「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(472ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lather booster which richly lathers even in use under an acidic condition of lower than pH 7, and a detergent composition which excels in lather even under an acidic condition of lower than pH 7 and is low in hair and skin irritation as well and, simultaneously, has excellent touch after washing.例文帳に追加

ｐＨ７より低い酸性条件下での使用においても豊かに泡立つ増泡剤、及びｐＨ７より低い酸性条件下でも泡立ちに優れ、毛髪、皮膚に対しても低刺激性でかつ洗浄後の感触に優れる洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a block for guiding a visually handicapped person, for reducing abrasion and discoloration while enhancing visibility and durability of a surface layer including projections, by simultaneously having both high permeability and strength, by solving the problem of a conventional block for guiding the visually handicapped person.例文帳に追加

従来の視覚障害者誘導用ブロックの問題を解消し、高い透水性と強度を同時に併せ持ち、また突起を含む表面層の視認性と耐久性も高く、摩耗や色あせの少ない視覚障害者誘導用ブロックを提供する。 - 特許庁

The synthetic resin sheet 1 is provided with a special treatment, and by a coating material containing a pigment and a water soluble resin, the explanation of the contents of the above special treatment, the quantity and the like are indicated and, simultaneously, the above indication 2 is allowed to be wiped out by wiping with water.例文帳に追加

特殊処理が施された合成樹脂シート１であって、顔料と水溶性樹脂とを含有する塗料により前記特殊処理の内容の説明や数量等が表示されるとともに、前記表示２は水拭きにより拭き取り可能とした。 - 特許庁

To provide a maintenance system for an image forming apparatus, comprising the image forming apparatus, an apparatus control application, and a management center for simultaneously reflecting measures against a fault to both the image forming apparatus and the apparatus control application on the occurrence of an error caused by execution of commands from the apparatus control application.例文帳に追加

画像形成装置、機器制御アプリケーションからなる画像形成装置において、機器制御アプリケーションからのコマンド実行によりエラーが発生した場合に、障害対策を画像形成装置および機器制御アプリケーションの双方に対して同時に反映する。 - 特許庁

A protection tape supplied to the surface of a wafer W sucked and held by a holder is stuck to the surface of the wafer W while depressing the protection tape by a sticking roller, and simultaneously the surface height of the protection tape stuck to the surface of the wafer W is detected (step S3).例文帳に追加

保持部に吸着保持されたウエハＷの表面に供給される保護テープを貼付ローラによって押圧しながらウエハの表面に貼り付けてゆくとと同時に、ウエハの表面に貼り付けられた保護テープの表面高さを検出する（ステップＳ３）。 - 特許庁

In the same time of the above, a charging sum is calculated in accordance with the above setting, when the calculated result is close to the limit amount, the user is informed to that effect, when the above exceeded the limit amount, the user is informed to that effect, and simultaneously, the output to the image forming device 21 is prohibited.例文帳に追加

これと共に上記設定に応じて課金額が計算され、計算結果が限度額に近いものであった場合はその旨が通知され、限度額を越えていた場合は、その旨が通知されると共に、画像形成装置２１への出力が禁止される。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition capable of forming a coating film which has high gloss of the surface, antistatic properties, resistance to dust adhesion, low staining properties, staining resistance, resistance to staining by lines of rainfall and the like, excels in their durabilities, and simultaneously weatherability, and a coated article.例文帳に追加

表面の光沢が高く、帯電防止性、耐埃付着性、低汚染性、耐汚れ性、耐雨筋汚染性等に優れ、それらの持続性に優れ、かつ、耐候性に優れる塗膜を形成できる水系塗料用組成物およびその塗装物品を提供する。 - 特許庁

Thus, if the insulator is filled in the housing, the insulator is filled substantially simultaneously in the rear face of the end of the material 33 so that a strain is not concentrated caused by generating a specific filling end local point.例文帳に追加

これにより、扉筐体内に発泡性断熱材が充填された場合は、扉表側面材３３の端部の裏面にほとんど同時に発泡性断熱材が充填されるようになり、特定の充填終局点が生じて歪みが集中してしまうことはない。 - 特許庁

