「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(467ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the transmitting null direction and the receiving null direction are independently controlled in directional pattern of transmitting and receiving beams, the targets in the total number of transmitting null number and receiving null number can be detected simultaneously with high azimuth resolution.例文帳に追加

このように、送信ビーム及び受信ビームの指向性パターンにおける送信ヌル方向及び受信ヌル方向を独立に制御しているため、送信ヌル数と受信ヌル数とを合計した数の物標を同時に且つ高い方位分解能にて検出することができる。 - 特許庁

A temperature sensor detects an internal temperature of the ultrasound probe, and the number of simultaneously available channels L1 for reception is reduced as the detected internal temperature of the ultrasound probe increases and as a measuring depth decreases.例文帳に追加

温度センサで超音波プローブの内部温度を検出し、検出された超音波プローブの内部温度が高いほど受信時の同時開口チャンネルＬ１の数を減少させると共に測定深度が浅いほど受信時の同時開口チャンネルＬ１の数を減少させる。 - 特許庁

By increasing the gain of the column signal amplifying means 505 in imaging under low illuminance, the level of noise caused by a noise elimination circuit 506a is not amplified by an output amplifier 508, thereby simultaneously achieving sensitivity improvement and noise reduction.例文帳に追加

低照度下の撮像において、列信号増幅手段５０５のゲインを増加することによって、ノイズ除去回路５０６ａに起因するノイズのレベルが出力アンプ５０８によって増幅されないので、高感度化と低ノイズ化とを同時に実現することができる。 - 特許庁

To provide a waterproof structure of an installation member, capable of securing high waterproof performance, by simultaneously and easily performing primary waterproofing between the installation member and a wet outer wall and secondary waterproofing between the installation member and a skeleton wall.例文帳に追加

取付部材と湿式外壁の間の一次防水、及び取付部材と躯体壁の間の二次防水を同時かつ容易に行うことができ、さらに、高い防水性能を確保することができる取付部材の防水構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed circuit board capable of simplifying a manufacturing step and achieving a fine circuit pattern by simultaneously forming circuit patterns on both sides of a base substrate by adopting trenches to the both sides of the base substrate.例文帳に追加

ベース基板の両面にトレンチを形成することにより、両面に回路パターンを同時に形成することができるため、製造工程を単純化することができるとともに、微細回路パターンを実現することができるプリント基板の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing calcium carbonate capable of simultaneously manufacturing an alkali metal sulfate using various kinds of gypsum containing various kinds of byproduct gypsum of flue gas desulfurization gypsum, and the like, and to provide a method for flue gas desulfurization or a method for neutralization of sulfuric acid.例文帳に追加

排脱石膏等の各種副産石膏を含む各種石膏を原材料としてアルカリ金属の硫酸塩をも同時に製造できる炭酸カルシウムの製造方法、及びその炭酸カルシウムを利用する排煙脱硫方法又は酸中和方法の提供。 - 特許庁

In the content-discharging mechanism, a piston portion 5a of a content-discharging piston pump and a piston portion 5b of an air-discharging piston pump are mounted in a common piston 5, and the content and air are discharged simultaneously by reciprocatively driven the common piston 5 with a motor 7.例文帳に追加

共通ピストン５に、内容物吐出用のピストンポンプのピストン部分５ａと、エア吐出用のピストンポンプのピストン部分５ｂとを設けて、当該共通ピストン５をモータ７で往復駆動して内容物およびエアそれぞれの吐出動作を同時に行わせるようにした。 - 特許庁

To provide a photographing lens capable of simultaneously satisfying an aberration correcting effect and an infrared ray cutting effect while satisfactorily securing productivity by using a lens where infrared ray cutting components are uniformly mixed, and which is advantageous to the reduction of the number of components and the miniaturization.例文帳に追加

赤外線カット成分が均一に混入されたレンズを用いて製造性を十分確保しながらも、収差補正効果と赤外線カット効果とを同時に満足することができ、部品点数の削減と小型化とに有利な撮影レンズを提供する。 - 特許庁

