作像部にて単色印刷を行い、同時に他方の作像部にて色間の位置合わせ調整を行う。 - 特許庁

A second conducting pattern formed in a cell array region and an MOS transistor region, a dielectric film 11 and a first conducting pattern are continuously patterned, and a gate pattern of a cell transistor and a gate pattern of an MOS transistor are simultaneously formed.例文帳に追加

セルアレー領域及びＭＯＳトランジスタ領域に形成された第２導電膜パターン、誘電体膜１１及び第１導電膜パターンを連続的にパタニングしてセルトランジスタのゲートパターン及びＭＯＳトランジスタのゲートパターンを同時に形成する。 - 特許庁

To shorten the mounting time by shortening the moving time of a wafer as much as possible when a plurality of different heads suck a component, and to make it possible for a plurality of different heads to pick up components simultaneously from different component feed sections.例文帳に追加

異なる複数のヘッドが部品を吸着するときのウェハーの移動時間を極力短くし、実装時間を短縮すること、さらに、異なる複数のヘッドが異なる部品供給部から同時に部品をピックアップすることを可能にすること。 - 特許庁

To provide a traveling speed controller for a jib crane capable of improving the workability and the safety regardless of the inclination of the jib even when the retracting operation and the slewing operation are independently executed, and preventing the increase of a moving speed even when the operations are simultaneously executed.例文帳に追加

引込運転と旋回運転を単独に行ってもジブの傾きに関係なく作業性と安全性の向上が図れ、しかも、同時運転しても移動速度が早くならないようにしたジブクレーンの運転速度制御装置を提供する。 - 特許庁

When the certain shot number in the folding line graph is designated, the controller displays the shot number and the display image of the actual result value corresponding to several shots at least before the shot number among before and after the shot number simultaneously with the display image of the folding line graph.例文帳に追加

コントローラは、前記折れ線グラフにおけるあるショット番号が指定されると、そのショット番号及びその前後のうち少なくとも前の数ショット分の実績値の表示画像を、前記折れ線グラフの表示画像と同時に表示させる。 - 特許庁

Accordingly, both the securing of the rigidity and reduction of the gross weight of the whole truck door 1a can be simultaneously realized by reducing a plate thickness of the outer panel 2 to lighten the panel 2 and increasing a plate thickness of the reinforcement 8 to increase the rigidity of the reinforcement 8.例文帳に追加

そこで、アウタパネル２の板厚を減少して軽量化を行う一方、補強材８の板厚を増加してその剛性を増大すれば、トラックドア１全体としての総重量軽減と剛性確保とを同時に実現することができる。 - 特許庁

A pipe equipped with a heater insertion guide 1, in which a water/hot water supply pipe 11 made of thermoplastic resin and a heater insertion guide tube 12 of thermoplastic resin are provided, and they are simultaneously wrapped up with a protective material 13 with a heat insulating function.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる給水・給湯用管１１と、熱可塑性樹脂からなるヒータ挿入ガイド管１２とが並設され、それらが保温機能を有する保護材１３により同時に被覆されているヒータ挿入ガイド付き管１である。 - 特許庁

The potential control at the time of measurement is switched at arbitrary time, therefore both the electrode never simultaneously controlled.例文帳に追加

本発明における濃度測定装置の構成では、酸化還元酵素を含む電極系と酸化酵素を含まない電極系の参照極が両電極共通で測定時の電位制御は、任意時間で切り替わり両電極系は同時に電位制御されることがない。 - 特許庁

CPU 41a controls a game state to RT (Replay Time) so as to increase a rate for simultaneously winning the special winning combination and a replay out of cases of winning the special winning combination more than that in a regular game state without changing the winning probability itself of the special winning combination.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、ＲＴに制御することにより、特別役の当選確率自体は変更せずに、特別役が当選する場合のうち、特別役とリプレイが同時に当選する割合を通常遊技状態よりも高める。 - 特許庁