「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(438ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform a conventional molding process simultaneously with a bonding of inner leads and to shorten a TAB processing process, by a method wherein either of the heat of a bonding tool and the heat of an IC stage or both of the heats is or are utilized in the process.例文帳に追加

本発明は、ＴＡＢ実装工程においてボンディングツ−ルの熱及びＩＣステ−ジの熱のどちらか、或いは両方を利用することで、従来のモ−ルド工程をインナ−リ−ドボンディングと同時に行い、工程の短縮をするものである。 - 特許庁

A receiving device simultaneously waits for the first frame synchronizing signal and the second frame synchronizing signal whose bit is inverted from the first frame synchronizing signal by a frame synchronism detection means 9 and conducts a reception processing based on the frame synchronizing signal which is detected earlier.例文帳に追加

受信装置は、第一のフレーム同期信号と、第一のフレーム同期信号とビット反転である第二のフレーム同期信号とをフレーム同期検出手段９で同時に待ち受け、先に検出したフレーム同期信号に基づいて受信処理を行う。 - 特許庁

The specifying device 1 impresses prescribed DC voltage between the conductors 22.1 and 22.2 of the starting ends of the cables 20.1 and 20.2, and at the same time the ground voltage between the ground potential GND and respective conductors 22.1 and 22.2 are simultaneously measured.例文帳に追加

そして、特定装置１は、ケーブル２０．１および２０．２の始端側において、導体２２．１と導体２２．２との間に所定の直流電圧を印加して、接地電位ＧＮＤとそれぞれ導体２２．１および２２．２との間の対地電圧を同時に測定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of a tandem system, which allows a user to simultaneously and easily view information on a plurality of developer storage members and the volumes of developers in them and which prevents an erroneous operation from being caused by seeing unnecessary information.例文帳に追加

タンデム方式の画像形成装置において、複数の現像剤収納部材とそれらの内部の現像剤の容量に関する情報をユーザーが同時かつ容易に視認でき、余分な情報を目にして操作を過ったりしにくくなる。 - 特許庁

To provide a technique in which operating speeds of chips are improved by especially selecting a plurality of cells simultaneously to conduct read/write operations in a nonvolatile ferroelectric substance memory device having a mutibit control function.例文帳に追加

本発明はマルチビット制御機能を有する不揮発性強誘電体メモリ装置に関し、特に複数のセルを同時に選択してリード／ライト動作を行うことによりチップの動作速度を向上させることができるようにする技術を開示する。 - 特許庁

To provide a controller applicable to various control methods, in which the errors occurring in the input current and the output voltage can be simultaneously corrected, and the distortions of the input current and the output voltage can be readily reduced.例文帳に追加

入力電流及び出力電圧に発生する誤差を同時に補正可能とし、しかも様々な制御方法に適用できると共に、入力電流や出力電圧の歪みを容易に低減可能とした制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fabric-processed product having a glucomannan layer, capable of imparting excellent shape retentivity to a fabric-processed product lacking the shape retentivity such as a knit, and simultaneously imparting other excellent characteristics; and to provide a method for producing the fabric-processed product.例文帳に追加

ニットなどのような形状保持性に欠ける布加工物に対して、優れた形状保持性を付与するとともに、さらにその他の優れた特性も同時に付与できるグルコマンナン層を有する布加工物および製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the polyfumarate is a compound having at least one constituting unit based on the fumaric diester and at least one constituting unit based on a carboxyl group-containing monomer and has a molecular weight of 1,000-300,000, and simultaneously, an acid value of 50-250 mgKOH/g.例文帳に追加

さらにフマル酸ジエステルの基づく構成単位とカルボキシ基含有単量体に基づく構成単位を１個以上有する化合物であって、分子量が１，０００〜３００，０００で、かつその酸価が５０〜２５０ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリフマレート。 - 特許庁

Simultaneously, when the support mechanism is elastically deformed by forming a dogleg, a reverse bias property such that reaction force against displacement increase is constant or reduced is brought to improve an operation service life when using the actuator.例文帳に追加

同時に，くの字型を形成することで支持機構が弾性変形する際には，変位増加に対する反力が一定か減少するような逆バイアス特性がもたらされることで，アクチュエータを用いた場合の動作寿命を向上させることができる。 - 特許庁

