「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the food serving carts 10 to 12 contains a heater for heating cook housed therein and a control unit which performs a control to start the heating by the heater simultaneously with the applying of a power source and carry it out only for the set time period.例文帳に追加

各配膳カート１０〜１２には、中に収納された料理を加熱する加熱装置と、電源投入と同時に前記加熱装置の加熱を開始し、設定時間だけ加熱を行うように制御するコントロールユニットが内蔵されている。 - 特許庁

Consequently, read/write can be set for each memory block through a simple arrangement and an operation for writing into the image memory 103 and an operation for reading out from the image memory 103 can be carried out simultaneously between different blocks.例文帳に追加

このことにより、簡単な構成でメモリブロック毎にリード／ライトモードが設定でき、さらに異なるブロック間においては、画像メモリ１０３への格納動作と、画像メモリ１０３からの読み出し動作の、リード、ライト動作を同時に行うことができる。 - 特許庁

Further, the large-reduction of manufacturing cost and the large-improvement of mounting acccuracy of both sections are simultaneously realized because a connection structure is of a simple shape even though the body section 3 and threaded section 2 are strongly fixed.例文帳に追加

更に、本体部３とねじ部２とを強固に固定し得る構造でありながら、その接合部構造が単純形状であるから、製造コストの大幅な削減と、両者の取り付け精度の大幅な向上とを同時に図ることができる。 - 特許庁

In an image forming apparatus, a detection part detects a current load of paper in each paper discharge tray, and the detected current load in each paper discharge tray is displayed simultaneously on a setting screen for selecting the paper discharge tray (step S3) by a control part.例文帳に追加

画像形成装置では、検出部により各排紙トレイにおける用紙の現積載量を検出し、制御部が前記検出された各排紙トレイの現積載量を、前記排紙トレイを選択する設定画面上に同時に表示させる（ステップＳ３）。 - 特許庁

The position patterns are determined, of the travel device 3 and of the traverse motion device 5 at every time when the travel device 3 and the traverse motion device 5 simultaneously start from a travel start position according to a travel speed pattern and a traverse motion speed pattern which have been drawn up.例文帳に追加

作成した走行速度パタ−ンと横行速度パタ−ンで走行スタ−ト位置Ｓから走行装置３と横行装置４を同時にスタ−トしたときの各時刻毎の走行装置３と横行装置４の位置パタ−ンを求める。 - 特許庁

To carry out a successive performance based on a player's expectation with the occurrence of a specific general winning that can be determined to allow the derivation of it simultaneously with the decision to the effect that the winning of a special prize is allowed, as a trigger.例文帳に追加

特別入賞の発生を許容する旨が決定されるときに同時に導出を許容する旨が決定され得る特殊一般入賞の発生を契機として実行される連続演出を、遊技者の期待感に沿って行う。 - 特許庁

A carrier driving mechanism of a molding block is arranged at an almost ordinary temperature part in the lower part of a molding machine section frame in a vertical direction, thus an installing area is reduced, simultaneously, visibility is improved, and further, deterioration in a driving cylinder packing section caused by high temperature is prevented as well.例文帳に追加

成形機部フレーム下部の略常温部に、成形ブロックの搬送駆動機構を垂直方向に配設することで、据付面積を少なくすると同時に視認性を改善し、さらに、駆動シリンダパッキン部の高温による劣化も防ぐ。 - 特許庁

Picture quality is automatically evaluated at a reception side, the picture is reduced in accordance with an evaluation result, another picture with high quality is simultaneously read from a picture storing part 109, they are transmitted to a reception side together and the two pictures are displayed on multi-windows, for example.例文帳に追加

送信側で画品質を自動的に評価し、評価結果に応じて画像を縮小し、同時に他の品質の良い画像を画像蓄積部から読み出して一緒に受信側に送り、２つの画像を例えばマルチウインドウで表示する。 - 特許庁

To provide an image processing circuit and a method which can use various technologies for a CCD (Charge Coupled Device) of a Bayer arrangement even in a case that the CCD of RGB (Red, Green, Blue) independent arrangement is used, and can simultaneously correspond to the CCD of the Bayer arrangement.例文帳に追加

ＲＧＢ独立配列のＣＣＤが用いられる場合においても、ベイヤ配列のＣＣＤ用の各種技術を使用することができると共に、ベイヤ配列のＣＣＤにも対応可能である画像処理回路および方法を提供すること。 - 特許庁

