「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(461ページ目) - Weblio英語例文検索

A televiewer sends the videos through the eyes by visual perception to the intracerebral optic fields existing behind the cerebrum and simultaneously sends the voices through the ears by auditory perception to the intracerebral auditory areas existing on the right and left sides of the cerebrum, respectively, to impart stimuli to the brains, thereby activating and training the brains.例文帳に追加

視聴者が映像を目を通して視覚により大脳後方にある脳内視覚野に、同時に音声を耳を通して聴覚により大脳の左右側方にある脳内聴覚野にそれぞれ送って、刺激を与えて脳を活性化し鍛える。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting display capable of preventing a voltage drop in a first power source voltage line and, simultaneously, minimizing degradation in an organic light-emitting element in a pixel circuit of the organic light-emitting display, and to provide a drive method for the display.例文帳に追加

第１電源電圧線の電圧降下を防止すると同時に有機電界発光表示装置の画素回路内の有機電界発光素子の劣化現象を最小化することができる有機電界発光表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To simultaneously reflect two to four sides of a figure on the basis of respective virtual images or the like of a front view which is viewed from the front, a back view which is viewed from the back and a side view which is viewed from the side on a plane mirror put in front or a display connected to a camera.例文帳に追加

前方に置かれた平面鏡またはカメラに接続されたディスプレイに、正面から見た前姿と背面から見た後ろ姿及び側面から見た横姿の各虚像等による、姿の２〜４面を同時に映し出すことができるようにする。 - 特許庁

To efficiently erect a foundation pile without the interruption of work, by enabling the repeated use of a working hole for performing extension work, in a foundation pile erection method in which the extension work and erection work for the foundation pile are simultaneously progressed.例文帳に追加

基礎杭の継ぎ足し作業と建て込み作業を同時進行させる基礎杭建て込み工法において、継ぎ足し作業を行う作業穴を繰り返し使用に耐えるものとすることにより、作業中断を招くことなく能率的に建て込みを行えるようにする。 - 特許庁

This non-slip coating is obtained by adding at least one of an aminosilane and a phosphoric ester monomer to 100 pts.wt. alkyd resin varnish obtained by dispersing an alkyd resin varnish with a phenol dispersion, mixing the resultant dispersion with a filler and diluting the mixture with a solvent and simultaneously mixing 3-20 pts.wt. urethane chip thereinto.例文帳に追加

アルキド樹脂ワニスをフェノールディスパージョンで分散させフィラーを混合し溶剤で希釈したアルキド樹脂塗料100 質量部に対して、アミノシン、りん酸エステルモノマーの少なくとも一方を添加するとともに、ウレタンチップ３〜20質量部を混入させる。 - 特許庁

The air direction control plates 25 and 26 are fitted into the skin opening part 38 simultaneously when the foam 13 is formed by setting them in the skin opening part 38 in advance before foaming the foam 13 between the base material 11 and the skin material 12.例文帳に追加

なお風向制御板２５,２６は、基材１１と表皮材１２との間で発泡体１３を発泡成形するに際して表皮開口部３８内に予めセットしておくことで、該発泡体１３の成形と同時に表皮開口部３８内へ装着される。 - 特許庁

The head cleaning is performed by allowing the cleaning part 6 to slide and travel with respect to the magnetic head 2 and cleaning information is simultaneously recorded in the cleaning part 6 in the state that the degradation in the recording and reproducing characteristics of the information signals, etc., is detected in recording and reproducing operation.例文帳に追加

記録再生操作時に情報信号等の記録再生特性の低下が検出された状態において、クリーニング部６を磁気ヘッド２に対して摺擦走行させてヘッドクリーニングを行うとともに、クリーニング部６にクリーニング情報を同時に記録する。 - 特許庁

Also, a magnetic resistance-(MR)-type magnetic head is used, a signal by magnetic flux and a thermal asperity signal being generated when hitting against a projection being generated by form change by the magnetic head are simultaneously detected for separating magnetic information/volume information by signal processing.例文帳に追加

