「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(449ページ目) - Weblio英語例文検索

If current applied to the quantum dot laser device is greater than an oscillation initiation current condition, lasers having different wavelengths can be simultaneously obtained in each quantum dot active region, and this allows the application of a multiwavelength dot laser device to be achieved.例文帳に追加

量子ドットレーザ素子に印加される電流が発振開始電流条件よりも大きい場合、異なる波長を有するレーザが各量子ドット活性領域で同時に得られ、それにより、多波長量子ドットレーザ素子の適用が達成される。 - 特許庁

Further, as the combined use of the first and second torque adjustment means, the output torque adjustments by the first and second torque adjustment means are simultaneously performed in at least a part of the overall execution period of the output torque adjustment.例文帳に追加

更に、その第１及び第２のトルク調整手段の併用として、上記出力トルク調整の実行期間全体のうちの少なくとも一部の期間で、第１及び第２のトルク調整手段による出力トルク調整が同時に行われる。 - 特許庁

Water is electrolyzed by using an electrolytic water making means and a drain is neutralized by formed alkaline ion water and acidic ion water simultaneously formed by electrolysis is refluxed to the electrolytic water making means to be reused in electrolysis.例文帳に追加

電解水調製手段を使用して水を電気分解し、生成するアルカリ性イオン水によりドレンを中和すると共に、電気分解により同時に生成する酸性イオン水は電解水調製手段へ還流し、電気分解に再使用する。 - 特許庁

To provide a new laser wavelength measuring method capable of measuring simultaneously the wavelength of laser light highly accurately without requiring operation such as calibration, and a new sufficiently-miniaturizable laser wavelength measuring device.例文帳に追加

レーザ光の波長を高精度かつ校正などの操作を必要とすることなくリアルタイムで計測することのできる新規なレーザ波長計測方法を提供するとともに、十分に小型化することができる新規なレーザ波長計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network system for downloading information needed to communicate with a communication target simultaneously by downloading software from a server and for communicating with an appropriate communication target even without having to input similar kinds of information manually.例文帳に追加

サーバからソフトウェアをダウンロードすると、同時に通信対象との通信を行うために必要な情報もダウンロードでき、同種の情報を手作業で入力しなくても適切な通信対象との通信が可能となるネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

After nitrogen ions and/or oxygen ions are injected in a mold surface, the vapor deposition of titanium or chromium and the injection of oxygen ions are simultaneously and/or alternately performed in a nitrogen gas atmosphere to form a titanium nitride film or chromium nitride film on the mold surface.例文帳に追加

型表面に窒素イオン又は／及び酸素イオンを注入した後、窒素ガス雰囲気内でチタン又はクロムの蒸着と酸素イオンの注入とを同時に／又は交互に行って型表面に窒化チタン又は窒化クロム膜を形成させる。 - 特許庁

By using a Pseudomonas bacterium which can accumulatively produce two kinds of polysaccharides of acidic mucopolysaccharide and polysaccharide sulfate simultaneously, an acidic mucopolysaccharide is obtained by liquid stationary culture, and a polysaccharide sulfate is obtained by shaking culture separately.例文帳に追加

酸性ムコ多糖類及び硫酸多糖類の2種の多糖類を同時に生産蓄積するシュードモナス属細菌を液体静置培養することによって酸性ムコ多糖類を、振盪培養することによって硫酸多糖類をそれぞれ個別に得る。 - 特許庁

To provide a hydrogenated nitrile/butadiene rubber composition simultaneously improved in heat resistance and permanent compression set resistance while hardly damaging mechanical strength (vulcanization properties) and oil resistance inherent in the hydrogenated nitrile/butadiene rubber.例文帳に追加

本発明は、水素化ニトリルブタジエンゴムが本来有する機械的強度(加硫物性)や耐油性を殆んど損なうことなく、それの耐熱性および耐圧縮永久歪性を同時に改善せしめた水素化ニトリルブタジエンゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁

The Republic of Korea is accelerating the execution of its FTAs/EPAs by newly establishing an FTA Bureau under the Ministry of Foreign Affairs and Trade in December 2004 for the purpose of efficiently responding to the global proliferation of FTAs/EPAs. Accordingly, from 2005, it was simultaneously negotiating FTAs/EPAs with multiple countries and regions.例文帳に追加

