「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(471ページ目) - Weblio英語例文検索

The position/speed simultaneous measurement device comprises a uniaxial actuator 11 arranged between a position sensor 12 and a fixed part, and a means 4 for moving the uniaxial actuator 11 based on an output of the position sensor 12 and simultaneously measuring the position measurement signal Y and speed measurement signal dY/dt.例文帳に追加

位置センサ１２と固定部との間に配置した１軸アクチュエータ１１と、前記位置センサ１２の出力に基づいて前記１軸アクチュエータ１１を可動し、位置計測信号Ｙと速度計測信号ｄＹ／ｄｔとを同時に計測する手段４と、を備えた。 - 特許庁

Reference marks 50, 51 formed on a core substrate 60 of a substrate 5 are image-formed on a fluorescent plate 12 by being irradiated with X rays from an X-ray generator 11, and this is imaged by a visible light CCD camera 13 to simultaneously detect positions of the reference marks 50, 51.例文帳に追加

基板５のコア基板６０に形成された基準マーク５０、５１をＸ線発生器１１からのＸ線照射により蛍光板１２上に像を結び、これを可視光ＣＣＤカメラ１３で撮像して基準マーク５０、５１の位置を同時に検出する。 - 特許庁

And also, in a second lighting mode, the specific light chip 12aB placed at the center, and two general light-emitting chips 12aD, 12aE arranged in series of its backward side, are simultaneously lit, so that a landscape light distribution pattern with a wide width of its upper and bottom parts is formed.例文帳に追加

また、第２の点灯モードでは、中央に位置する特定発光チップ１２ａＢとその後方側に直列に配置された２つの一般発光チップ１２ａＤ、１２ａＥを同時点灯させ、これにより上下幅が広い横長の配光パターンを形成する。 - 特許庁

Collector output of the transistor Q_2 is connected to the base of the transistor Q_1, and composes a positive feedback circuit p, and simultaneously the collector output voltage is divided by resistors R_4, R_5, R_6, and connected to the emitter of the transistor Q_1, and composes a negative feedback circuit n.例文帳に追加

トランジスタＱ_２のコレクタ出力はトランジスタＱ_１のベースへ接続されて正帰還路ｐを構成すると共に上記コレクタ出力は抵抗Ｒ_４，Ｒ_５，Ｒ_６により電圧分割されてＱ_１のエミッタへ接続されて負帰還路ｎを構成する。 - 特許庁

The established display switching method is individually provided for respective defined ranges, and also, the multimedia material itself is provided with a means for changing the established switching method as required, consequently, a plurality of information can simultaneously be displayed/reproduced on one screen without any confusion.例文帳に追加

また、定義範囲それぞれ個別に既定の表示切替方法を指示し、マルチメディア素材自体にも既定の切替方法を随時変更する手段を設けることによって、一つの画面に同時に複数の情報を混乱無く表示、再生できるようにする。 - 特許庁

Further, the slave set 50 causes a display panel 53 to display a slave set demonstration screen indicating the feature of the slave set 50 or executes slave set demonstration for outputting a sound effect or a melody interlocking with the slave set demonstration screen almost simultaneously with the start of the master set demonstration in the master set 10.例文帳に追加

更に子機５０は、親機１０における親機デモンストレーションの開始と略同時に、子機５０の特徴を示す子機デモ画面を表示パネル５３に表示させたり、子機デモ画面に連動して効果音やメロディを出力する子機デモンストレーションを実行する。 - 特許庁

The liquid supply means, simultaneously, makes the liquid which has not been applied to the application medium by the liquid application means of the liquid fed to the liquid application means flow in from an inlet 3404 of the storage unit 3002 and returns to the storage unit 3002.例文帳に追加

さらに液体供給手段は、それとともに、液体塗布手段に供給された液体のうち、液体塗布手段により塗布媒体に塗布されなかった液体を貯蔵部３００２の流入口３４０４から流入させて貯蔵部３００２に戻す。 - 特許庁

