「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(463ページ目) - Weblio英語例文検索

Each detection member is constituted of a plurality of sets of photosensors capable of detecting two parts of the welding torch, and the control circuit unit is constituted to output the predetermined control signal only when the detection signal from each photosensor is simultaneously obtained.例文帳に追加

上記各検出部材を、溶接トーチの２箇所を検出し得る複数組の光センサにより構成するとともに、上記制御回路部を、各光センサからの検出信号が同時に得られた場合にだけ、所定の制御信号を出力するように構成する。 - 特許庁

In a protocol for simultaneously collecting the red blood cells and platelets, the platelets suspended in the plasma in the container B3 and thick red blood cells collected in a container B5 from the centrifugal bowl CB1 by reversing the pump P1 are separately collected as the preparation.例文帳に追加

また赤血球及び血小板同時採取プロトコルでは、容器Ｂ３内の血漿中に浮遊した血小板と、ポンプＰ１を反転させて遠心分離ボウルＣＢ１から容器Ｂ５に収集される濃厚赤血球とが、製剤として分取される。 - 特許庁

To provide a press-fitting apparatus simultaneously treating a plurality of plugs by means of a plug pallet and pressing the plugs into a case while securing a prescribed degree of vacuum, method of manufacturing a piezoelectric vibrator, oscillator with the piezoelectric vibrator, electronic device, and radio clock.例文帳に追加

プラグパレットによって複数のプラグを同時に取り扱うとともに、所定の真空度を確保してケースにプラグを圧入させることが可能な圧入装置、圧電振動子の製造方法、並びに、圧電振動子を備えた発振器、電子機器、及び電波時計を提供する。 - 特許庁

An imaging device includes a pair of lens system arranged in parallel at a predetermined interval (stereo base) between optical axes, and simultaneously forms a pair of optical images having parallaxes side by side on a pair of imaging regions 10R and 10L on the imaging device.例文帳に追加

本発明に係る撮像装置は、光軸間に所定の間隔（ステレオベース）を開けて並列に配置された一対のレンズ系を備え、撮像素子上の一対の撮像領域１０Ｒ及び１０Ｌ上に、視差のある一対の光学像を同時に並べて形成する。 - 特許庁

When line inversion driving is carried out in a liquid crystal display having two liquid crystal display panels, polarities of common voltages V_COM1, V_COM2 applied on common lines of the respective liquid crystal display panels are simultaneously inverted into opposite polarities to each other by each scanning line.例文帳に追加

２つの液晶表示パネルを有する液晶表示装置において、ライン反転駆動する場合には、各液晶表示パネルの共通ラインに印加される共通電圧Ｖ_COM1，Ｖ_COM2を、１走査ライン毎に同時に、互いに逆極性に極性反転させる。 - 特許庁

To provide a container for a microwave oven capable of simultaneously completing the heat-cooking of a processed food in which a long cooking time is not requested, and the heat-cooking is completed in a relatively short time, and a processed food in which a long cooking time is requested by one microwave oven.例文帳に追加

調理時間を要しない、比較的短時間に加熱調理が完了する加工食品と、調理時間に時間を要する加工食品とを、１台の電子レンジによって同時に加熱調理が完了できる電子レンジ用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a technical skill experience system which makes the hands of a pupil move according to a motion target value and presents force to a tool the pupil grasps according to a force target value to achieve the simultaneous presentation of a position and force to the pupil and consequently make the pupil simultaneously experience the motion and operating force of a teacher.例文帳に追加

生徒の手を運動目標値に従い動作させ，生徒が把持する道具に対し力目標値に従い力を提示することで，生徒に対する位置と力の同時提示を実現し，教師の動作と操作力の同時体験を可能とする。 - 特許庁

In a friction type drive device, roller brackets 50L, 50R supporting the drive rollers 56L, 56R are attached to drive discs 48L, 48R in a slide-fitting manner, and ring members 34L, 34R simultaneously prevent slipping off of the roller brackets 50L, 50R from the drive discs 48L, 48R.例文帳に追加