韓国は、世界的にFTA/EPAが拡散する趨勢に効率的に対応するため、2004年12月に外交通商部にFTA局を新設し、2005年から複数の国・地域と同時並行的に交渉を行うなど、FTA/EPA締結を加速させている。 - 経済産業省

Particularly in news programs, NHK tends to use only gengo for domestic news and only the western calendar for overseas news, but in some cases, both gengo and the western calendar are used simultaneously, which often results in confusion. 例文帳に追加

-特に報道番組において、日本国内のできごとに関する報道では元号のみを用い、外国での出来事に関しては西暦のみを用いる傾向があり、場合によっては西暦と元号が混在することもあり、混乱を招くことがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems that sometimes a plurality of LDs are simultaneously lighted in the case that a plurality of LD light sources and LD drivers are provided and the number of signal line increases when a recording pulse control signal and an LD driving current control signal are respectively connected to the LD drivers.例文帳に追加

複数のLD光源およびLDドライバを具備する場合、複数のLDが同時に点灯してしまうことがあり、記録パルス制御信号およびLD駆動電流制御信号を各LDドライバにそれぞれ結線すると信号線数が増大してしまう。 - 特許庁

To keep consistency of management information even when the same place is to be written simultaneously from both of a network managing agent device and respective communication equipments by enabling system to transfer the management information without considering the character of the management information.例文帳に追加

管理情報の性質を考慮せずに管理情報の転送を行うことができ、ネットワーク管理エージェント装置と各通信装置の双方から同時に同じ場所の書き込みが発生した場合でも管理情報の一貫性を保持する。 - 特許庁

A switching request pulse of systems is generated by the first watchdog timers A12 and 22 a fact that no system is switched is detected by the second watchdog timers B13 and 23 and computers 11 and 12 of the present operating system are simultaneously restarted.例文帳に追加

１つ目のウォッチドッグタイマＡ１２，２２によって系の切換要求パルスを生成させ、２つ目のウォッチドッグタイマＢ１３，２３によって系の切換が行われなかったことを検知させると同時に、現運用系の計算機１１，２１を再起動させる。 - 特許庁

To provide a structure of an air conditioning system capable of ventilating an indoor space simultaneously with cooling or heating, preventing the waste of heat energy in ventilating, and easily discharging the condensed water produced in a heat exchanger of an air conditioner.例文帳に追加

室内空間を冷房または暖房しながら同時に換気が可能であり、換気時に熱エネルギーの浪費を防止でき、空気調和機の熱交換機で発生する凝縮水を容易に排出できる空気調和システムの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming composition which does not require strict control in a mixing step, a packaging step and the like and, simultaneously, can efficiently generate active oxygen, excels in storage stability and has functions such as bleaching, cleaning, deodorizing, and sterile filtration.例文帳に追加

混合、包装工程等において厳密な管理を必要とせず、且つ活性酸素を効率よく発生させることができる、保存安定性の優れた漂白、洗浄、消臭、除菌などの機能を有する発泡性組成物を提供する。 - 特許庁

The end part of the support part 31a (or support part 31b) allowing an electrode plate 60 to be wound thereon generally performs a uniform linear motion while the rotating means 25 and the revolving means 24 are operated simultaneously so as to wind up the electrode plate 60.例文帳に追加

そして、この自転手段２５とこの公転手段２４とを同時に稼動しながら、電極板６０が巻き取られている支持部３１ａ（又は支持部３１ｂ）の端部がほぼ等速直線運動するようにして、電極板６０を巻き取る。 - 特許庁

Consequently, when the liquid crystal display panel using VA type liquid crystal is passively driven, and when the number of simultaneously selected lines is set to 4 and a bias ratio maximizing the on/off ratio is used, the power consumption can be reduced while the high contrast is maintained.例文帳に追加

よって、ＶＡ型液晶を用いる液晶表示パネルをパッシブ駆動する場合には、同時選択ライン数を４にして、オン／オフ比を最大にするバイアス比を用いると、高コントラストを維持しつつ消費電力を低減することができる。 - 特許庁

A display means 123 of the on site inspection monitoring support terminal 12 simultaneously displays the apparatus status data in preceding inspection acquired from the history data DB 24a and the apparatus status data read by the tag data reading means 121 at the present inspection.例文帳に追加

