「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(457ページ目) - Weblio英語例文検索

The combination synthesis is performed by using a support material with an array made of the different materials on the support material, at least, two materials which are formed by, firstly, sending the components to a predetermined region on the support material, secondly, simultaneously reacting the components.例文帳に追加

支持体上の予め定められた領域に成分を送り出し同時にその成分を反応させて少なくとも二つの材料を形成することによって異なった材料のアレイを製造した支持体を用いることによって組み合わせ合成を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with less machine down time and of high productivity by simultaneously reading a reference pattern image for misregistration detection and/or a reference pattern image for density error detection by using a plurality of sensors and attaining quick and accurate detection.例文帳に追加

複数のセンサを用いて位置ずれ検出用基準パターン像及び／又は濃度誤差検出用基準パターン像を同時に読み込み、短時間で高精度の検出を行うことにより、マシンダウンタイムの少ない、生産性の高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To automatically decide a viewing form of input sources matching the preference of a user on the basis of history information in simultaneously outputting the video images and sound of the input sources provided from a plurality of media by storing viewing patterns of the user in the past as the history information.例文帳に追加

ユーザの過去の視聴パターンを履歴情報として記憶し、複数のメディアから提供される入力ソースの映像や音声を同時出力する際、その履歴情報に基づいて自動的にユーザの嗜好に合った入力ソースの視聴形態を決定する。 - 特許庁

The computer distinguishes the number of simultaneously executed jobs, selects the job having high execution priority from the execution waiting jobs registered in the job management table in a range not exceeding the job execution multiplicity of each job class and the whole system, and executes it.例文帳に追加

コンピュータは、同時に実行しているジョブの数を判別し、前記ジョブ管理テーブルに登録された実行待ちジョブの中から、前記システム全体及びジョブクラス毎のジョブ実行多重度を超えない範囲で、実行優先度の高いジョブを選択して実行する。 - 特許庁

To provide a low permittivity ceramic substrate low in relative permittivity, small in loss in a high frequency zone, and small in temperature dependence, enabling low temperature sintering where conductors having high electric conductivity such as Ag, Au and Cu can be simultaneously sintered, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

Ａｇ、Ａｕ、Ｃｕなどの電気伝導度が高い導体を同時焼成できる低温焼結が可能な、比誘電率が低く高周波帯域での損失が小さく、かつ温度依存性の小さい低誘電率磁器基板およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The glass layer 40 is formed simultaneously with the baking of the first metal electrode layer 32, by compressing a metal substance derived from substantially spherical powder and scale piece powder contained in conductive paste to the internal side of the predetermined region.例文帳に追加

ガラス層４０は、導電性ペーストに含まれる略球形状の粉末及び鱗片状の粉末に由来する金属物質を所定の領域よりも内側に収縮させることにより、第１の金属電極層３２の焼き付けと同時に形成される。 - 特許庁

The method includes: a step of cutting bread into slices; a step of putting a slice of bread between the heating rollers, simultaneously pressurizing and heating the slice of bread to produce the slice of bread into chips; and a step of drying the produced chip-formed bread.例文帳に追加

本発明は、パンをスライス形態に切断する段階、前記スライス形態のパンを加熱ローラーの間に入れ、加圧と同時に加熱して、チップ形態に製造する段階、及び前記製造されたチップ形態を乾燥する段階、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a polymeric material which enhances the proton conductivity of a polybenzimidazole based polymer having a sulfonic acid group on the aromatic ring and excellent properties such as heat resistance and mechanical properties and, simultaneously, has sufficient water resistance when used as a polymeric electrolyte membrane.例文帳に追加

耐熱性、機械特性など優れた性質を持つ芳香環上にスルホン酸基を持つポリベンズイミダゾール系ポリマーのプロトン伝導性を高めるとともに、同時に高分子電解質膜として使用する際に十分な耐水性をもつ高分子材料を得ることにある。 - 特許庁

By satisfying first and second conditions simultaneously, developer 32 is made to lie on an entire abutting part between a photoreceptor and a developing roller 31, so that a surface of the photoreceptor or the developing roller 31 is prevented from being damaged.例文帳に追加

第１および第２条件を同時に満足させることにより、感光体と現像ローラ３１の間の当接部全体に現像液３２を介在させることができるため、感光体または現像ローラ３１の表面が破損するのを防止することができる。 - 特許庁