ドライブローラ５６Ｌ、５６Ｒを支持したローラブラケット５０Ｌ、５０Ｒをドライブディスク４８Ｌ、４８Ｒにスライド嵌合式に取り付け、円環部材３４Ｌ、３４Ｒによってローラブラケット５０Ｌ、５０がドライブディスク４８Ｌ、４８Ｒより抜け出することを一斉に止める。 - 特許庁

The suction port body for the vacuum cleaner includes: a casing 11 on the bottom surface of which a suction port 13 to face the floor surface F is opened; and a roller unit 30 which holds the rollers 21 and 22 and the raised cloth 15 to be in contact with the floor surface simultaneously and is formed freely attachably and detachably formed to/from a casing 11.例文帳に追加

床面に対峙する吸込口１３を底面に開口する筐体１１と、床面に同時に接するローラー２１、２２と起毛布１５とを保持するとともに筐体１１に対して着脱自在に形成されるローラーユニット３０とを備えた。 - 特許庁

To provide a method for refining an Al scrap, by which an Al-refined body simultaneously satisfying a high removal rate of Si and a high recovery rate of an Al crystallized product from the Al scrap can be efficiently obtained, wherein composition gradient in the Al refined body is suppressed.例文帳に追加

本発明は、Ａｌスクラップから高いＳｉの除去率と高いＡｌ晶出物の回収率を同時に満足し、かつ組成の傾斜が抑えられたＡｌ精製体を効率よく得ることができるＡｌスクラップの精製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a container for light emission measurement to simultaneously achieve all of signal enhancement by means of reflection on an inner wall of the container, reduction in a background caused by self-emission of light emitted from a thermoplastic resin body constituting the container, and a light blocking effect for excluding inconstant noise.例文帳に追加

容器内壁での反射によるシグナル増強、容器を構成する熱可塑性樹脂本体が出す自己発光によるバックグランドの低減、不定のノイズを排除するための遮光性の全てを同時に達成し得る発光測定用容器を提供すること。 - 特許庁

The duplex discharging device 100 includes: the two tubular containers 10 and 20 for storing first and second agents which are hair cosmetics of two-agent mixing type; and a discharger 40 that simultaneously sucks and discharges the first and second agents in a fixed proportion.例文帳に追加

二連式吐出装置１００は、二剤混合式の毛髪化粧料の第１剤及び第２剤を収容する２つのチューブ容器１０，２０と、これらから一定比率の第１剤及び第２剤を同時に吸引して吐出する吐出器４０とを備える。 - 特許庁

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition capable of forming a pattern simultaneously satisfying high sensitivity, high resolution and good dry etching resistance even in the formation of an isolated pattern, to provide a resist film using the composition, and to provide a pattern forming method.例文帳に追加

孤立パターンの形成においても、高感度、高解像性、及び、良好なドライエッチング耐性を同時に満足したパターンを形成できる感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、これを用いたレジスト膜、及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To perform polishing while monitoring the advancing state of the polishing by measuring the damage amount on a substrate surface simultaneously polishing the substrate surface even in the case of a bare substrate having no film on its surface and consisting of, for example, a reactive semi-conductor single body.例文帳に追加

表面に膜が形成されていない、例えば反応性半導体単体からなるベア基板であっても、基板表面を研磨するのと同時に基板表面のダメージ量を測定することで、研磨の進行状態を監視しながら研磨できるようにする。 - 特許庁

To provide an in-mold label to be attached to a surface of a mold simultaneously with molding, which is made of a resin film containing an inorganic filler, a label having excellent printability, proper stiffness and excellent follow-up property for integration with the molding.例文帳に追加

成形と同時に成形品の表面に付設されるインモールドラベルで、無機充填材を含む樹脂フィルムからなるインモールドラベルについて、適性なコシの強さを備えて、印刷性に優れていると共に、成形品と一体化するための追従性に優れたものにする。 - 特許庁

