「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(468ページ目) - Weblio英語例文検索

A search area which simultaneously surrounds a plurality of chips with an acquired image and a chip area which surrounds a single chip are set (S1), a chip edge representing the contour of chip is extracted by edge recognition (S2), and then a chip size is calculated from the extracted chip edge.例文帳に追加

取得画像にて複数のチップを同時に包囲するサーチエリアと、単一のチップを包囲するチップエリアとを設定し（Ｓ１）、チップの輪郭を示すチップエッジをエッジ認識によって抽出した後（Ｓ２）、この抽出されたチップエッジからチップサイズを算出する。 - 特許庁

To provide an optical system which is capable of imaging both of an object point on a center axis and an omnidirectional image in the direction substantially vertical to the center axis simultaneously onto one image pickup device with a simple constitution, is miniaturized and is inexpensive, and to provide an endoscope using the optical system.例文帳に追加

簡単な構成で中心軸上の物点と中心軸と略直交する方向の全方位の画像の両方を同時に１つの撮像素子上に撮像することが可能な小型で安価な光学系及びそれを用いた内視鏡を提供する - 特許庁

With a work material 2 made of the composite material turned in the direction of θ, a cutting tip 16 is periodically vibrated in the direction of an arrow A parallel to the cutting direction and simultaneously fed in the direction of an arrow B thereby to cut the end face 2a of the work material 2.例文帳に追加

複合材料からなる被削材２をθ方向に回転させた状態で、切削チップ１６を、切削方向と平行な方向である矢印Ａ方向に周期的に振動させながら、矢印Ｂ方向に送り、被削材２の端面２ａを切削する。 - 特許庁

An external setting part 21 is arranged in an elevator group supervisory operation system 10, and a parameter for setting a story floor responded by the new-old elevators from this external setting part 21, is simultaneously transmitted to a sharing zone setting part 15 for a new group and a sharing zone setting part 13 for an old group.例文帳に追加

エレベータ群管理システム１０に外部設定部２１を設け、この外部設定部２１から新旧エレベータが応答する階床を設定するためのパラメータを新群用分担ゾーン設定部１５と旧群用分担ゾーン設定部１３に同時に送信する。 - 特許庁

To reduce a number of labors for manufacture when a concrete board to which both of an irregular pattern and a coloration are applied by simultaneously carrying out forming the irregular pattern on a surface of the concrete board and application of a coating for giving a coloration, and to decrease a manufacturing cost.例文帳に追加

コンクリート板の表面に対する凹凸模様の形成と、色彩を付するための塗料の塗装とを同時に行なうことにより、凹凸模様と色彩の双方を付したコンクリート板を製造する際における製造工数の削減と、製造コストの低減を図る。 - 特許庁

When forming an objective fine pattern on a resist film using electron beam lithography, an auxiliary pattern, with due consideration to a pattern density, is formed simultaneously in the periphery of the objective fine pattern to suppress the change in the size of the fine pattern near the boundary thereof.例文帳に追加

目的とする微細パターンを、電子線リソグラフィーを用いてレジスト膜上に形成する際、目的とする微細パターン周辺に、パターン密度を考慮した補助パターンを同時に形成することにより、微細パターン境界近傍での寸法変化を抑制する。 - 特許庁

To provide a charging method capable of simultaneously securing a sufficient quantity of electricity and insuring safety by reducing production of a combustible gas, and a method of judging a lead-acid battery defective without dismantling a battery jar.例文帳に追加

本発明は、十分な充電電気量の確保と可燃性ガス発生の低減による安全性の確保とを同時に満足する充電方法、および鉛蓄電池の不良を、電槽を解体することなく判別する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can form low resistance silicified regions having no damage in the vicinity of a semiconductor surface and can control a silicified block layer with high accuracy, when the silicified regions and non-silicified regions are simultaneously formed.例文帳に追加

シリサイド化領域と非シリサイド化領域とを同時に形成する際に、半導体表面付近へのダメージのない低抵抗なシリサイド化領域の形成が可能で、シリサイド化ブロック層を高精度に制御し得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for using the hollow fiber membrane module comprises the steps of: filtering original water in the upper end portion of the hollow fiber membrane; and simultaneously introducing air into the opening of the lower end portion of the hollow fiber membrane to aerate the upper end portion of the hollow fiber membrane.例文帳に追加

さらに原水を中空糸膜上端部分で膜ろ過をすると同時に中空糸膜下端部分の開口部にエアを導入し、中空糸膜上端部分をエアレーションすることを特徴とする中空糸膜モジュールの使用方法によって達成される。 - 特許庁

