「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(466ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a new highly viscous food in which thermally treated solid vegetables are homogeneously dispersed and which has the well preserved textures of the solid vegetables, makes the best use of the granular touch and solid touch of the vegetables, and simultaneously has characteristic palatability and dissolvability in the mouth as a whole.例文帳に追加

加熱処理された固形野菜が均一に分散され、該固形野菜の組織が良好に保たれ、粒状感や固形物感が活かされていると同時に、食品全体として特有の食感と口解けを有する新規な高粘性食品を得ること。 - 特許庁

In the first sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns so designed as to keep the first and second game performances from being simultaneously executed matched with the items of information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させない演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

In the case of presenting flowing multimedia data by an information presenting device 14, an information storage part 13 describing information being presented at present and its related state is previously prepared and time elapsed from the start of presentation is counted by a timer 125 simultaneously with the start of presentation.例文帳に追加

流れるマルチメディアデータを情報提示装置１４で提示する際に、提示中の情報と情報との関連状態を記述した情報記憶部１３を用意しておき、提示と同時に提示し始めてからの時間経過をタイマ１２５で計測する。 - 特許庁

Since the heavy metal-treating agent shows a high performance in an alklinity, by simultaneously using a dithiocarbamate of an amine excellent in the heavy metal-treating performance of a cationic kind such as lead, etc., it is possible to treat the anionic kind and cationic kind of the heavy metals at the same time.例文帳に追加

当該重金属処理剤はアルカリ性で高性能であるため、鉛等のカチオン種の重金属処理能に優れるアミンのジチオカルバミン酸塩と併用して用いることによりアニオン種とカチオン種の重金属を同時に処理することができる。 - 特許庁

Three operations, i.e. an operation for storing packets in the serial/parallel converter and writing them simultaneously in parallel into respective SDRAMs, an operation for storing signals read out from the SDRAMs in the parallel/serial converter, and a refresh operation, are performed within the refresh period.例文帳に追加

パケットを直並列変換器に格納してバッファメモリの各ＳＤＲＡＭに並列に同時に書き込む動作と，ＳＤＲＡＭからの読み出し信号を並直列変換器に格納する動作と，リフレッシュ動作の３つの動作をリフレッシュ周期内で行うよう構成する。 - 特許庁

To provide a clock generating circuit for transmitting a clock signal to a flip-flop circuit simultaneously with the transmission of data to each flip-flop circuit in an order circuit wherein the data and the clock signal are successively transmitted to a plurality of flip-flop circuits.例文帳に追加

データとクロック信号が複数段のフリップフロップ回路を順次伝達していく順序回路において、データが各フリップフロップ回路を伝達していくのと同時にクロック信号を当該フリップフロップ回路に伝達させることを可能にするクロック発生回路を提供する。 - 特許庁

When receiving incoming call information, which indicates call arrival to the portable communication terminal, and a caller number from the portable communication terminal at a time interval, the control means displays the incoming call information and the caller number on the display means simultaneously.例文帳に追加

制御手段は、携帯通信端末から、当該携帯通信端末に着信があったことを示す着信情報と発信者番号とを時間間隔を空けて受け取ったとき、着信情報と発信者番号とを表示手段に同時に表示させる。 - 特許庁

When receiving orders from the clients, the system manager selects customers according to the clients' orders from among multiple customers' nominal lists that are stored in a database 4 to send simultaneously the advertisement guidance that have been requested to the facsimile terminals 6 of the customers.例文帳に追加

システムの管理者は、上記依頼者からの注文があると、データベース４に格納されている多数の顧客の名簿の中から依頼者の注文に応じた顧客を選別し、それらの顧客のファクシミリ端末６に依頼された広告案内を一斉に送信する。 - 特許庁

To provide a new technique, in which zinc-containing iron base waste material and aluminum dross are simultaneously treated and the harmlessness of both waste materials and the recovery of useful metals are carried out at a low cost without needing a large quantity of energy supply from the outer part.例文帳に追加

外部からの大量のエネルギー供給を必要とすることなく、亜鉛含有鉄系廃棄物とアルミドロスとを同時処理して、両廃棄物の無害化と有用成分の回収とを安価に行う新しい技術を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To reduce time and labor of constructing a client-server system by simultaneously generating an input program to be used for performing an input processing on a client and a message conversion rule to be used for converting a message on a relay server.例文帳に追加