For the writing function, when a determination button is placed at a center point and the input buttons are increased while determining the upper, lower, left and right sides matched with the condition, all the positions of the buttons are clear, and four rooms are created by equally dividing the shape of the alarm function into four simultaneously.例文帳に追加

作文機能はその条件に合わせて、中心点に決定ボタンを置き、上下左右を定めつつ入力ボタンを増やしてゆくと、ボタンの位置はみな明確であると同時に、アラーム機能の形状を四等分にして、四つの部屋を作り出す。 - 特許庁

When the drain valve 13 is opened and draining water is simultaneously performed from the hot water storage tanks 4, 6, by opening the air intake valve linking, air taken from the air intake valve is made to flow in each of the plurality of hot water storage tanks from the upper part through the air flowing-in route.例文帳に追加

排水弁１３を開いて貯湯タンク４，６から同時に排水するとき、空気取入弁が連動して開くことにより、空気取入弁から取り入れられた空気が空気流入経路を介して複数の貯湯タンクの各々に上部から流入する。 - 特許庁

Thereafter, under a condition that the tip 60a of the wiper 60 enters into the channel 55, the wiper 60 is relatively moved in the opposite direction of the wiping direction to the ink jetting surface 36, and simultaneously, it is moved downward from the ink jetting surface 36 and is brought into contact with and is separated from the ink jetting surface 36.例文帳に追加

その後、溝５５にワイパ６０の先端６０ａが入り込んだ状態で、ワイパ６０をインク噴射面３６に対して払拭方向と反対方向に相対移動させると同時に、インク噴射面３６から下方に移動させて離接させる。 - 特許庁

With this polyimide, a novel heat-resistant material which simultaneously has high Tg (>300°C), high temperature plasticity, low water absorption, and high adhesion to copper foil, or non-thermoplastic PI film is developed to obtain a novel heat-resistant adhesive for a pseudo-two layer copper-clad laminate.例文帳に追加

これにより、高Ｔｇ（＞３００℃）、高熱可塑性、低吸水率および銅箔や非熱可塑性ＰＩフイルムに対しての高い接着力を同時に有する新規な耐熱材料を開発し、新規な擬似２層銅張積層板用耐熱接着剤を得る。 - 特許庁

To provide a positioning jig capable of easily determining a cutting position of a mass pipe laid in a vertical direction, easily marking a neat cutting line on the peripheral surface of the mass pipe simultaneously, and, further, coping with a cutting line inclined in accordance with a pavement surface.例文帳に追加

縦方向に敷設されるマス管の切断位置を容易に決めることができ、同時にマス管の周面に綺麗な切断線を簡単に印すことができ、更に舗装面に合わせて傾斜した切断線にも対応することができる位置合わせ治具を提供する。 - 特許庁

To achieve favorable operability by restraining a speed change in turn by preferentially supplying a pressurized oil to a swivel motor even if a saturated condition arises when the swivel motor and other actuator are simultaneously operated and by restraining a shock at the start of turn even in turn-only operation.例文帳に追加

旋回モータと他のアクチュエータの同時操作時にサチュレーション状態が生じても旋回モータに優先的に圧油を供給して旋回の速度変化を抑え、旋回単独操作においても旋回起動時のショックを抑え、良好な操作性を実現する。 - 特許庁

To provide a hanging-up fixture and a construction method using the same, which easily perform work for simultaneously carrying a plurality of blocks to a predetermined position in a construction field and laying work and enhancing construction property when the block is constructed.例文帳に追加

ブロックを施工する際、施工現場における所定位置にブロックを複数同時に運搬する作業及び敷設する作業を容易に行うことができ、施工性を向上させることができる吊り上げ治具及びその吊り上げ治具を使用した施工方法を提供する。 - 特許庁

A coil is conductively coupled with the metallic plate at a connecting position configured to generate such a peak-to-peak voltage that optimally reduces the sputtering of the internal surface of the window and substantially simultaneously prevents deposition of by-products of etching on the internal surface of the window.例文帳に追加

