「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(465ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production system capable of limiting capital investment for solving a problem that a production system simultaneously using compressed air and vacuum needs individual installation of a compressed air supply source and a vacuum supply source and requires huge capital investment.例文帳に追加

圧縮空気と真空を同時に使用する生産システムにおいて、圧縮空気源および真空源をそれぞれ個別に設置しなければならず、莫大な設備投資が必要であったため、設備投資の抑制が可能な生産システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A notification destination setting part 151 sets the address of the notification collection server 3 which collects an event notification message instead of a client device 1 as the transmission destination of the event notification message in a notification request to be transmitted to the image processor 2 simultaneously with the job execution request.例文帳に追加

通知先設定部１５１は、画像処理装置２へジョブ実行要求と同時に送信する通知要求に、クライアント装置１に代わってイベント通知メッセージを収集する通知収集サーバ３のアドレスをイベント通知メッセージの送信先として設定する。 - 特許庁

A communication control part 11 in each wireless terminal 3 performs communication with its own master station and slave station by a communication method following the communication control information received from the master station, and simultaneously a communication quality measurement part 12 measures the communication quality of a communication route.例文帳に追加

各無線端末３の通信制御部１１は、親局から受信した通信制御情報に従った通信方法で、さらに自分の親局や子局との通信を行うと同時に、通信品質測定部１２により、通信経路の通信品質を測定する。 - 特許庁

A dual port memory is used to allocate an image signal read control circuit and an image signal write control circuit to ports of the dual port memory, respectively, and the dual port memory is worked substantially in a simultaneously operating manner to further quickly and further efficiently binarize the image.例文帳に追加

デュアルポートメモリを使用して、画像信号読み出し制御回路と画像信号書き込み制御回路をデュアルポートメモリのポートにそれぞれ割り振り、そのデュアルポートメモリを略同時進行的にワーキングさせて映像をより早く、より効率的に２値化させる。 - 特許庁

The output of the regeneration heater 16 and the amount of blast of the regeneration fan 15 are controlled corresponding to the size of a room and the adsorption capability of the water of the rotary type hygrpscopy rotor 1, thus efficiently and simultaneously operating dehumidification and ventilation.例文帳に追加

上記再生ヒータ１６の出力と再生ファン１５の送風量とを、部屋の広さおよび上記回転式吸湿ロータ１の水分の吸着能力などに対応して制御することによって、除湿と換気とを効率的に併用運転する。 - 特許庁

To provide a VoIP gateway device in which work quantity and working time required for analyzing a fault are reduced by enabling the VoIP gateway device to simultaneously implement connection confirmation tests to a plurality of portions possible to take part in the call fault.例文帳に追加

通話障害に関与する可能性がある複数部位に対する接続性確認試験をＶｏＩＰゲートウエイ装置で一括して実施し得るようにして、障害解析に要する作業量および作業時間の削減を図ったＶｏＩＰゲートウエイ装置を提供する。 - 特許庁

The automatic photographing device is provided with a main case body 201 positioned at the center of the device and capable of simultaneously processing two sets of customers, a first photographing corner 205a, a second photographing corner 205b, a first graffiti corner 30a, and a second graffiti corner 30b.例文帳に追加

自動写真作成装置は、装置の中央に位置し２組の顧客を同時に処理することができる主筐体２０１と、第１撮影コーナー２０５ａと、第２撮影コーナー２０５ｂと、第１落書コーナー３０ａと、第２落書コーナー３０ｂとを備えている。 - 特許庁

Then, the device displays the anterior eye part in step S5 when a small pupil diameter decision signal is simultaneously generated, informs the purport in steps S6, prepares the small pupil diameter photographing in step S7, and disposes a ring slit unit 8 for photographing the small pupil on a photographing optical path.例文帳に追加

このとき、小瞳孔径判定信号が同時に発生すると、ステップＳ５で前眼部を表示し、ステップＳ６でこの旨の通知を行い、ステップＳ７で小瞳孔径撮影準備をして、小瞳孔撮影用リングスリットユニット８を撮影光路上に配置する。 - 特許庁

A coil spring 25 pushes a upper valve plate 20 downward and the top of the valve pin 22 sinks in a movable mold plate 10, which allows the resin to flow together to every branch of the runner part 26, and to simultaneously flow through gates and fill plural cavities 14.例文帳に追加

コイルバネ２５の作用によりバルブプレート上２０が押し下げられるのでバルブピン２２の先端部が可動側型板１０内に没して、ランナー部２６の各枝部へ樹脂が一斉に流れるので、ゲートから複数のキャビティ１４へ同時に注入され充填される。 - 特許庁

