「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(462ページ目) - Weblio英語例文検索

Simultaneously or before or after applying a read voltage to the read electrodes in the peripheral portion of the imaging part 11, a bias voltage with reverse polarity to that of the read voltage VH, i.e. a negative bias voltage, is applied to the vertical stripe-shaped transparent electrodes 31.例文帳に追加

そして、撮像部１１の周辺部において、読出し電極に読出し電圧を印加すると同時またはその前後に、縦ストライプ状の透明電極３１に対して読出し電圧ＶＨと逆極性、即ち負電圧のバイアス電圧を印加するようにする。 - 特許庁

To improve the convenience of a user at the time of incoming call by simultaneously generating vibration and incoming ringer tone at the time of incoming call in a portable telephone by using both a vibrator and an earphone even when the vibrator generating both for vibration and incoming tone is used.例文帳に追加

振動と着信音の両方を作り出す振動体を用いているときでも、振動体とイヤホーンの両方を用いて携帯電話の着信時に振動と着信音の双方を同時に発生させ、ユーザの着信時の利便性を向上させる。 - 特許庁

As a result, vibration due to the water hammer phenomenon being generated in the cooling medium pipe of the light resonator when the valves are closed simultaneously can be reduced, thus stabilizing the output and intensity distribution of the laser beam and obtaining high-quality machining performance.例文帳に追加

これにより、各バルブが同時に閉じた時に光共振器の冷却媒質配管に生じるウォータハンマ現象による振動を低減させることができるので、レーザ光の出力、強度分布を安定化し高品質の加工性能を得ることができる。 - 特許庁

To provide a frequency synthesizer which is capable of shortening a lockup time and reducing power consumption simultaneously by reducing the lower limit of the setting range of the total number of division frequencies and increasing a reference frequency, while keeping the modulus of a prescaler high.例文帳に追加

プリスケーラのモジュラスを大きく維持したまま、可変分周器の総分周数の設定範囲の下限を低減させて基準周波数を高くすることで、ロックアップタイムの短縮と消費電力の削減とを両立する周波数シンセサイザ、を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a 1,2-diol from a carbonyl compound, which method has no defects of conventional techniques, can produce the 1,2-diol in a good yield, can be simultaneously carried out, and enables a post treatment to be technically easily carried out.例文帳に追加

１，２−ジオールをカルボニル化合物から製造する方法であって、上述の従来技術の欠点を有さず、１，２−ジオールの製造を良好な収率で可能とし、かつ同時に実施及び後処理に関して、技術的に容易に実施できる方法を開発する。 - 特許庁

After a resist film is formed on the surface of a semiconductor device 10, a wiring pattern 24 is formed by exposing the resist film with a light, wherein dummy patterns 26 which are close to the wiring pattern 24 are also formed simultaneously.例文帳に追加

半導体装置１０の表面にレジスト膜１４を形成した後、当該レジスト膜１４への露光を行い配線用パターン２４を形成するとともに、前記露光にて当該配線用パターン２４に近接するダミーパターン２６も同時に形成することとした。 - 特許庁

To provide a charged particle beam apparatus which does not make an electrode inside diameter too small and a deflection voltage too high and can decide a beam incident position on an objective lens image surface and rectify a deflecting coma aberration and a deflecting color aberration simultaneously.例文帳に追加

電極内径を小さくしすぎることなく、また偏向電圧を高くしすぎることなく、対物レンズ像面におけるビーム入射位置を決定しつつ偏向コマ収差と偏向色収差を同時に補正することのできる荷電粒子ビーム装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the number of parts from increasing even if a liquid crystal display device utilizing both backlight and external light simultaneously is provided with an external light luminance detection sensor and a backlight luminance detection sensor for controlling brightness of the backlight.例文帳に追加

バックライトからの光と外光との双方を同時に利用して表示を行う液晶表示装置において、バックライトからの光の輝度を制御するための外光照度検出センサ及びバックライト照度検出センサを備えても、部品点数が増加しないようにする。 - 特許庁

To provide a method and device for converting a cement source into fuel capable of simultaneously and efficiently detoxifying a halogen in a halogen-containing waste and an alkali metal in a waste glass and also recycling as a resource by using the waste heat from a cement manufacturing process as a heat source.例文帳に追加

セメント製造プロセスからの廃熱を熱源として利用し、ハロゲン含有廃棄物中のハロゲンと廃ガラス中のアルカリ金属とを効率よく同時に無害化し、且つ再資源化することを可能とするセメント原燃料化方法及びその装置の提供。 - 特許庁

