「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(447ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing metal oxide particulate includes: a stage where a metal oxide precursor solution is atomized; and a stage where the atomized metal oxide precursor solution is brought into contact with a pulse combustion gas and simultaneously in a high temperature atmosphere.例文帳に追加

金属酸化物前駆体溶液を噴霧する工程、噴霧された金属酸化物前駆体溶液をパルス燃焼ガスに接触させると同時に高温雰囲気下に接触させる工程からなる金属酸化物微粒子の製造方法である。 - 特許庁

To provide a device simultaneously performing excision and recovery of a lesion part under a favorable visual field without paying attention to the position of a patient in an endoscopic polyp excision endoscopically excising the lesion such as the polyp developed in the body cavity tissue.例文帳に追加

体腔内組織に生じたポリープ等の病変を内視鏡的に切除する内視鏡的ポリープ切除術において、患者の体位をそれほど気にせず、良好な視野の下、病変の切除と回収を同時に行うためのデバイスを提供する。 - 特許庁

To efficiently manufacture an in-mold coating injection molded article having good appearance by efficiently forming a coating layer excellent in adhesiveness and appearance to an injection-molded article using a thermoplastic resin as a raw material resin in a mold simultaneously with injection molding.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を原料樹脂とする射出成形品に対して、接着性および外観性に優れたコーティング層を射出成形と同時に成形金型内で効率よく形成させ、外観良好な射出成形品を効率よく製造する。 - 特許庁

This reaction reduces the concentration of hydrogen sulfide in the treated water in the anaerobic reaction tank, however, the hydrogen sulfide from the introduced biogas is dissolved to further progress the reaction, thereby simultaneously progressing desulfurization of biogas and denitrification of treated water.例文帳に追加

この反応で嫌気反応槽処理水中の硫化水素濃度が減少するが、導入されたバイオガスから硫化水素が溶解することでさらに反応が進行して、バイオガスの脱硫処理と被処理液の脱窒処理が同時進行する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of dispersing the reflected light by irradiating the layer 6a with the light by a diffraction grating 4a according to respective wavelengths, and then simultaneously acquiring interference information of the light according to the dispersed wavelengths by a CCD array 4b.例文帳に追加

そして、活性層６ａに対して光を照射したことによる反射光を回折格子４ａにて各波長別に分光したのち、分光された各波長別の光の干渉情報をＣＣＤアレイ４ｂにて一括して取得する。 - 特許庁

To provide an electronic settlement system capable of securely storing, providing and exchanging various information on a network and simultaneously performing accounting by using a WEB firmware banking function with high level of security.例文帳に追加

セキュリティ性の高いＷＥＢファームバンキングの機能を利用することによって、安全確実にネットワーク上で様々な情報の保管と提供および交換を行うことができ、且つ課金処理を同時に行うことができる電子決済システムを提供する。 - 特許庁

This puffing food contains preferably ≥1 mass% of a mixture of at least two kinds of water-soluble polysaccharides manifesting interaction through dissolving simultaneously, preferably a mixture of xanthan gum and konjak or a mixture of xanthan gum and locust bean gum.例文帳に追加

同時に溶解することにより相互作用を発現する二種以上の水溶性多糖類の混合物、好ましくはキサンタンガムとコンニャクとの混合物、又はキサンタンガムとローカストとの混合物を、好ましくは１質量％以上含んでいる膨化食品 - 特許庁

To provide a mixing nozzel for simultaneously attaining high laser output and recovery of high pressure after the laser oscillation by promoting mixing of an exciting oxygen gas and the ultra sound velocity reduction gas having a high stagnating point pressure.例文帳に追加

化学酸素ヨウ素レーザにおいて、励起酸素ガスと高いよどみ点圧力を有する超音速希釈ガスとの混合を促進することにより、高いレーザ出力とレーザ発振後の高い圧力回復とを同時に達成できる混合ノズルを提供する。 - 特許庁

To certify a subject person by taking the image of the person simultaneously with detecting alcohol and further improve the accuracy of authentication by utilizing the space position of a headrest with a detection timing taken into account, in a driver monitoring device.例文帳に追加

運転者監視装置において、アルコール検出と同時に行う撮影によってその対象者の認証を可能にするだけではなく、ヘッドレストの空間位置を利用して検出タイミングを交じえて、認証精度を向上することにある。 - 特許庁