現場点検監視支援端末１２の表示手段１２３は、履歴データＤＢ２４ａから得られた前回点検時の機器状態データを、タグデータ読取手段１２１にて読み取った今回点検時の機器状態データと共に表示する。 - 特許庁

To provide a low-cost semiconductor device using an FZ bulk wafer, which improves both of high-speed/low-loss characteristics and soft recovery characteristics simultaneously by suppressing increase of dV/dt at the time of reverse recovery and suppressing waveform oscillation at the time of reverse recovery.例文帳に追加

逆回復時のｄＶ／ｄｔの増加を抑制し、逆回復時の波形振動を抑制し、高速・低損失特性とソフトリカバリー特性両者を同時に向上する半導体装置をＦＺバルクウエーハを用いて安価に提供する。 - 特許庁

The height measuring apparatus comprises one or a plurality of light intensity detecting means disposed near an optical position detecting means to indicate reliability information of the measured height based on the output of the intensity detecting means and to simultaneously improve the accuracy of the measured height.例文帳に追加

光位置検出手段の近傍に一個または複数個の光強度検出手段を配置して、前記光強度検出手段の出力に基づいて測定高さの信頼性情報を示すと同時に測定高さの精度の改善を行う。 - 特許庁

To provide a drain-attached pavement capable of constructing the pavement having the same permeability as that of the conventional one at a low cost and, at the same time, also providing a drain simultaneously constructed by the side thereof at a product cost lower than the conventional cost.例文帳に追加

従来と同様の透水性を有する舗装路をコストを安価にして形成できると共に、脇に同時に形成される排水路についても従来より製品コストを安価にして提供できる排水路付き舗装路を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for an electrodeless discharge lamp, which can simultaneously reduce not only high-frequency noise, but also noise from a D.C. power circuit to a control signal wire to prevent radiation of noise to the outside to the utmost.例文帳に追加

高周波電源回路からの高周波ノイズだけでなく、直流電源回路から制御信号線ヘ誘導されるノイズも同時に低減し、外部へのノイズ放射を極力抑制することができる無電極放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an axial-stream fan motor of economically superior, eliminating the hardware that fixes the axial-stream fan motor directly on a circuit equipping board while realizing simultaneously equipped together with other electronic parts after passing through a flow-soldering bath.例文帳に追加

回路実装用基板上に直に軸流ファンモータを固定するための専用金具を不要にでき、かつフローハンダ槽を通過させて他の電子部品と同時に実装することを実現可能にして経済性に優れた軸流ファンモータの提供。 - 特許庁

To provide a decorative sheet free from the generation of cracks and exhibiting excellent metallic luster even in a part with a high rising shape, and simultaneously exhibiting excellent metallic luster free from light leakage even if being irradiated with backlight, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

立ち上がり形状の大きい箇所でもクラックが発生することなく優れた金属光沢を呈し、同時に、バックライトで照光しても光漏れのない優れた金属光沢を呈するための加飾シートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing the wiring substrate, a part of the portion covered with a protection film 30 on a substrate 10 among the conductor pattern 20 supported with the substrate 10 is punched out simultaneously with the substrate 10 and the protection film 30 to form a through-hole 40.例文帳に追加

配線基板の製造方法は、基板１０に支持された導体パターン２０のうち、基板１０上の保護膜３０によって覆われた部分の一部を、基板１０及び保護膜３０と同時に打ち抜くことによって、貫通穴４０を形成する。 - 特許庁

To provide a dental occlusal plane form which simultaneously transfers the accurate distances from the midsagittal plane and the temporomandibular joint to the maxillary dental arch of a patient to an articulator and enables the orthotic analysis and the analysis of a smile on the articulator, and a dental face bow.例文帳に追加

患者の正確な正中矢状面と顎関節から上顎歯列弓までの距離を同時に咬合器にトランスファーし、さらに、咬合器上で矯正学的分析とスマイルの分析ができる歯科用咬合平面版および歯科用フェースボー。 - 特許庁

In other words, the rotational motion and the reciprocating motion which may seem completely contradicting are simultaneously established by applying the interaction of two rotating bodies of different working conditions with the rotation at the predetermined point and in the same rotational area.例文帳に追加

つまり、定点回転で同じ回転領域の下に、作動条件の異なる二つの回転体の相互作用を応用することで、回転運動と往復運動の同時成立という完全矛盾に思える課題を克服する方法である。 - 特許庁