Sodium iodate-containing liquid is obtained by using an iodine-absorbed liquid obtained by a blowing out method as an iodine source, simultaneously adding the iodine-absorbed liquid and hydrogen peroxide into an iodic acid aqueous solution in which a small quantity of iodine is dissolved and adding sodium hydroxide.例文帳に追加

ブローイングアウト法で得たヨウ素吸収液をヨウ素源とし、少量のヨウ素を溶解したヨウ素酸水溶液中へヨウ素吸収液と過酸化水素とを同時に添加した後に水酸化ナトリウムの添加によってヨウ素酸ナトリウム含有液を得る。 - 特許庁

To provide a spectral image input apparatus capable of achieving compactness in size, correlating spectroscopic spectra, form, and measuring positions to one another, detecting high-resolution spectroscopic spectra, and simultaneously detecting each spectrum and provide an optical apparatus using it.例文帳に追加

コンパクト化と、分光スペクトルと形態及び測定位置との相関的な関連付けと、高解像度の分光スペクトルの検出と、各ペクトルの同時検出との全てを満たすことができる分光画像入力装置及びそれを用いた光学装置を提供する。 - 特許庁

In the method, at least a laser beam and at least an electric arc are used almost simultaneously, i.e., a hybrid arc/ laser beam welding process, preferably a plasma/laser beam welding process is used to weld two edges together for making a welded metallic pipe.例文帳に追加

本発明においては、少なくとも１つのレーザービームと少なくとも１つの電気アークとをほぼ同時に用いて、すなわちハイブリッドアーク／レーザー溶接プロセス、好ましくはプラズマ／レーザー溶接プロセスを用いて、２つのエッジを一緒に溶接して、溶接済み金属製パイプを得る。 - 特許庁

To simplify a process by simultaneously forming a black matrix and pixel electrodes on the same plane, and to improve brightness by preventing external light from being reflected and contrast from being decreased.例文帳に追加

ブラックマトリックス及び画素電極を同一面上に同時に形成して工程を単純化し、さらに外部光による反射を防止してコントラストの低下を防止して輝度を向上させることができるブラックマトリックスを備えた平板表示装置の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a base station for simultaneously performing radio communication with a plurality of terminals by multicarriers and a delay adjustment method, which can correctly demodulate reception data by eliminating the difference in delay between terminals by the time when processing is executed in baseband.例文帳に追加

マルチキャリアにより複数の端末と同時に無線通信を行う基地局において、ベースバンドでの処理を行うまでに各端末の遅延差を無くして、受信データの正確な復調ができるようにする基地局および遅延調整方法を提供する。 - 特許庁

To surely hear a guide sound, and to ensure even the hearing of an audio sound in a voice output device capable of simultaneously outputting a guide sound signal outputted from an onboard navigation device and an audio signal outputted from an AV apparatus.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置から出力される案内音声信号と、ＡＶ機器から出力されるオーディオ信号とを同時に出力可能な音声出力装置において、案内音声を確実に聴取でき、かつ、オーディオ音声の聴取も確保すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for outputting images which can simultaneously output images and music related to image photographing time at the time when images are output from image data photographed by a cellular phone or the like having a digital camera or a digital camera function.例文帳に追加

デジタルカメラやデジタルカメラ機能を備えた携帯電話機等で撮影した画像データから画像を出力する際、画像の撮影時と関連した音楽を画像と同時に出力することが可能な画像出力方法及び画像出力装置を提供する。 - 特許庁

The brake device for the stroller acts on the rear wheels being installed on the two sides of the stroller, the braking action being carried out by means of one single control being such as to simultaneously act on the two wheels through a rope.例文帳に追加

ベビーカーの２つの側面に備え付けられている後輪に作用する、操作可能なベビーカー用のブレーキ装置であって、前記ブレーキの作用は、１つの単式制御手段によって行われるものであり、ロープを介して、前記２つの後輪に同時に作用するものである。 - 特許庁

The semiconductor memory apparatus includes stack bank structure having at least two sub-banks continuously stacked without disconnection of data signal lines, and a control block arranged at one side of the stack bank structure to simultaneously control column-related signals of the sub-banks.例文帳に追加

本発明の半導体メモリ装置 は、データ信号ラインの断絶なしに連続的にスタックされた少なくとも二つのサブバンクからなるスタックバンク構造体、及びスタックバンク構造体の一側に配置され、サブバンクのコラム関連信号を同時に制御するコントロールブロックを含む。 - 特許庁