また、磁気抵抗（ＭＲ）型磁気ヘッドを用い、磁束による信号と、磁気ヘッドが形態変化によって生じた突起物に衝突した場合に発生するサーマルアスペリティ信号と、を同時に検出し、信号処理によって磁気情報・体積情報を分離する。 - 特許庁

During the assembly, when the electric motors 161, 162 are fixed to a motor fixing plate 26, first and second terminals 135, 136 of a connection member 130 for electrically connecting the electric motors 161, 162 to an external power supply cable 132 are simultaneously connected.例文帳に追加

組立に際して、電動モータ１６１，１６２をモータ固定板２６に固定するときに、同時に、電動モータ１６１，１６２を外部の給電ケーブル１３２と電気的に接続するための接続部材１３０の第１および第２の端子１３５，１３６を接続する。 - 特許庁

Measurement of a reaction time is started by a measurement start key inputted simultaneously with drop of the test specimen onto the test paper piece, and light measurement is performed when reaching a reaction time inputted into a device as the calibration curve information group, to thereby determine the concentration of an unknown sample.例文帳に追加

試験紙片に被検検体を滴下すると同時に入力される測定開始キーにより反応時間の計測を開始し、検量線情報群として装置に入力された反応時間に至した時に測光し、未知試料の濃度を求める。 - 特許庁

In the same manner, the power and phase shifts are simultaneously corrected each time changing the recording speed.例文帳に追加

例えば、２倍速における内周から外周に向けた記録の継続により生じた位相ずれΔＰｈａｓｅは、２倍速から４倍速への速度切替タイミングでパワーずれとともに補正され、以後同様に、記録速度の切替タイミングごとにパワーと位相ずれが同時に補正される。 - 特許庁

When the cutting machine body 10 is moved by spring-biasing the two sets of the slide mechanisms A and B by first and second springs 7 and 27, the biasing force of one slide mechanism B acts on the other slide mechanism A so that both slide mechanisms A and B are operated simultaneously.例文帳に追加

２組のスライド機構Ａ，Ｂを第１および第２ばね７，２７によりばね付勢して、切断機本体１０を移動させると一方のスライド機構Ｂの付勢力が他方のスライド機構Ａに作用して両スライド機構Ａ，Ｂが同時に動作するようにする。 - 特許庁

Instead of two 90-degree phase shifters in the image frequency suppression mixer of the reception converter module, four variable phase shifters for controlling the amount of phase shift to temperature are installed, and improvement in the image removal ratio and correction in the transmission phase of the entire module are simultaneously carried out.例文帳に追加

受信コンバータモジュールのイメージ周波数抑圧ミキサ内の2つの90度移相器に替えて、温度に対して移相量を制御する4つの可変移相器を設置し、イメージ除去比の改善とモジュール全体の透過位相の補正を同時に行う構成とする。 - 特許庁

In this method for manufacturing the dynamic pressure bearing, after a shaft member 3 is incorporated in a housing 1, oil repellent agent 26 having less wettability to lubricant is applied simultaneously to an exposed part 3B of a shaft member 3 and a part 1A-1 of the housing 1 at the periphery of the exposed part 3B.例文帳に追加

この動圧軸受の製造方法は、ハウジング１に軸部材３を組み込んだ状態で、軸部材３の露出部３Ｂと、ハウジング１のうちの露出部３Ｂ周辺部１Ａ−１とに、同時に、潤滑剤に対して濡れ性の悪い撥油剤２６を塗布する。 - 特許庁

Performing upgrading simultaneously by connecting a maintenance device 1 to a network NWL and executing an upgrading program stored in the maintenance device 1 by selecting a plurality of data processing devices 2A, 2B,...2N, and controllers 3A, 3B,...3N of the data processing devices connected to the network.例文帳に追加