Since the supporting member 11 is rotated and operated (inclined) by centering a shaft 9, the shaft of the heating roller 3 is lifted up on the side where the belt is deviated and belt tension is increased, and the shaft of the heating roller 3 is simultaneously pushed down on an opposite side and the belt tension is reduced.例文帳に追加

支持部材１１が軸９を中心にして回転動作をする（傾く）ことにより、ベルトが寄った側で加熱ローラ３の軸が持ち上りベルトテンションが増大し、同時に反対側で加熱ローラ３の軸は押し下げられてベルトテンションが低減する。 - 特許庁

An X-ray image reading means 113 digitizes personel informations, health condition, etc., of a person consulting his doctor (informations on the person consulting his doctor) and simultaneously outputs the informations related to the person consulting his doctor when the X-ray image of the person consulting his doctor is outputted by displaying it on a screen.例文帳に追加

Ｘ線画像読影手段１１３_x は、受診者の個人情報や健康状態等（受診者に関する情報）をデジタル化して、受診者のＸ線画像を画面表示出力等する際、受診者に関する情報を同時出力する。 - 特許庁

Simultaneously, the air G jetted from an air-jetting part 37 of the peeling unit 35 is continuously jetted to the periphery of the stem parts Ab of the green onions A in the longitudinal direction to continuously separating the unnecessary and inedible skins Ae of the green onions A while conveying the onions.例文帳に追加

同時に、皮剥ぎユニット３５のエアー吐出部３７から吐出されるエアーＧをネギＡの茎部Ａｂ周面に対して長さ方向に連続して吹付け、不必要又は食用に供し得ないネギＡの表皮Ａｅを搬送しながら連続して分離する。 - 特許庁

By driving a vertical table 41, the workpiece feeding device 40 feeds the two workpieces 44 for cutting from the outside the wire group wound on the guide rollers 10a, 10b of the respective workpiece cutting sections 1A, 1B, to the inside of the same, simultaneously and in the same direction.例文帳に追加

ワーク送り装置４０は、垂直テーブル４１を駆動することにより、２つのワーク４４を、ワーク切断部１Ａ，１Ｂのガイドローラ１０ａ，１０ｂの周囲に巻回されたワイヤ郡の外側から内側に向かって同時に、かつ同方向に切断送りする。 - 特許庁

The heat pump water heater comprises a controller 3 for controlling to use a utilization water stored in a hot water storage tank 21 irrespective of a hot water amount of the utilization water stored in the tank 21, and to simultaneously drive a refrigerant circuit 1 in the case of using a large quantity of the utilization water stored in the tank 21 in a short time.例文帳に追加

貯湯槽２１に貯湯されている利用水が短時間に多量に使用される際には、貯湯槽２１に貯湯されている利用水の湯量に関わらず当該使用と同時に冷媒回路１を駆動するように制御する制御部３を設ける。 - 特許庁

A door opening/closing control part 55 drives a door opening/closing actuator 12 of the upper car 10 and a door opening/closing actuator 22 of the lower car 20 based on the door closure command signal and simultaneously performs the door closure operation of the upper car 10 and the door closure operation of the lower car 20.例文帳に追加

そして、ドア開閉制御部５５が、この戸閉命令信号に基づいて、上かご１０のドア開閉アクチュエータ１２及び下かご２０のドア開閉アクチュエータ２２を駆動し、上かご１０の戸閉動作と下かご２０の戸閉動作とが同時に行われるようにする。 - 特許庁

The vertical movement mechanism which makes the rotary shafts 117, 127 for driving simultaneously move up and down by rise and fall of a moving-up and down shaft 139 having the center axis at an extension line of the rotary center axis is arranged at a lower part of the rotary shafts 117, 127 for driving.例文帳に追加

駆動用回転軸１１７，１２７の下方に、前記回転中心軸の延長線上に中心軸を有する昇降軸１３９の昇降により前記駆動用回転軸１１７，１２７を同時に上下に移動させる上下移動機構を配置する。 - 特許庁