The pair of electrode terminals are fitted to the chucking body via insulating materials 194, 195 respectively, and simultaneously, the chucking body is fitted to an opening/closing means so as to attain the chucking of an end of a capstan for the surface treatment by means of the electrode terminals.例文帳に追加

一対の電極端子はそれぞれ絶縁体１９４，１９５を介してチャッキング本体に取り付けられると共に、電極端子は表面処理するためのキャプスタンの一端をチャッキングできるように、チャッキング本体は開閉手段に取り付けられている。 - 特許庁

Both the light emitting diodes 21a and 21b are respectively provided with two light emitting elements R and G and can display the basic colors of red and green obtained by the individual emission of the respective light emitting elements R and G and yellow obtained by simultaneously emitting and mixing the light of the two basic colors.例文帳に追加

各発光ダイオード２１ａ，２１ｂは、二つの発光素子Ｒ，Ｇを有し、各発光素子Ｒ，Ｇが個別に発して得られる赤、緑の基本色と、二つの基本色の光を同時に発して混合することにより得られる黄色とを表示することができる。 - 特許庁

When the movable object H such as a finger or the like is moved in the direction of X2 from X1 side, the facing area S1 of the movable object H with a first opposing electrode 11 reduces, and simultaneously the facing area S2 of the movable object H with a second opposing electrode 12 increases.例文帳に追加

指などの可動体ＨをＸ１側からＸ２方向に移動させると、可動体Ｈと第１の対向電極１１との対向面積Ｓ１が減少し、同時に可動体Ｈと第２の対向電極１２との対向面積Ｓ２が増加する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of an uneven glossiness, and also, to obtain an image of high quality, that is, high glossiness, well balanced in color, and also improved toner transparency, in an image forming device for transferring a toner image on an intermediate transfer body to a recording paper and simultaneously fixing the toner image.例文帳に追加

中間転写体上のトナー像を記録紙上に転写すると同時に定着する画像形成装置において、光沢むらの発生を低減するとともに、高光沢で色バランスがよく、かつトナーの透明性に優れた高画質の画像を得る。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle capable of ensuring tow angle control property of a tire, suppressing the distortion of a cylindrical elastic bush on an outer wheel side when the vehicle turns, and ensuring rebound rigidity on an inner wheel side when the vehicle turns simultaneously at a low cost.例文帳に追加

タイヤのトー角コントロール性と、旋回時における外輪側の円筒型弾性ブッシュの歪み抑制と、旋回時における内輪側のリバウンド剛性確保と、を同時に、かつ、低コストにて達成することができる車両用サスペンション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a drive coupling mechanism capable of precisely performing positioning of each unit and alignment of axial center of a rotary member when drive transmission parts provided to a plurality of units are simultaneously connected, and to provide a method for manufacturing an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

複数ユニットに設けられた駆動伝達部を一度に連結する場合において、各ユニットの位置決め及び回転部材の軸心決めを正確に行うことができる駆動カップリング機構及びそれを用いた画像形成装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A turning control substrate 26 calculates a motor speed command based on the deviation between a handle signal from an operating handle 4 and a feedback signal from a sensor 5, and simultaneously transmits the calculated motor speed command to a plurality of AC servo amplifiers 32a-32c as the same digital signal through a digital communication.例文帳に追加

旋回制御基板26は操作ハンドル４からのハンドル信号とセンサ５からのフィードバック信号の偏差に基づいてモータ速度指令を演算し、これを複数のACサーボアンプ32a〜32cに対して同時に同一のデジタル信号としてデジタル通信により送信する。 - 特許庁

To immediately and simultaneously inform a whole control system about the occurrence of abnormality in an object to be monitored, which is connected to a terminal equipment, without detecting the idle state of a transmission line and to realize the safety precaution such as the stop of operations of respective parts.例文帳に追加

端末装置に接続される制御対象などの異常発生時に、伝送路の空き状態を検知することなくその異常を直ちに制御システム全体に同報できるようにし、各部の動作の停止などの安全対策を高速に実現すること。 - 特許庁