メンテナンス装置１をネットワークＮＷＬに接続し、メンテナンス装置１に格納されたバージョンアッププログラム、をネットワークに接続される複数のデータ処理装置２Ａ，２Ｂ，…２Ｎ及び各データ処理装置のコントローラ３Ａ，３Ｂ，…３Ｎを選択して同時にバージョンアップを実行する。 - 特許庁

To provide a device, method and program for switching a processor, which prevent an operation system processor and a standby system processor from being simultaneously stopped even when any abnormality occurs in the standby system processor while the operation system processor is shifted from an operation mode to a standby mode.例文帳に追加

運転系処理装置が運転モードから待機モードに遷移中に待機系処理装置に異常が発生しても運転系処理装置及び待機系処理装置が同時に停止することを防止した処理装置切替装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the system, the progress of the funeral can be watched in real time in a home page by accessing a URL of the Internet printed in the obituary column of a newspaper, etc. and the condolence payment and flowers, etc. can be simultaneously paid by utilizing the electronic settlement of a credit card.例文帳に追加

新聞などの死亡広告欄にインターネットの住所にあたる、ＵＲＬを印刷することにより、そのホームページから、葬儀の進行をリアルタイムで見ることが出来、同時に香典やお花などをクレジットカードなどの電子決済を利用して支払うシステムである。 - 特許庁

The address generator 220 generates the write address 221 so as to write a data in a row direction of a square matrix constructed on the dual-port memory 210 and simultaneously generates the read address 222 so as to read the data in a diagonal direction of it.例文帳に追加

アドレス発生器２２０は、デュアルポートメモリ２１０上に構成された正方行列において、行方向にデータが書き込まれるように書込みアドレス２２１を発生すると同時に、斜め方向にデータが読み出されるように読出しアドレス２２２を発生する。 - 特許庁

To stop a clock signal generation circuit simultaneously with turning the operation of an internal circuit to a stopped state, to quickly output a clock signal from the clock signal generation circuit when the circuit is restored to normal operation and to reduce power consumption when the circuit is in the stopped state.例文帳に追加

クロック信号発生回路を、内部回路の動作を停止状態にする時に同時に停止でき、通常動作に復帰する際にはクロック信号発生回路が短時間でクロック信号を出力できる、停止状態にある時の消費電力を削減する。 - 特許庁

To provide a dodecahedron speaker system which reduces loss and heat generation in audio signal simultaneously while making sound pressure characteristics to be flat in a wide frequency band, and especially effectively increases the sound pressure in a low sound area within 50 to 500 Hz.例文帳に追加

音声信号の損失や発熱の低減を実現しながら、同時に、幅広い周波数帯域において音圧特性の平坦化を図ることができ、特に、５０〜５００Ｈｚの低音域の音圧を効果的に増大することができる１２面体スピーカシステムを提供する。 - 特許庁

To simplify treatment before baking which is troublesome, uniformalize treatment before baking of many kinds of bread dough and simultaneously pre-treat many kinds of bread dough before baking and increase baking frequency of bread dough in pretreatment before baking of formed and frozen bread dough.例文帳に追加

成形冷凍パン生地の焼成前処理方法において、煩雑である焼成前作業を単純化すること、多種類のパン生地の焼成前作業を画一化し、多種類のパン生地を同時に焼成前処理すること、及び、パン生地の焼成頻度をあげること。 - 特許庁

In the peeling method, first, the adhesive tape 1 is partially heated through an opening 102 of a mask 101 for heating having an opening pattern that can heat only a desired portion without simultaneously, uniformly heating the entire surface of the adhesive tape 1.例文帳に追加

本発明の剥離方法は、粘着テープ１全面を一斉に均一に加熱するのではなく、先ず、最初に、所望の部分だけが加熱できるような開口パターンを有する加熱用マスク１０１の開口部１０２を通して、部分的に粘着テープ１を加熱する。 - 特許庁

To provide a signal processor which has an optical input signal and an optical output signal, constituting an optical logical element and also is capable of obtaining an optical output signal in accordance with an optical input signal with a fixed clock, even if plural optical signals are not necessarily inputted simultaneously.例文帳に追加