To provide a one-pack type liquid epoxy resin composition which excels in airtightness in a relay having LCP as part of a constituting member, particularly in the adhesion to the LCP and a metallic terminal at high temperatures in solder reflow treatment and, simultaneously, excels in resistance to thermal cycling.例文帳に追加

ＬＣＰを構成部材の一部とするリレーにおいて、気密性、特に半田リフロー処理における高温下でもＬＣＰおよび金属端子との密着性に優れ、且つ耐ヒートサイクル性に優れた一液型液状エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To simultaneously carry out finishing work required to pass a plural number of processes, for example, such as intermediate finishing work, precision finishing work, etc., at the time of arranging a plural number of cutting blades and to cut even a three-dimensional complicatedly curved shape work.例文帳に追加

複数の切刃を配列する際、例えば中仕上げ加工や精密仕上げ加工等の複数の工程を経る必要のある仕上げ加工を同時に行えるようにし、また、三次元的な複雑曲面形状のワークでも切削出来るようにする。 - 特許庁

To provide a highly convenient handy type parallel cutter that has excellent working efficiency for simultaneously cutting a plurality of cutting lines, that can cut to a right-angled corner where the floor and a vertical plane meet, and that can be used at 100 volt of a commercial power source.例文帳に追加

複数の切り込み線を同時に入れることができる作業性の良さおよび床面と垂直面が出合う直角の入り隅部まで切断できると共に、商用電源１００ボルトで使用できる至便なハンディタイプのパラレルカッターを提供する。 - 特許庁

To provide an accommodation method of a control device which can simultaneously perform inverter noise reduction and wiring of a lead which is accommodated in a resin-made case and connected to each actuator, and is low in price and favorable in workability, in the control device of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の制御装置において、インバータノイズ低減と樹脂製ケースへ収納して各アクチュエータに接続するリード線の引廻しを同時に行うことができる、安価で作業性の良い制御装置の収納方法を提供すること。 - 特許庁

In this cable, when a core 20 is molded of an elastic insulation material such as a resin or rubber with a cable 21 inserted through the core 20, stress dispersion means 22 are simultaneously molded around the cable 21 in both end parts of the core 20.例文帳に追加

コア付きケーブルにおいて、ケーブル２１が挿入されたコア２０を樹脂あるいはゴムなどの弾力性のある絶縁材によってモールドする際に、コア２０の両端部のケーブル２１の周囲に応力分散手段２２を同時に成形する。 - 特許庁

Therefore, the profile contrivance of the boot 16 for preventing the sandwich is not necessary, furthermore, a compact boot can be obtained because constraint on a design of the boot 16 is not required, and constraint on a layout of a constant velocity universal joint becomes less simultaneously.例文帳に追加

このため、その挟まれ防止のためにブーツ１６の形状工夫をする必要がなくなり、ブーツ１６の設計上の制約が無くなってコンパクトなブーツとすることができるとともに、等速自在継手のレイアウト上の制約が少なくなる。 - 特許庁

To provide an image recording device which can record a desired image on a specified proper recording position of a cut sheet body when the image is recorded by carrying the cut sheet body and simultaneously scanning the cut sheet body along the width perpendicular to the carrying direction.例文帳に追加

カットシート体を搬送しつつ、この搬送方向と直交するカットシート体の幅方向に走査して画像を記録する際、所望の画像をカットシート体の所定の適切な位置に記録することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and program for searching for a sampling frequency, capable of searching for an available sampling frequency when simultaneously sampling desired channels of a plurality of system bands using one A/D converter, without increasing computational complexity.例文帳に追加

複数のシステム帯域の各所望チャネルを１つのＡ／Ｄ変換器で一括してサンプリングする場合、計算量を増大することなく、利用可能なサンプリング周波数を探索することができるサンプリング周波数探索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The rod 3 is pressed to the centers of the rounded protrusions of both the sides, press injected so that the rod is retained at three points of the rounded protrusions of upper left and right sides and a bottom side of the channel, snugly fixed, and the newspaper is also simultaneously fixed.例文帳に追加

新聞綴じロッド３を両側のＲ状凸部の中央に押し付けて圧入することにより、ロッドは上部左右のＲ状凸部とチャンネル底辺の三点で押さえ付けられてしっかりと固定され、同時に新聞も固定される。 - 特許庁