At the time of manufacturing a sintered rare-earth magnet by sintering fine raw alloy powder containing a rare-earth element, a transition metal element, and boron; the fine raw alloy powder is molded by simultaneously adding a metallic soap and fatty amide to the powder, and the molded body is sintered.例文帳に追加

希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を焼結し、希土類焼結磁石を製造するに際し、前記原料合金微粉に金属石鹸及び脂肪酸アミドを同時添加して成形し、焼結を行う。 - 特許庁

This character input device displays and outputs a plurality of conversion candidates in response to a key input or the like, and simultaneously displays also special characters as the conversion candidates, when the display-output conversion candidates include a period and/or comma.例文帳に追加

本発明は、キー入力などに応じて変換候補を複数表示出力し、表示出力される変換候補に句点又は／及び読点を含まれる場合に、特殊文字も変換候補として同時に表示する文字入力装置である。 - 特許庁

To provide a physical/chemical quantity measuring device using a crystal oscillator, which can be used readily in making a plurality of devices operate simultaneously, to improve the detection accuracy by suppressing the influence of disturbance, and to make its circuit configuration very simple.例文帳に追加

複数を同時に用いることが容易にでき、外乱影響を抑えて検出感度を向上させることなどをできるようにするとともに、回路構成を極めて簡単化できる水晶振動子を用いた物理／化学量測定装置を提供する。 - 特許庁

To secure a necessary line quality and to allow a plurality of ground stations to receive radio waves transmitted from a spacecraft with the same line quality simultaneously in communications from the so-called spacecraft such as an earth satellite to the ground stations.例文帳に追加

人工衛星等のいわゆる空間航行体から地上局への通信において、所要の回線品質を確保し、かつ複数の地上局が同時に等しい回線品質で空間航行体から送信される電波を受信することを目的とする。 - 特許庁

To provide a supporter capable of sufficiently carrying out functions thereof without slipping off from a part to be protected from a shock or a part where a pain is to be reduced, performing operation to hold a pad in a cylindrical cloth and simultaneously forming a pattern.例文帳に追加

衝撃を保護しようとする部分や痛みを軽減しようとする部分からずれることなく、充分にその機能を果たすことができ、パッドを円筒状布に保持する作業と同時に模様を施すことのできるサポーターを提供する。 - 特許庁

To provide a Pb-free joining sheet used for joining electronic component, in which the oozing out of Sn upon the joining can be suppressed or reduced, and simultaneously, joining reliability can be secured.例文帳に追加

本発明の目的は、電子部品の接合する際に用いられる接合シートにおいて、接合時におけるＳｎの染み出しを抑制、低減できると同時に接合信頼性が確保できるＰｂを含有しない接合シートを提供することである。 - 特許庁

This device is provided with a preparing means (1) for preparing reproduction control information for simultaneously reproducing a plurality of sub-video stream, according to the reproducing timing of the main video stream and a recording means (6) for recording the reproduction control information in an information recording medium.例文帳に追加

主映像ストリームの再生タイミングにあわせて、複数の副映像ストリームを同時再生させる再生制御情報を作成する作成手段（１）と、前記再生制御情報を情報記録媒体に記録する記録手段（６）とを備えている。 - 特許庁

The computer of the headquarter decreases the credit point calculation account of the customer to be managed, and simultaneously decreases the debt point calculation account of the store, and increases the margin calculation account of the headquarter for the store.例文帳に追加

本部のコンピューターは管理する顧客の債権ポイント勘定口座を減少させると同時に、店舗の債務ポイント勘定口座の減少と、店舗に対する本部の手数料勘定口座の増加処理を行うフランチャイズ物々交換システム。 - 特許庁

To provide a vibration reducing member equipped with a compact dynamic vibration absorber capable of reducing the vibrations in different frequencies simultaneously in the same installation position in such an arrangement that a plurality of dynamic absorbers to handle different frequencies from a vibratory appliance make no interference with one another.例文帳に追加