To solve a problem that chucking work is inefficient since operation work can not be done from one side of an arm 3 when confirmation work for confirming positions of a cone head 13 of a chucking device 5 and a winding core M and operation work of the chucking device 5 are done simultaneously in parallel.例文帳に追加

チャック装置５のコーンヘッド１３と巻芯Ｍとの位置を確認する確認作業と、チャック装置５の操作作業とを同時に並行して行うのに、アーム３の片側からしか操作作業ができないために、チャッキング作業が非効率なものとなっている。 - 特許庁

To effectively reduce the adverse affect of a warp caused by an insulating plate concerning a wiring board manufacturing method for simultaneously manufacturing a plurality of wiring boards on a large size insulating plate for enhancing productivity, and a multi-wiring board raw material used in the method.例文帳に追加

生産性向上のため大判の絶縁板上に複数の配線板を同時に製造する配線板の製造方法およびそれに使用可能な多面付け配線板素材において、絶縁板の反りによる悪影響を効果的に軽減すること。 - 特許庁

The sensor tube 2 is fixed in one with the reinforced plastic tube 1, axial strain is caused in the reinforced plastic tube 1 and simultaneously strain is caused in the sensor tube 2, and the axial stress in the reinforced plastic tube 1 is measured with a strain gauge 3.例文帳に追加

センサー管２が繊維強化プラスチック管１と一体化して固定され、繊維強化プラスチック管１に軸方向への歪みが生じると同時にセンサー管２にも歪みを生じ、歪みゲージ３によって、繊維強化プラスチック管１の軸応力が測定される。 - 特許庁

To provide an optical packaging substrate which is capable of dealing with the trend toward the higher density of the substrate, does not require optical alignment, can simultaneously send signals from one IC to plural ICs as well and can be improved in the degree of freedom in wiring.例文帳に追加

本発明は、基板の高密度化に対応でき、光学的位置合わせを要せず、一つのＩＣから複数のＩＣに対しても同時に信号を送ることができ、しかも配線の自由度の向上を図ることのできる光実装基板を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet head and an ink jet recorder capable of providing a stable ink drop ejection property even when printing is executed simultaneously using multiple nozzles by absorbing/reducing pressure variation in an ink liquid chamber by utilizing an existing nozzle plate.例文帳に追加

本発明は、既存のノズルプレートを利用し、インク液室内の圧力変動を吸収・低減し、多ノズルで同時に印字を行った場合でも安定したインク滴吐出特性が得られる、インクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring substrate in which signal wirings extended from signal terminals disposed in three rows at an outer peripheral side can be simultaneously led to the outer peripheral side in the multilayer wiring substrate having a flip-chip type IC chip is mounted on the main surface of the substrate.例文帳に追加

フリップチップ型のＩＣチップが基板主面に搭載される多層配線基板について、外周側の３列に配置された信号端子から延びる信号配線を一挙に外周側に引き出すことができる多層配線基板を提供すること。 - 特許庁

When the fixed contact electrode 35 and the movable contact electrode 36 are worn, the first and second backup contacts 41 and 42 are short-circuited simultaneously with turn-on of the electrodes 35 and 36 so that the contact deterioration detection means 40 can detect deterioration of the contact electrodes 35 and 36.例文帳に追加

接点劣化検出手段４０は、固定接点電極３５及び可動接点電極３６が磨滅したとき、これらがオンすると同時に第１及び第２の予備接点４１，４２が短絡することで接点電極３５、３６の劣化を検出する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for making a nano pore for providing an electrical lead wire stretched along a surface of the insulator with a low capacitance and simultaneously providing a relatively wide liquid contacting region with an insulator with a low capacitance.例文帳に追加

絶縁体への比較的広い液体接触領域に対して低静電容量を提供し、同時に、絶縁体の表面に沿って引かれた電気リード線に対して低静電容量を提供するナノ孔を構築するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The device is constituted by arranging a main switch (4) installed corresponding to each planting row and a side switch (5) for commanding the left zone or the right zone of the planting row, and simultaneously pushing the main switch (4) and the side switch (5) to turn off a levee-clutch.例文帳に追加

各植付条に対応して配設のメインスイッチ（４）と、この植付条の左側域、又は右側域を指定するサイドスイッチ（５）とを配置して、これらメインスイッチ（４）とサイドスイッチ（５）を同時に押し操作することにより畦クラッチを切り操作する構成とする。 - 特許庁

To provide a weak magnetic field sensing sensor manufactured by a printed circuit board manufacturing technology capable of finely detecting a weak magnetic field, and maintaining accurate position precision, and simultaneously achieving miniaturization, excellent magnetic field efficiency, and low power consumption and a method for manufacturing it.例文帳に追加