クライアント上での入力処理を行うために使用する入力プログラムと、中継サーバ上でメッセージ変換を行うために使用するメッセージ変換規則と、を一度に生成することにより、クライアントサーバシステム構築の手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁

Until sound waves of a large amplitude by the speaker 102 and microphone 103 occur in the pipe 3, a driving section 104 is controlled, and a stationary wave spectrum is detected, they are simultaneously adjusted while the interval between the speaker 102 and microphone 103 is kept constant.例文帳に追加

スピーカ１０２とマイクロホン１０３による大きな振幅の音波が配管３内に発生し、駆動部１０４を制御して定在波スペクトルが検出される時点まで、スピーカ１０２とマイクロホン１０３の間隔を一定に保ちつつ、これら２つを同時に調整する。 - 特許庁

To provide a one coat metallic coating material composition capable of stably forming a coating film having an excellent designing property such as a coating film having an excellent metallic tone appearance property and a lust simultaneously, etc., by one coat and one bake method without applying a clear coat.例文帳に追加

優れたメタリック調外観性および光沢を同時に有する塗膜など、優れた意匠性を有する塗膜を、クリヤーコートを塗装することなく１コート１ベーク方式により安定的に形成することができる１コートメタリック塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and a device which change the operation speed for a CPU in accordance with the residual quantity of unprocessed messages in a computer system including an operating system (OS), especially in a multitask operating system capable of simultaneously and parallelly processing plural jobs (tasks).例文帳に追加

本発明は、オペレーティング・システム（ＯＳ）を含むコンピュータ・システム、特に複数の仕事（タスク）を同時並行して処理することが可能なマルチ・タスク・オペレーティング・システムにおいて、未処理のメッセージの残量に応じてＣＰＵの動作スピードを変化させる方法及び装置に関する。 - 特許庁

To provide an X-ray diffraction device which miniaturizes a heater and enlarges the burning region for heating a sample without adversely affecting the measurement result of X-ray diffraction, and to simultaneously apply X-ray diffraction measurement to a plurality of samples.例文帳に追加

Ｘ線回折の測定結果に悪影響を及ぼすことなく、ヒータの小型化が図れながら試料を加熱する均熱領域を広くできるＸ線回折装置を提供し、複数の試料に対して同時にＸ線回折測定が良好に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a highly safe boiling water reactor core capable of securing a thermal driving spare capacity by flattening an output distribution in a core without impairing economy, when simultaneously loading uranium-plutonium mixed oxide fuel with uranium fuel into the core.例文帳に追加

ウラン−プルトニウム混合酸化物燃料とウラン燃料とを炉心に同時に装荷する場合に、経済性を損なうことなく炉心内の出力分布の平坦化を図ることで熱的運転余裕を確保でき、安全性の高い沸騰水型原子炉炉心を得る。 - 特許庁

An electrochromic display device 100 can perform a display for one screen by passive matrix drive to scan 192 lines of first electrodes 20 in each region such that four regions (R1 to R4) regarding second electrodes 40 are simultaneously scanned.例文帳に追加

エレクトロクロミック表示デバイス１００において、第２電極４０に関する４つの領域（Ｒ１〜Ｒ４）を同時にスキャンするように、各領域の第１電極２０を１９２本スキャンするパッシブマトリックス駆動によって、１画面分の表示を行うことができる。 - 特許庁

The constitution makes it unnecessary to additionally connect a power supply connector or an AC adaptor for simultaneously driving the fingerprint matching part 6 and the card reader part 7 and the excellent fingerprint matching apparatus 1 capable of holding the convenience of USB can be obtained.例文帳に追加

このような構成とすることにより、指紋照合部６およびカードリーダー部７を同時に動作させるための電源コネクタやＡＣアダプターを別途接続する必要がなくなり、ＵＳＢの利便性を損なうことのない、優れた指紋照合装置１を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image processing method which enables a print obtained by reprinting to suitably coincide with a print printed simultaneously, wherein a red-eye processing in the former processing can be efficiently and accurately reproduced in reprocessing.例文帳に追加

同時プリント時と再プリント時のプリントの画像を好適に一致させることを可能にする画像処理方法であって、先の処理時に施された赤目処理を、再処理時において効率良く高精度に再現することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal specification system capable of simply specifying a wireless terminal device held by a person to be authenticated at a high speed even if a plurality of users holding wireless terminal devices are simultaneously present within a radio communication area of a terminal specification apparatus.例文帳に追加

