「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(470ページ目) - Weblio英語例文検索

An excellent nonslip performance under the dry condition and the wet condition is obtained by simultaneously developing, on the surfaces of the sheet and the tile, an uneven pressed pattern by means of embossing and a projecting form by means of coating and hardening of a liquid resin containing particles.例文帳に追加

シート及びタイル表面上にエンボス加工による凹凸絞と、粒子を含有した液状樹脂がと塗工固化してなる凸形状を同時に発現させることにより、乾燥状態及び湿潤状態に於ける優れた防滑性能を得る事が可能になる。 - 特許庁

In addition, the computer readable storage medium or computing apparatus records the program of the computer capable of simultaneously displaying and outputting an inventory storage place in order to further and more simply confirm the number of actual inventories of the picked up medicine.例文帳に追加

また、さらにピックアップした医薬品の実在庫数の確認をより簡便におこなうために同時に在庫収納場所も表示し出力することもできる電子計算機のプログラムを記録したコンピューターの読み取り可能な記憶媒体又は計算装置である。 - 特許庁

By simply setting the temperature in the deposition source 11 to approximately 100 degrees, the substrate 12 is controlled to a temperature range that is appropriate for crystal growth, and ideal crystal growth where the deposition of the deposition material 11C and the high crystallization occur nearly simultaneously is achieved.例文帳に追加

蒸着源１１の温度を１０００度近辺に設定するだけで、基板１２を結晶成長に最適な温度範囲に制御でき、蒸着材料１１Ｃの堆積と高い結晶化とがほぼ同時に起こる理想的な結晶成長が実現される。 - 特許庁

An elevator 4 is suitable for vertically displacing the bottom wall 1b of the mini-environment pod 1 when coupled thereto, simultaneously moving a stack 3 of substrate wafers carried out by the bottom wall 1c so as to introduce them together into the leaktight purge compartment 2b.例文帳に追加

エレベータ４は、ミニエンバイロンメントポッド１の底壁１ｂに結合されると、それを垂直方向に変位させ、それと同時に、底壁１ｃによって担持される基板ウェハの積層体３を、まとめてリークタイトパージ室２ｂに導入するために移動させるのに適する。 - 特許庁

The outer peripheral surfaces of at least the base materials 14 of the positioning jigs 3 are covered with thin film layers 17, respectively, to prevent the oxidative deterioration of the positioning jigs and simultaneously prevent the oxidative deterioration of the pair of the inner molds.例文帳に追加

光学素子成形用位置決め治具３の少なくとも母材１４の外周面を薄膜層１７によって被覆することにより、光学素子成形用位置決め治具の酸化劣化を防止すると共に、内部の一対の成形型の酸化劣化を防止する。 - 特許庁

To obtain an acrylonitrile-based polymer capable of giving a precursor fiber, which can be fired at a high speed and reduce cross-sectional double structure after being treated to improve fire resistance, in order to simultaneously secure high carbon fiber productivity and properties, e.g. modulus of elastcity.例文帳に追加

本発明は、炭素繊維の生産性と高弾性率等の性能とを両立させるために、高速焼成が可能で、耐炎化処理後の断面二重構造が低減され得る前駆体繊維を与えるようなアクリロニトリル系ポリマーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power module integrated actuator wherein the shortening of the actuator in an axial direction, simplifying of wiring and the prevention of miswiring can be achieved simultaneously, while an improvement of heat dissipating performance of a power switching element arranged on a power module part and an actuator is realized.例文帳に追加

パワーモジュール部に設けられたパワースイッチング素子と、アクチュエータの放熱性能の向上を実現しながら、アクチュエータの軸方向の短縮化、配線の簡略化および誤配線防止を同時に達成することができるパワーモジュール一体型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

In the correction write operation, the control circuit simultaneously executes the correction write operation with respect to a plurality of memory units connected to the common bit lines and sequentially executes the correction write verify operation with respect to a plurality of memory units in which the correction write operation is executed.例文帳に追加

制御回路は、補正書き込みに際し、共通のビット線に接続された複数のメモリユニットに対して同時に補正書き込みを実行し、補正書き込みが実行された複数のメモリユニットに対して順次前記補正書き込みベリファイ動作を実行する。 - 特許庁

To verify simultaneously these RAMs by a checker system for a short time by generating a verifying signal for each RAMs of which the number of columns is different, in a semiconductor integrated circuit provided with storage devices such as SRAM, DRAM, or the like of which the number of columns is different.例文帳に追加

