「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(453ページ目) - Weblio英語例文検索

Since this system has a pretreatment part for concentrating the components to be inspected in the specimen, a substance can be concentrated even when the specimen is dilute, simultaneously, harmful matters hindering a reaction and foreign substances causing clogging in flow channels can be removed.例文帳に追加

検体中の分析対象物質を濃縮する前処理工程を行う検体前処理部を有するため、希薄試料であっても該物質を濃縮することができ、同時に反応を妨害する有害物質、流路の目詰まりを起こす夾雑物を除外する。 - 特許庁

The wireless terminal 1 includes a plurality of communication processing sections 2, 3 for making communication with a plurality of wireless systems simultaneously, and a communication control section 4 for transmitting a request message, wherein a reply path is designated by an identifier corresponding to each wireless system, to the server apparatus 6.例文帳に追加

無線端末装置１は、複数の無線システムと同時に通信を行うための複数の通信処理部２，３と、各無線システムに対応した識別子により応答経路を指定した要求メッセージをサーバ装置６に送信するための通信制御部４とを備る。 - 特許庁

To provide a communication system which can transmit simultaneously the same data via plural transmitting means with the same frequency and also transmit the different data each every transmitting means and can receive separately those data at the receiving side, even when the service area overlap with each other.例文帳に追加

サービスエリアが重複している場合でも、複数の送信手段から同一周波数で同時に同一データとともにそれぞれの送信手段により異なるデータを送信し、受信側でそれぞれのデータを分離して受信可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel azeotropic composition and a novel pseudoazeotropic composition which does not adversely affect the detergency, low toxicity and the like which chlorofluorohydrocarbons and chlorohydrocarbons possess, has no fear of the destruction of the ozone layer and, simultaneously, has a reduced greenhouse effect.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a display that achieves a display with excellent display image quality by dispersing a distribution of light-emission characteristics in the initial element arrangement while maintaining throughput by applying collective transfer for simultaneously transferring a plurality of elements.例文帳に追加

複数の素子を同時に転写する一括転写を適用することでスループットを維持しつつ、初期の素子配列における発光特性の分布を拡散して良好な表示画質の表示装置を得ることが可能な表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A semiconductor wafer 20 is cut off as it is slid on a dicing pad 15 while slurry 14 is discharged out of a nozzle 13 toward a grindstone 11B of a blade 11 rotating at a high speed and its surroundings 12, and the cut surface 20A of the semiconductor wafer 20 is polished simultaneously.例文帳に追加

高速回転するブレード１１の砥石１１Ｂおよびその周辺領域１２に対してノズル１３からスラリー１４を吐出しつつ、ダイシング台１５上の半導体ウェハ２０をスライドさせて、切断すると同時に、その切断面２０Ａを研磨する。 - 特許庁

To obtain an oxide magnetic material which can be baked simultaneously with Ag which is used as internal conductors, keeps sinterability and magnetic permeability, and can shorten its crushing time, chip parts using the magnetic material, and methods for manufacturing the magnetic material and chip parts.例文帳に追加

内部導体としてのＡｇとの同時焼成が可能であって、焼結性や透磁率と保持し、粉砕時間が短縮できる酸化物磁性材料とこれを用いたチップ部品と前記酸化物磁性材料の製造方法とチップ部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately machine-sew sealing materials on prescribed positions of workpieces, in a device machine-sewing either one or both of the tape-shaped sealing materials C and D along the cloth ends of workpieces A and B simultaneously while joining the workpieces A and B together.例文帳に追加

被縫製材Ａ、Ｂの接ぎ合わせと同時にその被縫製材Ａ、Ｂの布端に沿ってテープ状のシール材Ｃ、Ｄのいずれか一方、又は双方をミシン縫いする装置において、シール材が被縫製材の所定位置に的確にミシン縫いできるようにすることである。 - 特許庁

To provide an image reader capable of corresponding to many pages by small memory capacity when post processing to be performed after reading out read and stored image data is the processing of a sort in which a situation for simultaneously storing a plurality of pages may be generated.例文帳に追加

読み取り蓄積した画像データを読み出して後処理を行う場合における当該後処理が複数ページ同時蓄積の局面が生じる種別のものである場合に、少ないメモリ容量で多ページ対応可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

A computer is made to have an identification code, and when information in a computer is recorded in external storage media, software whose information can not be developed unless there is any identification code is simultaneously written so that the external storage media in which information is recorded can be made to identify the computer.例文帳に追加

