「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(469ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water faucet capable of regulating the rate of flow and the temperature simultaneously using one lever by equipping applicability to a main stop system through a change of the passage structure of a conventional a single lever type water combination faucet and the structure of a disc valve.例文帳に追加

従来から用いられているシングルレバー式の湯水混合水栓の流路構造とディスク弁の構造とを変更することにより、元止め式に適用できるようにし、一つのレバーで流量と温度を同時に調節することができる水栓とする。 - 特許庁

A flat type spray apparatus is used for enhancing the contact efficiency between a high-temperature gas flow and a raw material hydrocarbon and for simultaneously homogenizing the reaction field in the carbon black formation reaction; and the spray angles of raw material introduction α, βare each set in a specified range.例文帳に追加

高温燃焼ガス流と原料炭化水素との接触効率を高めるとともに、カーボンブラック生成反応における反応場を均一化するために、フラットタイプの噴霧装置を用い、かつ原料導入噴霧角度α，βを特定範囲とする。 - 特許庁

Since the collision occurs when ≥2 RUs 14-18 simultaneously perform transmission by the same frequency, a base station 12 transmits a flag to a down link and reports which one of an arbitration state and a data transfer state is effective to the RUs 14-18.例文帳に追加

２個以上のＲＵ１４〜１８が同時に同一周波数で送信すると衝突が生じるので、基地局１２はダウンリンクにフラグを送信して、ＲＵ１４〜１８に対してアービトレーション状態又はデータ転送状態のいずれが有効であるかを通知する。 - 特許庁

By drilling holes from the outside of a pair of protrusions 41 of the plate 4 in this temporarily fixed state, through-holes that passes through a pair of the protrusions 41 are formed and simultaneously mounting holes communicated with these through-holes are formed in a pair of the side surfaces 30b of the rail.例文帳に追加

この仮固定状態で、リアクションプレート４の一対の凸部４１の外側から穿孔を行うことにより、一対の凸部４１を貫通する貫通孔を形成すると同時に、レールの一対の側面３０ｂにこの貫通孔と連なる取付穴を形成する。 - 特許庁

To provide a driver circuit for a display device, in which when a driver circuit including a TFT in a peripheral region of a pixel portion is simultaneously formed using a polysilicon TFT formed on a substrate, the output amplitude does not attenuate depending on the threshold value of the TFT.例文帳に追加

画素部の周辺領域にＴＦＴを用いて駆動回路を基板上に同時形成するポリシリコンＴＦＴによって回路を構成する際、ＴＦＴのしきい値によって出力振幅が減衰しない、表示装置の駆動回路を提供する。 - 特許庁

When a customer 9 purchases the book 17, a POS terminal 15 of a store 5 performs fare adjustment processing, and simultaneously reads the identification data from the IC tag 23 of the book 17, and transmits the identification data to a server 3, and records the distribution history of the book 17 in a database 13.例文帳に追加

顧客９が書籍１７を購入すると、書店５のＰＯＳ端末１５は、清算処理を行うと同時に、書籍１７のＩＣタグ２３から識別データを読み取ってサーバ３に送り、データベース１３に該書籍１７の流通履歴を記録する。 - 特許庁

To bring about an economic effect based on sound business and to simultaneously improve the morale of the entire industry by improving mutual "sense of trust", "sense of security", and "safety" among companies dealing with merchandise with a high possibility of directly affecting a human body, consumers, and professionals.例文帳に追加

身体に直接影響を与える可能性の高い商品に関わる企業、消費者、専門家などの相互の「信頼感」「安心感」「安全性」を高めることで、健全なビジネスによる経済効果をもたらすと同時に業界全体のモラルを向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a fancy yarn, capable of producing a fancy yarn by simultaneously knitting a core yarn and a decorative yarn by a latch needle, a gauge having an adjustable fixation position to the latch needle and a flyer for winding a decorative yarn on both the latch needle and the gauge.例文帳に追加

ニット用のべら針と、このべら針に対し固定位置を調節可能にしたゲージと、両者に花糸を巻き付けるフライヤーによって芯糸と花糸を同時にニットして意匠糸を製造することができる意匠糸製造装置を提供する。 - 特許庁

To enable a substrate connecting device to obtain a prescribed connection quality to each substrate pair even when the substrate pair has a different thickness when simultaneously heating and pressing a plurality of substrate pairs piled upon another with an anisotropic conductive material being interposed between the electrode lead sections of each two substrates.例文帳に追加