コイルは、窓の内面がスパッタリングされるのを最適に低減し、それと実質同時に、窓の内面上にエッチング副産物が堆積されるの防ぐような、ピークトゥピーク電圧を生成するように構成された接続位置において、金属板に導電結合される。 - 特許庁

To provide a game machine providing an advantageous game state to a player in the configuration of simultaneously performing variable display of a first special symbol and variable display of a second special symbol to prevent a unnatural performance even when the first special symbol is forcibly stopped.例文帳に追加

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行う構成で遊技者に対して有利な遊技状態を付与し、また第１特別図柄が強制的に停止される場合でも演出が不自然にならないようにする。 - 特許庁

To provide a technology of simultaneously achieving improvement of recovery characteristic of a reflux diode and sure maintenance of avalanche resistance of MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor) in a semiconductor device with the MOSFET and SBD (Schottky Barrier Diode) in reverse parallel with the MOSFET formed on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴと、ＭＯＳＦＥＴと逆並列となるＳＢＤとが同一半導体基板に形成された半導体装置において、還流ダイオードのリカバリ特性の改善と、ＭＯＳＦＥＴのアバランシェ耐量の確保との両立が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide austenitic stainless steel which is improved simultaneously in the grain boundary corrosion resistance and grain boundary stress corrosion cracking resistance while keeping high-temperature strength in such an environment that the austenitic stainless steel comes in contact with high-temperature water or irradiated with a neutron, and to provide a method for manufacturing the austenitic stainless steel.例文帳に追加

高温水に接触する環境、または中性子照射の環境で、高温強度を維持しながら、耐粒界腐食性および耐粒界応力腐食割れ発生性を同時に向上させたオーステナイト系ステンレス鋼、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A logical address of a slave device that is a target of data transmission/reception transmitted from a master device is converted into a bus number of a slave bus and an actual address of the slave device, and actual address data are transmitted to all slave buses simultaneously with the transmission of the logical address from the master device.例文帳に追加

マスタデバイスから送信される、データ送受信の対象となるスレーブデバイスの論理アドレスを、スレーブバスのバス番号とスレーブデバイスの実アドレスに変換して、全てのスレーブバスに対し、マスタデバイスからの論理アドレスの送信と同時に実アドレスデータを送信する。 - 特許庁

To provide a file sharing management system, which enables a plurality of access-allowed users to simultaneously perform reference/editing of a file that requires joint reference/editing by the plurality of users while maintaining the consistency without duplicating it on a client.例文帳に追加

アクセスを許可された複数のユーザが、共同で参照・編集する必要のあるファイルを、クライアント上に複製させることなく、かつ複数のユーザが同時に整合性を保ちつつ参照・編集を行なうことが可能なファイル共有管理システムを提供する。 - 特許庁

In this case, simultaneously with a moment when the bottle is arranged with the impact applied between the electrode plates 2a, 2b, the capacitance sensor 1 measures damping characteristic in time of an apparent dielectric constant ε1 generated on the basis of a surface wave 5b of the liquid object 5a.例文帳に追加

このとき同時に、静電容量センサ１は、電極板２ａ、２ｂ間に衝撃を加えてボトル５が配置された瞬間から、液体物５ａの表面波５ｂに起因して発生する見かけの誘電率ε１の時間的な減衰特性を測定する。 - 特許庁

A non-centrifugal sugar or non-centrifugal sugar liquid containing a low-molecular weight polyphenol, and having the strong antioxidant ability can be obtained by heat-treating only a pith part of a stalk of sugarcane or sorghum in the presence of steam, simultaneously squeezing juice of the pith part or then squeezing the juice thereof.例文帳に追加

さとうきび又はこうりゃんの茎の内実部のみを水蒸気の存在下で加熱処理と同時に、又はその後搾汁することにより低分子量ポリフェノールを含有して抗酸化能が強い含みつ糖又は含みつ糖液を得ることができた。 - 特許庁