コンピュータに識別コードをもたせ、外部記憶メディアにコンピュータ内部の情報を記録する際、識別コードがないと情報を展開できなくするソフトウエアーを同時に書き込むことで、情報を記録した外部記憶メディアにコンピュータを識別させる。 - 特許庁

To obtain a substrate handling device which is capable of transferring a substrate from a prealigning device to a substrate table in a lithography device and averting the transmission of vibration to a substrate table even when a prealigning stage is executed simultaneously with the exposure of another substrate in one substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置において、基板を予整合装置から基板テーブルに移送しうるとともに、予整合段階が１つの基板において他の基板の露光と同時に実施されていても基板テーブルへの振動の伝達を回避する基板ハンドリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a building member effectively using the proof stress of reinforcing steel products by approximately simultaneously plasticizing the reinforcing steel products such as reinforcing bars constituting the building member when bending moment due to earthquakes etc. acts on the building member such as a pile, a column, and a beam of a building.例文帳に追加

地震などによる曲げモーメントが建物の杭、柱、梁などの建築部材に作用した際に、同建築部材を構成する鉄筋などの補強鋼材を略同時期に塑性化させ、補強鋼材の耐力を有効利用する建築部材を提供する。 - 特許庁

Thus, the focus shift amount and the shift direction of the scanning beam in the main scanning direction and in the sub scanning direction are individually detected, and the variable focus means corrects the focus shift amount in the main scanning direction and that in the sub scanning direction independently and simultaneously.例文帳に追加

これにより、主走査方向及び副走査方向の走査ビーム焦点ずれ量及びずれの方向を個別に検出し、可変焦点手段により主走査方向、副走査方向の焦点ずれの補正を独立にかつ同時に行うことができる。 - 特許庁

The flow channel is formed by filling a duct with a filler, the tip (1) is exposed from the duct of the flow channel, and the filler and the porous independent structure which constitutes the tip (1) is an integral structure which consists of the same simultaneously formed porous material.例文帳に追加

流路は管路に充填材が充填されたものであり、ティップ（１）は流路の管路から露出しており、充填材とティップ（１）を構成する多孔質自立構造体は同時に形成された同一多孔質体からなる一体構造になっている。 - 特許庁

Through the use of a technique for integrating a plurality of sensors, the installation and angles of a plurality of image sensors are adjusted to displace sections where images to be inspected cannot be inspected, and images detected by the plurality of image sensors are digitized simultaneously and transmitted to a processing part.例文帳に追加

本発明は複数のセンサを融合させる技術を用い、複数の画像センサの設置と角度を調整して、被検査画像の検査できない区域をずらすと同時に、複数の画像センサから検出された画像をデジタル化処理してから処理部に伝送する。 - 特許庁

The game machine is provided with a signal abnormality monitoring means 26 which judges abnormality when a setting key switch signal Tin e.g. being a signal objected to specific monitoring and a signal N of another signal line arranged in the vicinity of the signal line of the signal Tin are activated simultaneously.例文帳に追加

特定の監視対象信号である例えば設定キースイッチ信号Ｔｉｎと、その信号線の近傍に配設される他の信号線の信号Ｎとが同時期にアクティブとなった場合に異常と判定する信号異常監視手段２６を備える。 - 特許庁

When the wheelchair is connected to the floor 2 of a vehicle, the attachment part 20 is taken out from a storage case 4, the wires 8 and 11 are simultaneously pulled out from the first winding gear 6 and the second winding gear 7 and the grip parts 19 are attached to a bar frame of the wheelchair.例文帳に追加

車椅子を車両の床２に固定する際、取付部２０を収納ケース４から取り出してワイヤー８、１１を第１巻取歯車６および第２巻取歯車７から同時に引出して把持部１９を車椅子の横木フレームに装着する。 - 特許庁

To provide a screen configuration which is much more convenient without separate operations due to user, by increasing use efficiency of an entire screen, when simultaneously displaying, through a separate display window, main- and sub-video streams over the entire screen of a single display device.例文帳に追加

一つのディスプレイ装置の全体画面にメーンビデオストリーム及びサブビデオストリームを別個のディスプレイウィンドウを通して同時にディスプレイするとき、全体画面の使用効率を上昇し、使用者による別途の操作なしに一層便利な画面構成を提供する。 - 特許庁

By the oil membrane of the conductive oil, the rotation of the electric sintered bearing 50 is supported by the shaft 51 without contact, and simultaneously electric charge supplied to the shaft 51 is fed, in the order of the shaft 51 → the oil membrane (conductive material in the oil membrane) →the electric sintered bearing 50.例文帳に追加

