「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(441ページ目) - Weblio英語例文検索

The device is provided with means 15 to 17 for forming and detecting a mark for detection of misalignment and a mark for adjustment of image density in a same sequence when a demand for image density control and a demand for position aligning are received simultaneously.例文帳に追加

この発明は、画像濃度制御要求と位置合わせ要求が同時になされた際に同一シーケンスにて位置ずれ検知用マーク及び画像濃度調整用マークの形成及び検知を行う手段１５〜１７を備えたものである。 - 特許庁

For the state number which includes small amount of numbers of the next state number candidates that are branch destinations of the current state number, the memory stores next numbers candidates which relate to a plurality of states numbers, in the addresses of memory that are read simultaneously.例文帳に追加

メモリは、現在の状態番号に対する分岐先である次状態番号候補の数が少ない状態番号に対しては、複数の状態番号に対する次状態番号候補をメモリの同時に読み出し可能なアドレスに格納する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that applies proper transfer control to each of transfer operations in the case that two images or more are simultaneously transferred between a buffer area of a primary storage section (image memory 42) and a secondary storage section (HDD 48) and that a single image is transferred.例文帳に追加

一次記憶部（画像メモリ４２）のバッファ領域と二次記憶装置（ＨＤＤ４８）間で行われる2以上の画像の同時転送、或いは単一画像の転送の各操作を実行する場合、各々に適応した転送制御を可能とする。 - 特許庁

To satisfy a specification and to reduce test time of an substandard special test by singly setting a multi-bit mode standardized by JEDEC (Joint Electron Device Engineering Council) so as to simultaneously set a special test mode whicn is not standardized by JEDEC and this multi-bit test mode.例文帳に追加

JEDEC で標準化されているマルチビットテストモードを単独で設定でき、JEDEC で標準化されていない特殊テストモードとこのマルチビットテストモードを同時に設定できるようにして規格を満たすと共に規格外の特殊テストのテスト時間の短縮を図る。 - 特許庁

Since it can be determined that a vehicle is advancing out of a standard position if two stopper detection means detect stoppers and simultaneously the tire detection means detects the tire, a warning can be issued based on the information.例文帳に追加

これにより、２つのストッパ検知手段がストッパを検知すると同時にタイヤ検知手段がタイヤを検知した場合は、車両が規定位置を外れて前進しているものと判断できるので、この情報に基づいて警報を発することができる。 - 特許庁

When prize winning in a special picture prize winning hole 21 is detected and a special picture pattern display device 20 starts varying picture patterns, almost simultaneously, five lamps 22a, 22b, 22c, 22d and 22e are flickered and turned on in the similar manner in order from the central lamp.例文帳に追加

また、特別図柄入賞口21への入賞が検知され特別図柄表示装置20が図柄変動を開始すると略同時に特別図柄に係る５個のランプ22ａ、22ｂ、22ｃ、22ｄ、22ｅを中央から順に同様の態様で点滅、点灯させていく。 - 特許庁

Hand-rolled Sushi 6 is formed by putting Sushi rice 5 into a space formed with the outer frame 3 and the lower mold 1, and then putting the upper mold 2 into the space followed by lightly pressing them with the hands, and simultaneously, pulling up the outer frame 3 to push the upper mold 2 out.例文帳に追加

まず、外枠３と下型１とで形成された空間内にすし飯５を入れ、次に上型２を前記空間内に入れて手で軽く押圧すると同時に外枠３を引き上げ、上型２を押し出すことにより、握りずし６を成形する。 - 特許庁

To provide a resource managing device for allowing computers under the control of a resource managing device itself to simultaneously use a revised resource to be used by those computers according to automation constitution when the computers are constituted of the mixture of different kinds of devices.例文帳に追加

本発明は、自装置配下の計算機が異機種の混合で構成される場合に、それらの計算機が使用すべき改版資源を自動化構成に従い同期的に使用させることを実現する資源管理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A plurality of sticking devices 14 are provided in parallel in the lateral direction in the sketch, and when an egg packing sheet 12 is carried to a specified location by a conveyor 16, labels are simultaneously stuck on five egg packs on one row from among the egg packs which constitute the egg packing sheet 12.例文帳に追加