In an internal lottery for determining whether to permit the occurrence of prize winning, there are cases where each symbol combination is independently an object for lottery, and there are also cases where the regular bonus, the big bonus (1) or the big bonus (2) and the cherry or watermelon are simultaneously objects for lottery.例文帳に追加

入賞の発生を許容するかどうかを決定する内部抽選において、各役が単独で抽選対象となる場合もあるが、レギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）またはビッグボーナス（２）とチェリーまたはスイカとが同時に抽選対象となる場合もある。 - 特許庁

In a table tap receptacle, by moving the receptacle of the power source receptacle tap to right side/left side/upper side/lower side, and by moving and simultaneously rotating a rotating part, a plug can be diagonally inserted also, and a space sufficient enough for the plug to be inserted is made easily secured.例文帳に追加

電源コンセントタップのコンセントを右側・左側・上側・下側に移動及び回転部を同時に回転させて可動させることにより、斜めにもプラグを差し込めるようし、プラグを差し込む為の十分なスペースをより確保し易くしたテーブルタップコンセントである。 - 特許庁

After resetting photodiodes 141, all of the plurality of unit pixels 131 simultaneously transfer signal electric charges S1, S2, which are generated in the photodiodes 141 during continuous exposure times T1, T2, to the first CCDs 142 and the second CCDs 143 and accumulate the signal electric charges S1, S2 therein.例文帳に追加

複数の単位画素１３１の全てが同時に、フォトダイオード１４１をリセットした後、連続した露光期間Ｔ１，Ｔ２においてフォトダイオード１４１で発生した信号電荷Ｓ１，Ｓ２を第１ＣＣＤ１４２、第２ＣＣＤ１４３に転送し、蓄積する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion composition suitable for a colored curable composition simultaneously satisfying both the maintenance of the adhesiveness of a colored pattern to a support and the suppression of occurrence of residuals even if developing conditions are strengthened when the colored pattern is formed on the support.例文帳に追加

支持体上に着色パターン形成する際に現像条件を強化した場合であっても、支持体に対する着色パターンの密着性維持と残渣の発生抑制とを両立しうる着色硬化性組成物に好適な顔料分散組成物の提供。 - 特許庁

To provide a coating apparatus for applying a coating solution in form of a thin film to the surface and simultaneously to the end faces of an object to be coated by holding the object to be coated and immersing the held object to be coated in a dipping bath installed under a roll part and pulling up the object to be coated.例文帳に追加

塗布対象物を把持し、把持した塗布対象物をロール部の下部にあるディップ槽に浸漬させ引き上げる事により、塗布対象物の表面と端面に同時に薄膜の塗布液を塗布することを特徴とするコーティング装置が提供される。 - 特許庁

To reduce a water use amount without disturbing disposal of a disposer, in a garbage disposal device provided with a sink for disposing garbages such as left foods disposed substantially simultaneously by a large number of persons as in an employee dining room, and for transferring the disposed garbages to the disposer with water, followed to be pulverized.例文帳に追加

社員食堂のように多数の人がほぼ同時に残飯などの生ゴミを廃棄するシンクをそなえ、投入された生ゴミを水でディスポーザーに移送して粉砕する生ゴミ処理装置において、ディスポーザーの処理を阻害せずに水の使用量を減少させる。 - 特許庁

To provide equipment having a function for detecting a fire at the most familiar place even in any state by using a portable telephone set, and for preventing the loss of life of a portable telephone carrier by issuing warning simultaneously with the detection of an abnormal situation.例文帳に追加

携帯電話器を利用して、如何なる状態においても最も身近な箇所で火災検知ができ、異常事態の検知と同時に警報発生させることで、携帯電話器保持者の失命を防ぐことができる機能をもった機器を提供するものである。 - 特許庁