To provide a hardenable resin film and an electrically insulative material capable of simultaneously filling through-holes bored on the film and forming interlayer insulation layers and of producing built-up multi-layer printed-circuit boards by using the interlayer insulating layer in no need of grinding step.例文帳に追加

スルーホールの穴埋め及び層間絶縁層を同時に形成することができ、さらにこれを用いて、研磨工程が不必要となり、ビルドアップ多層プリント配線板を製造することができる硬化性樹脂フィルムと絶縁材料を提供すること。 - 特許庁

A first hot water supply load mainly using hot water boiled up in advance in the hot water storage tank 3, and a second hot water supply load mainly using a heating amount of a heat pump unit 2 simultaneously operated while hardly using the heat stored in the hot water storage tank 3, are independently memorized.例文帳に追加

貯湯タンク３に事前に沸き上げた湯を主に使用する第１の給湯負荷と、貯湯タンク３内の蓄熱量を殆ど使用せず、同時運転するヒートポンプユニット２の加熱量を主に使用する第２の給湯負荷とを別々に記憶する。 - 特許庁

By such constitution, the inner tube and the outer tube are simultaneously thermally expanded regardless of temperature difference between the inner tube and the outer tube found when a steam generator is normally operated, a degree of adhesion of the inner tube and the outer tube is not lowered.例文帳に追加

このような構成によって、蒸気発生器が正常運転されている時に発生する内管と外管との温度差にも拘わらず内管と外管が同一に熱膨張されるので、内管と外管との間の密着度の低下がない。 - 特許庁

In a power transmission system wherein a pair of coils for power transmission and reception are arranged in correspondence, by connecting a data transmission/reception circuit to one terminal in each coil, data are simultaneously transmitted by the same coil as the one for the power transmission.例文帳に追加

一対の送受電用コイルを対応させて配置した電力伝送システムにおいて、各コイルでの一方の端子にデータ送受信回路を接続することにより電力伝送と同一のコイルでデータの伝送も同時に行えることを特徴とする。 - 特許庁

When lift change in a direction to reduce the lift quantity VL of the intake valve is required, a throttle opening TA is controlled to be increased by predetermined quantity ΔTA over predetermined time Δt simultaneously with start of change in lift quantity VL (Figure 4 (B)).例文帳に追加

吸気弁のリフト量VLを小さくする方向のリフト変更要求が出された場合に、リフト量VLの変更の開始と同時に、スロットル開度TAが所定時間Δtに渡って所定量ΔTAだけ大きくなるように制御される（図４（Ｂ））。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for matching work with mask capable of appropriately dealing with such a case that a work mark and a mask mark can not be simultaneously recognized by an image pickup means, even without forming the work mark of a large diameter.例文帳に追加

ワークマークとマスクマークが同時に撮像手段により認識できない場合でも適切に対応でき、また、ワークマークを大径に形成しなくても対応できるワークとマスクの整合機構および整合方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this conductive composition and this manufacturing method for a capacitor, solution in which mixing ratio of monomer with oxidant is varied is used, solvent vaporization and polymerization are simultaneously performed, and thereby the conductive composition in which electric conductivity is adjusted according to the mixing ratio and environment stability is high is provided.例文帳に追加

モノマーと酸化剤の配合比率を変化させた溶液を用い、溶媒揮散と重合を同時に行わしせめ、前記配合比率に応じて電気伝導度の調節された環境安定性の高い導電性組成物が得られるようにした。 - 特許庁

Then, only a lower hole for a screw is provided in the boss, and when a user actually mounts the hosing part 9 on the external part 12 of the body housing and drives the screw 10, thread is cut simultaneously, whereby the housing part is fixed through the screw.例文帳に追加

そして、前記ボスにはネジの下穴のみが設けられており、実際にユーザーが収納部９を本体筐体外装部１２に取り付け、ネジ１０をねじ込む際に同時にねじ切りが行われてネジ固定される方式となっている。 - 特許庁

To provide a coordination system and method, a management device and a program for increasing customer's purchase intention, letting the customer simultaneously purchase a plurality of merchandise, and realizing an increase in sales by providing a One-To-One coordination service.例文帳に追加

Ｏｎｅ−Ｔｏ−Ｏｎｅのコーディネイトサービスを行なうことで顧客の購買意欲を高め、複数の商品を同時に購入してもらい、売上げ増加を実現することができるコーディネイトシステム、その方法、管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