To provide a reproduction technology for simultaneously carrying out reception and recording of a program in synchronism with a broadcast station with a special reproduction function of a stored file, by decreasing a processing load imposed on a control section and an occupancy rate of a bus by the control section and further suppressing an increase in a consumed current.例文帳に追加

制御部にかかる処理負荷や制御部のバスの占有率を軽減し、更に消費電流の増加を抑え、放送局と同期した番組の受信録画と、保存されたファイルの特殊再生機能を同時に行う再生技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lost foam casting method, wherein for a mold removal work in lost foam casting, a casting product can be easily taken out without arranging a large-scale dust collector and also without inverting a flask, and simultaneously, the whole of casting sand can be swiftly cooled.例文帳に追加

消失模型鋳造における解枠作業を、大掛かりな除塵装置を敷設することなく、また、鋳枠を反転させることなく鋳物製品を簡単に取り出すことが出来ながら同時に鋳砂全体を迅速に冷却できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the system of this invention, the broadcast radio wave receiver I relay- receives various broadcast radio waves altogether, simultaneously amplifies them altogether over a broadband, applies electrooptic conversion to the amplified radio waves, and transmits the optical signals through the optical fiber altogether to the broadcast radio wave re- transmitter II at the same time.例文帳に追加

本発明において、放送電波受信装置Ｉでは、前記各種の放送波電波を一括して中継受信し、広帯域で一括して同時に増幅してから電光変換し、光ファイバで一括して同時に放送電波再送信装置IIに伝送する。 - 特許庁

The program 12 is started simultaneously with the start of the program 11, plain text data are temporarily stored in a memory 24 built in the computer 1, the plain text data are successively read out from the memory 24 and ciphered and the obtained ciphered sentence data are successively written in the memory 24.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１１の起動とともにデータ暗号化プログラム１２を起動し、平文データをコンピュータ１内のメモリ２４に一時的に格納し、平文データを順次メモリ２４から読み出して暗号化し、得られた暗号文データを順次メモリに書き込む。 - 特許庁

To achieve reductions in size and weight as well as power consumption by simultaneously moving a lens section and a driving section during the operation of a camera module and by driving a non-contact system and a cam system together.例文帳に追加

当発明のカメラモジュールのオートフォーカスアクチュエータは、被写体の映像情報を取得するレンズ部と；前記レンズ部と結合し、前記レンズ部を上下運動させる駆動部と；前記レンズ部と駆動部が、インストールされた鏡筒；を含んだ構成とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a light source lamp mounting mechanism for simultaneously realizing high output of a light source and the compactness and lightweight of a device, by dispensing with large power for fan, and efficiently cooling the key part of a light source lamp, and to provide a projection image display that uses the mechanism.例文帳に追加

ファンに大きなパワーを必要とせずに、光源ランプの要所を効率良く冷却できて、光源の高出力化と装置の小型軽量化を同時に実現できる光源ランプ冷却機構及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The navigation device also displays the routes to the first and second destination points simultaneously, highlighting the route to the first destination points currently directed in respect of the route to the second destination point, displaying a button such as B3 so that the navigation routes can be easily switched.例文帳に追加

また第一、第二の両地点への経路も同時に表示し、現在向かっている第一地点の経路は第二地点への経路より強調して表示し、経路案内は簡易に切り替える事が出来るように、Ｂ３に示すようなボタンを表示しておく。 - 特許庁

Furthermore, a pair of the air cells 37 is arranged opposing each other so that the pair of the air cells 37 may pressurize each other in mutually opposite directions so as to expand the respective air cells 37 to the side of the body to be massaged when the pair of the air cells 37 are expanded simultaneously.例文帳に追加

また、一対のエアセル３７を同時に膨張させたときに、該一対のエアセル３７が互いに反対方向に押圧し合あって各エアセル３７がマッサージすべき身体側に膨張するように、一対のエアセル３７が互いに対向して配置されている。 - 特許庁

After the hardening, machining such as grinding is performed from the other face of the plate material 10 for the core, making the projecting line 12 formed into the core 15 and simultaneously forming, on the upper face of the partition wall 23 between the fine grooves 22 of the clad 24, a film-like covering layer that is formed integrally with the core.例文帳に追加