弱磁界を精密に検出し、正確な位置精度を維持し、小型化、優秀な磁界効率及び低消費電力を同時に達成することのできる印刷回路基板製造技術により製造した弱磁界感知用センサー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By clock signals CLK generated in a clock signal generation part 54 provided in one controller unit 16-1, each of the sample-and- hold circuit parts 50 of the controller units 16 is triggered and simultaneously operated and the sampling of the corresponding sensor signals and data storage are performed.例文帳に追加

１つのコントローラユニット１６−１に備えたクロック信号発生部５４で発生させたクロック信号ＣＬＫで、コントローラユニット１６の夫々のサンプルホールド回路部５０をトリガし一斉に動作させ、対応するセンサ信号のサンプリング及びデータ格納を行わせる。 - 特許庁

As shown by a display screen 43, the electronic dictionary displays a jump candidate word list screen 52 in a selection screen of jump object words and phrases, and simultaneously displays a preview display screen 53 to the candidate word selected in the list screen 52.例文帳に追加

本発明の電子辞書においては、表示画面４３に示すように、ジャンプ対象語句の選択画面内に、ジャンプ候補単語の一覧画面５２を表示し、また、一覧画面５２内で選択された候補単語に対するプレビュー表示画面５３も同時に表示する。 - 特許庁

A controller transfers information organized in sectors, each sector including a user data portion and an overhead portion between a host and a nonvolatile memory bank, and stores and reads two bytes of information relating to the same sector simultaneously within two nonvolatile memory devices.例文帳に追加

コントローラはセクタ単位に構成された情報を転送し、各セクタはホストと不揮発性メモリバンクとの間にユーザデータ部分およびオーバーヘッド部分を含み、２つの不揮発性メモリデバイス内の同じセクタに関連する２バイトのセクタの記憶および読み出しを同時に行う。 - 特許庁

To provide a compact optical pickup device which corrects simultaneously astigmatic difference and spherical aberration using a reflection type correction element, also which forms various reflection planes so as to be applicable to a reflection plane having an angle.例文帳に追加

反射型の補正素子を用いて非点隔差や球面収差を同時に補正することが可能で、また角度を持った反射面にも適用できるなど様々な反射面形成に対応することができ、装置の小型化が可能となる光ピックアップ装置を提供することである。 - 特許庁

The lithographic printing plate original has on a support a photosensitive layer containing (a) a dye capable of simultaneously or sequentially absorbing at least two or more photons, (b) a radical generator, (c) a compound having an ethylenically unsaturated bond and (d) a binder polymer.例文帳に追加

支持体上に、（ａ）少なくとも２光子以上を同時又は逐次に吸収し得る色素、（ｂ）ラジカル発生剤、（ｃ）エチレン性不飽和結合を有する化合物、及び（ｄ）バインダーポリマーを含有する感光層を有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide an antenna for a plurality of frequency bands in which a single antenna element 10 is allowed to act as an antenna simultaneously by a plurality of frequency bands by electrically connecting only the other end of the antenna element 10 to a grounding conductor 16 through an electric circuit.例文帳に追加

アンテナエレメント１０の他端のみを電気回路を介して接地導体１６に電気的接続することで、単一のアンテナエレメント１０を複数の周波数帯で同時にアンテナとして作用させ得るようにした複数周波数帯用アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a steering column positioning and holding structure capable of simultaneously and easily performing the temporary holding and the positioning of a steering column of a heavy weight to a vehicle fitting bracket, and enhancing the assembly workability of the steering column to a vehicle body.例文帳に追加

高重量のステアリングコラムであっても、これの車両取付ブラケットへの仮保持と位置決めを同時に簡単に行うことができ、該ステアリングコラムの車体への組付作業性を高めることができるステアリングコラムの位置決め保持構造を提供すること。 - 特許庁

A first contact hole 46 that communicates with one of the source area 34 and the drain area 36, and a recessed part 48 that is on the upside of the gate electrode 28 but does not communicate with the gate electrode 28 are simultaneously formed in the second insulating layer 42 by dry etching.例文帳に追加

第２の絶縁層４２に、ソース領域３４及びドレイン領域３６の一方に連通する第１のコンタクトホール４６と、ゲート電極２８の上方であるがゲート電極２８に連通しない凹部４８を同時にドライエッチングによって形成する。 - 特許庁

The vacuum port 50 has at least one edge which does not exist on the same line as the shaft 31 of the drum 30, whereby the vacuum holes 32 on the drum 30 are exposed in the continuous method so that all the vacuum holes may not be exposed simultaneously.例文帳に追加