振動機器からの複数の周波数に対応する動吸振器が互いに干渉しないように、同じ設置位置で複数の周波数の振動を同時に低減できるコンパクトな動吸振器を備えた振動低減部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting control system in which the illumination state of all lamps which obtain a drive current from a DC power supply is collectively changed by a one-two switch operation and all the lamps are simultaneously turned off, when the DC power supply is turned off by a package switch.例文帳に追加

直流電源から駆動電流を得る全ランプの照明状態をワンツースイッチ操作によって一括で変え、直流電源が一括スイッチでオフされた時に全ランプを同時に消灯させる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To simultaneously execute processing from consultation up to application related to welfare service from a remote place, to access the welfare service also from a user's home or an office equipped with an Internet and to reduce also the working load of a person in charge of civil service.例文帳に追加

遠隔地より、福祉サービスに関する相談から申請までを一度で行うことができ、またインターネットの設備された自宅や勤務先からもアクセスが可能であり、また、行政担当者にとっても作業負担を軽減することが可能である。 - 特許庁

The quotient shown by a curve 1 (under low noise) and a curve 2 (under strong noise) is rapidly increased simultaneously with incoming of the second synchronizing frame, the time is expressed by a sample number (lateral axis) and the start of the synchronizing frame, namely, the start of the signal frame can be predicted.例文帳に追加

曲線１（低雑音下）及び２（強雑音下）で示す商は第２同期フレームの着信と同時に急激に増大し、その時刻はサンプル番号（横軸）で表され、同期フレームの開始、したがって、信号フレームの開始を予測できる。 - 特許庁

When the bird flying to the steel tower member 200 simultaneously touches the steel tower member 200 and the copper plate 300B, a current is made to flow between the copper plate 300B and the steel tower member 200 via the body of the bird, and an electric shock is imparted to the bird.例文帳に追加

鉄塔部材２００に飛来した鳥が、鉄塔部材２００および銅板３００Ｂに同時に触れると、鳥の身体を介して銅板３００Ｂと鉄塔部材２００との間に電流が流れて、鳥に電気的ショックが与えられる。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a medium which take persons and groups within a certain range having a certain common taste or intention or common tastes and intentions within a certain range, as an object to efficiently promote enterprise advertisement and food sales simultaneously.例文帳に追加

一定または一定範囲の嗜好・志向に共通性のある一定範囲の人およびグループを対象として、効率よく企業広告の推進と食品販売の促進を同時におこなえるシステム、方法および媒体を提供する。 - 特許庁

According to this method, an unstable material such as ozone or the like is not used whereby an excessive work such as the preparation of the purge gas is not required and the optical element can be cleaned simultaneously with the exposure of the substrate, thereby not requesting the optical element removed from the lithographic apparatus.例文帳に追加

この方法は、オゾンのような不安定な材料を使わないのでパージガス準備の余分な作業がなく、基板の露出と同時に光学要素をクリーニングでき、従って光学要素をリソグラフィ装置から取外す必要もない。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the imaging position of a light beam with respect to a plane to be scanned and a scanning position with light beam on the plane to be scanned in a subscanning direction are simultaneously and excellently corrected, and to provide an image forming apparatus with the scanner.例文帳に追加

被走査面に対する光ビームの結像位置と、副走査方向における被走査面上での光ビームの走査位置とを同時に良好に補正することができる光走査装置および該装置を装備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capsule type intra-organism information detector, which has been difficult to control the position after dosing to the organism, simultaneously realizing facilitation of position control and large-amount and high-speed bi-directional information communication and energy supply.例文帳に追加

生体投与後は位置制御が容易でなかったカプセル型生体内情報検出装置に関し、位置制御を平易にすると同時に、多量で高速の双方向情報通信およびエネルギー供給が可能となる手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a distributing device for a continuum of pouches, which stabilizes suction of the pouches by suction pads 20a (20b) with the whole structure simplified and can distribute the pouches simultaneously to a plurality of containers 60 by a single movement of a supporting frame 15 (16).例文帳に追加

全体の構成を簡素化しながら、吸着パッド２０ａ（２０ｂ）による小袋の吸着を安定化し、かつ、一回の支持フレーム１５（１６）の移動で、複数の容器６０に同時に小袋を分配できるようにした小袋分配装置を得る。 - 特許庁