When one or more projection-like parts are provided on a rear face of a male tile (round tile) 4 of an actually covered tile roof and the male tile 4 is pressed against ball mortar 6, the projection-like part bites the mortar and a female tile 5 and the mortar 8 are simultaneously integrated and fixed.例文帳に追加

本葺き瓦屋根のオス瓦（丸瓦）４の裏面に１個以上の突起状部を設け、団子モルタル６にオス瓦４を押し付けると、この突起状部がモルタルに食い込み、同時にメス瓦５とモルタル８が一体化されて固定される。 - 特許庁

Write processing can be performed simultaneously and parallelly with performing read processing by performing the write processing while alternately switching the two write modes and also performing the read processing while alternately switching the two read modes.例文帳に追加

二つの書込みモードを交互に切り替えながら書き込み処理を行うと共に、二つの読出しモードを交互に切り替えながら読み出し処理を行うことにより、読み出し処理を行うのと同時並行的に、書き込み処理を行うことができる。 - 特許庁

To calculate viscoelastic characteristics, by applying strain input to a sample rubber simultaneously with specifying a blow point and to deduce the blow point under actual manufacturing condition of a rubber product with high accuracy.例文帳に追加

ブローポイントの特定と同時に、サンプルゴムに歪み入力を与えて粘弾性特性を求めることができ、しかも、実際のゴム製品を製造する条件下でのブローポイントを高精度に推定することのできるブローポイント測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a display controller in which plural pages are simultaneously reviewed when display data including page data equipment to plural pages are inputted and work load of distributing operation of server is reduced in a distribution system of a conference.例文帳に追加

複数ページ分のページデータを含む表示データ入力した場合に、複数ページを同時に閲覧でき、かつ、会議配信システム等において、サーバーの配信操作労力を軽減できる表示装置及び表示制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an electronic clip and an information communication system using the electronic clip, capable of simultaneously managing electronic data and a print document by making the electronic clip capable of storing the electronic data received by wireless communication pinch the print document.例文帳に追加

無線通信により受信した電子データを記憶可能な電子クリップを印刷ドキュメントに挟持させ、電子データと印刷ドキュメントとを同時に管理することができる電子クリップおよび電子クリップを用いた情報通信システムを提供する。 - 特許庁

Also, the extension position of the welding wire 15 by a welding wire feed pipe 22 can also be corrected similarly simultaneously with the sliding adjustment of the gas injection nozzle 13 and therefore the appropriate insertion position of the welding wire 15 can be maintained for the execution surface P.例文帳に追加

また、ガス噴射ノズル１３のスライド調整と同時同様に、溶接ワイヤ送り管２２による溶接ワイヤ１５の繰り出し位置も修正されるので、施工面Ｐに対し適切な溶接ワイヤ１５の挿入ポジションを維持することが可能となる。 - 特許庁

The laser light generator is constituted so that laser light is made incident on the resonator 5_-1 after phase modulation is given to it, light to be generated by the nonlinear optical element 8 is made incident on a resonator 5_-2 and the plurality of resonators are simultaneously held as a resonated state.例文帳に追加

レーザー光が位相変調を与えられてから共振器５＿１に入射されるとともに、非線形光学素子８により発生される光が共振器５＿２に入射され、複数の共振器が同時に共振状態に保たれるようにした。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to independently provide the step of forming the conductive layer that functions as the antenna, making it possible to simultaneously perform the steps of forming the conductive layer that functions as the antenna and forming the conductive layer of other element.例文帳に追加

上記特徴により、アンテナとして機能する導電層を形成する工程を独立して設ける必要がなく、アンテナとして機能する導電層を形成する工程と、他の素子の導電層を形成する工程を同時に行うことができる。 - 特許庁

A glass material is press-molded to produce a circular glass plate 5a having a larger outside diameter than the desired outside diameter of a disk and the center and periphery of the circular glass plate 5a are simultaneously or separately worked to the desired inside diameter and outside diameter.例文帳に追加

ガラス材料をプレス成形し、所望のディスク外径以上の外径を有する円形ガラス板５ａを製造した後、この円形ガラス板５ａの中心および外周を所望の内径及び外径に、同時にあるいは別々に加工する。 - 特許庁