そして、その通電油の油膜によって、通電焼結軸受５０の回転が、軸５１に対して非接触支持され、同時に、軸５１に給電された電荷が、軸５１→油膜（油膜中の導電性物質）→通電焼結軸受５０という経路で導電される。 - 特許庁

To prevent the inhibition of a function of a horizontal base isolation device, even when relative displacement in the horizontal direction and relative displacement in the vertical direction occur simultaneously in the case where the horizontal base isolation device and vertical base isolation devices constituting a three-dimensional base isolation device are arranged in parallel.例文帳に追加

３次元免震装置を構成する水平免震装置と鉛直免震装置が並列状態で配置される場合に、水平方向の相対変位と鉛直方向の相対変位が同時に発生したときにも水平免震装置の機能を阻害させない。 - 特許庁

To provide a method for evaluating oxygen sensor elements and an apparatus used in the method for evaluating oxygen sensor elements whereby a plurality of elements can be simultaneously evaluated, an amount used of a gas for evaluation can be saved, and many oxygen sensor elements can be correctly evaluated in a short time.例文帳に追加

複数の素子を同時に評価でき、評価用ガスの使用量を節減でき、且つ短時間で多数の酸素センサ素子の評価を正確に行うことができる酸素センサ素子評価方法及びこれに用いる酸素センサ素子評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input device including a touch screen for displaying a first image in a first direction and a second image in a second direction, capable of allowing a user to simultaneously observe the first and second images.例文帳に追加

第１方向に向けて第１画像を表示すると同時に第２方向に向けて第２画像を表示するタッチスクリーンを有する入力装置において、利用者に第１画像と第２画像とを同時に観察させることの可能な入力装置を提供する。 - 特許庁

To satisfy three points, i.e., shortening of the time required for obtaining a required number of printed matters, reduction of the burden on a computer, and shortening of the printing time, simultaneously by operating a plurality of printers to print out the same printed matters with one print instruction from one computer.例文帳に追加

一台のコンピュータからの一回の印刷命令で複数台のプリンタ装置に対して同じ印刷物を印刷させることにより、必要な数の印刷物を得るまでの、時間の短縮、コンピュータの負担の軽減、印刷の時間簡略の３点を同時に満たす。 - 特許庁

In the game at replay times RT1 and RT2, a lottery in which the probability for winning first and second replays RP1 and RP2 is higher than that of the game under a normal game mode, and also, there is a possibility for simultaneously winning the second replay RP2 and a special winning combination is executed.例文帳に追加

リプレイタイムＲＴ１，ＲＴ２の遊技において、第１、第２のリプレイＲＰ１，ＲＰ２に当選する確率が通常の遊技モードでの遊技より高くかつ第２のリプレイＲＰ２と特別役とに同時に当選する可能性のある抽選が実行される。 - 特許庁

In a first switching circuit 10, the voltages of each battery-module V1 to V5 are applied to each condenser C1 to C5 simultaneously, and finally, when the voltage of that condenser is measured, breaking and breaking places of wire harness are determined by using the ratio of the voltage to the mutually adjacent voltage.例文帳に追加

第１のスイッチング回路１０で、各電池モジュールＶ１〜Ｖ５の電圧が、各コンデンサＣ１〜Ｃ５に、同時刻に印加し、そのコンデンサの電圧を計測する際に、電圧値と隣り合った電圧の比を用いて、ワイヤーハーネスの断線および断線箇所の判定を行なう。 - 特許庁

To provide a masking adhesive tape which simultaneously satisfies a masking property in a treating process for applying a treatment such as a plating treatment to lead frames and the metal plates of the lead frames and a removing property (paste-leaving property) of a masking tape-peeling process after the treating process.例文帳に追加

リードフレームおよびリードフレームの金属板に対して、メッキ等の処理を行う際の処理工程におけるマスキング性と、この工程後のマスキングテープ剥離工程の除去性（糊残り性）の両者を同時に満足させる、マスキング用粘着テープを提供。 - 特許庁

To provide a computer preventing virus infection and proprietary information disclosure, capable of preventing simultaneously invasion of virus into an organization and disclosure of secret information from the organization and of freely transmitting/receiving the secret information with e-mails, etc. inside the organization.例文帳に追加

組織内部へウィルスの侵入と組織内部からの機密情報の漏洩とを同時に防止し、かつ組織内部では機密情報を電子メール等によって自由に送受信することができるウィルス感染及び機密情報漏洩防止対策コンピュータを提供すること。 - 特許庁