Since the picture recorders 2 and 4 can select the transmission origin of the picture sound signals discretely from a plurality of signal output devices, the picture recording device 1 can picture-record the picture sound signals simultaneously from different signal output devices.例文帳に追加

録画部２，４は映像音声信号の送信元を複数の信号出力装置の中から個別に選択できるので、録画装置１は同時に異なる信号出力装置からの映像音声信号を同時に録画することができる。 - 特許庁

To simplify the constitution on an image forming device side by simultaneously processing a removed carrier or removed toner by the replacement of a toner container for toner replenishment and stabilizing the rotation of a toner replenishment container by suppressing the vibration of the center of rotation of the toner replenishment container.例文帳に追加

トナー補給のためのトナー容器交換により除去キャリアまたは除去トナーも同時に処理するとともに、トナー補給容器の回転中心の振れを抑えて回転を安定化させ、画像形成装置側の構成を簡略化する。 - 特許庁

The method for simultaneously extracting and purifying the nucleic acid comprises stirring the sample such as the excrement containing the biological material such as the one belonging to the Mycobacterium, with an aqueous solution containing a chelating reagent and a quaternary ammonium salt, an organic solvent and fine particles.例文帳に追加

マイコバクテリウム属などの生物材料を含む糞便などの試料を、キレート試薬及び第四級アンモニウム塩を含む水溶液と、有機溶媒と、微粒子と共に攪拌することで核酸の抽出と精製とを同時に行う方法。 - 特許庁

To provide a fishhook capable of accelerating the inhalation speed of a fishing bait, when an object fish inhales the bait, and simultaneously capable of making the fish inhale the bait in such a state that the fish feels the least possible heterogeneity to the fishhook to which the bait is attached.例文帳に追加

対象魚類が釣り餌を吸入するときにその吸入速度を加速させると共に、餌の付けられた釣り針に対する異質感を最小限に感じた状態で餌を吸入することができる釣り針を提供する。 - 特許庁

To display different display objects that are displayed simultaneously with appropriate gamma characteristics for each, by applying the invention to a driving circuit of a flat display device, and the flat display device such as an organic EL element.例文帳に追加

本発明は、フラットディスプレイ装置の駆動回路及びフラットディスプレイ装置に関し、例えば有機ＥＬ素子による表示装置に適用して、同時に表示する異なる表示対象をそれぞれ適切なガンマ特性により表示することができるようにする。 - 特許庁

This immunity-reinforcing composition is obtained by self-digesting the yeast, adding an enzyme containing a protease and a β-1, 3-glucanase simultaneously while self-digesting, or adding after the self digestion, for improving the immuno-activating activity of the yeast.例文帳に追加

酵母を自己消化するかまたは自己消化をするとき、プロテアーゼおよびβ−１，３グルカナーゼを含む酵素を、同時に添加するか、または、自己消化した後に添加することにより、酵母の免疫賦活活性を高めることができるのである。 - 特許庁

To realize a gradient coil for a magnetic resonance imaging apparatus capable of simultaneously imaging a large number of samples to achieve rapid improvement in imaging efficiency in magnetic resonance imaging of small animals.例文帳に追加

この発明は，小動物の磁気共鳴イメージング撮像において，撮像効率の飛躍的向上を達成するために，同時に多数の試料の撮像を可能とする磁気共鳴イメージング装置のための勾配コイルを実現することを目的とする． - 特許庁

A resin mold 20 in which a plurality of molded objects 6 are molded in a connecting state is prepared, and the sensor chip 8 and a lens holder 4-4 are simultaneously mounted at the parts corresponding to the molded objects 6 of the resin mold 20.例文帳に追加

モールド成型体６が複数個繋がった状態で成型された樹脂成型体２０を準備し、樹脂成型体２０のモールド成型体６に相当する部分の各々に対してセンサチップ８とレンズホルダ４−４をそれぞれ一括して取り付ける。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is used for administering N-(1-octyl-5-carboxymethyl-4,6-dimethylindolin-7-yl)-2,2-dimethylpropanamide or its pharmacologically acceptable salt and a hydroxymethylglutaryl-CoA(HMG- CoA) reductase inhibitor simultaneously or separately at a time interval.例文帳に追加