A second controller 1003 moves the intermediary transfer belt 31 to the widthwise direction simultaneously with tilt of the steering roller by using the amount of movement by which a cylindrical surface of the steering roller 35 and the intermediary transfer belt 31 integrally move in an axial direction, wherein the amount is generated with the tilt of the steering roller 35.例文帳に追加

第２のコントローラ１００３は、ステアリングローラ３５の傾動に伴って発生するその円筒面と中間転写ベルト３１とが軸方向に一体に移動する移動量を用いて中間転写ベルト３１を傾動と同時に幅方向に移動させる。 - 特許庁

To solve problems of scorching and burning due to heat generation of a common electrode as a result of a current increase when a plurality of piezoelectric element columns are driven simultaneously, as an actuator and a head become long and increase in density to generate variance in characteristics between an end part and a center part of a piezoelectric member.例文帳に追加

アクチュエータやヘッドの長尺化、高密度化によって圧電部材の端部と中央部で特性のばらつきが発生し、複数の圧電素子柱を同時に駆動したときの電流増加によって共通電極の発熱による焼け、焦げが生じる。 - 特許庁

To provide a hologram recording material applicable to a high density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element, or the like, capable of achieving a high refraction efficiency, a good storage property, a low shrinkage ratio, a dry processing, and a multiple record characteristics (high recording density), simultaneously.例文帳に追加

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な、高回折効率、良保存性、低収縮率、乾式処理、多重記録特性（高記録密度）を両立することができるホログラム記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining the ejection amount from a droplet ejection head, a method for determining appropriate voltage, and a droplet ejection device which accurately obtains the ejection amount or determines appropriate drive voltage according to a change in ejection rate corresponding to the number of nozzles simultaneously driven.例文帳に追加

同時駆動個数に応じた吐出量変化に対応して、吐出量の取得や適正駆動電圧の決定を精度良く行うことができる液滴吐出ヘッドの吐出量取得方法、適正電圧決定方法及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

The light-irradiating device 1 includes the first to the ninth light-emitting units 42A-42I, which can form plural kinds of single-wavelength line light L which are different to each other, and selects the wavelengths of the plural kinds of line light L which are simultaneously radiated in accordance with the composition of an adhesive sheet S.例文帳に追加

光照射装置１は、互いに異なる単波長のライン光Ｌを形成可能な第１〜第９発光ユニット４２Ａ〜４２Ｉを備え、接着シートＳの構成に応じて同時に照射するライン光Ｌの波長を選択可能な構成を有している。 - 特許庁

After a black matrix material is formed on the whole surface of the substrate and a protection layer is formed on its surface, a part except a desired pattern is irradiated with laser beams to simultaneously remove unnecessary black matrix material and the protection layer and further to remove the protection layer on the surface.例文帳に追加

基板全面にブラックマトリクス材料を形成し、その表面に保護層を形成したのち、所望のパターン以外の部分にレーザを照射して、不要なブラックマトリクス材料を保護層と同時に除去し、さらに、表面の保護層を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain the subject composition having a low volatility and equipped with a high flame resistance, a good processabilty and mechanical characteristics simultaneously in a good balance by incorporating specific 3 kinds of resins and an aromatic phosphoric acid ester.例文帳に追加

低揮発性で高度な難燃性および熱安定性、良好な加工性および機械的特性をバランス良く兼備し、かつ成形時および燃焼時に腐食性または有毒性のガスの発生がない難燃性ゴム強化スチレン系樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent the trouble at which the diffracted images of the hologram patterns adjacent to each other in the transporting direction of an optical recording card are simultaneously formed and superposed on each other and generate crosstalks with the optical recording card using CGHs(computer generated holograms) as information recording patterns and a reader for the same.例文帳に追加

ＣＧＨ（計算機生成ホログラム）を情報記録パターンとして用いる光記録カード及びその読み取り装置において、カードの搬送方向に隣り合うホログラムパターンの回折像が同時に結像して重なり合いクロストークが発生する不具合を防止する。 - 特許庁