複数の貼付装置１４は図上左右方向に並設され、卵パックシート１２がコンベヤ１６によって所定の位置まで搬送されると、卵パックシート１２を構成する卵パックのうち一列５個の卵パックにラベルを同時に貼付する。 - 特許庁

According to this method, air heated simultaneously with the ignition of the oven is passed through the pipe 9, and the air at the optimum temperature under this process is ejected slowly from the upper surface of the warming board D for feet to warm from feet to the lower half body, then, the whole body.例文帳に追加

これによってレンジ点火と共に熱くなった空気がパイプ９を通り、その過程で適温になった空気を足元用暖房敷板Ｄの上面から、ゆるやかに噴き出させ、足元から下半身、そして全身を温めるようにする。 - 特許庁

To simultaneously achieve both the purposes that a stage is allowed to move in another driving direction when the stage is driven by another drive device and that a driving force is transmitted along a single axis direction when the stage is driven.例文帳に追加

ステージが他の駆動装置によって駆動された場合に、他の駆動方向にステージが可動するのを許容すること、及びステージを駆動する場合に、単軸方向に沿ってステージに駆動力を伝達すること、の双方を同時に解決する。 - 特許庁

Furthermore, when one end of the strip is slowly drawn out from the space between the teeth, the other end gets wrinkled simultaneously with residue from the space between the teeth, consequently, the wrinkle catches food particles or the like accumulating in the space between the teeth or the gingival pocket and removes them.例文帳に追加

そして、この短冊の一端を引いて歯間からゆっくりと引き抜くと、もう一端が歯間を抜けるときにしわになり、このしわに歯間や歯肉ポケットにたまっていた食物のかす等が巻き込まれてきれいに取り除かれるのである。 - 特許庁

For such winning, a special pattern display device variably displays patterns and, when the win/failure determination is a big win, the opening/closing drive device 51b is driven to simultaneously open/close the both opening/closing doors 50a and 50b and perform a special game.例文帳に追加

こうした入賞に対して特別図柄表示装置で図柄の変動表示を行なう、その当否判定で大当りのときには開閉駆動装置５１ｂを駆動して両開閉扉５０ａ，５０ｂを同時に開閉して特別遊技を行なう。 - 特許庁

To provide an intervertebral disc which restores mobility for an exchange of a harmed natural intervertebral disc area and simultaneously improves mobility, cushioning performance, and buffering performance similar to those of a naturally existing intervertebral disc.例文帳に追加

損傷した天然の椎間板領域に対する運動性を回復させ、同時に天然に存在する椎間板と類似の、運動性ならびにクッション性および緩衝性を可能にする、椎間板の交換に対する解決策を提供すること。 - 特許庁

To provide a measuring device, in which a hematocrit value can be measured on a specimen in a small amount and simultaneously with the sampling of the specimen, on the basis of the electric conductivity of the specimen, and to provide a sampling probe which is suitably used for the device.例文帳に追加

検体の電気伝導度または電気伝導度に基づいてヘマトクリット値を、少量の検体で且つ検体のサンプリングと同時に測定することが可能な測定装置と、この装置に用いて好適なサンプリングプローブとを提供する。 - 特許庁

To provide a forming method of an outgoing wiring, which effects the forming of leader wiring and connection to a substrate simultaneously while retaining collimation between a test piece and the substrate, and a manufacturing method of the test piece for scanning-type probe microscope to which this forming method is applied.例文帳に追加

引出配線の形成と基板との接合を同時に行い、かつ試料と基板の平行性を保持する引出配線の形成方法及びこの形成方法を適用した走査型プローブ顕微鏡用試料の作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stretch fabric capable of being suitably used as a wear use such as working wear and a sports wear and a high grade clothe use required to have an attractive finish and a sewing property, since the fabric is equipped with a moderate stretching property and good touch feeling simultaneously.例文帳に追加

適度なストレッチ性と良好な風合いを兼ね備えているため、ワーキングウエアやスポーツウエアなどのウエア用途や、仕立て映えや可縫性の要求される高級衣料用途に好適に用いることができるストレッチ織物を提供することにある。 - 特許庁

To photograph an image with a sound desired by a user, by preventing a focusing operation sound and a focusing notification sound, which are not intended by the user, from being recorded when simultaneously recording a still image and a sound, and further, by also notifying a subject of the timing of recording start.例文帳に追加