２つの基板の各電極リード部間に異方性導電材を挟んで重ねた基板対の複数を同時に加熱圧着するにあたって、各基板対の厚さにバラツキがある場合でも、各基板対に所定の接続品質が得られるようにする。 - 特許庁

To shorten the period for development by designing and changing only a part of a program configuration for generating the timing chart of an event change from the collected data of each of equipment in a real time incorporation system consisting of a plurality of equipment for simultaneously performing processing.例文帳に追加

この発明は、同時に処理を行う複数の機器からなるリアルタイム組込みシステムにおいて、各機器の収集データから事象変化のタイミングチャートを生成するプログラム構成の一部を設計変更するだけでよく、開発期間の短縮化が図れる。 - 特許庁

To provide a wireless microphone system comprising a receiver capable of simultaneously receiving a plurality of channels, and a plurality of microphones, that can prevent a crosstalk between systems and automatically set a transmission channel of the microphone in matching with the receiver whose reception channel is unknown in a short time.例文帳に追加

複数のチャンネルで同時受信できるレシーバーと複数のマイクとにより構成されるワイヤレスマイクシステムにおいて、システム間での混信を防止し、受信チャンネルがわからないレシーバーに合わせてマイクの送信チャンネルを短時間で自動設定できるようにする。 - 特許庁

The solar energy can be utilized with the maximum efficiency by a method wherein solar light is converted into electricity to produce hot-water by the solar heat and convection energy or the new invention is added to the method while these methods are integrated to effect them simultaneously by one set of facility.例文帳に追加

太陽光を電気に変換することと、太陽熱で温水をつくることに加え、対流エネルギという新しい発明を加え、これらを一体にまとめて同時に一体の設備で行うことにより太陽エネルギを最大効率で利用することができる。 - 特許庁

A controller transfers information organized in sectors, each of which includes a user data portion and an overhead portion between a host and a non-volatile memory bank, and simultaneously stores and reads two-byte sectors relating to the same sector in two non-volatile memory devices.例文帳に追加

コントローラはセクタ単位に構成された情報を転送し、各セクタはホストと不揮発性メモリバンクとの間にユーザデータ部分およびオーバーヘッド部分を含み、２つの不揮発性メモリデバイス内の同じセクタに関連する２バイトのセクタの記憶および読み出しを同時に行う。 - 特許庁

To continue double-sided document reading without forcing complicated work on a user even if any fault occurs in one reading means of an image reading apparatus which simultaneously reads both sides of a document by individual reading means.例文帳に追加

個別の読み取り手段により原稿の両面を同時に読み取る画像読み取り装置の一方の読み取り手段に故障が発生した場合であっても、利用者に煩雑な作業を強いることなく、原稿の両面読み取りを継続することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can improve the reliability of one conductive layer by suppressing an increase in resistance value of the other conductive layer finer than the first one when simultaneously forming the plurality of conductive layers.例文帳に追加

複数の導電層を同時に形成する際に、一方の導電層に比べて微細な他方の導電層における抵抗値の上昇を抑えつつ、一方の導電層の信頼性を向上させることができる半導体装置装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The non-dispersive infrared absorption detecting device with two cells, a sample cell 3 and a reference cell 4, is provided with a gas channel interchanger 1 for simultaneously interchanging a sample gas and a zero gas at every predetermined times and supplying them for the sample cell 3 and the reference cell 4.例文帳に追加

試料セル３と比較セル４の２個のセルを持つ非分散型赤外吸収検出装置において、定められた時間毎に試料ガスおよびゼロガスを同時に交換して試料セル３と比較セル４に供給するガス流路交換器１を設ける。 - 特許庁

A state of mind of a user is self-reported from moment to moment by inputting physiological signals and simultaneous sound inputting or button operating to simultaneously analyze a set of physiological index and information reported by the user to judge the state of mind and use the result for controlling.例文帳に追加

生理信号を入力すると同時に、音声入力やボタン操作によって、ユーザの心理状態を時々刻々自己申告させ、生理指標とユーザの申告情報の組を同時に解析することで、心理状態を判断し、その結果を制御に用いる。 - 特許庁

The data reproducing apparatus 100, when detecting a reproduction instruction for a moving image of a reproduction object, reads a head frame group of the moving image of the reproduction object from the memory and reproduces it, and simultaneously transmits a transmission request of a remaining frame group to the data storage device 200.例文帳に追加

データ再生装置１００は、再生対象の動画像に対する再生指示を検知すると、メモリから再生対象の動画像の先頭フレーム群を読み出して再生すると共に、残りフレーム群の送信要求をデータ格納装置２００に対して送信する。 - 特許庁