カラム数が異なるＳＲＡＭ、ＤＲＡＭ等の記憶装置を備えた半導体集積回路において、これらのカラム数が異なるＲＡＭ別に検証信号を生成して、これ等ＲＡＭを同時にチェッカー方式により短時間で良好に検証する。 - 特許庁

To provide a distance measuring device, distance measuring facility and distance measuring method capable of performing a precise distance measurement even in a near distance, simultaneously measuring the distances of two or more measuring objects, and detecting the space coordinate of a measuring object.例文帳に追加

近距離であっても精度良い距離測定が可能であり、複数の測定対象の距離を同時に測定することができ、測定対象の空間座標を検知することができる距離測定装置、距離測定設備および距離測定方法を提供する。 - 特許庁

Next, a third plate 3 to be welded overlaps the first plate 1, and the first projecting portion 4a and the second projecting portion 4b are simultaneously pressurized by a third electrode 9 and a fourth electrode 10 across the third plate 3, and electric conduction is carried out between the electrodes.例文帳に追加

次に、第１の被溶接板１の上に第３の被溶接板３を重ね合わせ、第１の突部４ａと第２の突部４ｂを、第３の被溶接板３を介して、第３電極９および第４電極１０で同時に加圧し両電極間に通電する。 - 特許庁

To ensure connection between a network and a connectionless wireless station which cannot be connected with an AP or is not registered in an authentication server yet in a wireless communication apparatus which can utilize an infrastructure mode and an ad hoc mode simultaneously and has been authenticated by an authentication server in the network.例文帳に追加

インフラストラクチャーモードとアドホックモードの２モードを同時に利用でき、かつネットワークの認証サーバで認証済みの無線通信装置において、ＡＰに接続できないまたは認証サーバに未登録の非接続無線局とネットワークとの接続を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for preparing ballast water for a ship which removes a microbe organism in fresh water or sea water by a method other than a method of making the microbe organism extinct, also simultaneously desalinates the sea water, and prevents the fresh water during transportation from rotting, and a preparation apparatus.例文帳に追加

淡水又は海水中の微生物を死滅させる方法以外の方法で除去して、また海水は同時に淡水化して、輸送中における淡水の腐敗を防止する船舶用バラスト水の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal for remote supervisory control systems that simultaneously has both the functions of the terminals for input and output, saves installation space, can be manufactured inexpensively, and further flexibly designs and changes the system.例文帳に追加

力用、出力用の端末器の機能を同時に併せ持つ端末器を提供でき、取り付けスペースの省スペース化が図れ、しかも安価に製造でき、更にシステム設計や変更が柔軟に行える遠隔監視制御システム用端末器を提供することにある。 - 特許庁

For a forced-air cooler for electrical equipment, in a stage for pulling out an inner fin cooling pipe, a spiral inner fin cooling pipe 1a where an inner fin obtained by simultaneously applying twisting inclines to the pipe shaft direction of the cooling pipe is used.例文帳に追加

電気機器用風冷式冷却器に対し、インナ−フィン冷却管を引き抜き加工する段階で、同時にひねりを与えることにより得られるインナ−フィンが冷却管の管軸方向に対し傾斜をしたスパイラルインナ−フィン冷却管１ａを用いる。 - 特許庁

While referring to the disassembling method described on a printed board, parts mounted on the printed board are simultaneously removed from a circuit pattern, the parts that are removed according to the design information of the circuit are classified by their characteristics, and they are reused as a part of new printed board.例文帳に追加

本発明はプリント基板に記載された分解方法を参照し、基板上に搭載された部品を回路パターン部分から一括して外し、回路の設計情報に基づき取外した部品をその特性毎に分類し、プリント基板の部品として再利用する。 - 特許庁

To provide an external composition for skins, such as cosmetics or quasi-drugs, which simultaneously realizes the following three points: (1) sufficient moisture retention, (2) restoration of barrier function, and (3) latent anti-inflammation, and is effective for preventing skin ageing and promoting chronic dermatitis cure.例文帳に追加

次の３点、（１）十分な保湿、（２）バリア機能の修復、（３）潜在的な炎症を鎮めること、を同時に実現することにより、皮膚の老化防止や慢性皮膚炎の治癒促進に有効な化粧料、医薬部外品等の皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

The control part 10 outputs a drive signal almost simultaneously showing the emission of infrared rays with a different pulse code to the outputting parts 21a to 21b having an LED or the like, and obtains the detection signal outputted from the detection part 22 composed of a PD or the like.例文帳に追加

制御部１０は、ＬＥＤなどを備える出力部２１ａ〜２１ｂに対して異なるパルスコードで略同時に赤外線の発射を示す駆動信号を出力する共に、ＰＤなどからなる検出部２２から出力された検出信号を取得する。 - 特許庁

