「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(445ページ目) - Weblio英語例文検索

To simultaneously grip two parts when small parts are gripped on the premise of a multi-finger griping type robot hand, in which two sets of two one-finger two-node type fingers are aligned in an overlaying direction relative to a hand body.例文帳に追加

二つで一組の１指２関節タイプのフィンガーをハンド本体に対し重合方向に二組並べて配置してある多指把持タイプのロボットハンドを前提として、小物部品の把持に際して二つの部品を同時に把持することができるようにする。 - 特許庁

The camera 3 acquires an image on a projection plane, which is an arbitrary destination of projection, the image coinciding with an optical axis of the projector 2, while the projector 2 simultaneously acquires a distance image on a projection plane, which is an arbitrary destination of projection, the distance image coinciding with the optical axis of the projector 2.例文帳に追加

カメラ３は、任意の投影先の投影面のプロジェクタ２の光軸と一致した画像を獲得すると共に、プロジェクタ２は、任意の投影先の投影面のプロジェクタ２の光軸と一致した距離画像を同時に獲得する。 - 特許庁

By conducting the processes in a plurality of cycles, the processing time per cycle is made shorter and the circuits are operated at high speed Moreover, by providing a plurality of registers, since states equivalent to the number of stages of the register are held, a plurality of ciphered blocks is processed simultaneously, by inputting a plurality of ciphered sentence blocks for every cycle.例文帳に追加

また、複数のレジスタを設置したことで、そのレジスタの段数だけの状態を保持できるため、１サイクルごとに複数の暗号文ブロックを入力することで、複数の暗号ブロックを同時に処理することができる。 - 特許庁

Then a light deflecting means composed of a galvanomirror, etc., is placed in operation and then the irradiation positions of the laser light beams irradiating the spatial modulator 2 are moved simultaneously to scan the entire surface of the spatial modulator 2, thereby displaying a multicolored two-dimensional picture.例文帳に追加

そして、ガルバノミラー等よりなる光偏向手段を動作させることで、空間変調器２に照射される各レーザ光の照射位置を同時に移動させて空間変調器２の全面を走査させることで、多色の二次元画像を表示する。 - 特許庁

The sticking apparatus is provided with a stage 1 for moving a liquid crystal panel 27 toward a backlight 28 and a moving means formed so as to simultaneously move first and second abutment members 3 and 4 in directions opposed to each other.例文帳に追加

貼り合せ装置は、液晶パネル２７をバックライトユニット２８に向かって移動させるためのステージ１と、互いに対向する方向に第１当接部材３および第２当接部材４を同時に動かすように形成された移動手段とを備える。 - 特許庁

This two-agent simultaneous extrusion hair dye product is characterized by charging a hair dye composition colored with at least one of 8-hydroxyquinoline and its salt as the second agent into the container having the mechanism for simultaneously extruding the first and second agents.例文帳に追加

８−オキシキノリン及びその塩とから選ばれる少なくとも一種を用いて、第２剤を着色した染毛剤組成物を、第１剤と第２剤を同時に吐出する機構を有する容器に充填したことを特徴とする２剤式染毛用製品。 - 特許庁

To provide a spectacle lens V-groove shape data processing device recognizing how to form the V-groove shape on a screen and recognizing V- groove shapes corresponding to a plurality of lens edge positions simultaneously or in order.例文帳に追加

一画面上でヤゲン形状がどのように形成されるかを認識することができ、しかも、玉型の複数のコバ位置に対応したヤゲン形状を同時若しくは順次に認識することができる眼鏡レンズのヤゲン形状データ処理装置を提供する。 - 特許庁

A side bet game for anticipating which cards are more in black and red suits out of the suits of cards (4 or more) of a player and a banker of a baccarat game dealt on a player card area 2a and a banker card area 2b respectively is played simultaneously with a basic game of the baccarat.例文帳に追加

プレーヤカードエリア２ａとバンカーカードエリア２ｂにそれぞれ配ったバカラゲームのプレーヤとバンカーのカード（４枚以上）のスーツのうち、ブラック及びレッドのどちらの色のスーツのカードが多いかを予想するサイドベットゲームを、バカラの基本ゲームと同時に行う。 - 特許庁

The multimedia ACD server 55 monitors the speaking conditions of calls of the respective medium types of individual operators and determines the destination to connect each call so as not to simultaneously connect the call of the medium type to perform real time communication to the same operator at least.例文帳に追加