静止画像と音声を同時に録音する際に、ユーザの意図しない合焦動作音や合焦告知音を録音せず、更に被写体にも録音開始のタイミングを知らせることで、ユーザが所望する音声付画像の撮影ができるようにする。 - 特許庁

The discharge circuit 21 is normally set to a disconnected state, but, in detecting a disconnection, the switch of the circuit 21 is turned on and the circuit 21 simultaneously discharges electric charges distributed in the analog signal circuit 1 and the signal voltage held by the holding circuit 22 by means of an internal ground.例文帳に追加

通常時は断線状態となっているが、断線検出時には放電回路２１のスイッチがＯＮされ、アナログ信号回路１内に分布する電荷とホールド回路２２が保持する信号電圧とを、内部アースによって同時に放電する。 - 特許庁

Even if the setting information cannot be set because the communication part 15 is in a restart, the setting information obtained by accepting the setting request is stored in the RAM 13, and simultaneously, the order information is registered in the FIFO buffer 13a.例文帳に追加

また、通信部１５が再起動中のために設定情報を設定できない場合においても、設定要求を受け付けて取得した設定情報をＲＡＭ１３に保存し、併せて、順序情報をＦＩＦＯバッファ１３ａに登録する。 - 特許庁

In the selected view port, when the control lines 122, 132 are moved, simultaneously with the movement of the control lines 122, 132, the section angle or the image plane of the 2D image or laminated image of the second view port is altered in response to it.例文帳に追加

選択されたビューポートにおいて制御線（１２２、１３２）を移動させると、かかる制御線（１２２、１３２）の移動と同時に、もう一つのビューポートの２Ｄ画像又は積層画像の断面角度又は画像平面が呼応して変更される。 - 特許庁

The wafer polishing method includes a slicing step of cutting out a wafer from a single crystal ingot and a step of polishing at least one of both surfaces and the end face of the wafer, wherein the at least one surface and end face of the wafer are simultaneously subjected to a mirror polishing.例文帳に追加

単結晶インゴットからウェーハを切り出すスライス工程と、該ウェーハの両面のうち少なくとも片面および端面を研磨する工程とを具え、ウェーハの前記少なくとも片面と端面とを同時に鏡面研磨することを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate the need to reinspect for foreign matters, by simultaneously carrying out removal of foreign matters and check-up on the removal of foreign matters, in the case of a mask inspection device suitable to surely remove foreign matters on a mask.例文帳に追加

本発明はマスク上の異物を確実に除去する上で好適なマスク検査装置に関し、異物を除去する処理と除去された異物を確認する処理とを同時に実行することで、再度の異物検査を不要とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a waste water discharging section capable of efficiently purifying waste water by freezing and defrosting the waste water containing garbage or the like to effectively utilize energy and simultaneously to accelerate to destroy the structure of the garbage material.例文帳に追加

蓄熱槽における厨芥等を含む排水の凍結解凍処理によって、エネルギーの有効利用を行ないつつ、厨芥物の組織破壊を促進して効率的な排水浄化ができる排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device whose image forming speed is made high, which can maintain an excellent image over a long term and which can achieve the same effect even in the case of adopting simple device constitution of cleaning simultaneously with developing.例文帳に追加

画像形成速度の高速化を図り、良好な画像を長期にわたって維持可能とし、現像同時クリーニングによる簡易な装置構成を採用した場合にも、同様な効果を達成できる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To improve a numerical aperture and secure a sufficient auxiliary capacity simultaneously for a liquid crystal display 1 having a TFT 10 and an auxiliary capacity element 18, and enable the easy manufacturing of the liquid crystal display 1 which is inexpensive, precise, and offers more elaborate display.例文帳に追加

ＴＦＴ１０及び補助容量素子１８を備える液晶表示装置１について、開口率の向上と補助容量の充分な確保とを両立させ、安価で精度良く容易な製造を可能にすると共に、表示の詳細化を図る。 - 特許庁

To provide a detergent for polishing a coating face, with which a cleaning effect and a polishing effect can be provided simultaneously by simple operation, highly fixable and uniform gloss and sheen can be provided, cracks can be filled in, and cracks on a coating face can be concealed.例文帳に追加

簡単な作業で、洗浄効果と艶出し効果が同時に付与でき、定着性に優れた、均一な艶および光沢を付与でき、さらに、傷を埋め、塗装面の傷を隠すことのできる塗装面の艶出し洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