The integrated object formed by assembling the magnetic body and a magnetic plate is manufactured by assembling so as to oppose on the pipe circumference and by simultaneously incorporating at the time of molding a vinyl chloride pipe.例文帳に追加

〔解決の手段〕 磁気体と磁気板との組合せによる一体化のものを、パイプ円周上に相対する様に組合せ塩化ビニール管を成型する時に同時に組み込んで製造する事を特徴とした磁気体と塩化ビニール管継手との一体化の構造 - 特許庁

The invention is a single-tube multiplex assay, capable of simultaneously amplifying, detecting and quantifying multiple nucleic acid targets, using multiple hybridization probes, labeled with the same fluorescent reporter label, but each having a distinct melting temperature.例文帳に追加

本発明は、単一チューブの多重アッセイであり、同一の蛍光性のレポーター標識を用いて標識されるが、各々は異なる融点を有する、複数の核酸標的を複数のハイブリダイゼーションプローブを使用して同時に増幅、検出及び定量することができる。 - 特許庁

To provide a dyed fiber product that comprises polyester fiber and polyamide fiber and simultaneously satisfies all of flexible and puffed feeling, and functions of moisture permeability and high water proofness and good washing fastness and provide a method of producing the same.例文帳に追加

極細繊維の緻密構造による柔軟で膨らみのある風合いと透水、防水性等の機能、及び良好な洗濯堅牢度の全てを同時に満たすポリエステル繊維とポリアミド繊維を用いてなる繊維染色物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To establish a method for producing inexpensive lithium cobaltate by improving both quick chargeability and discharging performance at low temperatures simultaneously while reducing the expensive production cost, a defect of conventional lithium cobaltate (LiCoO_2).例文帳に追加

従来のコバルト酸リチウム（ＬｉＣｏＯ_２）の欠点である高価な製造コストの低減を図りつつ、リチウムイオン二次電池として要求されている急速充電性、低温放電特性を同時に改良し、安価なコバルト酸リチウムを提供する製造方法を確立する。 - 特許庁

To provide a system for allowing a customer to automatically retrieve and easily understand information related with financial merchandise the customer requests only by selecting the outline of the financial merchandise, and for simultaneously analyzing and evaluating the financial merchandise requested by the customer.例文帳に追加

顧客が要求する金融商品の概要を選択するのみで、その金融商品に関する情報を自動的に検索し、簡単に前記情報を理解できると同時に顧客の要求する金融商品を分析・評価するシステムを提供する。 - 特許庁

This waste water-treating system for removing nitrogen and simultaneously treating organic substances by perfectly converting raw water containing the organic substances and ammoniacal nitrogen into nitrites, and introducing a mixed solution mixed with the raw water into an ANAMOX-treating tank containing the coexistence body to anaerobically treat the mixed solution.例文帳に追加

有機物とアンモニア性窒素を含む原水を完全に亜硝酸化し、原水と混合した混合液を、この共存体を含むアナモックス処理槽に導入して嫌気的に処理することにより、脱窒および有機物が同時に処理するシステムが提供される。 - 特許庁

In this communication control method between DSL modem devices 2 coupled via a metallic cable, one DSL modem device 2 simultaneously transmits transmission data by a plurality of sub-carriers, and the other DSL modem device decodes the transmission data from the plurality of sub-carriers.例文帳に追加

メタルケーブルを介して接続されたＤＳＬモデム装置２間において、一方のＤＳＬモデム装置２が送信データを複数サブキャリアで同時に送信し、他方のＤＳＬモデム装置が前記複数サブキャリアから送信データを復調する通信制御方法である。 - 特許庁

To provide a tissue staining composition that can make the shape of the lumen surface of digestive canals clear in the visible light wavelength, and simultaneously have the function to emit fluorescence by the excitation with light of a specific wavelength, thus being suitable as biologically safe endoscopy.例文帳に追加