マルチメディアＡＣＤサーバ５５は、各オペレータの各メディア種類の呼の通話状況を監視し、少なくともリアルタイムな通信を行うメディア種類による呼が同じオペレータに同時に接続されないように、各呼の接続先を決定する。 - 特許庁

This release film is provided by having a static prevention layer containing a cationic static preventing component on at least one side surface of a polyester film and a releasing silicone resin coated membrane on the static prevention layer, and satisfying the following formulae (1) to (3) simultaneously.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面にカチオン系帯電防止成分を含有する帯電防止層を有し、当該帯電防止層上に離型性シリコーン樹脂塗膜を有し、下記式（１）〜（３）を同時に満足することを特徴とする離型フィルム。 - 特許庁

To provide a control device of a secondary battery pack which simultaneously charges a plurality of the secondary battery packs having ID identification information and communication information by one charger without causing imbalance, and a charging/discharging device of the secondary battery pack.例文帳に追加

ＩＤ識別情報と通信情報を有した二次電池パックを、１台の充電器で、アンバランスを生じさせることなく複数個を同時に充電することが可能な二次電池パック制御装置と二次電池パック充放電装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously provide high density and greater capacity, and the reduction of an error rate during writing by minimizing a local temperature rise without performing a change of an image shape and structure, and also without performing a constitution change such as addition of a cooling mechanism.例文帳に追加

画素形状や構造の変更、冷却機構の付加などの構成変更を行うこと無しに、局部的な温度上昇を最小限に抑え、高密度化並びに大容量化と、書き込み時エラー率の低減とを同時に実現できるようにする。 - 特許庁

A variable valve mechanism is provided on an intake valve of each cylinder of an inline four cylinder internal combustion engine and valve lift characteristics of each cylinder is changed simultaneously by changing angles of a common control shaft provided with an eccentric cam part by the actuator.例文帳に追加

直列４気筒内燃機関の各気筒の吸気弁に可変動弁機構が設けられており、偏心カム部を備えた共通の制御軸の角度をアクチュエータにより変更することにより、各気筒のバルブリフト特性が一斉に変化する。 - 特許庁

To provide an optical device and a fabrication method thereof capable of simultaneously forming a P-type electrode and an N-type electrode by obtaining an electric/thermal/structural stability.例文帳に追加

本発明は光デバイス及びその製造方法に関するもので、本発明の目的は、電気的/熱的/構造的に安定して、ｐ型電極とｎ型電極を同時に形成することができる光デバイス及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Each symbol variation display means 2, when the internal lottery means 42 makes two specific combinations internally win simultaneously in one game, can cause simultaneous wins of the specific two winning combinations, a win of either one of the winning combinations, and a lose.例文帳に追加

各図柄変動表示手段２は、内部抽選手段４２が１回のゲームで特定の２役を同時に内部当選させた場合に、当該特定の２役の同時入賞、いずれか一方の役のみの入賞、及びハズレを発生させ得る。 - 特許庁

To realize excellent shift feeling by stabilizing an output shaft torque in such a shift control that a plurality of connection elements are simultaneously engaged with and disengaged from each other in a shift controller of an automatic transmission and a shift control method for the automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の変速制御装置及び自動変速機の変速制御方法に関し、複数の連結要素を同時に断接する変速制御時において出力軸トルクを安定化させて、良好な変速フィーリング実現できるようにする。 - 特許庁

When the first detector 151 or the second detector 152 detects the positional information simultaneously, the signal-processing section selects either of them, and the position of the scale 140 is calculated, based on the position information that is detected by the selected detector.例文帳に追加

第１の検出器１５１又は第２の検出器１５２が同時に位置情報を検出している場合は、信号処理部がいずれかを選択し、選択した検出器が検出した位置情報を基にスケール１４０の位置が算出される。 - 特許庁

To provide a means for evading the confusion of a player by supplying a means for making the player surely watch a performance with a high possibility to be watched by a normal player when a plurality of performances are developed simultaneously at a display part.例文帳に追加

複数の演出が同時に表示部で繰り広げられる場合、通常の遊技者が注視する可能性が高い方の演出を、遊技者に確実に注視させる手段を与え、これにより遊技者の混乱を回避する手段の提供。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display device which permits the use of batteries having a small current supply capability by suppressing an increase in electric power consumption for simultaneously updating two screens and an increase in skin electric power accompanying an increase in environmental temperature as far as possible.例文帳に追加