The brazing and soldering of the ceramic board and the base member, and that of the electrodes can be simultaneously performed by one brazing and soldering work, and a temperature rising process, that is, the brazing and soldering process is performed only once, so that the checking and cracking of the ceramic board can be surely prevented.例文帳に追加

また、１回のろう接でセラミック基板とベース部材とのろう接及び電極同士のろう接が同時に行え、昇温工程、即ちろう接工程を１回にすることができ、セラミック基板の割れやクラックを確実に防止できる。 - 特許庁

To provide an alkaline antistatic agent in which an antistatic film can be formed while coating the antistatic agent and simultaneously washing a surface to be treated to remove a contaminant, thereby, forming a uniform coating film, and an antistatic function can be retained over a long period of time.例文帳に追加

帯電防止剤を塗布すると同時に被処理面を洗浄して汚れをとりながら帯電防止膜を形成でき、これにより均一な塗膜が形成され、長期に渡って、帯電防止機能を保持できるアルカリ性帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

If the current of the induction coil is interrupted, an induction current is generated by a relative movement between the magnetic center body performing reciprocal movement and the induction coil, power generation and power storage are executed, and thus, the power transmission function and the effects of energy saving are simultaneously realized.例文帳に追加

該感応コイルの電流が断電されると、往復運動を行う磁性中心体と該感応コイルの相対運動により感応電流を生じ、発電と蓄電を行い、動力伝達機能とエネルギー節減の効果を同時に達成する。 - 特許庁

A first scanner section 1 reads the surface of an original and a second scanner section 2 reads the rear of the original simultaneously, and an image data read to a first memory 35 by a memory I/F 34 once is stored by adjusting a timing and transferred to an ASIC 22.例文帳に追加

第１のスキャナ部１は原稿の表面、第２のスキャナ部２は原稿の裏面を同時に読み取り、一旦メモリＩ／Ｆ３４により第１のメモリ３５へ読み取った画像データをタイミングを調整して格納し、その後、ＡＳＩＣ２２へ転送する。 - 特許庁

Under the Abe Cabinet's philosophy of ''No fiscal reconstruction without growth,'' we will aim to bring about economic revitalization and fiscal consolidation simultaneously and do our best to create a vigorous society with bright prospects for the future.例文帳に追加

安倍政権の掲げる「成長なくして財政再建なし」との理念の下、経済活性化と財政健全化を両立させることを目指し、この日本が、将来に明るい展望の開ける、活力に満ちた社会となるよう、全力を尽くします。 - 財務省

This tube is a device to transport chemicals, waste ink, etc., by using bendable tube 1 to a roller pump, and a black torsional installation preventive mark 7 is molded simultaneously in two colors in a continued line shape in the inside longitudinal direction of a peripheral wall of the transparent tube 1.例文帳に追加

ローラーポンプに屈曲可能なチューブ１を使用して薬液や排インク等を輸送するものであって、透明のチューブ１の周壁の内部長手方向に黒色の捩れ装着防止マーク７を連続したライン形に２色同時成形する。 - 特許庁

To direct sound and light with the feeling of unity by diffusing them into space by the same reflection mechanism in the state of matching sound and illumination, to achieve two functions of the sound and the illumination simultaneously by a single apparatus, and to save space.例文帳に追加

音響と照明を整合した状態で、同一の反射メカニズムで空間へ放散させることで、音と光が一体感を持って演出され、同時に音響と照明の２つの機能を単一の機器で実現し省スペース化を図る。 - 特許庁

Each rotary tool 11 is transferred along each butted part 93 while rotating respectively accompanying a transfer of the table 3 in the direction of the arrow A, and four works 91 are simultaneously joined by frictional agitation via three lines of butted parts 93.例文帳に追加

テーブル３が矢印Ａ方向に移動されるのに伴って、各回転工具１１は、各突き合わせ部分９３に沿ってそれぞれ回転しながら移動し、３本の突き合わせ部分９３を介して四つのワーク９１を同時に摩擦撹拌接合する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant styrenic resin composition which can achieve a flame-retardant effect at a desired level by a small addition amount of a bromine-based flame retardant and can simultaneously prevent the deterioration in the property of a molded article by the thermal decomposition of the bromine-based flame retardant.例文帳に追加