可視光波長領域における消化管内腔表面の形状を鮮明化すると同時に、特定の波長の光により励起され蛍光を発する機能を有し、さらに生物学的に安全な内視鏡観察に適した染色剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a natural convection type underfloor heating ventilation system eliminating temperature variation by simultaneously controlling the circulating volume of warm air while always continuing building ventilation by a natural convection current without performing forcible convection and optionally performing control over room temperature regulation.例文帳に追加

強制対流をさせずに自然対流によって建物の換気を常に継続しつつ同時に暖気の循環量を制御し、室温の調整制御を任意に行って温度むらをなくすることができる自然対流式床下暖房換気システムを提供する。 - 特許庁

In the ion current detection device 1, a heating switch 23 and a detection switch 43 are not turned on simultaneously, detection current output from the detection battery 41 does not flow the ground line 10 through the heating switch 23.例文帳に追加

イオン電流検知装置１においては、発熱用スイッチ２３と検知用スイッチ４３とが同時に通電状態になることはなく、検知用バッテリ４１から出力される検知用電流が、発熱用スイッチ２３を通じてグランドライン１０に流れることはない。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph mass analyzer capable of ionizing all of a non-polarity compound, a low-polarity compound, a medium-polarity compound and a high-polarity compound separated by a liquid chromatograph to simultaneously measure them.例文帳に追加

本発明は、液体クロマトグラフで分離された非極性化合物、低極性化合物、中極性化合物、そして高極性化合物のすべてをイオン化し、同時に測定することが可能となる液体クロマトグラフ質量分析計を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve manufacturing efficiency, by scooping up earth by weighing its quantity in a certain degree, regularizing quantity of earth entering a sandbag, uniformizing the sandbag, and simultaneously filling the earth in a plurality of sandbags.例文帳に追加

土類をその量をある程度計量してすくい取ることができるようにして、土嚢袋へ入る土類の量を一定化し、土嚢の均一化を図ることができるようにするとともに、複数の土嚢袋に同時に充填できるようにして製造効率の向上を図る。 - 特許庁

Upon the startup of the power generator 2, the controller 100 does not simultaneously execute processing to reduce the amounts of fuel gas and air supplied to the burner 64 and processing to reduce the amount of cathode air supplied to the fuel battery cell 25.例文帳に追加

制御装置１００は、発電装置２の起動時において、バーナ６４に供給する燃料ガス及び空気の供給量を減少させる処理と、燃料電池セル２５に供給させるカソード空気の供給量を減少させる処理を同時に実行しない。 - 特許庁

The resin composition for the floor coating material is suitably usable as a main agent because of simultaneously having moderate hardness and flexibility by the bisphenol type epoxy resin and urethane modified epoxy resin and thereby having excellent durability.例文帳に追加

本発明の塗り床材用樹脂組成物は、ビスフェノール型エポキシ樹脂及びウレタン変性エポキシ樹脂による適度な硬度及び柔軟性を同時に有し、それらによって耐久性に優れることから、塗り床材の主剤として好適に用いることができる。 - 特許庁

In this way, the fate of the transition "from saving to investments" and "strengthening of corporate governance of listed companies" is entwined, and the effort to attain these objectives must therefore be strenuously and simultaneously pursued. 例文帳に追加

このように、「貯蓄から投資へ」の流れと「上場会社等のコーポレート・ガバナンスの強化」は密接不可分の関係を有するものであり、これら２つに向けた取組みは、今後も車の両輪として、強力に進められていく必要があることが肝に銘じられるべきである。 - 金融庁

In case that it turns out that the Foreign Competent Authority also intends to conduct inspection of the same Firm, the CPAAOB will make utmost efforts to coordinate with the Foreign Competent Authority so that the inspection by the two authorities will be simultaneously implemented. 例文帳に追加