To provide a ventilation device that can be operated economically, can be miniaturized and made light, and can evacuate indoor air and expire outdoor air simultaneously, and inhibits the decrease in the air-conditioning efficiency of the indoor air, and an air conditioner having the ventilation device.例文帳に追加

経済的に運転でき、且つ小型化、軽量化され、室内気の排気と室外気の吸気との両方を同時に行うことができるとともに、室内気の空調効率低下を抑制した換気装置、及びこれを備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient syringe capable of filling a resin or the like even under a condition that a bolt is mounted, and furthermore performing an injecting work simultaneously with a nut clamping work in a work for filling the resin or the like in between a bolt and a bolt hole without gaps.例文帳に追加

ボルトとボルト孔の間に、空隙なく樹脂等を充填する作業において、ボルトを装着した状態でも充填することができ、さらにナット締め作業が行うと同時に注入作業が行える、簡便な注入器を提供することが目的である。 - 特許庁

To provide a movable decoration device which can output two rotational driving forces simultaneously based on the driving force from a single driving source and includes a decoration ring assembly driven by a driving mechanism capable of changing the relative velocity of the two rotational driving forces.例文帳に追加

単一の駆動源の駆動力に基づいて二種類の回転駆動力を同時に出力できると共に二種類の回転駆動力の相対速度を変化可能な駆動装置により駆動される装飾リングアセンブリを備える可動装飾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device into which lubrication efficiency at a comparatively low revolution speed requiring oil bath lubrication and mechanical efficiency at a comparatively high revolution speed permitting forced lubrication are satisfied simultaneously along with an increase in a revolution speed of an oil pump.例文帳に追加

オイルポンプの回転数の増加に伴い、油浴式潤滑が要求される比較的低回転時の潤滑効率、及び強制潤滑が可能な比較的高回転時の機械効率を両立させる動力伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new stretch three-dimensional woven fabric having a three-dimensional thickness, having such soft cushioning properties that impact is softly absorbed and mitigated while simultaneously having stretchability as the woven fabric, having a good fit, and excellent in air permeability and cushioning properties, and to provide a cushioning material.例文帳に追加

立体的な厚みを有し、織物としての伸縮性を兼ね備えた衝撃をソフトに吸収緩和するソフトクッション性を有し、フィット性に富み、通気性やクッション性にも優れた新規な伸縮性立体織物およびクッション材を提供する。 - 特許庁

To provide an image information processor to make specified information regarding a displayed image into a bar code signal and to synthesize it with an image signal to simultaneously display the specified information on a screen by utilizing a progressive system by which high definition expression is enabled.例文帳に追加

高精細な表現が可能なプログレッシブ方式を利用して、表示画像に関する特定の情報を画面上に同時に表示するために、当該特定の情報をバーコード信号化して画像信号に合成する画像情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use superior specimen test tube cooling-heat insulation device usable immediately after taken out of a refrigerator, simultaneously satisfying both the rapid cooling performance and the long time heat insulation performance of a specimen which conflict with each other and usable in a clinical site.例文帳に追加

冷凍庫から取り出すと直ぐに使用でき、検体の急速冷却性能と長時間保冷性能という、相反する二つの性能を同時に満たし、臨床現場で使用できる、簡便で、優れた検体試験管冷却・保冷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring the state of TBM excavating muck by image processing, in which particle size distribution is analyzed by measuring the shape of muck while simultaneously adding the moisture content of measured muck and the state of a ground is evaluated quantitatively at a real time.例文帳に追加

ずりの形状を計測して粒径分布の解析をすると共に同時に計測したずりの水分量を加味してリアルタイムに地山の状態を定量的に評価する画像処理によるＴＢＭ掘削ずり状態計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously with reading of the picture Pa or the like placed on a photographic table 11 by a reading part 13, the floating quantity x of the picture Pa or the like is measured by a proximity sensor 24 to detect the curved state thereof, and contraction deformation caused in the read image is corrected.例文帳に追加

写真台１１に載せた写真Ｐａ等を読取り部１３にて読み取ると同時に、近接センサ２４にて写真Ｐａ等の浮き量ｘを測定してその曲がり状態を検出し、読み取られた画像において生じる縮み変形を補正する。 - 特許庁

When the gradation of the image data S0 is converted, in a converting means 13, matrix operation for converting color saturation is simultaneously performed but the coefficient of a matrix to be used therefor is determined corresponding to the gradation conversion factor (k) in a coefficient determining means 12.例文帳に追加