This heating device (fixing device) 1 supplies either of a drive output of a specified frequency and a drive output of a second specified frequency simultaneously or alternately to at least either of a first coil body 11a and a second coil body 11b.例文帳に追加

この発明の加熱装置（定着装置）１は、第１のコイル体１１ａおよび第２のコイル体１１ｂの少なくとも一方に、所定の周波数の駆動出力または第２の所定の周波数の駆動出力のいずれかを、同時にあるいは交互に供給する。 - 特許庁

The linear velocities and tensions of the whole steel wires W are adjusted simultaneously based on an output from a single sensor of the dancers 32, and the rotating directions and number of rotations of the false-twisting machines 22 are adjusted based on the averaged value of residual twists of the whole steel wires.例文帳に追加

そして、全スチールワイヤＷの線速および張力は、ダンサー３２の１個のセンサーの出力に基づいて同時に調整し、仮捻機２２の回転方向および回転数は全スチールワイヤＷの残留捻れの平均値に基づいて調整する。 - 特許庁

In forming thin-film coils 21, coil junctures 21s integrated with the thin-film coils 21 are simultaneously formed on the insulating film patterns 16b in such a manner that the positions atop the coil junctures 21s are made higher than the positions atop the thin-film coils 21.例文帳に追加

薄膜コイル２１を形成する際には、同時に、絶縁膜パターン１６ｂの上に薄膜コイル２１と一体をなすコイル接続部２１ｓを形成して、コイル接続部２１ｓの上面の位置が薄膜コイル２１の上面の位置よりも高くなるようにする。 - 特許庁

To provide a variable device circuit having stable/low loss circuit characteristics that is manufactured at a low cost, by simultaneously forming a variable device and a stationary passive device, each having almost the same device structure on one side of a substrate, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

基板の片面に、ほぼ同じ素子構造を有する可変素子および固定受動素子を同時に形成することによって、安価な製造コストで、安定かつ低損失の回路特性を有する可変素子回路およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When relations "H≥50 μm, and H/P≥0.5" are satisfied, the surface shape of the first electrode suitable for generating a substantially uniform strong electric field (i.e. generating a substantially uniform plasma) simultaneously near the tips of a large number of pointed portions is obtained.例文帳に追加

「Ｈ≧５０μｍ、且つ、Ｈ／Ｐ≧０．５」という関係が成立するとき、多数の尖頭部のそれぞれの先端近傍にて同時に略均一な強い電界を発生するのに（即ち、略均一なプラズマを生成するのに）好適な第１電極の表面の形状が得られる。 - 特許庁

The vane angle operation bar 23 is inserted in a main shaft 2 so as to be rotated simultaneously and freely moved in the axial direction, and its lower end part is connected with a plurality of vane shafts of an impeller 3 through, for example, a vane movable mechanism composed of a ball joint and a cross head and an arm.例文帳に追加

翼角操作棒２３は、主軸２に同時回転可能かつ軸方向の移動を自在に挿通され、その下端部を、たとえばボールジョイントとクロスヘッドによってなる翼可動機構やアームなどを介して羽根車３の複数の翼軸に連結される。 - 特許庁

Then, the oil seal 36 and the rotation body B where the part to be sensed is formed are integrated together, and the oil seal 36 is press-fitted and fixed to the inner peripheral face 22D of the hub 22, and thereby the rotation part B rotating corresponding to the wheel rotation state can be mounted simultaneously.例文帳に追加

そして、オイルシール３６と被感応部が形成された回転体Ｂを一体化し、ハブ２２の内周面２２Ｄにオイルシール３６を圧入固定することで、車輪回転状態に応じて回転する回転部Ｂを同時に取り付けられるようにする。 - 特許庁

The first selection means 14 is configured to alternately and repeatedly drive the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 in a period during which the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 are required to be simultaneously driven.例文帳に追加

第１の選択手段１４は、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを同時に駆動しなければならない期間において、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを交互に繰り返し駆動するよう構成する。 - 特許庁

In an ordinary operation mode, a plurality of the memory mats are set in a selection state at the same time and at the time of a refresh operation, the refresh operation is simultaneously performed for a plurality of memory sub-arrays (MB# 0, MB# 2, MB# 4, MB# 6) in the one memory mat (MM# 0).例文帳に追加

通常動作モードにおいては、同時に複数のメモリマットを選択状態に設定し、リフレッシュ動作時には、１つのメモリマット（ＭＭ♯０）において複数のメモリサブアレイ（ＭＢ♯０，ＭＢ♯２，ＭＢ♯４，ＭＢ♯６）に対して同時にリフレッシュ動作を実行する。 - 特許庁