光論理素子を構成する光入力信号と光出力信号を持ち、かつ複数の光入力信号が必ずしも同時に入力されなくても、光入力信号に応じた光出力信号が一定のクロックで得られる装置を提供する。 - 特許庁

The data driven type processor can, therefore, divide the operations between the multiple-precision data into multiple independent operation elements intended for single-precision data and can execute all operations as to the pieces of single-precision data obtained by the division simultaneously in parallel.例文帳に追加

したがって、データ駆動型処理装置においては、多倍精度データ同士の演算を単精度データを対象とする独立な複数の演算要素に分割できて、分割により得られた各単精度データについての演算をすべて同時並列に実行できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which an electron implantation during a process is reduced and the illumination of ultraviolet ray at the finishing time point of the manufacturing step is eliminated simultaneously when characteristics are stabilized in a p-channel EPROM, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

Ｐチャネル型ＥＰＲＯＭにおいて、プロセス中の電子の注入を減少させ、特性が安定すると同時に製造工程終了時点での紫外線の照射が不要になる半導体記憶装置及びその製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

An anti-cavitation layer 31 and an insulation layer are formed sequentially on a resistor film constituting a heating element 25 and the anti- cavitation layer 31 is formed on the heating element simultaneously with the contact 30 of a wiring pattern for connecting the heating element 25 with a drive element 24.例文帳に追加

本発明は、発熱素子２５を構成する抵抗膜より耐キャビテーション層３１、絶縁層を順次配置し、また発熱素子２５と駆動素子２４とを接続する配線パターンのコンタクト３０と同時に、耐キャビテーション層３１を発熱素子の上に作成する。 - 特許庁

By rotating and adjusting a filter unit 70e of a filter device 70b, tilt angles of the respective filters 71g and 72g are simultaneously increased/decreased, and transmission bandwidth is adjusted to be increased/decreased while hardly changing center wavelength of a band pass.例文帳に追加

フィルタ装置７０ｂのフィルタユニット７０ｅを回転調整することにより、各フィルタ７１ｇ，７２ｇの傾斜角を同時に増減させることができ、バンドパスの中心波長をほとんど変化させないで透過帯域幅を増減調整することができる。 - 特許庁

This developing device is constituted so as to simultaneously pull out the developer partition member (11) for separating the developer 3 from the developer containing chamber 10 and the toner partition member (12) for separating toner 3a in the toner hopper from the above developer containing chamber until the developer setting time.例文帳に追加

現像剤セット時まで現像剤３を現像剤収容室１０と仕切っておく現像剤仕切り部材１１と、トナーホッパ８内のトナー３ａを上記現像剤収容室と仕切っておくトナー仕切り部材１２とを一緒に引き抜く構成とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for driving an EL display panel which increase an aperture ratio of the EL panel and simultaneously convert a current supplied from the outside into a voltage to drive the EL panel and a method for manufacturing an EL display device.例文帳に追加

本発明の目的はＥＬパネルの開口率を増加させると同時に、外部から供給される電流を電圧に変換してＥＬパネルを駆動させるＥＬ表示パネルの駆動装置及び駆動方法とＥＬ表示装置の製造方法を提供することである。 - 特許庁

A piezoelectric element 6b and a piezoelectric film 6a are used as a vibration member and control not for driving the vibration member simultaneously with the suction type pump 2 is performed to fill gaps produced in the entire transport path and to prevent the occurrence of such a state that the powder cannot be transported.例文帳に追加

振動部材としては圧電素子６ｂや圧電フィルム６ａを用い、吸引型ポンプ２と同時に振動部材を駆動しない制御を行い、搬送経路全体に生じる隙間を埋めることができ、粉体搬送できなくなる状態の発生を防止する。 - 特許庁