真空ポート（５０）は、回転外部ドラムの軸（３１）と同一線上にない少なくとも１つのエッジを有し、それにより全ての真空穴が同時に露出されないように、外部ドラム（３０）における真空穴（３２）が、連続的な方法で露出される。 - 特許庁

To provide a detection method of a protein or a peptide having high sensitivity and high throughput, having few noises originated in nonspecific adsorption, capable of immobilizing an antibody on an optional position on a substrate surface, and capturing simultaneously a plurality of kinds of target proteins or peptides in a specimen.例文帳に追加

抗体を基体表面の任意の位置に固定化し、検体中の複数種の標的蛋白質又はペプチドを同時に捕捉し、かつ非特異吸着に由来するノイズの少ない、高感度でハイスループットな蛋白質又はペプチドの検出方法を提供すること。 - 特許庁

By using three of the abutt bending rollers, one angle steel is alternately engaged/inserted from both sides by imparting the bending moment from the side through these three point supports and simultaneously rotating each roller, the bending while maintaining a cross section shape is made possible.例文帳に追加

この当接曲げローラを３つ用いて１つのアングル鋼材を両側方から交互に係合・嵌挿し、その３点支持によって側方から曲げモーメントを付加すると同時に各ローラを回転することで断面形状を維持した曲げ加工が可能となる。 - 特許庁

When a shutter 130 is opened/closed to feed the toner, an agitation member 150 also is simultaneously rotated (oscillated) and interlocked with the opening/closing, tips of blades 152A, 152B, 152C, 152D are moved in approximately the whole area of an inwall surface of a toner cartridge, while being brought into contact with the area and scraping the toner adhered to the inwall surface.例文帳に追加

トナーを補給するためにシャッター１３０を開閉すると、同時に連動して攪拌部材１５０も回転（遥動）し、羽根１５２Ａ，１５２Ｂ，１５２Ｃ，１５２Ｄの先端がトナーカートリッジ１２０の内壁面の略全域を接触しながら移動し、内壁面に付着したトナーを掻き落とす。 - 特許庁

The sorting means 110 and 11 can simultaneously guide the plurality of guided bodies 80 in a sorting manner, a plurality of sorting guide bodies 130 are connected to a common push-pull body 140, and a push-pull drive device 142 interlocked with the push-pull body 140 is provided.例文帳に追加

振り分け手段１１０，１１１は、複数の被ガイド体８０を同時に振り分け案内可能で、複数の振り分け案内体１３０を共通の押し引き体１４０に連結し、押し引き体１４０に連動した押し引き駆動装置１４２を設けた。 - 特許庁

To provide a method for treating eggshells, conducting unified treatment, by simultaneously drying and crushing the eggshells discharged from food manufacturers in which fresh eggs are used as a raw material, so as to change the eggshells into a feed, and to provide an apparatus for treating the eggshells, given by being compactified through the unified treatment.例文帳に追加

本発明の目的は生卵を原料とする食品製造業から排出される卵殻を乾燥、粉砕を同時に行う一元化処理により装置をコンパクト化し飼料化するための方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a seal case in which a vermilion ink pad can be brought into contact with a sealing surface of a seal by a weaker repulsion force than that of a main operating spring, both the main and sub-springs are not simultaneously settled and if one of the springs is settled, seal impressing can be continued.例文帳に追加

朱肉ケースを印鑑の印面に、主作動バネの反発力より弱い反発力で当接させることができ、しかも両バネが同時にへたることが無く、仮りに一方のバネがへたったとしても捺印を継続できる印鑑ケースを提供すること。 - 特許庁

By reducing the amplitude of the drive current for the multipole rotor 11 simultaneously while increasing the amplitude of the drive current for the few-pole rotor 8, the thrust force to the rotor 1 enlarges, and the rotor 1 is stroked, resisting the elastic means 16, and finally put in a high-speed rotational position.例文帳に追加

少極ロータ8用駆動電流を振幅増大させると同時に、多極ロータ11用駆動電流を振幅減少させると、ロータ1への上記スラスト力が大きくなり、ロータ1は弾性手段16に抗してストロークされ、ついには高速回転位置となる。 - 特許庁

To provide a personal computer control safe which enables a person without accounting knowledge to automatically carry out cash transaction sortation simultaneously with receiving/paying and carry out cash management by operatively connecting a personal computer with a safe through a USB cord or the like, also to provide a storage desk, and further to provide a system used for the same.例文帳に追加

パソコンと金庫をＵＳＢコード等で接続、連動させることにより、経理的な素養のない人でも、現金取引仕訳を入出金と同時に自動的に行い、現金管理が出来るパソコン制御金庫と収納デスク及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