A positioning mechanism 40 comprises a base 41 which is provided substantially horizontally, three pieces of positioning pins 42 which are provided upright rotatably on the base 41, and a link mechanism 43 for rotating the three pieces of positioning pins 42 respectively around a perpendicular axis simultaneously.例文帳に追加

位置決め機構４０は、ほぼ水平に設けられたベース４１と、このベース４１上に回動自在に立設された３本の位置決めピン４２と、３本の位置決めピン４２をそれぞれ鉛直軸線まわりに同時に回動させるためのリンク機構４３とを有している。 - 特許庁

A structure for concentrating the electric field is provided on the front face of the recording head simultaneously with a structure for assisting protrusion of ink by a convenient manufacturing method and thereby an ink recording head capable of high speed ink recording can be manufactured.例文帳に追加

これにより、簡易な作成方法にもかかわらず、記録ヘッド前面に電界集中のための構造物を設けることと、インクの隆起を補助する構造物を設けることを同時に可能とし、高速インク記録可能なインク記録ヘッドの作成を可能とする。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of reducing the quantity of data to be lost when a first storage device and a second storage device fail simultaneously.例文帳に追加

第１の記憶装置から遠距離に設置された第３の記憶装置へのデータのコピーが定期的にしか行われないため、第１の記憶装置と第１の記憶装置から近距離に設置された第２の記憶装置が同時に障害になった場合に失う更新データ大きくなる。 - 特許庁

These ribs 3 are constituted so that when the container bodies 1 are stored and piled up, gaps are provided for preventing the cylindrical parts 2 of the container bodies 1 from being brought into close contact with each other to send air into it, and can simultaneously achieve reinforcement of the cylindrical part 2.例文帳に追加

このリブ３は、容器本体１を保管して積み重ねる場合、容器本体１の筒状部２同士の密着を防止するために空隙を設け、ここにエアを送り込むように構成されたものであり、筒状部２の補強も兼ねることが出来る。 - 特許庁

The adjusting method specifically includes controlling the temperature of the steel strip in an outlet side of the cooling zone to 550°C or lower, and simultaneously controlling a cooling rate to over 40°C/second while the ultra-low carbon steel strip containing Nb is in a range of 700 to 550°C in the cooling zone.例文帳に追加

具体的には、前記冷却帯出側での鋼帯温度を５５０℃以下にすると共に、前記冷却帯内で該鋼帯が７００〜５５０℃の範囲にある時の前記Ｎｂを含有する極低炭素鋼帯の冷却速度を４０℃／秒超えにする。 - 特許庁

Also, the constituents S1, S2 are simultaneously turned on/off, and the maximum radiation direction by the combinations of the elements 21-28 becomes symmetric about a normal line erected on the substrate 1 in the center of the arrangement of the elements 21-28, regardless of whether the constituents S1, S2 are turned on or off.例文帳に追加

また、スイッチ要素Ｓ１，Ｓ２は同時にオンオフされ、スイッチ要素Ｓ１，Ｓ２のオンオフにかかわらずアンテナ素子２１〜２８の組合せによる最大放射方向は、アンテナ素子２１〜２８の配列における中心で基板に立てた法線に対して対称になる。 - 特許庁

Simultaneously, the influence of heat generated in the rice cooking part 8 is prevented from being exerted to the heat radiation part 14 as much as possible and the heat generated in the circuit component of an IGBT 11 or the like loaded on a circuit board 13 is efficiently radiated in the heat radiation part 14.例文帳に追加

同時に、炊飯部８で発生する熱の影響が放熱部１４に及ぶことを極力防止して、放熱部１４においては回路基板１３に搭載されているＩＧＢＴ１１等の回路部品に発生する熱を効率良く放熱できるようにする。 - 特許庁

To provide a game table which has a function of turning the game table to a reset state when it goes into an abnormal state and simultaneously does not turn the game table to the reset state though it is normally operated without the need of a special hardware.例文帳に追加