硬化後、コア用板材１０の他方の面から研磨等の加工を行い、突条１２をコア１５となすとともにクラッド２４の細溝２２間の隔壁２３の上面に、当該コアと一体に形成された膜状の被覆層を形成する。 - 特許庁

A spring winding-up button 2 of the automatic shutter device is turned to wind up the spring and by pressing a push button 1 a gear 4 is simultaneously engaged with both the tooth grooves of a gear 5 and those formed inside a cam 8 and a cam stopper 9 is pushed out of the cam 8 to get the cam 8 rotatable.例文帳に追加

自動シャッター装置のゼンマイ巻き上げボタン２を回しゼンマイを巻き上げ、プッシュボタン１を押すことによりギヤー４はギヤー５とカム８内部の溝に同時に噛み合い、カムストッパー９はカム８から押し出されカム８は回転可能状態になる。 - 特許庁

To provide a device and a method for mounting a part with which a part supplied from a part supply part can be held simultaneously or continuously by a part holding member, without being affected by the positional displacement of the part-holding member to a head or the positional displacement of the part supply member.例文帳に追加

部品保持部材のヘッドに対する位置ズレや部品供給部材の位置ズレなどに影響されずに、部品供給部材から供給される部品を部品保持部材で同時に又は連続的に保持できる部品実装装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The image based on the image data for the color output and the image based on the image data for the monochromatic output are displayed (a thumb-nail display) simultaneously on a display section 51 for an operation display panel 5, and the selected image data is output from a memory 44 to an output section 3.例文帳に追加

カラー出力用の画像データに基づく画像およびモノクロ出力用の画像データに基づく画像を、操作表示パネル５の表示部５１に同時に表示（サムネイル表示）させ、選択された画像データをメモリ４４から出力部３に出力する。 - 特許庁

A plurality of identification miniature images for the to-be-replayed objects are displayed simultaneously on a manipulating-function menu screen with taking one of the to-be-replayed objects corresponding to one of the identification miniature images at a predetermined position as the to-be-replayed object of interest.例文帳に追加

処理機能メニュー画面には、再生処理対象のそれぞれについての見出し用小画像の複数個を、予め定められた位置の見出し用小画像に対応する再生処理対象を注目再生処理対象として、1画面に同時に表示する。 - 特許庁

Since the contents preparing device simultaneously preserves the list of contents information of the input sources with respect to an autoring precessing before compressing the input sources, a contents information preparing work at the time of downloading the content information of the input sources to AV servers, which are to be restricted temprally and positionally, can be abolished.例文帳に追加

入力ソースを圧縮するまでのオーサリング処理に対して、入力ソースのコンテンツ情報の一覧表も同時に保存するから、時間的、場所的に制約を受けるＡＶサーバへのダウンロード時のコンテンツ情報作成作業を全廃できる。 - 特許庁

In the moving range of the carrier, a first moving region that the pinion 108a is engaged with the rack 107a, a second moving region that the pinion 108b is engaged with the rack 107b, and a third moving region that the pinions 108a, 108b are engaged simultaneously with the rack 107c, are provided.例文帳に追加

キャリアの移動範囲に、ピニオン１０８ａがラック１０７ａと噛み合う第１移動領域と、ピニオン１０８ｂがラック１０７ｂと噛み合う第２移動領域と、ピニオン１０８ａ、１０８ｂが同時にラック１０７ｃと噛み合う第３移動領域と、を設ける。 - 特許庁

Saturable cores 131, 132 and a MOS-FET are prevented from simultaneously turning on, in view of reducing loss due to through-current by controlling the on and off-states of MOS-FETs 133, 134 with the peak-hold circuits 141, 143 and reset circuits 142, 144.例文帳に追加

ピークホールド回路１４１、１４３とリセット回路１４２、１４４で、ＭＯＳ−ＦＥＴ１３３，１３４のオンオフを制御することにより、可飽和コア１３１、１３２とＭＯＳ−ＦＥＴが同時オンとなることを防止し、貫通電流による損失を低減する。 - 特許庁