During steps other than a fixing step or simultaneously with execution of the fixing step, a cleaning mode in which power is supplied to the heating element 80 to remove the paraffin wax fixed on the induction heating part 25 is performed for a prescribed period.例文帳に追加

そして、定着工程がおこなわれるとき以外に、または定着工程がおこなわれると同時に、発熱体８０に通電し発熱させて誘導加熱部２５に固着するパラフィンワックスを除去するクリーニングモードを所定時間おこなう。 - 特許庁

When the correction table is formed by printing the same print medium simultaneously with a color performing density correction and a color forming a process color and reading it by means of a scanner, shift of other colors from predetermined reading values are taken into account.例文帳に追加

濃度補正を行う色とプロセスカラーを形成する色とを同一の印字媒体に同時に印字し、これをスキャナ等で読込んで補正テーブルを作成する際に、他色の読込み値の規定値からのズレを作成する補正テーブルに加味する。 - 特許庁

To provide an emulsion for foamable materials which has ethylene and vinyl acetate as the essential components, extremely reduces a formaldehyde content and discoloration of the emulsion, and simultaneously excels in blocking resistance against vinyl chloride resin products and an expansion ratio, and an emulsion composition for foamable materials.例文帳に追加

ホルムアルデヒド含有量やエマルジョンの着色が極めて少なく、かつ塩ビ製品との耐ブロッキング性や発泡倍率に優れるエチレンと酢酸ビニルを必須成分とする発泡材料用エマルジョンと発泡材料用エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

The processing of a plurality of composite transactions is simultaneously executed in parallel, and multi-operation processing using a two-phase lock and a multi-operation processing using a time stamp are used for a multi-operation equipped with the simultaneous execution control of the transactions.例文帳に追加

複数の合成トランザクションの処理を同時に並行して実行するために、トランザクションの同時実行制御を備えたマルチオペレーションに、二相ロックを用いたマルチオペレーション・プロセッシングと、タイムスタンプを用いたマルチオペレーション・プロセッシングを用いている。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of predicting easily a work schedule without depending of a user's experience by enabling previous confirmation of a time required for maintenance, when executing simultaneously a plurality of maintenance functions especially to a plurality of modules.例文帳に追加

特に複数のモジュールに対し、複数のメンテナンス機能を同時に実施するときに、メンテナンスに要する時間を事前に確認できるようにして、ユーザの経験に頼らなくても作業スケジュールを予測しやすい自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which is capable of sufficiently imitating features of a stringed instrument like a guitar by, when a prescribed condition is satisfied, automatically producing sounds like those in a mono mode where a plurality of musical sounds are not simultaneously produced, even in a poly mode.例文帳に追加

ポリモードであっても、所定の条件を満たした場合には、複数の楽音が同時に発音されないモノモードの様な発音が自動的になされ、ギターなどの弦楽器の特徴を十分に模倣し得る電子楽器を提供すること。 - 特許庁

A fuel feed pipe 30 to feed fuel to a fuel injection valve 20 of an engine 2 wherein a plurality of cylinders are arranged in longitudinal direction is arranged in longitudinal direction because it is connected simultaneously to the fuel injection valves 20 provided for each cylinder.例文帳に追加

複数の気筒が縦方向に配設されたエンジン２の燃料噴射弁２０に燃料を供給する燃料供給管３０は、気筒毎に備えられる燃料噴射弁２０に同時に接続されるために縦方向に配設される。 - 特許庁

The production method comprises sintering a powder sample comprising a matrix composed of an amorphous powder mixed with a specified amount of a plate crystal containing the amorphous powder by uniaxially compacting the powder sample and simultaneously applying direct pulsed current to the same parallel to the pressurization direction.例文帳に追加

アモルファス粉体をマトリックスとし、このマトリックスに前記アモルファス粉体と、板状結晶と、を所定量混合した粉体試料を一軸加圧成形しながら加圧方向と平行に直流パルス電流を印加することにより焼結した。 - 特許庁

To provide a foaming auxiliary composition which holds the decomposition temperature control function of a heat decomposition type chemical foaming agent most important as the foaming auxiliary of the heat decomposition type chemical foaming agent and is simultaneously excellent in flowability, moisture resistance and a caking-preventing property.例文帳に追加

熱分解型化学発泡剤の発泡助剤として最も重要な機能である熱分解型化学発泡剤の分解温度調整機能を保持しつつ、流動性、耐湿性、固結防止性に優れる発泡助剤組成物を提供する。 - 特許庁