二つの画面を同時に更新するときの消費電力の増大、環境温度の上昇に伴う表皮電力の増大を極力抑え、電流供給能力の小さな電池の使用が可能な液晶表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for applying a photosensitizer, in which the photosensitizer can be applied simultaneously to both surfaces of a wafer substrate (10) and a thin coating film of the photosensitizer can be formed uniformly over an uneven part or a through-hole of the wafer substrate (10).例文帳に追加

ウエハ基板（１０）の両面に感光剤を同時に塗布することができるようにするとともに、ウエハ基板（１０）の凹凸または貫通穴に対しても感光剤を薄く均一に形成することができる感光剤塗布方法を提供する。 - 特許庁

In order to return the amount of the movement of the end face by regulating so that the end faces are focused after the regulation of the scale is finished, the apparatus simultaneously move stages of X- Y- and Z-axis regulating bases under a computer control.例文帳に追加

また、目盛りの調整が終わった後、調整によって測定端面が移動した量を、測定端面にピントが合うように戻すために、演算と同時にＸＹＺ軸調整台のステージをコンピュータ制御によって自動的に移動させる。 - 特許庁

To provide a preform heating device which is capable of uniformly heating each of preforms when a plurality of the preforms, the number molded simultaneously, are heated at the same time, and is free from such matters that an installation space is large, the number of parts increases and a manufacturing cost augments.例文帳に追加

同時成形個数の複数個のプリフォームを同時加熱する場合に、各プリフォームを均一に加熱することができ、しかも、設置スペースが大きくなったり、部品点数増加、コスト増大となることがないプリフォームの加熱装置を提供する。 - 特許庁

The total opening area of the through-holes 56 provided in the reinforcing plate 55 arranged in the inner flame cylinder 47 is reduced simultaneously with the enlargement of the total opening area of air holes 48, 50 of the inner flame cylinder 47 and outer flame cylinder 49.例文帳に追加

内炎筒４７及び外炎筒４９の空気孔４８及び５０の総開口面積を大きくすることに併せて、内炎筒４７内に配置された補強板５５に設けられた貫通孔５６の総開口面積を少なくする。 - 特許庁

When all of the responding number of the cars arrives at the loading floor for the evacuees, the command signal for opening the door is outputted to door control parts 6a to 6d by the door opening adjustment part 7 so that the door device of the responding number of the cars simultaneously operates to open doors.例文帳に追加

対応台数のかごが全て避難者乗車階に到着したら、戸開調整部７により、対応台数のかごのドア装置が同時に戸開動作するように、ドア制御部６ａ〜６ｄに戸開指令信号が出力される。 - 特許庁

To provide a delivery slip capable of being printed on its absent notice slip by simultaneously printing information regarding an absent notice together with information regarding a delivery to an attached slip and a duplicate slip by a non-impact printer having quietness and excellent rapid printing processing capability.例文帳に追加

静粛で高速印字処理能力に優れたノンインパクトプリンタをもって、不在通知に関する情報を、貼付票と控票への配送に関する情報印字と一括して、不在通知票へ印字できる配送伝票の提供。 - 特許庁

A 4-speed forward and 1-speed reverse transmission is attained by simultaneously fastening two of five frictional fastening elements 13R/C, 234/C, 12/B, 4/B and R/B, by using a Ravigneaux type planetary gear PGU and the five frictional fastening elements 13R/C, 234/C, 12/B, 4/B and R/B.例文帳に追加

ラビニオ式遊星歯車PGUと５つの摩擦締結要素13R/C,234/C,12/B,4/B,R/Bを用い、５つの摩擦締結要素13R/C,234/C,12/B,4/B,R/Bのうち、二つの要素を同時に締結する締結組み合わせにより、前進４速及び後退１速を達成する。 - 特許庁

To provide a polytrimethylene terephthalate resin which inhibits the deformation when released from a mold in injection molding with the use of the polytrimethylene terephthalate resin on one hand, excels in heat stability on dwelling in molding and, simultaneously, can obtain a molded article having excellent outer appearance on the other hand.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート樹脂を用いて射出成形する際、金型からの離型時の変形を抑える一方で、成形滞留時の熱安定性に優れ、かつ得られる成形品の外観が優れたポリトリメチレンテレフタレート樹脂を提供する。 - 特許庁