端末特定装置の無線通信エリア内に無線端末装置を所持するユーザが同時に複数存在する場合でも、高速かつ簡単に被認証者の所持する無線端末装置の特定を行うことができる端末特定システムを提供すること。 - 特許庁

To ensure high gas barrier properties by avoiding heat treatment at a high temperature and to improve simultaneously productivity, coating properties and other performances such as water resistance in a gas barrier laminated film utilizing both a polycarboxylic acid polymer and a water-soluble polyvalent metal salt.例文帳に追加

ポリカルボン酸系重合体及び水溶性多価金属塩を併用するガスバリア性積層フィルムにおいて、高温の熱処理を回避して高いガスバリア性を確保し、生産性や塗工性或いは耐水性など他の性能までも併せて改良する。 - 特許庁

The linear scanning of an ultrasonic vibrator 22 is performed by energizing the conductor and moving the magnetic body 34 in the axial direction and the spiral scanning of the ultrasonic vibrator 22 is performed by energizing the conductor and simultaneously driving the motor.例文帳に追加

導電体３５を通電して磁性体３４を軸方向に移動させることによって超音波振動子２２のリニア走査を行い、導電体３５を通電すると同時にモータ６１を駆動することにより超音波振動子２２のスパイラル走査を行う。 - 特許庁

A laser beam detection means is provided for a laser beam generation means for forming the forgery prevention tracking pattern or a laser beam generation means for simultaneously scanning by using the same surface of the rotary polygon mirror with the laser beam generation means for forming the forgery prevention tracking pattern.例文帳に追加

レーザビーム検出手段を、偽造防止追跡パターンを生成するレーザビーム生成手段、又は偽造防止追跡パターンを生成するレーザビーム生成手段と同じ回転多面鏡の面によって同時に走査するレーザビーム生成手段に対して設ける。 - 特許庁

In this medical information management system storing medical information in a server and making a client terminal display the medical information in response to a request, access history information of a user to the medical information is made to be displayed simultaneously together with the medical information.例文帳に追加

医療情報をサーバに保存するとともに、要求に応じて、医療情報をクライアント端末に表示させる医療情報管理システムにおいて、医療情報と同時にその医療情報に対するユーザのアクセス履歴情報を表示させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a phase change type optical recording medium capable of simultaneously realizing moderate melting and recrystallization and a high modulus of elimination, to provide a recording device having the optical recording medium, and to provide a recording method by which information is recorded in the optical recording medium.例文帳に追加

適度な溶融再結晶化と高い消去率とを同時に実現することが可能な相変化型の光記録媒体、そのような光記録媒体を有する記録装置、及びそのような光記録媒体に情報を記録する記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device testing apparatus, capable of simultaneously testing a plurality of semiconductor devices, when the timing of a test pattern signal applied on a specied pin by each semiconductor device to be tested must be selected to timing which is suitable for each device.例文帳に追加

被試験半導体デバイス毎に特定のピンに印加する試験パターン信号のタイミングを各デバイスに適したタイミングに選定しなければならない場合に、複数の半導体デバイスを同時に試験することを可能にした半導体デバイス試験装置を提供する。 - 特許庁

The pixel array 10 is functionally divided and column address/signal processing/output circuits 11, 12, 13 and 14 and one row address circuit 18 are provided for each divided area so that the plural pixels can be simultaneously addressed and read out.例文帳に追加

ピクセルアレイ１０は機能的に分割され、分割された領域の各々に列アドレス／信号処理／出力回路１１，１２，１３及び１４と、一つの行アドレス回路１８を設けることによって、複数のピクセルを同時にアドレスして読み出すことを可能にする。 - 特許庁

To improve wearability of a device, an electrode in particular when passing pulse waves to the head or the like and set automatically the output condition of pulse waves optimal to a user and use simultaneously and in different output conditions of pulse waves to many users.例文帳に追加

装置、特に電極の装着性を向上すると共にパルス波を頭部等に通電する際に、使用者に最適なパルス波の出力状態を自動的に設定でき、かつ多人数の使用者に対して同時にかつ異なるパルス波の出力状態で使用する。 - 特許庁

Then, the material alone, without the addition of any additive, is subjected simultaneously to conversion into diamond and sintering under ultrahigh pressure and temperature conditions, yielding a diamond polycrystal excellent in heat resistance and mechanical strength.例文帳に追加