Thus processing of encoding a graphic image developed to dot data and writing the encoded data into a font cache, and processing of image processing of the encoded data and writing the data into a gradation-processed band data area in the main memory 224 can be simultaneously executed.例文帳に追加

このことにより、ドットデータへ展開されたグラフィック画像を符号化し、フォントキャッシュへの書き込む処理と、その符号化されたデータの画像処理を行い、メインメモリ２２４の階調処理後のバンドデータ領域へ書き込む処理とが並列処理可能となる。 - 特許庁

To provide a treatment method and a treatment device for an organic waste liquid, by which the dissolvability of sludge is efficiently improved, simultaneously, phosphorous present in the sludge is eluted, the generation of digestion gas is promoted, the amount of the sludge to be treated is reduced, and further, phosphorous is recovered.例文帳に追加

有機性廃液の嫌気性処理において、効率的に汚泥の溶解性を向上させると同時に、汚泥中に存在するリンを溶出させ、消化ガスの発生を促進し、処分汚泥量の低減をはかるとともに、リンを回収する。 - 特許庁

As can be seen, enterprises that expanded their business in a different product field performed better than enterprises that did not. However, enterprises that simultaneously “specialized in processes in field of expertise” performed even better. 例文帳に追加

異なる製品分野での取引拡大に取り組んだ企業の方が、取り組んでいない企業よりも良好なパフォーマンスを上げているが、さらに、「得意分野の工程に特化した」取組を合わせて行った企業の方が、より良好なパフォーマンスを収めている。 - 経済産業省

And also, in order for the Japanese economy to achieve integral growth with the overseas economy, it is desirable that localization in emerging Asian countries and the activation of domestic innovation are achieved simultaneously, and capital needs expands to growing fields in Japan.例文帳に追加

また、日本経済が海外経済との一体的な成長を図っていくためには、アジア新興国への現地化と国内イノベーションの活性化が同時に達成され、国内において成長分野への資金需要が拡大していくことが望ましい。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of a probe and a probe card capable of reducing manufacturing cost with a short manufacturing time, by manufacturing simultaneously a plurality of probes by a fine processing technology mainly composed of a metal processing technology, and by bonding the probe onto a substrate.例文帳に追加

金属加工技術を主体とする微細加工技術によって複数のプローブを同時に製作し、上記プローブを基板へ接合することで、製作時間が短く、製造コストが削減可能なプローブおよびプローブカードの製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the surface of the sample W is irradiated with the light from a laser light source 12 emitted simultaneously with the source 13 through the optical system so as to be focused thereon and the reflected light thereof is made incident on a photodiode 51 and the color CCD 53.例文帳に追加

一方、光源１３と同時に照射されるレーザ光源１２からの光を光学系を通して試料Ｗの表面に焦点を結ぶように照射するとともに、その反射光をフォトダイオード５１及びカラーＣＣＤ５３に入射させる。 - 特許庁

To simultaneously irradiate a plurality of recording positions in the depth direction of an optical recording medium with luminous flux, and to individually detect a plurality of reflected light beams reflected at a plurality of recording positions respectively, without increasing the scale and the cost of a device.例文帳に追加

大型化及び高コスト化を招くことなく、光記録媒体の厚さ方向における複数の記録位置に同時に光束を照射するとともに、複数の記録位置でそれぞれ反射された複数の反射光を個別に検出する。 - 特許庁

To obtain a recording and reproducing device (method) in which a program is not interrupted in a reversal part or an incomplete track is not recorded when one reproduced program is dubbed simultaneously in a plurality of recording media including at least a recording medium having a reversal operation.例文帳に追加

少くとも反転動作を伴う記録媒体を含む複数の記録媒体に同時に１つの再生プログラムをダビングする際に反転部でプログラムが途切れたり、中途半端なトラックが記録されない記録再生装置（方法）を得る。 - 特許庁

The part 14 controls the voltage value of the voltage V" and simultaneously maintains the peak value of the signal S66 at a constant level by changing the resistance value of a variable resistance 66v to control the pressure reduction ratio of the signal S41.例文帳に追加

電圧値制御部１４は定電圧Ｖ″の電圧値を制御すると同時に、可変抵抗６６ｖの抵抗値を変更してパルス増幅信号Ｓ４１の減圧比を制御することにより、帰還信号Ｓ６６の波高値を一定に維持する。 - 特許庁