To provide a medium initializing method by which a first magnetic film and a second magnetic film formed on both planes of a both-sides vertical magnetic recording medium are initialized simultaneously, a medium signal transfer method, a medium signal processing apparatus, and a both-sides vertical magnetic recording medium.例文帳に追加

両面垂直磁気記録媒体の両面に形成された第１磁性膜及び第２磁性膜を同時に初期化する媒体初期化方法、媒体信号転写方法、媒体信号処理装置及び両面垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a gas concentration distribution determining device, capable of measuring the turbulence flux, preferably, while analyzing gases extracted simultaneously at a plurality of positions, respectively, to determine the gas concentration distribution, using a simple configuration by using only a single gas analyzer.例文帳に追加

簡単な構成で、ただ一つのガス分析計を使用し、複数の位置でそれぞれ同時に採取したガスを分析して気体濃度分布を測定すると共に、好ましくは、乱流フラックスを測定することができる気体濃度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

In an inner lottery for determining whether occurrence of winning is permitted or not, each hand can be a target of the lottery in some cases but regular bonus, big bonus (1), or big bonus (2), and cherry or water melon can be simultaneously a target of the lottery in other cases.例文帳に追加

入賞の発生を許容するかどうかを決定する内部抽選において、各役が単独で抽選対象となる場合もあるが、レギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）またはビッグボーナス（２）とチェリーまたはスイカとが同時に抽選対象となる場合もある。 - 特許庁

The CPU 14 makes the conveying unit 6 house the CD in the device main body 5 when the plurality of detection sensors 11 simultaneously detect the CD, and eject the CD from the device main body 5 when the plurality of detection sensors 11 do not detect the CD.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は複数の検出センサ１１が同時にＣＤを検出すると搬送ユニット６にＣＤを機器本体５内に収容させ複数の検出センサ１１が同時にＣＤを検出しないと搬送ユニット６にＣＤを機器本体５内に排出させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for forming an alignment layer, by which an alignment layer for a liquid crystal can be formed in a single step of simultaneously carrying out a film forming step and an aligning step by using an ion beam sputtering method and the size of a substrate is not much limited.例文帳に追加

イオンビームスパッタリング法を用い、製膜工程と配向工程とを同時に行う単一の工程で液晶用配向膜を形成することが可能で、かつ、基板のサイズが大きく制限されない配向膜形成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A Subscribe-Notify service provides connection update notifications when direct peer-to-peer connection updates are not possible, for example, when two communicating peers move simultaneously or when the moving peer is communicating with a peer behind NAT.例文帳に追加

Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅ−Ｎｏｔｉｆｙサービスは、直接ピアツーピア接続更新が可能でない場合、例えば、２つの通信中のピアが同時に移動した場合、または移動中のピアがＮＡＴ後方のピアと通信を行っている場合に、接続更新通知を提供する。 - 特許庁

To provide a shot for peening which simultaneously form a compressive residual stress layer and a coating layer of a highly corrosion resistant element, and can improve the corrosion resistance of the material in a high temperature-high pressure water environment, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

材料表面に圧縮残留応力層と、高耐食性元素のコーティング層とを同時に形成し、高温高圧水環境中において材料の耐食性を向上することができるピーニング用ショットおよびその製造方法を提案すること。 - 特許庁

When the writing and the reading of the data to the single port memory 14 are simultaneously required by the control signal, the input and output control part 12 performs one of the writing of the data into the single port memory 14 and the reading of the data from the single port memory 14.例文帳に追加

入出力制御部（１２）は、制御信号によって、シングルポートメモリ（１４）に対するデータの書き込みと読み出しが同時に要求された場合に、シングルポートメモリ（１４）へのデータの書き込みとシングルポートメモリ（１４）からのデータの読み出しのいずれか一方を行う。 - 特許庁

The electromagnetic field strength at a measurement point and the electromagnetic field strength at an adjacent point for phase comparison are measured simultaneously, and a signal for phase comparison with its phase shifted is added to a measurement signal, to calculate the magnitude and the sign of the phase difference between the measurement points.例文帳に追加

測定点の電磁界強度と、位相比較用の隣接点の電磁界強度の測定を同時に行い、位相比較用信号の位相をずらしてから測定信号と加算することで測定点間の位相差の絶対値と符号を算出する。 - 特許庁

In a photolithography process, element isolation formation of a thin film semiconductor layer and formation of the video signal wiring and drain electrode are achieved simultaneously through single-time photolithography by using a photomask capable of modulating an exposure light quantity of a channel region of a thin film transistor element.例文帳に追加