臭素系難燃剤の少ない添加量で所望レベルの難燃効果を達成し、同時に臭素系難燃剤の熱分解による成形体の品質の劣化を防止することができる難燃性スチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the two disks 8 are simultaneously inserted into the disk device, the move of the clamper 11 holding the disks 8 is detected or the move of the clamper 11 is prohibited, thereby stopping loading to eject the disks 8.例文帳に追加

２枚重ねディスク８がディスク装置に挿入された場合には、２枚重ねディスク８を挟持したクランパ１１の移動を検出するか、又はクランパ１１の移動を禁止することにより、ローディングを停止して、２枚重ねディスク８を排出する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet simultaneously formed with injection-molding for a decorative molded body certainly developing design effect of an uneven pattern, generating no abrasion or pollution, keeping good appearance over a long period of time and excellent from an aspect of design effect.例文帳に追加

凹凸模様の意匠性を確実に発揮することができ、摩耗や汚染などがなく、長期にわたり良好な外観を維持することが可能である、意匠的に優れた加飾成形体の射出成形同時加飾用加飾シートを提供する。 - 特許庁

Even when the engagement pressure P_SLC2 and engagement pressure P_SLC4 are simultaneously input to the shuttle check valve 22, a stable state can be established in which the check ball 23 is pushed to one side without sliding the second clutch C-2 and the fourth clutch C-4.例文帳に追加

シャトルチェックバルブ２２に係合圧Ｐ_ＳＬＣ２と係合圧Ｐ_ＳＬＣ４とが同時に入力した際にも、第２クラッチＣ−２及び第４クラッチＣ−４を滑らせることなくチェックボール２３を片側に寄せる安定した状態にすることができる。 - 特許庁

To provide a method where many pieces of sintered sheet materials are produced from a sintered compact obtained by single HIP treatment, by which the loss of raw materials is reduced, and simultaneously, sintered sheet materials having high sintered density are efficiently produced.例文帳に追加

一度のＨＩＰ処理によって得られる焼結体から多数枚の焼結板材を製造する方法において、原料のロスを低減すると同時に高い焼結密度の焼結板材を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a carriage load due to retreating from an interference area at the time of guiding a plurality of cranes into an automated warehouse, and a waiting time caused at the time of simultaneously carrying the load into the interference area to improve carriage efficiency.例文帳に追加

自動倉庫内に複数台のクレーンを導入する場合に発生する、干渉エリアに対する退避動作による搬送負荷や、同時に干渉エリアへ搬送する場合に発生する待機時間を低減することにより、搬送効率の向上を図る。 - 特許庁

To symultaneously display on a main window and a subwindow at the same time and to simultaneously display mail information in the both windows in different display methods for clear recognition and for improvement in workability in an information processing device having a communication function.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する情報処理装置に関し、メインウィンドウと同時にサブウィンドウを表示し、これらの両ウィンドウにメール情報を異なる表示方法で同時に表示することで表示を見やすくし、作業効率を上げる。 - 特許庁

To obtain a dielectric porcelain composition for high frequency capable of approaching contract initiation temperature by lowering contract initiation temperature and suppressing warping and strain even when burned simultaneously with a conductor consisting mainly of Ag and Cu.例文帳に追加

収縮開始温度を低くして、導体の収縮開始温度に近づけることができ、ＡｇやＣｕを主成分とする導体と同時焼成した場合でも反りや歪みを抑制できる高周波用誘電体磁器組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a response line allocating method to avoid concentration of response signals and to simultaneously reduce frequency capacity and the number of time slots of response lines when the response lines are allocated to many user stations.例文帳に追加

本発明は多数のユーザ局に応答回線を割り当てる場合に応答信号の集中を回避するとともに応答回線の周波数容量やタイムスロット数を低減するための応答回線割り当て方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a pipe fan is operated at a low ventilation air volume, a solenoid 43 is energized in the reversing direction to push down a lower arm 45, and simultaneously a cam lever 47 is pushed down to put six shutter grilles in the central part of a motor-driven shutter in the open state.例文帳に追加

パイプファンが換気風量を弱で運転する時は、ソレノイド４３は逆転方向に通電されて下アーム４５を押し下げ、同時にカムレバー４７を押し下げて、電動式シャッターのセンター部にあるシャッター格子６本が開状態となる。 - 特許庁