Events generated from a lecturer terminal 1 and teaching material information under display are received and simultaneously lecture videos from a camera 11 are encoded in real time and are stored in a Video server 12 and a Web server 13 while relating the lecturer videos to the timing of teaching material selection.例文帳に追加

講師端末１０より発生するイベントと、表示中の教材情報を受け取り、同時にカメラ１１より講義映像をリアルタイムでエンコードし、講義映像と教材選択のタイミングを関係づけて、Ｖｉｄｅｏ サーバ１２およびＷｅｂサーバ１３に蓄積する。 - 特許庁

To provide a pulse arc welding method by irradiation with a pulse laser simultaneously using pulse arc welding and a pulse laser, by which while the welding current of the pulse arc welding and the output value Pw of the pulse laser are made synchronous, the average output value Pd of the pulse laser can be kept constant.例文帳に追加

パルスアーク溶接とパルスレーザとを同時に使用するパルスレーザ照射パルスアーク溶接方法において、パルスアーク溶接の溶接電流とパルスレーザの出力値Ｐｗとの同期を取りながら、かつ、パルスレーザの平均出力値Ｐｄを一定に維持する。 - 特許庁

The analysis server 103 acquires words with negative expressions (steps S222b to S222c), and collates one or more text information where stored words equivalent to the keywords and the words with acquired negative expressions simultaneously appear with a database 202 (a step S222d).例文帳に追加

解析サーバ１０３は、ネガティブ表現の単語を取得し（ステップＳ２２２ｂ〜Ｓ２２２ｃ）、キーワードに相当する格納した単語と、取得したネガティブ表現の単語とが同時に出現している、１以上の文章情報をデータベース２０２に照会する（ステップＳ２２２ｄ）。 - 特許庁

To design a detachable and replaceable means capable of reducing abrasion influence, and capable of simultaneously reducing parasitic noise and vibration in an engine on which a valve type supply device is mounted without change or modification of an engine block.例文帳に追加

摩耗影響を低減することを可能にし、同時に、バルブ型供給装置が取り付けられたエンジンにおける寄生的雑音及び振動を低減する取り外し可能及び交換可能な手段を、エンジンブロックの変更及び改変なく、設計することを目的とする。 - 特許庁

When the rotor seat 3 is plunged in this way, an excessive plunging pressure is not applied to the rotor magnet 2 by plastic deformation of the rotor seat 3, and thereby crack prevention of the rotor magnet 2 is realized and simultaneously a proper holding power can be applied to the rotor magnet 2.例文帳に追加

このようにロータ座３の押し込みのとき、ロータ座３を塑性変形させることでロータ磁石２には過度の押し込み圧力が掛かることがなくなり、ロータ磁石２の割れ防止と共に適切な保持力をロータ磁石２に与えることができるようになった。 - 特許庁

The biaxially oriented laminated polyester film for sticking on the window is manufactured by co-extrusion and lamination of at least three layers of polyester of which the inner layer contains dyestuff dissolving in the polyester substantially, and the film simultaneously satisfies expressions (1) 6.0≤SMD≤20.0 and (2) 0.0≤STD≤10.0.例文帳に追加

実質的にポリエステルに溶解する染料を含有する層を内層とする、少なくとも３層のポリエステルが共押出積層されたフィルムであり、下記式▲１▼および▲２▼を同時に満足することを特徴とする窓貼り用二軸配向積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In a paper-making step for producing the sanitary paper that is mainly made of pulp and has the basis weight of 25-35 g/m^2, the freeness down width of pulp slurry is made less than 20 ml and simultaneously starch is added to the pulp slurry in an amount of 0.05-0.5 wt.% on the basis of the pulp weight.例文帳に追加

パルプを主原料として坪量２５〜３５ｇ／ｍ^２である衛生用紙を製造する抄紙工程において、パルプスラリーのフリーネスダウン幅を２０ｍｌ以下とするとともに、澱粉をパルプ重量に対して０．０５〜０．５重量％添加する。 - 特許庁