Ｎ−（１−オクチル−５−カルボキシメチル−４，６−ジメチルインドリン−７−イル）−２，２−ジメチルプロパンアミド又はその薬理上許容される塩と、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与する為の医薬組成物。 - 特許庁

Then, by multiplying the respective scanogram images by the weighting coefficients set corresponding to them and then adding the respective scanogram images multiplied by the weighting coefficients, the images for which the part of the high interest is emphasized are simultaneously displayed.例文帳に追加

そして、各スキャノグラム像とそれに対応して設定された重み係数とを乗算した後、重み係数が乗算された各スキャノグラム像を加算処理する事で、関心の高い部位を強調した画像を同時に表示することが可能となる。 - 特許庁

To provide a device capable of selectively operating plural equipments by operating the mechanism of al lock part where a conduit is locked even when plural control cables for remotely operating plural equipments are simultaneously and collectively operated.例文帳に追加

複数の機器を、遠隔操作するために用いる複数のコントロールケーブルが、同時に一括して操作されても、その導管が係止されている係止部の機構を操作することによって複数の機器が選択的に操作できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a perfusion guide wire exhibiting handling performance related to existing non-perfusion guide wire so that perfusion liquid may be transported to a vascular vessel location and simultaneously additional training or re-training may become reduced or not required.例文帳に追加

灌流液体を血管部位に運搬することができ、同時に、オペレータの追加的教育又は再訓練が減少又は不要になるように、既存の非灌流ガイドワイヤと関連づけられたハンドリング特性を示す灌流ガイドワイヤを提供すること。 - 特許庁

The system control circuit 42 makes the laser light source 40 emit light at the standard light volume by synchronizing with the insertion of a photometric sensor 27b in the light path of the laser beams, and simultaneously detects the light amount received by the photoreceiving sensor 27b.例文帳に追加

システムコントロール回路４２は、測光センサ２７ｂがレーザー光の光路に挿入されるタイミングに合わせて、レーザー光源４０を標準光量で発光させると同時に、受光センサ２７ｂによって受光された光量を検出する。 - 特許庁

To provide a panel product forming method capable of eliminating interference and twist between panels due to dimensional error by alternately tack welding a main panel and a blank for reinforcing panel and simultaneously forming them in overlapped state.例文帳に追加

メーンパネル及び補強パネル用ブランクを相互に仮溶接して一体に重なった状態で同時に成形することにより、寸法誤差によるパネル間の干渉及びねじれ現象を排除することができる製品パネル成形方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the unevenness of weights caused by error of the diameters in bar steels by measuring the weight and simultaneously measuring the length in a device for supplying only good blank into a forging machine by measuring the weight of a billet made by cutting off the bar steels.例文帳に追加

棒鋼を切断して作られたビレットの重量を計測して、良品のみを鍛造機械へ供給する装置において、重量の計測と同時に長さを計測して、棒鋼の直径の誤差による重量のバラツキを防止する。 - 特許庁

After dropping proper amount of solution 14 consisting of a silicon resin 2, a particulate 3, which includes bonds between silicon atoms and oxygen atoms and has holes simultaneously, and a solvent 4 on a semiconductor wafer 12, a thin film 15 is formed by spreading the solution 14.例文帳に追加

シリコンレジン２と、シリコン原子と酸素原子の結合を含み且つ空孔を有する微粒子３と、溶媒４とからなる溶液１４を半導体ウェハ１２の上に適量滴下した後、該溶液１４を広げて薄膜１５を形成する。 - 特許庁

By performing the image forming operation by shifting timing to start/stop the respective actuators of the image forming apparatus simultaneously with controlling the rotating speed of the motor, the noise made by the image forming operation is more effectively reduced.例文帳に追加

また、モータの回転速度を制御すると同時に、画像形成装置が有する各アクチュエータを起動・停止させるタイミングをずらして画像形成動作を行うことにより、画像形成動作によって生じる騒音をより効果的に低減することができる。 - 特許庁

To provide an image reproducer and an image reproducing method which can easily and quickly perform mutual comparison of each consecutively photographed image by continuously reproducing each consecutive photographed image consisting plural images simultaneously.例文帳に追加

本発明の課題は、複数画像からなる各連写画像を同時に連続再生することにより当該各連写画像の相互比較を容易かつ迅速に行うことが可能な画像再生装置、及び画像再生方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a pretreatment liquid of the slice of biotissue which enables the observation of nucleic acid and protein in a cell at the same time, and a method for simultaneously observing nucleic acid and protein in the same slice of the biotissue using the pretreatment liquid.例文帳に追加