Thus, the tube connector 82 is attached to/detached from each tube connector 81 to enable the four tubes to be attached to/detached from the pump unit 80 respectively and simultaneously, facilitating attachment/detachment of the pump relative to the inkjet recording device 1.例文帳に追加

したがって、各チューブコネクタ８１に対してチューブコネクタ８２を着脱することにより、それぞれ４本の管をポンプユニット８０に対して同時に着脱することができるので、インクジェット記録装置１に対するポンプの着脱を容易に行うことができる。 - 特許庁

The publicity and advertisement are thereby effectively executed to a driver, or the like, in a following vehicle of the vehicle 100, and the vehicle driver or the like is safe, since the position and the situation of the preceding vehicle are confirmed simultaneously, during driving of the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両１００の後方の車両の運転手等に対し、効果的に宣伝・広告ができると共に、その運転手等にとっては、車両運転中は、前方の車両１００の位置や状況も同時に確認できるため、安全である。 - 特許庁

Simultaneously, the CPU 41 sets the braking force of a parking brake 73 to the release state (the off state) or the state of being decreased in braking force to enable the own vehicle 2 to keep the stop state (S111-S116).例文帳に追加

また、同時に、ＣＰＵ４１は、駐車している路面の勾配に基づいて、パーキングブレーキ７３の制動力を解除状態（ＯＦＦ状態）又は自車両２が停止状態を維持できる程度の制動力まで緩めた状態に設定する（Ｓ１１１〜Ｓ１１６）。 - 特許庁

To disclose a gas diffusion layer 3 for a fuel cell, which inhibits an electrolyte membrane 1 from being damaged during pressing, while simultaneously maintaining high gas diffusion properties; and to disclose a membrane-electrode assembly 9 and a fuel cell (A) having the gas diffusion layer 3.例文帳に追加

圧締時に電解質膜１に損傷を与えるのを抑制でき、同時に高いガス拡散性をも維持することのできる燃料電池用ガス拡散層３と、そのガス拡散層３を備えた膜電極接合体９および燃料電池セルＡを開示する。 - 特許庁

For this reason, the olefin system oil which gathered inside the sheet assures flexibility and the caster oil which gathered on the surface and back of the sheet can restrict a so-called oil-bleed that the olefin system oil bleeds and simultaneously assure a self-adhesion of the sheet.例文帳に追加

このため、シートの内部に集まったオレフィン系オイルによって柔軟性を確保し、シートの表裏面に集まったひまし油によって、上記オレフィン系オイルが漏れ出すいわゆるオイルブリードを抑制しつつ同時にシートの自己粘着性も確保することができる。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus and a reproduction method for the reproducing apparatus capable of appropriately reproducing a video on the basis of a recording medium in which animation file and acoustic source file coexist, by the function for simultaneously reproducing the video and audio on the basis of separate information sources.例文帳に追加

映像と音声とを別々の情報源に基づいて同時に再生する機能で、動画ファイルと音源ファイルとが混在した記録媒体に基づいて映像を好適に再生可能な再生装置及び再生装置の再生方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem occurring when the same moving images are simultaneously recorded in a plurality of recording media that a moving image cannot be recorded in each recording medium such that the moving image to be recorded is played back in succession with a scene recorded immediately before the moving image.例文帳に追加

複数の記録媒体に対して同じ動画を同時に記録する場合に、記録する動画がその直前の記録されたシーンと連続して再生できるように、各記録媒体に対して動画を記録することができない問題を解決すること。 - 特許庁

A self organizing map is constructed in updating the weight element of the node present in the neighborhood centering the winner node, by adding to the weight element corresponding to the expression amount of the protein, while simultaneously updating the weight element corresponding to the biological activity.例文帳に追加

勝者ノードを中心とする近傍に存在する競合層のノードの重みの更新にあたっては、蛋白質発現量に対応する重み要素に加えて、生理活性値に対応する重み要素も同時に更新して自己組織化マップを構築する。 - 特許庁

The half fitting preventing connector 1 of the present invention includes a slider 31 preventing halfway fitting and simultaneously having locking action and received within a housing 4 constituting the first connector 2, and a locking portion 23 provided in a housing 16 constituting the second connector 3.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、第１コネクタ２を構成するハウジング４内に中途嵌合を防止すると共に係止作用を有するスライダー３１が収納され、第２コネクタ３を構成するハウジング１６に係止部２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a highly reliable method for optically evaluating a sample to be measured and a device therefor with a large amount of information by simultaneously obtaining both information on the angle dependence and the wavelength dependence of surface plasmon resonance in an attenuated total reflectance method.例文帳に追加