変換手段１３においては、画像データＳ０の階調を変換すると同時に色彩度を変換するマトリクス演算が行われるが、これに用いられるマトリクスの係数が、階調変換率ｋに応じて係数決定手段１２において決定される。 - 特許庁

(2) The request for dismissal prescribed in the preceding paragraph shall be made simultaneously for the president and all directors or all auditors; provided, however, that this shall not apply when requesting dismissal as a result of the violation of any laws and regulations, the articles of incorporation or market rules. 例文帳に追加

２　前項の規定による解任の請求は、理事長及び理事の全員又は監事の全員について、同時にしなければならない。ただし、法令又は定款若しくは業務規程に違反したことを理由として解任を請求するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To answer the request of compacting and complete the thermal countermeasure of an electronic instrument without accompanying any cost-up, by a method wherein a CPU cooler is employed to cool other heat generating devices simultaneously with the cooling of the CPU, in the electronic instruments such as a personal computer or the like.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の電子機器において、ＣＰＵクーラを用いてＣＰＵの冷却と同時に他の発熱性デバイスの冷却も行えるようにし、それによって、コンパクト化の要請に応えかつコストアップを伴わずに、電子機器の熱対策を万全にする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a bulk filler for increasing the bulk of paper that shows an improved filler utilization rate, does not hinder the bonding of pulp fibers between which the filler is distributed, can achieve a higher paper bulk with a small amount of pulp, and simultaneously increases the whiteness and opacity of paper.例文帳に追加

填料歩留りを向上し、かつ繊維間に分布する填料粒子によって繊維間結合が阻害されず、少量のパルプでも嵩を出すことができ、同時に白色度、不透明度を向上できる嵩高填料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This digger has a digging member 3, a conveyer 5 having an endless carrier 4 for sieving down soil and simultaneously carrying harvested crops, and an unnecessary material-dropping means 7 for dropping the unnecessary materials such as the stems and leaves of the harvested crops carried out from the carrying surface 6 of the endless carrier 4 on the ground.例文帳に追加

掘取体３と、収穫物を土をふるい落としながら搬送する無端搬送体４を有するコンベヤ５と、無端搬送体４の搬送面６から搬出する収穫物の茎葉等の雑物を地面に落下させる雑物落下手段７とを具備する。 - 特許庁

To provide a substitution name server, a protocol converting device, and an interface device for preventing the number of name servers which can be set at an IPv6 network side from being limited, and preventing the number of simultaneously executable communication from an IPv4 terminal to an IPv6 terminal from being limited.例文帳に追加

ＩＰｖ６ネットワーク側に設置できるネームサーバの数が制限されることをなくし、同時に行えるＩＰｖ４端末からＩＰｖ６端末への通信の数が限定されることをなくす代理ネームサーバ、プロトコル変換装置およびインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a dust core, which realizes an excellent manufacturing cost, reduces the eddy current loss We and the hysteresis loss Wh, and realizes prolongation of the life of the dust core and the high-performance of products using the dust core simultaneously.例文帳に追加

優れた製造コストを実現するとともに、渦電流損Ｗeとヒステリシス損Ｗhとを共に低減して圧粉磁心の長寿命化または圧粉磁心を用いた製品の高性能化を同時に実現し得る圧粉磁心の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the image forming device having the detachable cartridge, the cartridge has a means for simultaneously detecting an amount of consumed developer, a means for detecting a cumulative sheets of paper subjected to image formation, and a storage means into which the result of the detection can be written.例文帳に追加

着脱可能なカートリッジを有する画像形成装置において、前記カートリッジが現像剤消費量の逐次検知手段及びカートリッジの積算画像形成数を検知する手段を有し、合わせて前記検知結果を書き込み可能な記憶手段を有する。 - 特許庁

To maintain high removal performance of water soluble components in the air at all times, to reduce the frequency of maintenance of an eliminator or the like and the frequency of exchange of a chemical filter due to scale and to substantially lower costs by simultaneously managing the pH value and electric conductivity of an absorbing solution.例文帳に追加

吸収液のｐＨ値と導電率を同時に管理することにより、空気中の水溶性成分の除去性能を常に高く維持すると共に、スケールによるエリミネータ等のメンテナンス頻度やケミカルフィルタの交換頻度を削減し、大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁

This device is composed of an operating part 1, an automatic certificate issuing mechanism part 2 and a cash part 3, a certificate printed from a printer 11 is certified, printed by a red seal impression printing means 13 and stacked for a desired number in a sticker 14 and plural certificates are simultaneously issued.例文帳に追加