細胞内の核酸と蛋白質を同時に観測することができるような生体組織切片の前処理液、および上記前処理液を使用して、同一の生体組織切片の核酸と蛋白質を同時に観測する方法を提供すること。 - 特許庁

To gasify a waste with a simple device constitution, and to increase a mixed combustion ratio with fossil fuel by using the refined gasified gas and the residue after desalting treatment as a substitute for the fossil fuel, and simultaneously preventing the emission of dioxin in advance.例文帳に追加

より簡易な装置構成で廃棄物をガス化し、精製されたガス化ガスと脱塩処理された残さを化石燃料の代替品として使用することで化石燃料との混焼率を増加させると同時にダイオキシン類の排出を未然に防ぐこと。 - 特許庁

To provide an electrolytic water production device that produces either one of strong alkaline water or beverage alkaline water simultaneously in parallel, while the strong acidic water is produced with one electrolytic water production device consisting of one electrolytic bath.例文帳に追加

１つの電解槽からなる１つの電解水生成装置によって、強酸性水の生成を継続しつつ、同時並行的に、強アルカリ水あるいは飲料用アルカリイオン水のいずれをも生成することのできる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

To improve a reception quality by reducing a quantization error in a pilot symbol and a data symbol, in a radio transmitting apparatus having a plurality of antennas and changing the number of modulation signals to be simultaneously transmitted in response to a propagation environment.例文帳に追加

複数のアンテナを有し、伝搬環境等に応じて同時に送信する変調信号の数を変化させる無線送信装置において、パイロットシンボルやデータシンボルの量子化誤差を低減することにより、受信品質を向上させること。 - 特許庁

The composition preferably contains an encapsulated pigment in a microcapsule containing at least the above components in the above proportion which are simultaneously coated with an organic polymer compound having anionic groups.例文帳に追加

好適には、少なくとも色相角２７０度〜３６０度の有機顔料とキナクリドン系顔料とが前記割合で存在しそれらが同時にアニオン性基含有有機高分子化合物によって被覆されたマイクロカプセル化顔料を含む顔料組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing polyester which simultaneously attains both of energy-saving effect through a shortened reaction time and heat resistance improving effect by reducing the content of dialkylene glycol in the polymer.例文帳に追加

本発明の製造方法により得られるポリエステルは、反応時間短縮による省エネルギー効果があり、ポリマー中のジアルキレングリコール含有量が低いことによるポリマー耐熱性の向上を同時に達成するポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bag filter which can simultaneously decompose/remove organic chlorine compounds and nitrogen oxides at 170-210°C and is stable enough at the temperatures.例文帳に追加

バグフィルターが充分に耐熱性がある１７０〜２１０℃で有機塩素化合物を分解し、併せて窒素酸化物も除去するのに充分な能力を有する有機塩素化合物および窒素酸化物を同時に分解除去しうるバグフィルターを提供する。 - 特許庁

Alternatively, the reaction at the surface of the silicon substrate with active oxygen and nitrogen species is caused by simultaneously emitting the active oxygen and nitrogen species upon the surface of the silicon substrate, after only the active oxygen or nitrogen species is emitted upon the surface of the substrate.例文帳に追加

あるいは、シリコン基板表面に酸素の活性種または窒素の活性種のみを照射した後、酸素の活性種と窒素の活性種とを同時に照射し、シリコン基板表面と酸素および窒素の活性種とを反応させる。 - 特許庁

To enable the production of the equivalents of 1,2-diols simultaneously by cathodic reaction as to a method for producing the equivalents of 1,2-diols equivalent by the electrolytic oxidation of olefins and to produce 1,2-diols at the current density exceeding 100%.例文帳に追加

オレフィン類の電解酸化による相当する１，２−ジオール等価体類の製造法について、陰極反応でも同時に１，２−ジオール等価体類を製造できるようにして、１００％を超える電流効率で上記１，２−ジオール類を製造する。 - 特許庁

To obtain a lubricant composition capable of simultaneously and sufficiently improving wire drawing processability in wet wire-drawing processing of plated steel wire and adhesiveness of an obtained drawn wire to rubber.例文帳に追加