To provide a map server device for providing guidance information together with a map by which the map and the guidance information can be displayed simultaneously on a display of a terminal device without impairing the visibility of the displayed map.例文帳に追加

本発明では、地図とともに案内情報を提供する地図サーバ装置であって、表示される地図の視認性を損なうことなく、地図と案内情報とを同時に端末装置のディスプレイに表示可能な地図サーバ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent the problem of communication failure even under situations where a plurality of sets of the same frequency are simultaneously used by applying a digital radio communication technology, and to preferentially control a specific object by assigning a plurality of communication channels.例文帳に追加

デジタル無線通信の技術を応用することで、同一周波数の複数組同時使用といった状況下においても、通信障害の問題を未然防止し、多数の通信チャンネルの割り当てを可能とし、特定の対象を優先的に制御することを可能とする。 - 特許庁

The cellulose ether 9 has ethers produced by substituting a part of hydrogen atoms of hydroxide groups of cellulose with alkyl group of 1-3C, or hydroxyl group or carboxyl group thereof and, therefore, the acidic gas absorption removal agent can satisfy four respects of the removal performance, life, molding property and strength simultaneously.例文帳に追加

セルロースエーテル９が、セルロースの水酸基の水素原子の１部を、炭素数１〜３のアルキル基またはそのヒドロキシル基またはそのカルボキシル基と置換したエーテルであるため、除去性能や寿命、成型性と強度の４点を同時に満足することができる。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device simultaneously realizing electric power saving, shortening of time required to stabilize rotation, and improvement of durability to the start/stop of a motor by accelerating circulation of a lubricant near a flange while maintaining loss torque low.例文帳に追加

ロストルクを低く維持したままフランジの近傍で潤滑剤の循環を促進することにより、省電力化、回転の安定化に要する時間の短縮、及びモータの起動・停止に対する耐久性の向上を同時に実現する流体軸受装置、を提供する。 - 特許庁

The selection part selects one or more client devices capable of using the clinical application as second client devices among the plurality of client devices when the number of the client devices connected simultaneously to the server device reaches the limit number of simultaneous use.例文帳に追加

選定部は、サーバ装置に同時に接続しているクライアント装置の数が同時使用可能数に達している場合に、複数のクライアント装置の中から、臨床アプリケーションを使用可能な１台以上のクライアント装置を第２クライアント装置として選定する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition which can obtain a coating film having excellent corrosion resistance and, simultaneously, excellent hardness, above all, excellent hardness immediately after forming the coating film, and a water dispersion of a vinyl modified epoxy ester resin for obtaining the aqueous coating resin composition.例文帳に追加

塗装方法に制約されることなく、耐食性に優れ、かつ硬度、とりわけ塗膜作成直後の硬度に優れた塗膜が得られる水性塗料組成物及び該水性塗料組成物を得るためのビニル変性エポキシエステル樹脂の水分散体を提供すること。 - 特許庁

To provide a malpractice prevention system easily collecting incident information simultaneously with execution practice input in real time in a medical site, timely presenting warning/countermeasure information related to execution practice to a medical worker to call attention.例文帳に追加

医療現場において実施行為入力と同時にインシデント情報を容易にリアルタイムに収集し、実施行為に関連する警告・対策情報を適時、医療従事者に提示して注意を喚起させることのできる医療過誤防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid of a substrate for a semiconductor device which can remove pollution due to adhesion of particulates to the substrate surface, organic contamination and metal pollution simultaneously, and can ensure good water rinsing and high cleanliness of the substrate surface in a short time.例文帳に追加

基板表面の微粒子付着による汚染、有機物汚染及び金属汚染を同時に除去することができ、しかも水リンス性も良好で、短時間で基板表面を高清浄化することができる半導体デバイス用基板洗浄液を提供する。 - 特許庁

To improve the sedimentation property of a suspended matter in an organic waste liquid having a high-concentration suspended matter, reduce the amount of polymer used in dewatering, simultaneously highly efficiently recover a phosphorus resource, and remove high-concentration ammonia nitrogen at a low cost and efficiently.例文帳に追加

高濃度の浮遊物質を含有する有機性廃液の浮遊物質の沈降性を改良し、脱水に使用するポリマー量を削減すると同時に、高効率にリン資源を回収し、高濃度のアンモニア性窒素を低コストで効率よく除去すること。 - 特許庁