To provide a game wherein a number of persons simultaneously play a game on the Internet while they are staying at home and can obtain reward (gift, prize, prize money, discount, free play right, etc., which are hereinafter abbreviated as prize, etc.).例文帳に追加

この発明は、同時に多くの人が、家に居ながらにして、インターネット上でゲームを行い、かつ、そのゲームの展開に応じて報酬（景品、賞品、賞金、割引または無料プレイ権等。以下、「景品等」と略す。）が得られるようなゲームを提供しようとするものである。 - 特許庁

Then, the 1st cut lines CL1 and the 2nd cut lines CL2 are slid simultaneously toward the end sides of the wires, and the parts of the insulating coverings on the wire end sides of the 2nd cut lines CL2 are abandoned, to expose conductors 112 and 122 at the middle stripped part and the end stripped part.例文帳に追加

その後、第１および第２の切り込み線ＣＬ１，ＣＬ２を電線端末側に同時にスライドさせて、第２の切り込み線ＣＬ２よりも先端側を廃棄することによって、中間皮剥ぎ位置と端部皮剥ぎ位置とで芯線１１２，１２２を露出させる。 - 特許庁

The server 20 transmits, on receipt of the mail 510 with image file, a mail 521 with an URL necessary for acquisition of a multimedia file 522 in which an image 510 and a text 512 are composed so as to be simultaneously reproducible on the receiving terminal 30 to the receiving terminal 30.例文帳に追加

画像ファイル付きメール５１０を受信したサーバ２０は、画像５１０および本文５１２が受信端末３０上で同時再生可能に合成されるマルチメディアファイル５２２の取得に必要なＵＲＬ付きメール５２１を受信端末３０に送信する。 - 特許庁

To obtain a structure capable of saving a space and high in a degree of freedom as to positions for carrying in billets to an induction heating coil, in an induction heating apparatus capable of simultaneously heating a plurality of billets and continuously discharging the billets in a heated state.例文帳に追加

複数のビレットを同時に加熱し、加熱された状態にあるビレットを連続的に排出することができる誘導加熱装置において、省スペース化が可能で、且つ、誘導加熱コイルへのビレットの搬入を行う位置の自由度が高い構成を得る。 - 特許庁

The refrigerating capacity of the absorption type refrigerating device is reduced by reducing a refrigerant inflow amount to an evaporator simultaneously with a control to minimize an absorbing capacity, when cold demand of the absorption type refrigerating device reaches a set value or less.例文帳に追加

吸収式冷凍装置の冷熱需要がその設定値以下となった場合に、吸収能力を最少に減少させる制御を行うと同時に、蒸発器への冷媒の流入量を減少させて吸収式冷凍装置の冷凍能力を減少させる。 - 特許庁

To realize an efficient operation by preventing occurrence of a time waiting for ending of a prestage processing in an image rotating means under use even when rotating operation is performed simultaneously for inputting/outputting an image or by a plurality of applications .例文帳に追加

画像の入出力や複数のアプリなどにより同時に回転動作を行う場合であっても、使用中の画像回転手段における前段の処理が終了するまでの待ち時間を発生させないようにすることで、効率のよい動作を可能とする。 - 特許庁

When a user instructs processing to a certain CE equipment, an additional function to be performed simultaneously with the function is retrieved, and whether or not the CE equipment for processing each additional function exists on the network is judged, and the list of the additional functions is presented to the user.例文帳に追加

ユーザがあるＣＥ機器に対して処理を命令したとき、その機能と同時に行なうことができる付加機能を探索し、各付加機能を処理可能なＣＥ機器がネットワーク上に存在するかどうかを判断し、ユーザに付加機能の一覧を提示する。 - 特許庁

To achieve favorable operability by restraining a speed change in turn by preferentially supplying a pressurized oil to a swivel motor even if a saturated condition arises when the swivel motor and other actuators are simultaneously operated and by restraining a shock at the start of turn even in a turn-only operation.例文帳に追加

旋回モータと他のアクチュエータの同時操作時にサチュレーション状態が生じても旋回モータに優先的に圧油を供給して旋回の速度変化を抑え、旋回単独操作においても旋回起動時のショックを抑え、良好な操作性を実現する。 - 特許庁

To obtain a bulky loading material improving yielding percentage, capable of expressing bulkiness with a little pulp without inhibited interfiber bondings caused by loading material particles distributed among the fibers and simultaneously improving whiteness and opacity and provide loading material-added paper.例文帳に追加