全反射減衰法において、表面プラズモン共鳴の角度依存性と波長依存性の両方の情報を同時に得ることにより、情報量が多く、かつ信頼性の高い測定試料の光学的評価方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

On a base supporting first and second component mounting units for mounting electronic circuit components simultaneously in parallel on one printed wiring board 12, a calibration mark 160a common to both units and calibration marks 160b inherent to respective units are provided.例文帳に追加

１枚のプリント配線板１２に対して同時に並行して電子回路部品を装着する第一，第二の部品装着ユニットを支持するベースに、両ユニットに共通の共通較正マーク１６０ａと各ユニットに固有の１つずつの固有較正マーク１６０ｂとを設ける。 - 特許庁

To produce an MPEG-2 stream by encoding moving image and audio data and to perform special reproduction at all positions in the MPEG-2 stream under production when reproducing the MPEG-2 stream under production simultaneously with the production of the MPEG-2 stream.例文帳に追加

動画像および音声データを符号化しＭＰＥＧ−２ストリームを生成し、ＭＰＥＧ−２ストリームの生成と同時に生成中のＭＰＥＧ−２ストリームを再生する際、生成中のＭＰＥＧ−２ストリームの全ての位置で特殊再生を行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate-based flame retardant resin composition having excellent flame retardance performances and excellent melt fluidity, simultaneously improved in strength to various testing methods and capable of maintaining the properties even when placed in a high-temperature and high- humidity environment.例文帳に追加

優れた難燃性能と優れた溶融流動性を持ち、更に様々な試験方法に対する強度が同時に改良され、しかも、それらが高温高湿環境下におかれた場合においても維持されるポリカーボネート系の難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To solve a problem unsolved by a conventional polishing method, in which a contract bandwidth for every application is guaranteed and simultaneously a band-limiting is performed to an excessive bandwidth so that the excessive bandwidth can not be used in an operating bandwidth for every user.例文帳に追加

従来のポリシング方法では、ユーザ毎の契約帯域で帯域制限する際に、ユーザ毎の使用帯域のうちでアプリケーション毎の契約帯域を保証しながら同時にこれを超過する帯域を使用できないように帯域制限することができない。 - 特許庁

To provide a coordinate detecting method for detecting coordinates by detecting shading directions where emitted lights are shaded, capable of simultaneously touching a plurality of points belonging to different areas, and operating processing corresponding to each touch in parallel.例文帳に追加

発射された光を遮る遮光方向を検出することにより座標を検出する際、それぞれ異なった領域に属する複数の点に同時にタッチし、それぞれのタッチに応じた処理を並行に動作させることができる座標検出方法を提供する。 - 特許庁

In the system display device configured to display a network to which a plurality of nodes are connected, in a tree structure on a common screen, the macro information and micro information of the network are simultaneously displayed by a nonlinear zoom processing means.例文帳に追加

複数のノードが接続されたネットワークをツリー構造で共通の画面に表示するように構成されたシステム表示装置において、非線形ズーム処理手段により、ネットワークのマクロな情報とミクロな情報を同時に表示することを特徴とするもの。 - 特許庁

Manufacturing process is simplified because the structure and the electrodes are manufactured simultaneously and a six axes inertial sensor can be integrated on the same substrate by fabricating a three way angular speed sensor and a three way acceleration sensor on the same substrate by the same process.例文帳に追加

これにより、その構造体と電極が同時に製作されて工程が単純化され、３方向の角速度センサーと３方向の加速度センサーとを同一基板上に同一工程により製作できて６軸慣性センサーを同一基板上に集積化できる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for hardening a cam with which if necessary, the plurality of cams can simultaneously be hardened and also, the hardening having less unevenness can be performed to the outer peripheral surface of the cam, and a miniaturization can be achieved.例文帳に追加

必要に応じ複数カムへの同時焼入れが可能であると共に、容易に、カムの外周面に対してバラツキの少ない焼入れを行なうことができ、かつ小型化を実現することができるカム焼入れ装置およびカム焼入れ方法を提供することである。 - 特許庁

The conductive material is formed by, for example: taking an organic compound belonging to saccharides, a nonvolatile unsaturated hydrocarbon, a polymer compound containing a hydroxy group, or the like as a carbon source; and subjecting the carbon source to carbonization treatment simultaneously with synthesis of the crystal particles of sodium chromite.例文帳に追加