A highly stable voltage dividing reference voltage signal Vdr conforming to the reference voltage signal Vref is supplied to an overheating protection circuit 5a, and a voltage signal VJ obtained from a voltage VBE5 between the base and emitter of the transistor Q5 and having a predetermined temperature characteristic is supplied thereto simultaneously.例文帳に追加

過熱保護回路５aには、この基準電圧信号Ｖ_refに準じた安定度の高い分圧基準電圧信号Ｖ_drを供給すると同時に、トランジスタＱ５のベース、エミッタ間電圧Ｖ_BE5より得られる、所定の温度特性を有する電圧信号Ｖ_Ｊを供給する。 - 特許庁

To provide a calibration control method, control program, and control method for a touch panel device in conformation to a display form of a display device, capable of automatically performing calibration of a touch panel simultaneously with change in display mode without needing any exclusive device.例文帳に追加

専用の装置を必要とせずに、表示モードの変更と同時に自動的にタッチパネルのキャリブレーションを行うことができる、表示装置の表示形態に対応したタッチパネル装置のキャリブレーション制御方法、制御プログラム及び制御装置を提供する。 - 特許庁

An array of pins 14 is inserted, then the array is expanded, and simultaneously a cannula 17 is inserted along a passage formed by the pins 14, whereby an opening of a ventricle wall 12 is expanded without applying the axial force to the ventricle wall 12.例文帳に追加

ピン１４の配列を挿入し、その後に、その配列を広げ、それと同時にピン１４によって形成された通路に沿ってカニューレ１７が挿入されることによって、心室壁１２に軸方向の力を加えることなく、心室壁１２の切り口が広げられる。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for an automatic transmission having excellent judder preventive property of friction material in a clutch part of an automatic transmission and high transmission torque capacity and capable of simultaneously keeping the judder preventive property and the high transmission torque capacity for a long period of time.例文帳に追加

自動変速機のクラッチ部の摩擦材のシャダー防止性能に優れかつ伝達トルク容量が高く、同時にシャダー防止性能および高い伝達トルク容量を長期に渡って維持することができる自動変速機用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

A communication control module 1 retrieves a directory 6, requests data base access processing to a service control module 4 storing the record required for a received transaction and simultaneously counts up traffic volume TRFin of the service control module 4.例文帳に追加

通信制御モジュール１はディレク卜リ６を検索し受信したトランザクションが必要とするレコードが格納されているサービス制御モジュール４へデータベースアクセス処理を依頼すると同時に該サービス制御モジュール４の卜ラフイック量ＴＲＦ_1nをカウントアップする。 - 特許庁

To provide a tire air pressure detecting device avoiding radio interference among a vehicle body side transceiver and a plurality of wheel side transceivers, even if simultaneously imparting a trigger signal from an antenna on a vehicle body side to the the wheel side transceivers.例文帳に追加

車体側の１つのアンテナから複数の車輪側送受信機に対して同時にトリガ信号を与えても、車体側送受信機と複数の車輪側送受信機との間での混信を回避することが可能であるタイヤ空気圧検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video contents data reproduction method, an IP TV terminal, and a contents reproduction program in which both users between IP telephone terminals can move the conversation along simultaneously viewing reproduced picture images of a specified video contents data during a call connection.例文帳に追加

ＩＰテレビ電話端末間の両利用者が、呼接続中に、特定の映像コンテンツデータの再生画像を同時に見ながら会話を進めることができるような、映像コンテンツデータの再生方法、ＩＰテレビ電話端末及びコンテンツ再生プログラムを提供する。 - 特許庁

A floor coating material coated film executed using the resin composition for the floor coating material can simultaneously have a moisture influence suppressing effect by an inorganic filler settling layer in addition to a high bonding effect to backing concrete which epoxy resin has originally.例文帳に追加

また、本発明の塗り床材用樹脂組成物を用いて施工してなる塗り床材塗膜は、エポキシ樹脂が本来有する下地コンクリートとの高い接着効果のほか、無機充填材沈降層による水分の影響抑制効果を同時に享受することができる。 - 特許庁

To provide a conductor film releasing apparatus and method which can reduce the troublesomeness of works when films of a plurality of conductors are simultaneously released and can minimize the deterioration or residual films in the vicinity of boundaries and the reduction of conductor sectional areas.例文帳に追加