Simultaneously, as the end 3c of the leg shaft tip side of the outside roller is guided by the shoulder 12 of the roller guide surface 2a, the inclination of the front/rear direction for the roller guide surface 2a of the outside roller (the vertical section direction of outside joint member 1) is restrained.例文帳に追加

同時に、外側ローラ３の脚軸先端側の端面３ｃがローラ案内面２ａの肩面１２で案内されることによって、外側ローラ３のローラ案内面２ａに対する前後方向（外側継手部材１の縦断面方向）の傾きが抑制される。 - 特許庁

The elastic wave detecting device is provided with an abnormality detecting part (73) for making two sensor pairs (50) oscillate simultaneously in an abnormality detection mode and detecting the abnormality of the sensor pairs (50) from the amplitude of a reception signal obtained by the sensor pairs (50) which receive the elastic waves oscillated by the two sensor pairs (50).例文帳に追加

異常検出モード時に２つのセンサペア（５０）を同時に発振させ、２つのセンサペア（５０）が発振した弾性波をセンサペア（５０）が受信した受信信号の振幅からセンサペア（５０）の異常を検出する異常検出部（７３）を備えている。 - 特許庁

(4) The demand to extend the term of the right to use the appellation of origin shall be submitted simultaneously with a statement by a competent authority in accordance with Article 29 of this Law. Any extension of term of the registration shall be recorded in the State Register of Appellations of origin and in the certificate.例文帳に追加

(4) 原産地名称使用権期間延長要求は、本法第 29条に従い所管機関に対して申立書を同時に提出するものとする。登録期間延長は、原産地名称登録簿及び登録証に記録されるものとする。 - 特許庁

Where separately formulated pharmaceutical compositions are used, the compositions may be mixed together with an appropriate diluent, and administered simultaneously. Alternatively, where separately formulated pharmaceutical compositions are used, the compositions may be administered separately, concurrently or at different intervals. 例文帳に追加

このとき有効成分を別々に製剤化した場合、別々に製剤化したものを使用時に希釈剤などを用いて混合して投与することができるが、別々に製剤化したものを、別々に、同時に、または時間差をおいて同一対象に投与してもよい。 - 特許庁

The relevant operation is applicable when the substantive requirements for divisional application are assessed. Therefore, it is not deemed that the divisional application was simultaneously made with the demand for trial just because the divisional application and the written demand for trial were submitted on the same date. 例文帳に追加

当該運用は、分割出願の実体的要件を判断する際に適用されるものであり、分割出願と審判請求書とが同日に提出されたことをもって、分割出願と審判請求とが同時になされたとみなしたものではない。 - 特許庁

Whether the application concerned and the other patent application are deemed to have been filed simultaneously by applying Article 44(2) to either of them shall be determined based on the contents of the description, etc. of the application concerned and those of the other patent application as of notifying the reasons for refusal to the application concerned. 例文帳に追加

本願と他の特許出願とが第44条第2項の規定により同時にされたこととなっているか否かの判断は、本願について拒絶の理由を通知する時点での本願及び他の特許出願の明細書等の記載に基づいて行う。 - 特許庁

This applies even if, due to the amendment, the application concerned no longer meets the substantive requirements for division of application and therefore the application concerned and the other patent application are no longer deemed to have been filed simultaneously. 例文帳に追加

本願に対して第50条の2の通知を行った後に、他の特許出願が補正され、他の特許出願が分割の実体的要件を満たさなくなった結果、本願と他の特許出願とが同時にされたこととはならなくなった場合も、同様である。 - 特許庁

In a step S33, resource data which are temporarily stored are read by the recording processing performed simultaneously with the reproduction processing, during the recording processing and in a step S42, the content data to be reproduced are read on the basis of the resource data.例文帳に追加

ステップＳ３３において、再生処理と並行して行われている記録処理によって、その記録処理の間、一時的に記憶されているリソースデータの読み込みが行われ、ステップＳ４２において、そのリソースデータに基づき、再生するコンテンツデータの読み込みが行われる。 - 特許庁