To improve visibility of tissue of typically insufficient contrast between blood and its surrounding tissue by including a process applying spectrally selective suppression pulse so as to have a flip angle selected so as to simultaneously optimize fat suppression and magnetization transfer contrast saturation.例文帳に追加

磁化移動コントラストと脂肪抑制とを同時に組み合わせた周波数応答を与えるように設計されているＲＦパルスを用いたＭＲＩ（磁気共鳴イメージング）による効果的な組織差別化のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a motor by reducing electrical and mechanical contact resistance of a brush and a commutator, and simultaneously to make the service life of the motor longer by decreasing the abrasion and wear of the brush.例文帳に追加

ブラシと整流子の電気的及び機械的接触抵抗を下げることでモータの効率を上げると同時に、ブラシの磨耗・消耗を低減することによるモータの長寿命化が図れるブラシおよびこれを用いた回転電機を提供する。 - 特許庁

To use a plurality of identical image output devices simultaneously in an identical environment setting mode, and consistently set the environments for the applicable image output device without compelling a user to perform a complicated work, when he desires that the image output be rapidly processed.例文帳に追加

複数の同一画像出力装置を同一環境設定にて同時使用し、画像出力を高速に処理することを所望した際に使用画像出力装置の環境設定をユーザーに煩雑な作業をさせることなく統一設定にする。 - 特許庁

The shading layer 4 consists of a 1st shading layer part 4a, which consists of the same conductive material as that of the bus electrode 3, and is formed simultaneously with the bus electrode 3 by the photolithography method, and the 2nd shading layer part 4b formed by printing method.例文帳に追加

遮光層４は、バス電極３と同じ導電性材料からなりフォトリソグラフィ法によりバス電極３と同時に形成される第１の遮光層部４ａと、印刷法により形成される第２の遮光層部４ｂとで構成される。 - 特許庁

An instrument controller for controlling a plurality of instruments individually or simultaneously by speech recognition is provided with a controller main body 10 and an infrared ray light-emitting device 20 arranged so as to be apart from the controller main body 10.例文帳に追加

音声認識により複数の機器を個別又は同時に制御する機器制御装置であって、該機器制御装置は制御装置本体１０と同制御装置本体１０と離間して配置された赤外線発光装置２０とを備える。 - 特許庁

Since the digital broadcast receiver can simultaneously record the programs whose time bands are overlapped, a user of the receiver can record and view even any program even when the time bands of the programs whose viewing is desired by the user among the broadcast programs are overlapped.例文帳に追加

これにより、異なる放送の、時間帯が重なる複数の番組を同時に記録することが出来るので、複数の放送において視聴を希望する番組の時間帯が重なっても、いずれの番組をも記録して視聴することが可能となる。 - 特許庁

A digital camera 10 has a finder device 15 capable of simultaneously observing information indicated in a liquid crystal display device 61 and an object image viewed from an object side finer window 16 through an eyepiece window 17, and an imaging element 21a for imaging the object.例文帳に追加

デジタルカメラ１０は、液晶表示装置６１に表示する情報と被写体側ファインダ窓１６から見える被写体像とを接眼窓１７を通して同時に観察可能なファインダ装置１５と、被写体を撮像する撮像素子２１ａとを有する。 - 特許庁

When the oil is simultaneously fed at a plurality of oil feed points, a flow rate adjustment button is operated so as to generate the specified differential time in the first oil feed point from the second oil feed point.例文帳に追加

複数の給油ポイントで同時に給油中となった場合、先に給油を開始した給油ポイントの方が後から給油を開始した給油ポイントよりも所定の時間差が生じるように流量調整操作ボタン４１ａ〜４１ｈ，４２ａ〜４２ｈを操作する。 - 特許庁

This causes the winding cores 5 coupled by the joint 3 to move simultaneously in the directions of going farther from the coupling root structure 10, and the cores 5 rotating pay out the sides 6, which generates a cylindrical coupling space having a triangular section with the sides 6 spread.例文帳に追加

これにより、ジョイント３により連結された巻き芯５が同時に連結元構造体１０から離反する方向に移動し、巻き芯５が回転しつつ側面部６を繰り出し、側面部６が展開された断面三角形の筒状の連結スペースが得られる。 - 特許庁