複数本の導体の被膜剥離を同時に行う際の作業の繁雑さを低減することができ、境界部近傍の被膜の劣化や被膜残り、導体断面積の減少を少なくすることができる導体の被膜剥離装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously analyze and evaluate influence from site inside plural sound sources to a site boundary and influence of background noise such as traffic noise other than that in noise influence degree evaluation to the site boundary in a plant and a general factory.例文帳に追加

プラントや一般工場などでの敷地境界に対する騒音影響度評価において、敷地境界に対する敷地内複数音源からの影響とそれ以外の交通騒音など暗騒音の影響を同時に解析し評価することを可能にする。 - 特許庁

It is made possible for a user to participate in distinct telephone session simultaneously by separating the audible input of the user from one session selected among telephonic-communications sessions, while the user being offered with the audible outputs from the respective telephone sessions.例文帳に追加

電話通信セッションのそれぞれからの可聴出力をユーザに提供しながら、ユーザの可聴入力を電話通信セッションのうちの選択された１つのセッションから分離することによって、ユーザが異なる電話通信セッションに同時に参加することを可能にする。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of simultaneously, consecutively reading a plurality of manuscripts and a plurality of copies of background images to be synthesized with read images of the manuscripts, synthesizing read images of the manuscripts with the background images, and outputting the resultant images.例文帳に追加

複数枚の原稿と、それらの原稿の読取画像に合成する複数枚の背景画像の原稿とを一度に連続的に読み取り、複数枚の原稿の読取画像に複数の背景画像を合成して出力することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, though one gel is manufactured by two plates hitherto and four plates are required, for example, in order to manufacture two gels simultaneously, two gels can be manufactured by three plates extremely easily, to thereby enable manufacture of a large amount of gel at a time.例文帳に追加

これにより、従来、２枚の平板で１枚のゲルを製造しており、例えば２枚のゲルを同時に製造するためには４枚の平板が必要だったのが、極めて容易に３枚の平板で２枚のゲルを製造でき、一度に大量のゲルを製造可能となった。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device making a cap plugging for a toner container ensured, the cap plugging failure prevented, and simultaneously restraining a failure as a result of the reverse rotation, even in the case of rotating this toner container in the direction opposite to the rotary direction of the toner replenishing operation.例文帳に追加

トナー収容容器のキャップ閉栓を確実にし、キャップ閉栓不良を防止するとともに、該トナー収容容器をトナー補給動作の回転方向と逆方向に回転させても、該逆方向の回転による不具合が発生しないトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

Irradiation with a second converged ion beam 102 from the direction parallel to the side wall of the leaf is performed simultaneously with preparation of the leaf by a sputtering/etching processing using a first converged ion beam 101 to observe the leaf by a scanning ion microscope and the thickness of the leaf is measured.例文帳に追加

第一の集束イオンビーム１０１のスパッタリングエッチング加工を行って薄片を作製すると同時に、薄片の側壁と平行な方向から第二の集束イオンビーム１０２の照射を行って走査イオン顕微鏡観察をし、薄片の厚さを測定する。 - 特許庁

Power recovery is achieved by charging voltage to a capacitor using a first power source supplying first voltage and a second power source supplying second voltage and a sustain discharge pulse which rises to Vs voltage is simultaneously applied.例文帳に追加

本発明によれば、第１電圧を供給する第１電源と第２電圧を供給する第２電源とを使用してキャパシターに電圧を充電することにより、電力を回収すると同時に、Vs電圧まで上昇する維持放電パルスを印加することができる。 - 特許庁

A regenerator has a heating means for simultaneously heating air discharged from a gas turbine compressor by utilizing quantity of heat of the exhaust gas from the rear stage side turbine, and a means for supplying the heated fuel while distributing it into the burner and the fuel battery.例文帳に追加

更に、再生器では、前記後段側タービンからの排ガスの持つ熱量を用い、ガスタービン圧縮機吐出空気と燃料とを同時に加熱する手段と、加熱された燃料を、前記燃焼器と前記燃料電池とに分岐供給する手段を設けた。 - 特許庁

To provide an electrospray ion source capable of surely discriminating a signal originated in a standard material even when it is accumulated on a signal originated in an unknown sample at the time of carrying out precise mass measurement by simultaneously using the unknown sample and the standard material.例文帳に追加

未知試料と標準物質を同時に用いて精密質量測定を行なう際に、標準物質由来の信号が未知試料由来の信号の上に重なっていても、それを確実に判別することのできるエレクトロスプレー・イオン源を提供する。 - 特許庁