その際、当該国当局が検査対象先に対して検査を行う予定がある場合には、当該国当局との間で、審査会が行う検査と当該国当局が行う検査を同時に実施できるよう可能な限りの配慮を行うものとする。 - 金融庁

To provide a method of regenerating polystyrene from foamed polystyrene which can inhibit thermal hysteresis to obtain polystyrene with reduced deterioration in the quality such as discoloration and decrease in molecular weight and, simultaneously, excels in a ratio of regeneration in regenerating polystyrene from foamed polystyrene.例文帳に追加

発泡ポリスチレンからポリスチレンを再生するにおいて、熱履歴を抑え、よって、着色や分子量の低下等の品質劣化の少ないポリスチレンを得ることができると共に、再生効率にも優れる、発泡ポリスチレンからのポリスチレンの再生方法を提供する。 - 特許庁

On August 27 (表記の変更), the army of Choshu Domain captured Hamada-jo Castle, which caused the flight of the regional governor of Omori Ginzan (silver mine) dispatched from Edo bakufu on August 30 (表記の変更), and after Kokura-jo Castle was abandoned by Kokura Domain on September 1(表記の変更) (occupied by the army of Choshu on September 19 [表記の変更]), various uprisings broke out simultaneously within Kokura Domain. 例文帳に追加

ところが7月18日に浜田城が長州藩軍に落とされ、21日には大森の幕府代官が逃走、8月1日には小倉藩が小倉城を放棄（11日に長州藩軍に占領）すると、その領内で一斉に一揆が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A powder mold release agent is moved from a powder mold release agent-housed tank part 21 to a housing part 31 by vibrating an elastic body 214 and simultaneously the powder mold release agent or the like is extruded toward a discharge port 215 by using an extrusion mechanism 11 arranged in the tank part 21.例文帳に追加

弾性体２１４に振動を与えて粉体離型剤を収容したタンク部２１から収容部３１に移動させるのと同時に、タンク部２１に配設した押出機構１１により粉体離型剤等を送出口２１５に向けて押圧を行う。 - 特許庁

Simultaneously with this, a dancer roller head 28 lowers to the lower part of the first sub chamber 10 in accordance with the carrying rate of the web 23, and the web 23 stored in the first sub chamber 10 is carried to the main chamber 11, and a state where film deposition is continued is made.例文帳に追加

これと同時にダンサーローラーヘッド２８はウェブ２３の搬送速度に合わせて、第１サブチャンバー１０の下部に下りて行き、第１サブチャンバー１０内に溜められたウェブ２３は、メインチャンバー１１へ搬送され、成膜が続行されている状態が出来る。 - 特許庁

To provide an electrostatic charging member which is free of the occurrence of static charge defect due to local unevenness of the close contact force of a multiple layer tube being formed simultaneously and the defect of the close contact of interlayers, a processing cartridge provided with the charging member, and to provide an an electrophotographic device.例文帳に追加

同時成形された多層チューブの局所的な密着力の不均一や各層間の密着不良に起因する帯電不良が生じない帯電部材、その帯電部材を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a digital image processor provided with an operation mode in which two or more kinds of original sizes, the number of the pages of the original, two or more kinds of the number of copies, a plurality of magnifications and the size of printing paper sheets are simultaneously set by the setting of an external operation part.例文帳に追加

外部操作部の設定によって、複数種類の原稿サイズとその原稿のページ数と複数種類のコピー枚数および複数の倍率と印刷の用紙のサイズを同時に設定できる操作モードを持つディジタル画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

This assembly configuration edit device has: a movement destination designation part 12 designating an assembly that is a movement destination; a movement source designation part 13 designating the plurality of three-dimensional shape elements that are movement sources; and a movement part 15 simultaneously moving the plurality of three-dimensional shape elements to the movement destination assembly.例文帳に追加

移動先となるアセンブリを指定する移動先指定部１２と、移動元となる複数の３次元形状要素を指定する移動元指定部１３と、前記複数の３次元形状要素を同時に前記移動先アセンブリに移動する移動部１５とを備えた。 - 特許庁