導電性物質は、例えば、糖類に属する有機化合物、不揮発性の不飽和炭化水素、ヒドロキシ基を含む高分子化合物等をカーボン源とし、亜クロム酸ナトリウムの結晶粒子の合成とともにこれを炭化処理することにより形成される。 - 特許庁

By mixing the other rare earth (lanthanum) into the conventional rare earth component (cerium), while maintaining the conventional catalytic activity, the stability of the rare earth components can be simultaneously increased, and a cathode maintaining high stability even over a long period can be provided.例文帳に追加

従来の希土類成分（セリウム）に他の希土類（ランタン）を混合することで、これまでの触媒活性を維持しながら、同時に希土類成分の安定性を高めることが可能になり、長期間の使用においても高い安定性を維持する陰極を提供できる。 - 特許庁

When a diagnosis program 25 is started in a client computer 200, not only software of the client computer 200 is diagnosed and restored but also a server computer 300 is simultaneously diagnosed and restored by automatically starting a diagnosis program 34 in the server computer 300.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２００上で診断プログラム２５を起動した場合、クライアントコンピュータ２００のソフトウェアを診断・修復するだけでなく、サーバコンピュータ３００上の診断プログラム３４を自動的に起動することにより、サーバコンピュータ３００も同時に診断・修復させる。 - 特許庁

To provide a sewing device for a semiconductor package production process that can improve productivity and its control method by making it possible to simultaneously achieve the loading of a strip and the unloading of a package when doing a sewing work to produce a semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージ作製のためのソーイング作業時にストリップのローディング及びパッケージのアンローディングが同時に行われるようにし、生産性の向上が図られるようにした半導体パッケージ作製工程用ソーイング装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

By simultaneously using the diabetes-preventing agent or blood sugar level elevation inhibitor, even on inducing obesity by continuously ingesting a high fat food, the blood sugar level elevation accompanying with the obesity is inhibited and also the blood sugar level is maintained at the level of ingesting a normal food.例文帳に追加

本発明の糖尿病予防剤または血糖値上昇抑制剤を併用することにより、高脂肪食の摂取継続による肥満誘導時においても、肥満に伴う血糖値の上昇が抑制され、血糖値は通常食摂取レベルに維持され得る。 - 特許庁

The base station 12 sets the transmission rate of the mobile phone 101 sending data of a large transfer quantity to a higher level within a marginal range although the total sum of power sent simultaneously to each mobile phone has an upper limit.例文帳に追加

基地局１０２が各携帯電話機に同時に送信する電力の総和には上限があるが、その余裕のある範囲内で、転送量の多いデータを送信する携帯電話機１０１に対する伝送速度をより高いレベルに設定するようにしている。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of obtaining a flexible polyurethane foam having excellent physical properties, e.g., hysteresis loss by using a polyol derived from cater oil, a vegetable oil without the need for making a fine control of the total unsaturation degree of polyols simultaneously used.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォームの製造方法として、植物油であるヒマシ油に由来するポリオールを用い、併用するポリオールの総不飽和度を高度に制御することなく、ヒステリシスロス率等の諸物性が優れた軟質ポリウレタンフォームが得られる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyphenylene sulfide-based filament heat-resistant fabric which maintains the chemical resistance and flame retardancy of the polyphenylene sulfide and simultaneously has high heat and oxidation resistance, especially a strength-retaining rate after the polyphenylene sulfide-based fabric is exposed to heat in the presence of oxygen.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィドの有する耐薬品性や難燃性を維持しつつ高度な耐熱耐酸化性を有し、特に酸素存在下でポリフェニレンスルフィド系布帛の耐熱暴露後の強度保持率に優れたポリフェニレンスルフィド系長繊維耐熱性布帛を提供すること。 - 特許庁

The recovery utility 208 stores a TV application program 205 or the like for providing a TV function to the secured area 2 to also simultaneously improve responsiveness of operation environment for a sub operating system 204 in the computer.例文帳に追加

そして、リカバリユーティリティ２０８は、この確保した領域２にＴＶ機能を提供するためのＴＶアプリケーションプログラム２０５等を格納することにより、本コンピュータにおける副オペレーティングシステム２０４用の動作環境の応答性を高めることも同時に実現する。 - 特許庁

This liquid light-sensitive resin composition consists essentially of a compound having two or more epoxy groups in the molecule, an ethylenically unsaturated compound simultaneously having hydroxy group and an ethylenically unsaturated bond (e.g. methacryloyl group) in the molecule, and a compound generating an acid by absorbing ultraviolet rays.例文帳に追加