A magnetic field H1 in the direction of a hard axis and a magnetic field H2 in the direction of an easy axis are simultaneously acted on a TMR (Tunneling Magneto-Resistive) element 1 having an ideal asteroid curve (broken line), by which the magnetization direction of the memory layer of the TMR element 1 can be inverted.例文帳に追加

理想的なアステロイド曲線（破線）を有するＴＭＲ素子に対して、困難軸方向の磁界Ｈ１と容易軸方向の磁界Ｈ２とを同時に作用させることにより、ＴＭＲ素子の記憶層の磁化方向を反転させることができるものとする。 - 特許庁

To carry out uniformly wiping a rear of a plate by a retention part simultaneously with inking by a method wherein the inking is enabled to be uniformly carried out by removing a deflection of a screen printing plate surface by holding the screen printing plate surface from a rear surface side coming in contact with a body to be printed.例文帳に追加

スクリーン印刷版面を被印刷体と接する裏面側から保持してスクリーン印刷版面の撓みを無くすことにより均一なインキングを可能として、且つインキングと同時に保持部によって版の裏拭きを均一に行うことができるようにする。 - 特許庁

At the time, if the accelerator sensor 12 detects the accelerator opening larger than a prescribed opening, it is determined that both of the accelerator pedal and the brake pedal are simultaneously depressed and an output limit execution condition is established, and an output of a driving source 11 (an engine and/or a motor) is limited to a prescribed value or below.例文帳に追加

このとき、アクセルセンサ１２が所定開度より大きければ、アクセルとブレーキの両方が同時に踏み込まれて出力制限実行条件が成立していると判断して、駆動源１１（エンジン及び／又はモータ）の出力を所定値以下に制限する。 - 特許庁

To improve efficiency of formatting a disk and obtain a high recording density in conjuction with forming a servo region, by continuously reproducing servo data from a deep layer simultaneously with recording/reproducing user data in a deep servo system, and realizing highly accurate head-positioning control.例文帳に追加

深層サーボ方式において、ユーザデータの記録再生動作と同時に、深層からサーボデータを連続的に再生して、高精度のヘッド位置決め制御を実現することにより、ディスクのフォーマット効率の向上とサーボ帯域化に伴う高記録密度化を図ることにある。 - 特許庁

To provide a recording apparatus, a reproduction apparatus, a recording method, a reproduction method, and a program such that image data having a frame rate is easily reproduced together with audio data when images are simultaneously recorded with different frame rates when a moving image is photographed.例文帳に追加

動画撮影時に相異なるフレームレートで同時に画像を記録した場合、一方のフレームレートの画像データについて音声データと共に容易に再生することが可能な記録装置、再生装置、記録方法、再生方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

A server device 300 waits notification of operation event information such as abnormality of facilities, tracking of material, or an operation state from the production control system 200, and simultaneously receives facility data, operation data, quality data or the like when the operation event information is notified.例文帳に追加

サーバ装置３００では、生産制御システム２００から設備の異常、材料のトラッキング、操業状態といった操業イベント情報の通知を待ち、操業イベント情報の通知をあった場合、同時に設備データ、操業データ、品質データ等を受信する。 - 特許庁

To provide a polymer composition which has improved stability and safety, and can simultaneously achieve preferable characteristics such as good mechanical characteristics, process facility, hardness adjustment facility, functionality impartment facility by the selection of raw materials, and has good biocompatibility.例文帳に追加

安定性、安全性を改善し、かつ、機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできる高分子組成物を提供する。 - 特許庁

To determine a filter for equalizing an analog signal path included in a measuring instrument that simultaneously measures a plurality of signals of a plurality of frequencies in one band, using magnitude measurement data for high frequency bands for which phase-calibrated signal sources are not readily available.例文帳に追加

位相校正された信号源を直接は適用できない高周波数帯域の振幅測定データを用いて、１つの帯域における複数の周波数の複数の信号を一度に測定する測定装置が含むアナログ信号パスを等化にするフィルタを求める。 - 特許庁

The release film is a simultaneous biaxial stretched polyester film on one side of which a coated layer and a release layer having a residual adhesion ratio of ≥80% are provided in this order and satisfies formulas (1)-(3) simultaneously.例文帳に追加

同時二軸延伸されたポリエステルフィルムの片面に塗布層と残留接着率が８０％以上の離型層とが順次設けられた離型フィルムであり、下記式（１）〜（３）を同時に満足することを特徴とする液晶構成部材製造用離型フィルム。 - 特許庁

The smoothing means R18 and the smoothing means M19 hold an average data rate, and simultaneously lower a maximum data rate of each means, whereby the total data rate of each means is suppressed within a bus width of the memory 4 and a simultaneous processing of each means can be carries out.例文帳に追加