その後、ホトリソグラフィー工程で、薄膜トランジスタ素子のチャネル領域の露光光量を変調可能なホトマスクを用いて、薄膜半導体層の素子分離形成と、映像信号配線とドレイン電極の形成を１回のホトリソグラフィー工程で、同時に形成する。 - 特許庁

Through parsing the BODY part, the image data 1201 defined in the HEAD part and stored in advance in the client system is captured with a reference name directed in a text control code, and the image is simultaneously displayed with a text like an external character font (steps S1225, S1230).例文帳に追加

ＢＯＤＹ部の解析では、テキスト制御コードで指示される参照名で、ＨＥＡＤ部で定義され予めクライアントシステム内に格納されている画像データ１２０１を取得し、外字フォント的にその画像をテキストと同時に表示する（ステップＳ１２２５、Ｓ１２３０）。 - 特許庁

To provide a transporting system for transporting glass substrates one by one from exchangers to a manufacturing line without transfer from one stationarily installed conveyor to another, capable of performing delivery and reception simultaneously and establishing an efficient transportation without loss of the tact time.例文帳に追加

エクスチェンジャと製造ライン間の枚葉搬送を、定置式コンベアの乗り継ぎをなくし、ガラス基板の受け渡しと受け取りを同時に行なうことができ、それによりタクトタイムをロスすることなく効率良く搬送することができる搬送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an especially simple, time saving, and simultaneously precise method of calculating X-ray attenuation of an object based on reference X-ray attenuation measured in a process before CT photography.例文帳に追加

ＣＴ撮影の前段階で測定された基準Ｘ線減弱に基づいて対象の直交方向Ｘ線減弱を算出する、特に簡単な、とりわけ時間節約可能な、同時に正確な対象の直交方向Ｘ線減弱の算出方法を提供する。 - 特許庁

Then, the device generates list information wherein each information showing routes included in the calculated guide route is aligned in the order of guidance, and displays simultaneously a route selected from the list information and map information of its periphery correlatively on a display part (step S14).例文帳に追加

その後、前記算出された案内経路に含まれる経路を示す情報を案内順に並べたリスト情報を生成し、前記リスト情報から選択された経路とその周辺の地図情報とを対応付けて表示部に同時に表示させる（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide a turning device superior in versatility in a point of the application less restricted by a shape characteristic of a workpiece than the conventional application, and simultaneously turning a plurality of surfaces possessed by the workpiece in a one-time chuck state.例文帳に追加

従来よりも被加工物の形状的特徴によって適用を制限されることが少ないという点で汎用性に優れると共に、１回のチャック状態で被加工物が有する複数の面を同時に旋削することが可能な旋削装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antiadhesive material simultaneously satisfying 6 conditions, (A) reducing the adhesion, (B) having superior biocompatibility and little foreign-body reaction, (C) having superior handling property, (D) having a simple manufacturing method, (E) being bioabsorbable and (F) having antibacterial property.例文帳に追加

（Ａ）癒着を低減させる、（Ｂ）生体適合性に優れ、異物反応が少ない、（Ｃ）取り扱い性に優れる、（Ｄ）製造方法が容易である、（Ｅ）生体吸収性である、（Ｆ）抗菌性を有する、の６つの条件を同時に満たす癒着防止材を提供すること。 - 特許庁

To provide a data distribution system, a data distribution method and a data/input output device by which data are distributed to each terminal without imposing an overload onto a data server on the occurrence of a distribution request from a plurality of terminals connected on a network simultaneously.例文帳に追加

ネットワーク上に繋がれた複数の端末から同時に配信要求があった場合に、データのサーバのオーバ負担をかけずに、各端末にデータを配信できるようにしたデータ配信システム、データ配信方法、及びデータ入出力装置を提供する。 - 特許庁

This cover apparatus simultaneously covers a plurality of side fences 3 provided in the side part of a bed, is formed of a soft and transparent material 9 into a bag shape with an opened lower end, and is provided with a cover body 8 detachably installed in the side fence 3.例文帳に追加

ベッドの側部に設けられた複数の側柵３を同時に覆うカバー装置であって、柔軟かつ透視可能な材料９によって下端が開放した袋状に形成され、上記側柵３に着脱可能に装着されるカバー本体８を備えている。 - 特許庁

A carrying-in opening and a carrying- out opening are simultaneously opened by turning the panel unit 3 divided into the four parts outward by using main water pipes 12 arranged at the end part of each water pipe with the spray nozzle at the side of the center axis X of the sterilizing chamber, as rotary axes.例文帳に追加