填料歩留りを向上し、かつ繊維間に分布する填料粒子によって繊維間結合が阻害されず、少量のパルプでも嵩を出すことができ、同時に白色度、不透明度を向上できる嵩高填料の製造方法および填料内添紙を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the information on that broadcast program information is transmitted to the portable electronic equipment terminal by a communication means and almost simultaneously therewith, information for making the user recognize the transmission of the information to that portable electronic equipment terminal is broadcasted through the broadcasting means.例文帳に追加

一方、その放送番組情報に関する情報が、通信手段により携帯電子機器端末に送信され、これとほぼ同時に、その携帯電子機器端末への情報の送信をユーザに知覚せるための情報が、放送手段を介して放送される。 - 特許庁

To provide a booster including a check valve capable of simultaneously releasing air in a front chamber when a negative pressure circuit breaks down, and preventing dust in an engine room from influencing on operation by keeping the airtightness of the front chamber during normal operation of the booster.例文帳に追加

負圧回路が故障した場合に前チャンバ内の空気を逃がすことができると同時に、ブースターの通常の作動中にこの前チャンバの気密性を維持し、エンジンルーム内の塵埃が作動に影響することを防止する逆止弁を含むブースターを提供する。 - 特許庁

To perform the many-sided concentrated photographing of a designated spot to be photographed by simultaneously controlling the directions of a plurality of surveillance cameras in response to the designation of the spot to be photographed even in a status that the directions of the plurality of surveillance cameras existing in a surveillance area are not same.例文帳に追加

監視エリア内に存在する複数の監視カメラの向きがバラバラな状態であっても、撮影地点の指定に応答して複数の監視カメラの向きを一斉に制御することによって当該指定地点を多角的に集中撮影できるようにする。 - 特許庁

In the case of information reproduction, when a spotting volume of optical beam BM for reading comes to a mark datum position Qx and a spacing datum position Qy, reading data c(i) are successively generated by simultaneously reading the front end and rear end edges in adjacent relation.例文帳に追加

情報再生に際し、読取用光ビームＢＭのスポット領域がマーク基準位置Ｑｘとスペース基準位置Ｑｙに来たときに、隣接関係にある前端及び後端エッジを同時読み取りすることで読取りデータｃ（ｉ）を順次に生成する。 - 特許庁

The color conversion unit converts the tone value of the object pixel to the tone value of the correspondent lattice point in probability, and simultaneously converts the tone value of the correspondent lattice point to the tone value of the second color system using color conversion data for the correspondent lattice point.例文帳に追加

色変換部は、対象画素の階調値を相当格子点の階調値に確率的に変換すると共に、相当格子点についての色変換データを用いて相当格子点の階調値を第２の表色系における階調値に変換する。 - 特許庁

When the temperature of the vegetable plastic filled in the mold lowers to a crystallization temperature with passage of time, the plastic in the mold is kept at the crystallization temperature and a crystallization process is performed simultaneously with a molding process (step S14).例文帳に追加

金型内に充填された植物原料プラスチックの温度が時間経過とともに低下し結晶化温度に低下すると、金型内の植物原料プラスチックは結晶化温度に維持され成形工程と同時に結晶化工程が行なわれる（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide a manufacturing system wherein situations of examination devices are simultaneously grasped remotely (at a distance place) in a semiconductor device manufacture line including the plurality of examination devices, and judgement on results of examinations and an instruction of next processing are easily performed.例文帳に追加

複数の検査装置を有する半導体装置の製造ラインにおいて、リモート（離れた場所）で一括して検査装置の状況を把握することができ、検査結果の判定および次処理の指示を容易に行うことができる製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate transferring apparatus which can accurately detect and easily correct the amount of deviation of substrate position when a substrate having a notch in its peripheral part is held and transported by a fork and that can also simultaneously check and correct the state of the fork.例文帳に追加

基板の周縁部に切欠きがある基板をフォークにより保持し、搬送するときに、基板位置のずれ量を精度よく検出でき、そのずれ量を容易に補正できるとともに、フォークの状態を同時に確認して補正できる基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

Further, although the right-eye image and the left-eye image are mixed in a region other than the light-shielding regions BR1, BR2, when the observer wears spectacles for observation, a plurality of observers can observe the same stereoscopic image simultaneously.例文帳に追加

また、遮光領域ＢＲ１，ＢＲ２を除く領域においては、右眼用画像と左眼用画像とが混在した状態となっているが、観察用メガネを観察者が着用することにより、複数の観察者で同じ立体画像を同時に観察できる。 - 特許庁