平滑化手段Ｒ１８および平滑化手段Ｍ１９で、平均データレートを保ったまま各手段の最大データレートを下げることで、各手段のデータレート総和を記憶装置４のバス幅内に抑え、各手段の同時処理を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a waveform division multiplex optical transmission system in which setting of the residual variance of a received signal to an optimal value other than 0 is realized simultaneously with reduction in variance compensation error, and to provide an optical transmitter, a relay node and a waveform division multiplex optical transmission method.例文帳に追加

受信信号の残留分散値を０以外の最適値とすることと、分散補償誤差を小さくすることとを同時に実現する波長分割多重光伝送システム、光送信装置、中継ノード及び波長分割多重光伝送方法を提供する。 - 特許庁

The taphole opening apparatus 30 includes a drifter 31 as a drill, a guide cell 34 that advanceably and retractably guides the drifter 31 along the drilling direction, and a supporting frame 36 that simultaneously pivotally supporting and lifting the rear part of the guide cell 34 through a lift rod 38.例文帳に追加

出銑口開孔装置３０は、穿孔機であるドリフター３１と、ドリフター３１を穿孔方向に沿って進退可能に案内支持するガイドセル３４と、ガイドセル３４の後部を吊上げ棒３８を介して軸支しながら吊り上げる支持フレーム３６とを備える。 - 特許庁

The dispersing agent for pigments has, as the base, an acrylic acid graft copolymer having a weight average molecular weight of about 5,000-100,000 and, simultaneously, containing a hydrophobic polymer main chain and a discrete anion and a nonionic hydrophilic side chain which are bonded to the main chain.例文帳に追加

約５，０００〜１００，０００の重量平均分子量を有し、かつ疎水性ポリマー主鎖および主鎖に結合している離散的アニオンおよび非イオン親水性側鎖を含むアクリル酸グラフトコポリマーをベースとする顔料用のポリマー分散剤の提供。 - 特許庁

In internal drawing for determining whether or not to permit the generation of winning, while there are cases that each winning combination independently becomes a drawing object, there are also cases that the regular bonus, the big bonus (1) or the big bonus (2) and the cherries or the watermelons simultaneously become the drawing object.例文帳に追加

入賞の発生を許容するかどうかを決定する内部抽選において、各役が単独で抽選対象となる場合もあるが、レギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）またはビッグボーナス（２）とチェリーまたはスイカとが同時に抽選対象となる場合もある。 - 特許庁

There are provided the monoclonal antibody that specifically recognizes an envelope protein (E) or a pre-membrane protein (PrM), which is the structural protein of the West Nile virus (WNV), and a method for determining the WNV infection by a competitive ELISA in which the monoclonal antibody and test serum are added simultaneously to a solid phase.例文帳に追加

ウエストナイルウイルス（WNV）の構造蛋白質であるエンベロープ蛋白質（E）またはプレメンブレン蛋白質（PrM）を特異的に認識するモノクローナル抗体、および該モノクローナル抗体と被験血清を同時に固相に加える競合ELISAによるWNV感染の判定方法。 - 特許庁

To improve interest for a player by simultaneously advancing another game separately from an original game, to improve a working rate and to maintain simultaneous progress even when there is power interruption such as a power failure or the game is interrupted intentionally by the player.例文帳に追加

本来の遊技とは別に、もう１つの遊技を同時進行させることで遊技者への趣向性を高め、稼動率を向上することができ、かつ停電等の電源遮断があったり、遊技者の意図的な遊技の中断があっても、同時進行を維持する。 - 特許庁

To provide a softener composition which can improve a scent-lingering property without increasing the compounding amount of a perfume, control the change of the perfume to keep the note for a long period, without deteriorating the color of the composition, and simultaneously impart a high lingering scent to a treated cloth.例文帳に追加

香料の配合量を増加させることなく残香性を向上させ、且つ組成物の色調を悪化させずに香料の変調を抑制して、香調を長期間維持しつつ、処理布に高い残香を付与することができる柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electric circuit board where a metal foil-clad laminate is not used as a substrate and a process dispenses with an etching process and a resist process, thereby capable of shortening processes such as a conventional circuit board and saving resources and energy and further capable of simultaneously manufacturing a plated through hole.例文帳に追加

金属箔張積層板を基板として用いず、エッチング工程やレジストの除去工程を必要とせず、その結果、従来の配線基板などの工程の短縮化及び省資源省エネルギー化を図ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