グラファイト型炭素材料を機械的に粉砕し、超微粒状態にして出発原料とし、それ以外の添加物を加えずに超高圧高温状態でダイヤモンドへの変換と焼結を同時に行い、耐熱性および機械的強度に優れる、ダイヤモンド多結晶体を得る。 - 特許庁

The curable composition comprises a cross-linkable silyl group- containing resin to be obtained by successively or simultaneously reacting a hydroxy group-containing polyoxyalkylene polymer, a crosslinkable silyl group- containing isocyanate compound, and an organic monoisocyante and, if necessary, further additives.例文帳に追加

水酸基含有ポリオキシアルキレン系重合体と架橋性シリル基含有イソシアネート化合物と有機モノイソシアネートとを逐次或いは同時に反応させて得られる架橋性シリル基含有樹脂と、場合により更に添加剤を含有する硬化性組成物である。 - 特許庁

To provide a new printing technology capable of reducing burden on a user's cancelling operation of ink shortage while maintaining excellent picture quality in a printer for performing printing by receiving ink supply from a plurality of storage containers which can be used simultaneously.例文帳に追加

同時に使用され得る複数の収容容器からインクの供給を受けて印刷を行う印刷装置について、良好な画質を保ちつつユーザーのインク切れの解消作業に係る負担を軽減することができる新たな印刷技術を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent for acrylic synthetic fibers, which can impart excellent agglutination preventability and excellent process passableness to the acrylic synthetic fibers and can also simultaneously give excellent burnt ball preventability in a high speed spinning process, and to provide a method for treating the acrylic synthetic fibers.例文帳に追加

アクリル系合成繊維に優れた膠着防止性及び工程通過性を付与でき、同時にその高速紡績においても優れた焼け玉防止性を付与できるアクリル系合成繊維用処理剤及びアクリル系合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

Besides, by shortening the delay time difference between the received signals simultaneously received by the plural antennas 1-4 sufficiently rather than the length of a guard interval block, a margin for the arrival of waves delayed by a multipath can be actually sufficiently secured as well.例文帳に追加

また、複数のアンテナ１〜４により同時に受信した受信信号相互の間の遅延時間差を、ガードインターバル区間の長さよりも十分短くすることで、実際にマルチパスによる遅延波が到来したときのためのマージンも、十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide an inkjet color ink set and receiver combination that is capable of producing images wherein the gloss level variations between imaged and non-imaged areas as well as that among different colors in the color image are simultaneously minimized.例文帳に追加

像形成領域と非像形成領域との間での光沢レベル変動並びにカラー画像における種々の色の間での光沢レベル変動が同時に最小化されている画像を生ずることが可能なインクジェットカラーインクの組と受容体との組み合わせを提供する。 - 特許庁

Discount information to the total amount when simultaneously buying foodstuffs included in the recipe is displayed on the display device 205 to increase buying will of a customer for the special sale food and also the foodstuffs for constituting the recipe of the dish including the special sale food.例文帳に追加

そして、レシピに含まれる食材が同時に購入された場合の合計金額に対する割引情報を表示装置２０５に表示し、特売品、更には特売品を含む料理のレシピを構成する食材に対する顧客の購買意欲を増進する。 - 特許庁

In the developing cartridge, the protective cover of the developing roll is constituted to be removable, and by having the toner seal joined to the protective cover, the toner seal can be removed simultaneously or in a series of operations in interlocking with the removal of the protective cover.例文帳に追加

本発明の現像カートリッジは、現像ローラの保護カバーを取り外せる構成になっており、その保護カバーにトナーシールが接合されることによって、保護カバーの取り外しに連動してトナーシールを同時または一連の動作で取り外すことを可能にしている。 - 特許庁

On the gate insulating film 13, a drain electrode 14 is so formed from pasty metallic particles that at least a part of the drain electrode 14 is electrically in contact with the gate electrode 12, simultaneously with the formation of a source electrode 15 from the pasty metallic particles.例文帳に追加

次いで、ゲート絶縁膜１３上において、少なくとも一部がゲート電極１２と電気的に接触するようにして、ペースト状の金属粒子からドレイン電極１４を形成し、同時に前記ペースト状の金属粒子からソース電極１５を形成する。 - 特許庁

To improve operability by fixing an endoscope, to improve aiming property by adsorbing a tissue by preparing a cavity required for treatment and simultaneously to prevent the increase of bleeding caused by damaging or adsorbing the tissue when fixing the endoscope or preparing the cavity.例文帳に追加