By this constitution, coupling strength of an upper shell 11 and a lower shell 12 at a forming position of the opening part 35 is improved, simultaneously, falling and coming off of the cartridge pin 22 with respect to the shell are prevented, and reliability of the tape cartridge C can be improved.例文帳に追加

この構成により、開口部３５の形成部位における上シェル１１及び下シェル１２の結合強度を高めると同時に、カートリッジピン２２のシェルに対する倒れや抜けが防止され、テープカートリッジＣの信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The position of the drive gear 19 supported by the electric motor 14 is simultaneously adjusted both in the direction along the rotating axis line of the drive gear 19 and the direction intersecting with that by positionally adjusting the electric motor unit 91 in the adjustment direction A.例文帳に追加

電動モータユニット９１を調整方向Ａに位置調整することで、電動モータ１４に支持される駆動ギヤ１９の位置が、駆動ギヤ１９の回転軸線に沿う方向およびこれと交差する方向に同時に調整される。 - 特許庁

When specified items are printed on the slip, they are simultaneously printed on the tag seals 10a and by sticking these tag seals 10a on the tag for the baggage, time for hand-writing on the tag for the baggage is not taken and there exists no possibility of making on error on writing.例文帳に追加

伝票に所定事項を印字する際に荷札シール１０ａにも同時に印字し、その荷札シール１０ａを荷物用タグに貼って使用することで、荷物用タグに手書きする手間がかからず、しかも書き間違いを起こすこともなくなる。 - 特許庁

(3) In cases where a registrar has simultaneously received two or more written applications for registration, or in cases where he/she has received two or more written applications for registration and if the chronological order thereof is uncertain, he/she shall make an entry to that effect into an acceptance record book. 例文帳に追加

３　登記官は、二以上の登記の申請書を同時に受け取つた場合又は二以上の登記の申請書についてこれを受け取つた時の前後が明らかでない場合には、受付帳にその旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) In cases where any of the grounds listed in the items of Article 24 is applicable to any of the applications for registration set forth in paragraph (2) of the preceding Article, a registry office having jurisdiction over the former location shall dismiss both of those applications simultaneously. 例文帳に追加

第五十二条　旧所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases set forth in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 93(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, the date for ordering a sale shall be designated by the court clerk simultaneously with a disposition to have a sale implemented. 例文帳に追加

４　前項の場合においては、第二十条において準用する民事訴訟法第九十三条第一項の規定にかかわらず、売却決定期日は、裁判所書記官が、売却を実施させる旨の処分と同時に指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a joint bending and stretching exercise device that helps make a joint bending and stretching exercise and simultaneously promote the soundness of the central nervous system and peripheral nervous system by combining the will of a patient with bending and stretching and rotation exercises.例文帳に追加

患者本人の意思と関節の屈伸及び回旋運動とを結び付けることにより、関節の屈伸運動と同時に中枢神経系や末梢神経系の健全化を図ることができる関節屈伸運動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating drying apparatus which can be installed in a narrow space; can simultaneously dry a plurality of works requiring different drying durations; has high heat efficiency and is thus economical; and is capable of flexibly dealing with the fluctuation of the number of the production of the works.例文帳に追加

設置スペースが小さく、乾燥時間の異なる複数のワークを同時に乾燥することができ、熱効率が高く経済的であり、しかも、ワークの生産数の変動に柔軟に対応することが可能な塗装乾燥装置を提供する。 - 特許庁

A point of time meeting a determination condition including that reduction change rates of detection results SL_P, SL_A of the DETs 140_P, 140_A simultaneously exceed a predetermined threshold, is determined as a time point of entering a tunnel or as a time point of leaving the tunnel.例文帳に追加

そして、ＤＥＴ１４０_P，１４０_Aによる検出結果ＳＬ_P，ＳＬ_Aのそれぞれの低下変化率が同時に所定の閾値を越えたことを含む判定条件を満たした時点が、トンネル進入時点又はトンネル脱出時点であると判定される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing active carbon from a cigarette butt capable of treating the cigarette butt with its part left unburnt and a filter together as they are in wet condition, and capable of carbonizing and activating simultaneously in a step of a low temperature heat treatment.例文帳に追加