その４分割されたパネルユニット３が、各噴霧ノズル付送水管の殺菌室中心軸Ｘ側の端部に配設された主送水管１２を回転軸として、それぞれ外方へ旋回されることにより、搬入口と搬出口とが同時に開放される。 - 特許庁

Even if ice is solidified upward of the discharge port 46, the feed motor 54 is once actuated, and then the feed screw 48 is rotated, part of the ice escapes into the escape space 58 and simultaneously an ice block IB collapses and is discharged from the discharge port 46.例文帳に追加

氷が放出口４６の上方で固まったとしても、送出モータ５４が起動されて次に送出スクリュ４８が回転すると、矢線Ｘのように、一部が逃がし空間５８に逃がされつつ氷の固まりＩＢが崩れ、放出口４６から放出される。 - 特許庁

Simultaneously with driving the rotation driving source 90 to displace the valve element 26, the pressure fluid is supplied to the cylinder chamber 46 to separate the valve element 26 from a valve seat part 32 in the valve body 16, and communicate the first port 12 with the second port 14.例文帳に追加

そして、回転駆動源９０を駆動させて弁体２６を変位させると同時に、シリンダ室４６に圧力流体を供給して弁体２６をバルブボディ１６における弁座部３２より離間させ、第１ポート１２と第２ポート１４とを連通させる。 - 特許庁

In one trip (one-way) of a tea ridge, plucking work is done by the cutting blade 22a simultaneously as the smoothing work is done by the second cutting blade 22b, thereby eliminating the troublesome switching work associated with the smoothing work, and shortening the working hours for the smoothing work.例文帳に追加

茶畝の１行程（片道）で刈刃２２ａによる摘採作業と第２の刈刃２２ｂによるナラシ作業とが同時に行われるので、ナラシ作業に伴う煩雑なスイッチ操作がなくなるうえに、ナラシ作業にかかっていた作業時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

As a result of this, the disturbance of feedback current of high-frequency signal applied to the bus wiring layer is alleviated, the impairment of quality of signal wave which is caused by the feedback current is prevented, and the radiation of unnecessary electromagnetic wave which is caused by the feedback current is prevented simultaneously.例文帳に追加

この結果、バス配線層に与えられる高周波信号の帰還電流の乱れを軽減し、当該帰還電流の乱れによる信号波形の品質の劣化を防止すると共に、帰還電流の乱れによる不要電磁波の輻射をも防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method that prevents a connection failure from occurring resulting from the suck-up of backup solder to a solder bump side when the solder bump at a semiconductor chip side and the backup solder at a package board side are simultaneously heat-dissolved so as to connect the semiconductor chip and a package board.例文帳に追加

半導体チップ側の半田バンプとパッケージ基板側の予備半田を同時に加熱融解させて半導体チップとパッケージ基板と接続する場合に、半田バンプ側に予備半田が吸い取られて接続不良が発生するのを防ぐ製造方法を提供する。 - 特許庁

When a fault is occurred in the first or the third computer, the second computer starts one computer in which no fault if generated, simultaneously stops the other computer, the second computer is not initialized and connection of the first or the third computer is switched.例文帳に追加

第２の計算機は第１または第3の計算機に故障が生じた場合には、故障でない他方の計算機を起動するとともに、一方の計算機を停止させ、第２の計算機は初期化せず、第１または第３の計算機の接続を切替える。 - 特許庁

To provide a moving picture still picture simultaneous recording apparatus that selects each medium of an HDD, a DVC, and an individual memory for a recording destination in response to a scene in use and realizes a plurality of proper photographing styles of a still picture simultaneously photographed during photographing of a moving picture.例文帳に追加

動画静止画同時記録装置において、ＨＤＤ、ＤＶＣ、個体メモリーの各媒体に使用シーンに応じて記録先を使い分け、動画撮影中に同時に撮影する静止画の好適な撮影スタイルを複数実現する装置を提供する。 - 特許庁

When the cover body is moved from the second position to the third position, the electronic card moves simultaneously with the cover body such that the electrical contacts of the electronic card and the contact portions of the conductive terminals contact frictionally each other through a short distance relative movement to wipe out dust or contaminants.例文帳に追加

カバー体が第二の位置から第三の位置に移動された時に、電子カードはカバー体と同時に移動し、電子カードの電気コンタクトと導電性端子のコンタクト部が短距離の相対動作を介して互いに摩擦接合し、塵または汚染物質が拭掃される。 - 特許庁