内視鏡を固定することで操作性を向上させ、処置に必要な腔を作成し、組織の吸着によって狙撃性を向上させると同時に、前記内視鏡の固定や前記腔の作成時の組織の損傷や吸着による出血増加を防止する。 - 特許庁

When the dots 104 of the dot array 103 are formed, pitch of the dot array 103 is set equal to an integer times of relative movement distance of the matrix head 102, thus performing ejection of writing material from the nozzles 101 simultaneously.例文帳に追加

そして、ドットアレイ１０３の主走査方向のピッチを、ドットアレイ１０３のドット１０４を形成する際、マトリクスヘッド１０２が相対移動する距離の整数倍とすることにより、ノズル１０１による描画用材料の吐出を同時に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the constitution simultaneously displaying the images from a plurality of camera devices on the image plane in the display 101 for a client terminal, a camera control means 104 for controlling the operations of the camera devices is overlapped and displayed on the display area 103 of the images.例文帳に追加

クライアント端末のディスプレイ１０１では、画面上に複数のカメラ装置からの画像を同時に表示する構成において、前記カメラ装置の動作を制御するためのカメラ制御手段１０４を前記画像の表示エリア上１０３に重畳させて表示する。 - 特許庁

In the subsequent burning process for removing resin from a sealing seal layer, water and organic matters attracted on the protective layer can simultaneously be detached and removed, and a panel having less impurity gas in the panel's inner space after sealing can be manufactured.例文帳に追加

その後の、封着シール層からの樹脂除去を目的とした焼成工程において同時に保護層に吸着していた水および有機物を脱離除去することができ、封着後のパネル内部空間に不純物ガスの少ないパネルを製造することができる。 - 特許庁

Preferably the saponified ethylene-vinyl acetate copolymer substance layer 1 and the acrylic resin layer 2 are a co-extruded laminated sheet, and more preferably an embossing 5 is applied to the saponified ethylene-vinyl acetate copolymer substance layer 1 simultaneously with the co-extruding.例文帳に追加

好ましくは前記エチレン−酢酸ビニル共重合体鹸化物層１と前記アクリル系樹脂層２とは共押出積層シートであり、更に好ましくは該共押出と同時に前記エチレン−酢酸ビニル共重合体鹸化物層１にエンボス５が施される。 - 特許庁

Since the input data from plural pictures are processed simultaneously, a group of input data from a certain picture are added/updated with input data from the other picture and one piece of information, reflecting these data, is stored on a database or displayed on the browser.例文帳に追加

複数画面からの入力データをまとめて処理するため、ある画面からの入力データのまとまりに対し他の画面からの入力データにより追加・更新し、それらを反映した１つの情報をデータベースに格納したり、ブラウザ上に表示する。 - 特許庁

In the state where the sampling tube is installed in the adapter, the inflow port is fluid-communicated with a first carrier gas supply conduit, and simultaneously the outflow port of the sampling tube is fluid- communicated through the syringe with a gas chromatography column arranged in the gas chromatograph.例文帳に追加

また、サンプリングチューブがアダプタに設置された状態では、その流入口が第１キャリアガス供給管路と流体連通する一方、サンプリングチューブの流出口はガスクロマトグラフに配置されたガスクロマトグラフィーカラムと注入器を介して流体連通する。 - 特許庁

Since variable rectangular exposure is applied to the deleted partial package patterns 12a, the dispersion in number of shots of each of unit regions with a plurality of a charged particle beams simultaneously exposed can be averaged on a semiconductor substrate (or reticle) 20.例文帳に追加

これにより、削除された部分一括図形１２ａに対しては可変矩形露光が行われるので、半導体基板（またはレチクル）２０上において、複数の荷電粒子ビームが同時に露光する単位領域ごとのショット数のばらつきが平均化される。 - 特許庁

In the laminate type piezoelectric ceramic element where inner electrodes containing alloy, which has Ag as main component, are formed via ceramic layers, the ceramic layers and the inner electrodes are simultaneously baked and are re-baked in atmosphere having oxygen concentration of 10% or less.例文帳に追加

Ａｇを主成分とする合金を含む内部電極がセラミック層を介して形成された積層型圧電セラミック素子において、前記セラミック層と前記内部電極を同時焼成させたものを、さらに酸素濃度が１０％以下の雰囲気中で再焼成する。 - 特許庁