メッキ鋼線材の湿式伸線加工における伸線加工性の向上と、得られる伸線材のゴムに対する接着性との向上とを、同時に且つ充分に図ることができる潤滑剤組成物及び湿式伸線加工方法を提供する。 - 特許庁

The method of forming a crystalline thin film or a crystalline structure includes a vapor deposition and crystallization acceleration step for performing vapor deposition of a metal oxide by sputtering, and acceleration of crystallization of a metal oxide by laser light irradiation simultaneously.例文帳に追加

結晶性薄膜又は結晶性構造体の製造方法においては、蒸着・結晶化促進工程において、スパッタリング法による金属酸化物の蒸着、及びレーザー光照射による金属酸化物の結晶化促進が同時に行われる。 - 特許庁

When the crystalline aromatic polycarbonate powder particulate is transported, an amorphous aromatic polycarbonate is subjected to crystallization and pulverization in this order, in the reverse order, or simultaneously in the absence of a crystallization solvent to be converted into the crystalline aromatic polycarbonate powder particulate and then transported.例文帳に追加

結晶性芳香族ポリカーボネート粉粒体を輸送する際に、結晶化溶剤の非存在下で、結晶化および粉粒化をこの順序、逆の順序若しくは同時に実施して結晶性芳香族ポリカーボネート粉粒体として輸送する。 - 特許庁

To provide an ion attachment mass spectrometry and a mass spectroscope for simultaneously identifying/quantitatively determining a substance to be measured containing a variety of charge substances such as plasma, and a method of measuring negative ions for facilitating the measuring of the negative ions.例文帳に追加

例えばプラズマのような各種の電荷物質を含む測定対象を簡便な方法で同時に同定・定量するイオン付着質量分析の方法および装置、さらに負イオンの計測を容易にした負イオン計測方法を提供する。 - 特許庁

Namely, an eSATA electrode 131 and a power supply electrode 141 can be simultaneously inserted to the eSATA receptacle 11 and the power supply receptacle 12 by setting the eSATA plug 13 and the power supply plug 14 in the integrated shape.例文帳に追加

つまり、ｅＳＡＴＡプラグ１３、および電源プラグ１４が一体型形状となることで、ｅＳＡＴＡ電極１３１、および電源電極１４１を同時に、ｅＳＡＴＡレセクタプル１１、および電源レセクタプル１２に挿入することができる。 - 特許庁

To provide a method for collecting cathode luminescence which simultaneously collects the outgoing cathode luminescence from a radiated sample surface by electron beam and the outgoing cathode luminescence from an opposite surface by using equivalent sensitivity.例文帳に追加

カソードルミネッセンスの集光方法に関し、電子線を照射した試料面側から出射されるカソードルミネッセンスと、電子線を照射した試料面側とは逆の試料面側から出射するカソードルミネッセンスを同時に同等の感度で集光する。 - 特許庁

Instead of that, a programmed variable action system of an engine valve wherein an intake valve and an exhaust valve of each cylinder of the engine are simultaneously and temporary opened in order to directly obtain exhaust gas recirculation in an engine can be conceived.例文帳に追加

あるいはその代わりに、エンジン内部に排気ガス再循環を直接得るために、エンジンの各シリンダの吸気バルブ及び排気バルブが同時に一時的に開くことを提供するエンジン・バルブのプログラムされた可変動作のシステムを構想することができる。 - 特許庁

To provide a fingertip cleaner which is used for cleaning fingertips, is compact, does not need a driving device, can clean the fingertips by a brush performing turning operation, and can simultaneously clean the fingers of both hands.例文帳に追加

指先の洗浄に用いられる指先洗浄器であって、コンパクトで駆動装置を要せず、しかもブラシが回動運動を行うことにより指先を洗浄することができ、さらに両手指を同時に洗浄することのできる指先洗浄器を開発する。 - 特許庁

In response to packet incoming from the packet network 2, the GW 7 sends out a search signal, stores the position registration information of the relevant terminal contained in response information into its own storage means and simultaneously transfers the incoming packet to the response router.例文帳に追加

パケット網２からのパケット着信に応答して、ＧＷ７は探索信号を送出しその応答情報に含まれる該当端末の位置登録情報を自身の記憶手段に格納すると同時に、着信パケットを応答ルータへ転送する。 - 特許庁