分子内にエポキシ基を２以上有する化合物と分子内に水酸基とエチレン性不飽和結合を同時に有するエチレン性不飽和化合物と紫外線を吸収して酸を発生する化合物を必須成分とする液状感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a washing device capable of being applied to the washing of an electronic material requested to have high cleanliness such as a silicon substrate for a semiconductor, a glass substrate for a liquid crystal or a quartz substrate for a photomask and simultaneously eliminating organic material contamination and particulate contamination.例文帳に追加

半導体用シリコン基板、液晶用ガラス基板、フォトマスク用石英基板などの高い清浄度を要求される電子材料の洗浄に適用し、有機物汚染と微粒子汚染を同時に除去することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the processing speed of a printer, as a whole, by performing compression or decompression of data without causing stagnation of any data processing when request of data compression or decompression occurs simultaneously from different software tasks in the printer.例文帳に追加

プリンタ装置が有する、異なるソフトウェア・タスクからのデータ圧縮または伸長要求が同時に発生した場合に、それぞれのデータ処理を停滞させることなくデータ圧縮または伸長を実行しプリンタ装置全体の処理速度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

The method for forming the synthetic resin film by evaporating a raw monomer in a vacuum treatment chamber and polymerizing it on a substrate comprises: evaporating a diisocyanate compound of a raw monomer; and simultaneously reacting the vapor with introduced water.例文帳に追加

真空処理室中で原料モノマーを蒸発させて、これを基体上で重合させるようにした合成樹脂膜の形成方法であって、ジイソシアナート化合物を原料モノマーとして蒸発させ、同時に導入した水と反応させることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the scanning mirror SM provided with mirror faces on the front and the back sides, respectively, is driven by one scanning mirror driving apparatus, and the same images are simultaneously displayed on two screens SR1 and SR2.例文帳に追加

これによれば、１つの走査ミラーの駆動装置によって、表側および裏側のそれぞれに鏡面が設けられた走査ミラーＳＭを駆動することができるため、２つのスクリーンＳＲ１およびＳＲ２のそれぞれに同時に同一の画像を形成することができる。 - 特許庁

Password information entered by a coupon using store 8 is authenticated by an authentication server 5 also via the Internet 2, and simultaneously, use information is stored in a coupon management server 4, before coupon acquisition completion information is transmitted to the portable information terminal 1.例文帳に追加

クーポン使用店舗８によって入力されたパスワード情報が、再度、インターネット２を介して、認証サーバ５にて認証され、同時に、クーポン管理サーバ４にて利用情報が蓄積され、その後、クーポン取得完了情報が、携帯型情報端末１に送信される。 - 特許庁

To an application generator development support device and an application generator development support method which facilitate outputting program fragment description for a transformation rule in the transformation rule of a generator, and simultaneously facilitate the preparation of a syntax analyzer, to make the development of the application generator efficient.例文帳に追加

アプリケーションジェネレータ開発支援装置及び支援方法に係り、出力するプログラムの断片を、ジェネレータの変換規則中に変換規則の記述を容易すると同時に、構文解析器の作成を容易し、アプリケーションジェネレータの開発の効率化を図る。 - 特許庁

The polyester resin composition is obtained by kneading 90-99.9 wt.% of a thermoplastic polyester resin and 0.1-10 wt.% of a liquid polybutene having an epoxy group at its terminal in a molten state to introduce a polybuthylene chain into the polyester simultaneously with blocking the terminal carboxy group of the polyester.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル系樹脂９０〜９９．9重量％と末端にエポキシ基を有する液状ポリブテン０．１〜１０重量％を含む混合物を溶融混練して、ポリエステルの末端カルボキシル基を封鎖すると同時にポリブチレン鎖を導入する。 - 特許庁

A control means impresses voltage between a pair of electrodes in a prescribed period, and reads and stores an electric signal from at least the light receiving means in the reading timing in synchronism with the voltage impressing timing, and macroscopically, microscopically and simultaneously evaluates the sealed liquid crystal composition.例文帳に追加

制御手段は一対の電極間に所定周期で電圧を印加し、電圧印加タイミングに同期した読取りタイミングで、少なくとも受光手段からの電気信号を読取り記憶、封入された液晶組成をマクロ的及びミクロ的に同時評価する。 - 特許庁