Following to the formation of an interlayer dielectric 15 and a via contact 16, a part of a wiring pattern related to each circuit is formed of a first layer metal wiring layer 17 and a contact path 171 to a substrate contact area 14 is also formed simultaneously.例文帳に追加

層間絶縁膜１５、ビア接続部１６の形成後、第１層目の金属配線層１７で各回路に関係する配線パターンの一部を形成すると共に、基板コンタクト領域１４への接続経路１７１も同時に形成する。 - 特許庁

To simultaneously amplify two or more kinds of specific nucleic acids in one reaction system without accompanying complex operation such as divided injection of samples and reagents, and detect and assay the amplified nucleic acid without taking out the amplified nucleic acid from the container.例文帳に追加

ひとつの反応系内において、試料や試薬の分注といった煩雑な操作を伴わずに同時に複数種の特定核酸を増幅し、また容器から増幅核酸を取り出すことなくこの増幅核酸を検出し、分析する。 - 特許庁

To provide a motor controller which controls a high voltage motor without requiring a high-voltage battery, improves the maintenence ability because the safety for battery exchange becomes high, and enable reduction in size and weight simultaneously with energy saving.例文帳に追加

電圧の高い電動機を制御するのに、高圧のバッテリが必要なく、バッテリ交換時の安全性が高くなりメンテナンス性が向上し、省エネならびに小型軽量化が可能となる電動機制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To propose a method for manufacturing a heated plural-chamber container capable of simultaneously heat treating contents of respective chambers without excess or without insufficiency in a state in which the contents of different amounts are respectively housed in housing chambers and in a partition chamber smaller than the housing chamber.例文帳に追加

収容室と該収容室より小さい区画室にそれぞれ異なる量の収容物を収容した状態で、各室の収容物を過不足なく同時に加熱処理することができる加熱済複室容器の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a gas compressor simultaneously reconciling two purposes of increasing protruding capability of a vane in starting of the gas compressor and decreasing vane back pressure, which seem to be contrary each other, with high durability, and suitable for achieving low fuel consumption.例文帳に追加

圧縮機の起動時におけるベーン飛び出し性の向上とベーン背圧の低減という一見相反する二つの目的を同時に両立・達成でき、耐久性に優れ車両の低燃費化を図るのに好適な気体圧縮機を提供する。 - 特許庁

After that, in a drawing stage, projecting and recessing parts of the first formed article 5, the second formed article 6 and a third formed article 7 are formed on the base stock 9 and, simultaneously, the first formed article 5, the second formed article 6 and the third formed article 7 are fractured separably.例文帳に追加

その後、絞り成形工程において、素材９を第１成形品５と第２成形品６と第３成形品７の凹凸を形成すると同時に、第１成形品５と第２成形品６と第３成形品７とを分離可能に破断する。 - 特許庁

The surgical fasteners are simultaneously deformable upon activation of the actuator such that a distal end (269) of each surgical fastener secures each end of each luminal structure to complete the end-to-end anastomosis wherein the resulting eversion is exterior to the luminal structures.例文帳に追加

外科用固定具は、アクチュエータの起動の際に同時に変形可能であり、その結果、各外科用固定具の遠位端（２６９）は、各管腔構造の各端部を固定して、端部−端部吻合を完了し、得られるめくれが、管腔構造に対して外部である。 - 特許庁

A plurality of objects 16 are soldered simultaneously by induction heating of a support stage 14 using a high-frequency heating coil 31 while the support stage 14 supporting the objects 16 is held in a floating state.例文帳に追加

複数の半田付け対象品１６を支持する支持ステージ１４を浮揚状態に保持した状態で、支持ステージ１４を高周波加熱コイル３１を用いた誘導加熱で加熱して、複数の半田付け対象品１６の半田付けを同時に行う。 - 特許庁

The main controllers 9, 10 and 11 are constituted so as to display a specified commercial image and simultaneously generate commercial sound before or after displaying the winning class on the display screen 3 when the game ball enters the winning port 5.例文帳に追加

主制御装置９，１０，１１が、入賞口５に遊技玉が入ったとき表示画面３に、入賞等級を表示する前または後に、指定のコマーシャル画像を表示すると同時にコマーシャル音声を発し得るように構成されている。 - 特許庁