OSIM shall publish the mention of the decision to grant the patent and, simultaneously with the publication, it shall make the patent description and drawings available to the public, provided that publication fee, printing fee and patent issuance fee are paid.例文帳に追加

OSIM は，特許の付与決定の言及を公告するものとし，また，公告と同時に，特許の明細書及び図面を公衆の利用に供するものとするが，ただし，公告手数料，印刷手数料及び特許発行手数料が納付されていることを条件とする。 - 特許庁

4. "The report on the state of the art may not be requested with respect to an addition if previously or simultaneously it is not requested for the principal patent and, if such is the case, for any earlier additions" (Article 33 paragraph 4 of the Law).例文帳に追加

(4) 「技術水準に関する報告書は，追加事項に関して，主特許の先にか又はそれと同時に申請されてない場合，及び，そのような場合で何らかの先の出願で追加されていた場合は，申請できないものとする。」(特許法第33条(4)) - 特許庁

When the acceleration in the A direction exceeds the energizing force of the spring 3 and the weight 2 is rotated, the rotation of the magnetic material 50 is sensed by the magnetism sensing element 60 as a change of the magnetic field, and a rotational angle and a rotational speed can be detected simultaneously from an output signal.例文帳に追加

Ａ方向の加速度がバネ３の付勢力を越えて、ウェイト２が回動したとき、磁性体５０の回動を磁気検知素子６０が磁場の変化として感知し、出力信号から回動角と回動速度を同時に検出することができる。 - 特許庁

The driver seat 5 of the central part in the width direction and the passenger seat 7 disposed at the side of the driver seat 5 are rotated simultaneously with the rotary center C disposed at the rear of the driver seat 5 as the center, and the driver seat 5 faces a door opening part 11.例文帳に追加

車幅方向中央部のドライバーシート５と該ドライバーシート５の側方に配置されたパッセンジャーシート７とを、ドライバーシート５の後方に配置した回転中心Ｃを中心として同時に回転させ、ドライバーシート５がドア開口部１１に対面するようにした。 - 特許庁

The line controller 14 of the standby system which receives the operation system switching instruction switches the self-device from the standby system to the active system and simultaneously issues the operation system switching instruction to a line controller 13 of the active system via a communication path 21.例文帳に追加

上記運用系切り換え指示を受信した予備系の回線制御装置１４は、自装置を予備系から現用系に切り換え、同時に現用系の回線制御装置１３に対して通信路２１を経由して運用系切り換え指示を発行する。 - 特許庁

To provide an ear meridian point health apparatus wherein a treatment effect is improved by providing a function of simultaneously stimulating a plurality of meridian points while attachment force to a pinna and press contact force for stimulating the meridian points are made independent from each other and which is light in weight and easy to attach and detach.例文帳に追加

耳介への装着力とつぼを刺激するための押接力を独立にできて、複数のつぼを同時に刺激できる機能を備えることで治療効果を高めることを可能にすると共に、軽量で着脱が容易な耳つぼ健康具を提供する。 - 特許庁

The game information display device stores a kind of small prize symbol combination won simultaneously with internal winning of a bonus prize symbol combination that triggers entry into successive games and with the winning of the bonus prize symbol combination that triggers completion of the successive games.例文帳に追加

遊技情報表示装置は、連チャン突入の契機となったボーナス役が内部当選したときに同時当選した小役の種類、及び、連チャンが終了する契機となったボーナス役が入賞したときに同時当選した小役の種類を記憶する。 - 特許庁

The circular warming apparatus wherein anion and far-infrared rays are fused is characterized by integrating natural ore generating anion and a PTC far-infrared planar heater so as to make the circular warming apparatus which simultaneously and directly warms the stomach and back of the human body.例文帳に追加

マイナスイオンを発生する天然鉱石とＰＴＣ遠赤外線面状発熱体を一体化し、人体の腹部および背部を同時に直接温熱できる円形の温熱器にしたことを特徴とするマイナスイオンと遠赤外線を融合した円形温熱器。 - 特許庁

A decision is made whether a part being exposed simultaneously by adjacent laser beams is present or not (refer to S41) and if it is present, a decision is made whether a part adjacent to that exposing part and is not exposed by a laser beam is present or not (S43).例文帳に追加

隣接するレーザビームで同時に一部重なり合うように露光する箇所が有るかを判別し（Ｓ４１参照、以下同様）、有ると判別した場合に、その露光する箇所に隣接していてレーザビームで露光しない箇所が有るかを判別する（Ｓ４３）。 - 特許庁