As the manufacturing method of this optical fiber-attached ferrule, the tip end of the naked optical fiber 2 is protruded from the ferrule 1, fixed and polished simultaneously with one shoulder of the ferrule 1, and again polished similarly with the other shoulder of the ferrule 1.例文帳に追加

前記光ファイバ付きフェルールの製造方法は、裸光ファイバ２の先端をフェルール１から突出させて固定し、前記フェルール１の一方の肩と光ファイバの先端を同時に研磨し、次いで前記フェルールの他方の肩と光ファイバの先端を同時に研磨する。 - 特許庁

To provide a power system operation training simulator simultaneously simulating influences same as those in an actual accident in an actual system, for simultaneous training in the whole system at a plurality of control stations in real time, and allowing at least one trainer to take over the role of a host and trainees to freely participate or withdraw during training.例文帳に追加

複数の制御所でリアルタイムに実系統における実事故と同等の影響を全系で同時に模擬し同時訓練ができ、訓練中に最低１人のトレーナがホスト役を引継ぎ、トレーニが自由に入退室することを可能とすることである。 - 特許庁

The hollow molded product secures the calorific value of fusion, i.e., secures impact resistance and a soft feeling at the outer surface part having a lower crystallinity and, simultaneously, secures the calorific value of fusion, i.e., mechanical properties such as rigidity and resistance to creep at the other part having a higher crystallinity.例文帳に追加

本発明の中空成形体は、融解熱量、すなわち結晶化度）の低い外表部で耐衝撃性やソフト感を確保すると共に、融解熱量、すなわち結晶化度の高い他の部分で剛性や耐クリープ特性などの機械的特性を確保する。 - 特許庁

This leakage indicator first has an integrated structure capable of simultaneously detecting both current and voltage only grasping the cable by being provided with a converter structure in which the voltage detecting conductor P is formed of a semi-cylindrical thin conductive plate and stuck to one side of the inner surface of the converter ZCT.例文帳に追加

第一に電圧検出導体Ｐを半円筒状の薄い導板としこれをこの変流器ＺＣＴの内面片側に張り付けた変流器構造とし，ケーブルを把握するのみで電流も電圧も同時に検出できる一体化した構造とした。 - 特許庁

To provide a printing installation of a pile fabric, capable of simultaneously achieving both of the improvement of productivity and reduction of a production cost in a printing process of the pile fabric, and enabling a printing agent to penetrate into a cloth uniformly without bleeding and unevenness of color in a short time.例文帳に追加

パイル布帛の捺染工程における生産性の向上と、生産コストの削減とを同時に図ることができ、また、色のにじみやムラがなく均一にしかも短時間で捺染剤を生地に浸透させることができるパイル布帛のプリント設備を提供すること。 - 特許庁

To provide an oven cover which shields the radiation heat to an operator working outside the oven and, simultaneously, suppress the energy loss of the coke oven to a minimum by preventing cold air from entering the oven in inserting a diagnosing and repairing apparatus and an coke extruder into the oven.例文帳に追加

観察診断補修装置、コークス押出機を炉内に挿入する際において、炉外で作業する作業者への輻射熱を遮断するするとともに、炉内への冷気侵入を防止してコークス炉のエネルギーロスを最小に抑えるための炉蓋を提供する。 - 特許庁

For cleaning the attached substance, an apparatus which has a nozzle for irradiating an object with fine carbon dioxide particles formed by adiabatic expansion of a liquid carbon oxide and coarse carbon dioxide particles formed by mechanical crushing of a dry ice, simultaneously or with a time lag, is used.例文帳に追加

付着物は液体炭酸ガスの断熱膨張による微細な炭酸ガス粒子及びドライアイスの機械的粉砕による粗い炭酸ガス粒子を対象物に同時又は時間差をつけて照射するノズルを有する装置を使用することにより達成される。 - 特許庁