The noise removing processing to the pixel-to-pixel distance every pixel of the first filter 5d_1 and the pixel value every pixel of a second filter 5d_2 is simultaneously executed, whereby the noise can be removed in the state where the edge of the concerned area is reserved.例文帳に追加

そして、第１フィルタ５ｄ_1の画素ごとの画素間距離と、第２フィルタ５ｄ_2の画素ごとの画素値とに対するノイズ除去処理を同時に実行することによって、関心領域のエッジを保存した状態でノイズを除去することができる。 - 特許庁

The analytical data in the data file and the document from the document file are simultaneously displayed on a double-screen, right and left or the like (S7) and the person in charge can judge the advisability of approval while looking the graph or the like contained in the document.例文帳に追加

表示部の表示画面上にはデータファイル中の分析データとドキュメントファイルによるドキュメントとが左右分割等により同時に表示され（Ｓ７）、担当者はドキュメントに含まれるグラフ等を見ながら承認の可否の判断を行うことができる。 - 特許庁

This method for simultaneously and efficiently modifying the characteristics of the protein comprises utilizing the ambiguous additivity of characteristic changes caused by the mutation of amino acid residues in the amino acid sequence of the protein and repeating mutation/selection, while using a plurality of characteristics as indexes.例文帳に追加

タンパク質のアミノ酸配列中のアミノ酸残基の変異により生ずる特性変化の曖昧な相加性を利用し，複数の特性を指標とした変異・選抜を繰り返すことにより，タンパク質の複数の特性を同時に効率良く改良する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method etc., by which suspended matter in water to be treated can be removed, and recovered water having a low turbidity and simultaneously having a low electric conductivity can be obtained, even when a chemical agent such as a surfactant or a dispersant is mixed therein.例文帳に追加

界面活性剤、分散剤などの薬品が混入していても、被処理水の懸濁物質を取り除き、濁度の低い回収水を得ると共に、電気伝導度の低い回収水を得ることができる排水処理方法等を提供する。 - 特許庁

On the seal layout selection picture 421, a seal layout with an editing image being composited therewith is displays as many as kinds of seal layout prepared in advance, so that the user can simultaneously select the seal layout and the editing image to be printed.例文帳に追加

シールレイアウト選択画面４２１では、編集画像が合成された状態のシールレイアウトが、予め用意されているシールレイアウトの種類だけ表示されるので、利用者は、印刷するシールレイアウトと編集画像を同時に選択することができる。 - 特許庁

To provide high-quality electrophotographic image receiving paper excellent in an image quality and traveling performance by simultaneously improving surface smoothness, rigidity and dimensional stability of the electrophotographic image receiving paper for transferring a toner image in a well-balanced state.例文帳に追加

トナー画像を転写する電子写真用受像紙の表面平滑性、剛性および寸法安定性を同時に、かつバランス良く向上させることにより、画質および走行性に優る高品質な電子写真用受像紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rotating-state detector having a simple structure that can simultaneously detect the speed and direction of the rotation and absolute angle of a rotary member by using a single sensor, and to provide a rolling device provided with the detector.例文帳に追加

単一のセンサを用いて回転部材の回転速度、回転方向および絶対角度を同時に検出可能な簡易な構造を有する回転状態検出装置およびこの回転検出装置を備えた転動装置を提供する。 - 特許庁

Also, only when both the attackers 8 and 9 are processed to close simultaneously by the round ending condition (3), the round renewal (a jackpot continuation) condition is satisfied to move to the next round and a simultaneous opening processing of the next round is performed.例文帳に追加

また、このうち（３）のラウンド終了条件によって両アタッカ８，９が一斉に同時閉鎖処理された場合にのみ、次のラウンドに移行するためのラウンド更新（大当たり継続）条件が満たされ、次ラウンドの一斉同時開放処理がなされる。 - 特許庁

Upon the ending of the inputting of the voice of the player, the processing part 100 selects a voice of a character differing from the character selected by the player at random from a voice database 144 and makes a voice output part 160 output the voice simultaneously with the recorded voice.例文帳に追加

遊戯者の音声入力が終了すると、処理部１００は、遊戯者が選択した役とは異なる役の音声を音声データベース１４４からランダムに選択して、録音した音声と同時に音出力部１６０に出力させる。 - 特許庁