When the temperature in a vehicle compartment 3 is equal to or higher than a predetermined temperature and an air conditioner is turned off, the selector valve 25 is set to the first position and the ventilation passage makes the inside of the vehicle compartment communicate with the outside of the vehicle so as to simultaneously cool the dashboard 4 and to ventilate the vehicle compartment 3.例文帳に追加

車室３内の温度が所定温度以上で且つエアコンがオフの場合、切り替え弁２５は第１位置に設定され、通気路は車室３内と車外とを連通し、ダッシュボード４の冷却と同時に車室３内の換気が行われる。 - 特許庁

To simultaneously expose an image with high sensitivity (for example, a print pattern image requiring high resolution) and an image with low sensitivity (for example, a through hole image where the inner wall and peripheral edge of the through hole is required to be protected with copper foil) by using a recording medium having a multilayer photosensitive layer applied thereon.例文帳に追加

重層感光層が塗布された記録媒体を用いて、高感度部画像（例えば、高解像度が必要なプリントパターン部画像）と、低感度部画像（例えば、スルーホール内壁及び周縁の銅箔保護が必要なスルーホール部画像）と、を同時に露光する。 - 特許庁

To provide a scanning laser microscope using a plurality of scanning optical systems, and capable of preventing the same area from being irradiated simultaneously with laser light beams emitted from respective scanning optical systems, even when areas to be scanned by the scanning optical systems overlap each other.例文帳に追加

複数の走査光学系を使用し、各走査光学系の走査領域が重なり合うような場合でも、各走査光学系からのレーザ光が同時に同じ領域を照射しないようにすることが可能な走査型レーザ光顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To make it possible to make the contents of the chemical components contained in replenishing solutions to be supplied to a treating bath ideal values, in a diluting system which is capable of simply diluting concentrated replenishing solutions with a good accuracy and simultaneously supplying various concentrated replenishing solutions from a treating agent kit.例文帳に追加

濃縮補充液を精度よくかつ簡単に希釈することができ、処理剤キットから各種の濃縮補充液を同時に供給して希釈するシステムにおいて、処理槽に供給される補充液に含まれる薬品成分の量を理想値にする。 - 特許庁

To provide a mower capable of further increasing the inclinable angle in a vertical direction of a movable frame provided with a rotary blade on the mowing side of a tilted surfaces, in the mower capable of performing the mowing work on both of a horizontal surface and the tilted surfaces simultaneously.例文帳に追加

水平面と傾斜面の草刈作業を同時に行うことができる草刈機において、傾斜面の草を刈る側の回転刃が設けられている可動フレームの上下方向の傾斜可能な角度をより大きくすることができる草刈機を提供する。 - 特許庁

To provide a means for detecting a detection target contained in a specimen with high sensitivity by a specific reaction by suppressing the false positive due to non-specific reaction and simultaneously enhancing detection sensitivity in assay such as simple assay or the like performed on the medical spot.例文帳に追加

医療現場で行なわれる簡易アッセイ等のアッセイにおいて、非特異的反応による偽陽性を抑え、同時に検出感度を上げて、検体試料に含まれる被検出物を特異的反応によって高感度に検出する手段を提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing the color filter, an R pixel pattern 3, a G pixel pattern 4 and a B pixel pattern 5 are formed on the substrate 2 and the substrate side alignment mark 6 is simultaneously formed on the substrate 2 together with any of the pixel patterns 3, 4 and 5.例文帳に追加

本発明によるカラーフィルターの製造方法において、基板２上にＲ画素パターン３と、Ｇ画素パターン４と、Ｂ画素パターン５とが形成され、同時にこれら画素パターン３、４、５のいずれかとともに基板２上に基板側アライメントマーク６が形成される。 - 特許庁

A plurality of points are determined on respective sides facing each other of a main body of a square shape and two points among these points are fastened and picked and the bag of a box shape is formed by slightly sewing on inward from these picked points and simultaneously the four small bags of a triangular shape are formed.例文帳に追加

方形状の本体の、相対する各辺上に複数の点を定め、その二つの点を固着してつまみ、そのつまみ点から内方向に若干縫着して、箱形状の袋を形成し、同時に、三角形状の小袋を四個形成する。 - 特許庁

The laser-ray illuminator has been provided with a laser oscillator 5 composed of an output part that generates laser ray 9 and an illuminating part that illuminates the laser ray 9 so that it can illuminate the whole of head part 10 with the laser ray 9 simultaneously.例文帳に追加

レーザ光線照射装置１は、レーザ光線９を生成する出力部と、レーザ光線９を照射する照射部５ａとを有してなるレーザ光線発振器５が、頭部１０全体に対して、同時にレーザ光線９を照射し得るように設けられている。 - 特許庁