In the case of calculating the feature value by the feature value calculation procedure [ccp], the value of the feature value is increased or reduced simultaneously by using the favorite degree of corresponding favorite information [p] by referring to the favorite information [p] of a category related to respective attributes.例文帳に追加

同時に、特徴量計算手続き〔ｃｃｐ〕による特徴量の計算の際に、各属性に関連付けられたカテゴリの嗜好情報〔ｐ〕を参照し、対応する嗜好情報〔ｐ〕の好きな度合いを用いて、特徴量の値を増加または減少させる。 - 特許庁

In such a case, an input frame of a super-resolution processor is divided into a plurality of areas, and frames of separate video data are combined and divided after super-resolution processing, thereby simultaneously performing super-resolution processing for a plurality of video data items while using the single super-resolution processor.例文帳に追加

この場合に、超解像プロセッサの入力フレームを、複数のエリアに分割し、別々の映像データのフレームを合成し、超解像後に分割することによって、単一の超解像プロセッサを用いた複数映像データの同時超解像を行う。 - 特許庁

The casting mold 11 composed of a hollow cylinder is directly connected to the discharge hole 4 at the bottom part of the crucible 1 and simultaneously, a drawing and driving plug 14 is freely slidably provided at the hollow section and during the melting time of the metal stock 7, the drawing and driving plug 14 is engaged with the discharge hole 4.例文帳に追加

るつぼ１の底部の出湯口４に、中空円筒体からなる鋳型１１を直結するとともに、その中空部に引抜駆動栓１４をスライド自在に設け、金属材料７の溶解中は引抜駆動栓１４を出湯口４に嵌合する。 - 特許庁

When a ready for win state occurs simultaneously on more than one of a plurality of winning lines comprising a plurality of pieces of identifying information, an identifying information stopping game which enables the identifying information being variably displayed to be stopped and displayed by the operation of a stop operation button 84 is executed.例文帳に追加

複数の識別情報からなる複数の当選ラインのうち、２以上の当選ラインで同時にリーチ状態となるときに、変動表示中の識別情報を、停止操作ボタン８４の操作により停止表示させる識別情報停止ゲームを実行する。 - 特許庁

Simultaneously such a structure as to allow the natural recovery of the solvent condensed to the inside surface of the partition wall 31 in a recovery port 11 by imparting an inclination, etc., to laser beam passage windows 40 for image formation of the partition wall and to the partition wall 31 (at least the inside surface of the partition wall) is adopted.例文帳に追加

同時に、隔壁の画像形成用レーザ光通過窓４０や隔壁３１に（少なくても隔壁内面に）傾斜をつけるなどをして、隔壁３１内面に結露した溶媒を自然に回収口１１に回収することができるような構造とする。 - 特許庁

The method for preliminarily deoxidizing the molten steel comprises changing a stirring gas to be blown from a furnace bottom, from carbon dioxide gas to a gas mainly containing hydrocarbon, and rinsing the molten steel with the gas, simultaneously with stopping the top blowing of oxygen, in a method for refining dephosphorized molten pig iron in the top and bottom combined blown converter.例文帳に追加

脱りんした溶銑を上底吹き転炉で精錬する方法において、酸素の上吹きを停止するとともに、炉底から吹き込む撹拌ガスを炭化水素を主成分とするガスに変えてリンスすることを特徴とする溶鋼の予備脱酸方法。 - 特許庁

When the control bits are (0, 0), no resetting operation is performed in any of the first reset line R1 and the second reset line R2, and when the control bits are (1, 1), a resetting operation is simultaneously performed in both the first reset line R1 and the second reset line.例文帳に追加

また、制御ビットが（０、０）である場合に、第１リセットラインＲ１及び第２リセットラインＲ２のいずれでもリセット動作を行わせず、（１、１）である場合に、第１リセットラインＲ１及び第２のリセットラインの両方でリセット動作を同時に行わせるようにした。 - 特許庁