紙巻煙草の吸殻の燃え残り部分とフィルタとを湿潤状態のまま一緒に処理することができ、かつ炭化と賦活を一段の低温加熱処理で同時に行うことのできる吸殻からの活性炭の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine unit in which a connector of the unit and a connector of a unit body are completely connected simultaneously with mounting of the unit onto the unit body, deformation in a board with the connector mounted thereon is reduced, and transmission of vibration within the unit to the connector is reduced.例文帳に追加

ユニットの本体への装着と同時にユニットのコネクタと本体のコネクタとの接続が完了し、コネクタが搭載された基板に変形が少なく、ユニット内部の振動のコネクタへの伝達が少ない、遊技機用ユニットを提供する。 - 特許庁

The display device includes: a means which divides one line into a plurality of blocks (blocks A, B, and C) in a horizontal direction and performing parallel detection; a means which collects a plurality of lines (lines A and B) in a vertical direction and performs the parallel detection; and a means which simultaneously controls these means.例文帳に追加

水平方向に一ラインを複数のブロック（ブロックＡ、Ｂ、Ｃ）に分割して並列検出する手段と、垂直方向に複数ライン（ラインＡ、Ｂ）を纏めて並列検出する手段を有し、それらを同時制御する手段を備える。 - 特許庁

To provide an image transmission system which enables images to be stably displayed and reproduced by suppressing the influence of a delay and jitter on a network and a delay at the time of encoding/decoding, etc. and enables images to be simultaneously displayed and reproduced regardless of a difference of paths of the network.例文帳に追加

ネットワークでの遅延やジッタやエンコード・デコード時の遅延などの影響を抑えて安定した表示再生を行なうことができ、さらにネットワークの経路が異なっても、同時に表示再生ができる画像伝送システムを提供すること。 - 特許庁

When the front terminal part 74b is pushed to a lowering operation position D1, the reaping pretreatment device is lowered, and when the front terminal part 74b is pushed to a lowering operation position D2, the reaping pretreatment device is lowered and simultaneously the vertical conveying chain is moved to a shallow threshing side.例文帳に追加

前端部７４ｂを下降操作位置Ｄ１まで押すと刈取前処理装置が下降し、前端部７４ｂを下降操作位置Ｄ２まで押すと、刈取前処理装置が下降するとともに縦搬送チェーンが浅扱ぎ側に移動する。 - 特許庁

To provide an electronic seal stamping system simultaneously imparting the proof of a seal stamped data and time by a third person, the certification of a seal stamping person, the qualification on person's duty and image information on the seal image in addition to signing by himself/herself of the seal stamping person.例文帳に追加

検印者自身による署名機能の他に、第三者による検印日時の証明、検印者の正当性の証明、検印者の職務上の資格証明及び印影画像情報の付与を同時に行う電子検印システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining such a temperature and a time in heat treatment as to simultaneously satisfy constraints for a material variation of a steel sheet and efficiency in the manufacture, and in addition, to provide a heat treatment device provided with an arithmetic unit for calculating them.例文帳に追加

本発明の目的は、鋼板の材質変化量と製造の効率に対する制約を同時に満足する熱処理温度及び時間の決定方法、さらには、それらを算出する演算装置を備えた熱処理装置を提供することにある。 - 特許庁

When an accumulated value reaches a weight at which articles do not cause clogging even when articles are approximately simultaneously discharged to the collection chute 22 from the memory hoppers 8, articles of which the weight is accumulated are discharged from the memory hoppers 8 housing them by the control unit 32.例文帳に追加

累積値が、集合シュート２２にほぼ同時にメモリホッパ８から物品を排出しても、物品が詰まらない重量に達したとき、重量が累積されている物品を、それを収容しているメモリホッパ８から制御装置３２が排出させる。 - 特許庁

In order to simultaneously arrange a symbol combination corresponding to one of symbol combinations on one winning line 300 and on another winning line 300, the array of the symbols on the outer peripheral surface of each rotary reel 40 is determined and a stop control means 140 is formed.例文帳に追加

いずれかの役に対応する図柄の組み合わせが、一の入賞ライン300上と他の入賞ライン300上とに同時に揃い得るように、各回転リール40の外周面上の図柄の配列が定められるとともに、停止制御手段140が形成される。 - 特許庁