In the method for winding a coated article 15 with a coating film formed on a surface of the rolled web, a film material 20 substantially as wide as the coated article 15 is inserted in a winding step of the coated article 15 and both the film material and the coated article are simultaneously wound.例文帳に追加

原反表面に塗膜が形成されてなる塗工品１５の巻き取り方法において、前記塗工品１５の巻き取り工程に該塗工品１５と略同一幅のフィルム材２０を挿入しつつこれらを同時に巻き取ることを特徴とする。 - 特許庁

Before starting to drive and rotate an intermediate transfer belt 100 or simultaneously with starting to drive and rotate it, an intermediate transfer belt cleaning device 79 is actuated to clean the surface of the belt 100 with starting to drive and rotate the belt 100.例文帳に追加

中間転写ベルト１００の回転駆動開始に先立って、又は回転駆動開始と同時に、中間転写ベルトクリーニング装置７９を作動させ、中間転写ベルト１００の回転駆動の開始に伴って、中間転写ベルト１００表面をクリーニングする。 - 特許庁

To solve the problem that since trimming data are random data unique to each chip, when a plurality of chips are measured simultaneously by an external device, individual control of chips is required, a test time, a test cost such as man-hour for test program development, and human errors due to complication of a test program are increased.例文帳に追加

トリミングデータはチップ毎に固有のランダムなデータであるため、外部装置により複数チップを同時測定している場合、チップ個別の制御が必要となり、テスト時間・テストプログラム開発工数等のテストコストやテストプログラム複雑化によるヒューマンエラー増大を招く。 - 特許庁

With this reproducing device, a motion of force-feeding, with which the electrode tip prior to be reproduced is forcedly fed into one bore, is transmitted via the extruding pin to a motion of force-extruding with which a reproduced electrode tip housed in the other bore is forcedly extruded, thus a reproduction and a discharge are simultaneously executed.例文帳に追加

この再生装置によると、一方のボア内に再生前の電極チップを圧入する動きを押出しピンを介して他方のボア内に収容されている再生済の電極チップを押出す動きに伝達でき、再生と排出を同時に実施できる。 - 特許庁

To provide a recording device which performs high-definition recording by controlling the driving of motors under optimal conditions considering the conditions of recording mediums on a transfer route in transferring the recording mediums by simultaneously driving a plurality of motors and a transfer control method.例文帳に追加

複数モータを同時駆動して記録媒体の搬送を行う際に、搬送経路上の記録媒体の状態を考慮した最適な条件でモータ駆動制御し、高品位な記録を行なう記録装置と搬送制御方法を提供することである。 - 特許庁

As for operation, when the zooming operation member 20 is manually rotated around an interpupillary distance adjusting axis 22 in the direction of an arrow, the right zooming driving member 18 is rotated through the intermediate gear 19, and a left zooming driving member 21 is simultaneously rotated through a connection member 11.例文帳に追加

動作としては、ズーム操作部材２０を矢印方向に眼幅調整軸２２周りに手動により回転させると、中間ギア１９を介して右ズーム駆動部材１８が回転し、同時に連結部材１１を介して左ズーム駆動部材２１が回転する。 - 特許庁

In order to diagnose existence of exfoliation of the wall surface 20, a sound generated when a contact body 12 is pressed on the wall surface 20 and simultaneously moved is measured by a microphone 14, and wavelet transformation operation is applied to a measured signal by a signal processing part 16.例文帳に追加

壁面２０の剥離の有無を診断するために、当該壁面２０に接触体１２を押し付けながら移動させた際に発生する音をマイクロフォン１４で測定し、信号処理部１６により、その測定信号にウェーブレット変換演算を施す。 - 特許庁

Furthermore, a photo-coupler PC2 is installed in parallel with the bridge circuit, and even when one or both of the gas detection element C and the compensation element D is or are simultaneously disconnected, the disconnected places are specified from potentials V1 and V2 of each smoothing circuit and a sensor output Vs.例文帳に追加