操作部１と証明書類自動発行機構部２と現金部３から成り、印刷装置１１から印刷された証明書は朱印印字手段１３にて認証印字され、スタッカ１４に所望の枚数スタックされ、複数部一括発行する。 - 特許庁

To record an analog video signal and a digital information signal on a magnetic recording medium simultaneously with a rotary head by using a drum servo circuit of an inexpensive configuration and to extract sufficiently the characteristic of the recording medium and the device by recording the analog video signal and the digital information signal with the same contents on the magnetic recording medium.例文帳に追加

アナログ映像信号とディジタル情報信号を同時に記録する装置において、ドラム回転位相制御のために、メモリ遅延装置を用意してアナログ映像信号のフレーム同期を取り直す方法は、一般に高価な装置を必要とする。 - 特許庁

When a signal indicating a turned-on state of a hazard lamp is input through a hazard switch, the turn signal lamps 21R, 21L, 22R, 22L, 23R, 23L, 24R and 24L are simultaneously driven to blink under an operation of the control means except a driving in illumination of the turn signal lamp 31R.例文帳に追加

ハザードスイッチによりハザードランプの点灯を示す信号が入力されると、方向指示灯２１Ｒ、２１Ｌ、２２Ｒ、２２Ｌ、２３Ｒ、２３Ｌ、２４Ｒ、２４Ｌが制御手段により同時に点滅駆動されるが、方向指示灯３１Ｒは点滅駆動しない。 - 特許庁

Thus, image block is further selected in a state in which the head image of the image block partitioned based on the length of the imaging interval is simultaneously displayed, a similar block partitioning process is repeated, and thereby the image desired to be observed can be quickly searched.例文帳に追加

こうして、撮影間隔の長さに基づいて区分けされた画像ブロックの先頭画像が一度に表示された状態で更に、何れかの画像ブロックを選択し、同様のブロック分けの処理を繰り返すことにより、見たい画像を速やかに探し出すことができる。 - 特許庁

A machine control means performing means causes the respective systems to simultaneously perform control of the processes in parallel in accordance with a stored selection state (a machining process function is selected for a first system, a milling process function for a second system and a loader function for a third system, for example).例文帳に追加

機械制御手段実行手段は記憶された選択状態（例えば、第１系統は旋削加工機能、第２系統はミリング加工機能、第３系統はローダ機能を選択）に応じて、各系統に加工等の制御を同時並行的に実行させる。 - 特許庁

In the main raw material hopper 1 set in an upward blowing Dwight-Lloyd sintering machine used in a sintering stage on simultaneously refining zinc and lead by an ISP(isostatic pressing) process, the outlet part of a raw material 2 is provided with a damper 3 for controlling the thickness of an ore bed to be sintered.例文帳に追加

ＩＳＰ法による亜鉛・鉛同時製錬の燒結工程で使用される上向き送風式のドワイトロイド型燒結機に設置されている主原料ホッパー１は、原料２の出口部に、燒結される鉱層の厚さを調整するためのダンパー３を設けている。 - 特許庁

When a plurality of the memories provided with a synchronous read/write function are used as a frame buffer and image data are transmitted to the memories, the memories output the image data to a display simultaneously, thereby, the memory capacity required when driving is reduced and the circuit and the control system is simplified.例文帳に追加

同期読み書き機能を具えた複数のメモリがフレームバッファとして使用され、画像データがメモリに伝送される時、メモリが同時に画像データをディスプレイに出力し、駆動時に必要な記憶容量を減らして回路と制御システムを簡易化する。 - 特許庁

To provide a game machine for increasing the amusement of a game by simultaneously stimulating the visual sense and tactile sense of a player compared to a conventional game machine which stimulates only the visual sense of the player by giving stimulation by the visual sense and stimulation by the tactile sense to the player.例文帳に追加

遊技者に視覚による刺激と、触覚による刺激とを与え、遊技者の視覚のみを刺激する従来の遊技機に比べ、遊技者の視覚及び触覚を同時に刺激することにより、遊技の興趣を増すことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

This invention enables contour problems to be reduced, through the increase in the number of a sub-scan, using a sub-scan common to several rows, thereby providing a system for coding the gray scale, a system that restores a difference between the gray levels of cells to be scanned simultaneously.例文帳に追加

本発明は、幾つかのローに共通なサブスキャンを使用して、サブスキャンの数の増加により、輪郭の問題を減少することを可能とし、それにより同時に走査されるセルのグレーレベルの間の差を修復する、グレースケールの符号化のためのシステムを提供する。 - 特許庁