さらに、ブリッジ回路と並列にフォトカプラＰＣ２を備えており、ガス検知素子Ｃと補償素子Ｄのいずれか一方または双方が同時断線した時においても、各平滑回路の電位Ｖ１、Ｖ２とセンサ出力Ｖsとから、その断線個所を特定している。 - 特許庁

To provide a recording device that can control a record driving and a preliminary discharge driving simultaneously for each nozzle row in the same head while suppressing the number of control signal lines by using a timing signal and a data-transferring clock signal, both being commonly used for individual nozzle arrays.例文帳に追加

個々のノズル列に対して共通のタイミング信号、データ転送用クロック信号を使用して制御信号線数を抑えながら、同一ヘッド内でノズル列毎に記録用駆動と予備吐出用駆動を同時に制御することができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a photocurable composition capable of forming an adhesive layer which excels in bond strength and, simultaneously, reduces the lowering in the bond strength even under high temperature, high humidity conditions in bonding a molded article of an olefinic resin to an adherend.例文帳に追加

本発明の課題は、オレフィン系樹脂成形品と被着体との接着において、接着強度に優れ、かつ高温高湿の環境下においても接着強度の低下が少ない接着剤層を形成する光硬化性組成物を提供することである。 - 特許庁

The two elements; the distance between the objective lens and the optical disk and the speed of the objective lens relative to the optical disk are monitored, by which the procedure to judge the danger of the collision and to part the objective lens from the optical disk simultaneously with opening of a focus control loop is implemented.例文帳に追加

対物レンズと光ディスクとの距離、及び対物レンズの光ディスクに対する速度の二つの要素を監視することにより、衝突の危険性を判断し、フォーカス制御ループの開放と同時に前記対物レンズを光ディスクから遠ざける処置を実施する。 - 特許庁

The skin material 10 and the heated base material 20 are set in a molding machine, during molding, the web 3 of the skin material 10 is melted by the heat of the base material 20, and the skin material 10 is adhered to the base material 20 to be molded simultaneously.例文帳に追加

そして、表皮材１０と、加熱した複層基材２０とを成形機に各々セットして、成形時に、複層基材２０の熱によって表皮材１０のホットメルトウェブ３を溶融し、複層基材２０に対し表皮材１０を接着すると同時に成形する。 - 特許庁

The drive supporting apparatus brings the view point of a camera image into coincidence with that of a 3D image, brings the visual field of the camera into coincidence with a display for displaying the visual field of the camera of a map image, and simultaneously displays the camera image, the 3D image and the map information on the same display unit.例文帳に追加

この発明は、カメラ画像と３Ｄ画像と視点を一致させ、かつ、カメラの視野と地図画像のカメラ視野を示す表示を一致させ、同一の表示装置にカメラ画像、３Ｄ画像及び地図画像を同時に表示するようにしたものである。 - 特許庁

The control program 150 simultaneously sends the transition state to a screen transition checking program 180 and causes the screen transition checking program 180 to check the transition state in accordance with the contents of a check list 190, to enter the check result into a check list 190 and output the check result as a check result list 200.例文帳に追加

制御プログラム１５０は、同時に、遷移の状況を画面遷移チェックプログラム１８０に送り、チェックリスト１９０の内容に従って遷移状況をチェックさせ、チェック結果をチェックリスト１９０に記入させ、チェック結果リスト２００として出力させる。 - 特許庁

When a control means 2 detects a signal from a pressure varying means 9 while the plug 3 is closed, the control means 2 determines that gas use is started, outputs an opening signal, and simultaneously transmits a measurement start signal to an instantaneous flow quantity measuring means 1 to start measuring the quantity of flow.例文帳に追加

制御手段２は閉栓中に圧力変動手段９からの信号を検出すると、ガス使用開始したと判断し開信号を出力すると同時に瞬間流量測定手段１に測定開始信号を送信し流量計測を開始させる。 - 特許庁