特別なハードウェアが不要で、異常状態になった場合には遊技台をリセット状態にすることができる機能を備えながら、同時に、正常動作しているにも関わらず遊技台をリセット状態にしてしまうようなことがない遊技台を提供する。 - 特許庁

When the reflection film having conductivity is formed on the optical functional face 5, a reflection film is simultaneously formed on the adjacent non-optical functional face 6 across the ridge so as to secure the electric conduction between the optical functional face 5 and the non-optical functional face 6.例文帳に追加

光学機能面５に対して導電性を有する反射膜を成膜する際、稜をまたいで隣接する非光学機能面６にも同時に反射膜を成膜し、以って光学機能面５と非光学機能面６との間の導通を確実化する。 - 特許庁

When the file 20c is used in a personal computer or the like, the plurality of the files 20c described in the file 20d corresponding to the desired purpose of use are read by the computer or the like, and the process corresponding to the purpose of use is simultaneously executed.例文帳に追加

パソコン等において画像ファイル２０ｃを用いるときには、パソコン等に、所望の使用目的に対応するインデックス・ファイル２０ｄに基づき、それに記述されている複数の画像ファイル２０ｃを読み出させ、使用目的に対応する処理を一括して行わせる。 - 特許庁

The brake control device presumes whether or not there is possibility of getting into a state in which a vehicle is pushed out, and starts driving of a pump substantially simultaneously with operation of a brake pedal by a driver when it is presumed that there is possibility of getting into the state in which the vehicle is pushed out.例文帳に追加

ブレーキ制御装置は、車両が押し出され状態となる可能性があるか否か予測し、車両が押し出され状態となる可能性があると予測された場合、運転者によりブレーキペダルが操作されたのと略同時にポンプの駆動を開始する。 - 特許庁

If the range of this combination is stored in a PC 13 and the test piece voltage value and the acceleration voltage values of the electron gun are set within the range of the combination, the test piece can be inclined; and the systems which remove the charges of the three test pieces can be used simultaneously.例文帳に追加

この組合せの範囲をＰＣ１３に記憶させ、試料電圧値と電子銃の加速電圧値とを組合せの範囲内に設定すれば、試料の傾斜を行うことができ、３つの試料のチャージを取り除く方式を同時に使用することができる。 - 特許庁

To stably and simultaneously operate each finger by supporting the finger having a pawl section engaged in the shell of a can and by individually energizing an elastic force in a stripper device which takes the shell of the can out of the punch engaged with the shell of the can after the drawing and ironing process.例文帳に追加

絞り・しごき加工された缶胴体に係合してポンチから抜き取るストリッパ装置において、缶胴体に係合する爪部を有するフィンガを軸支し且つ個別に弾性力で付勢して、各フィンガの作動を安定して且つ一斉に行わせる。 - 特許庁

To provide a base station apparatus for radio communication, a core network apparatus, a radio communication system, a terminal apparatus for radio communication, and a radio communication method for decreasing delay time in connection of a call, even when security setting and channel setting for data are executed simultaneously at the time of the first connection of a call.例文帳に追加

最初の呼接続時にセキュリティ設定とデータ用チャネル設定とを同時に行う場合でも、呼接続時の遅延を低減する無線通信基地局装置、コアネットワーク装置、無線通信システム、無線通信端末装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the base board 10 is transported to locate the printed circuit boards 14a, 14b on the outline cutting area 5, and simultaneously with picking a mounting board 18 and cutting a frame part, push-back processing for the printed circuit board 14c is performed in the push-back area.例文帳に追加

次に、プリント回路板１４ａ、１４ｂが外形切断領域５上に来るように母板１０を搬送し、実装用基板１８の切り出し及び枠部の切断を行うと同時に、プッシュバック領域においプリント回路板１４ｃのプッシュバック加工を行う。 - 特許庁

To prevent the variation in the heights of spacers by preventing the deformation of the spacers due to baking treatment relating to a method for manufacturing a liquid crystal display device comprising simultaneously forming the spacers and projecting parts and to deform the projecting parts to desired shapes.例文帳に追加

スペーサと突起部を一括して形成する液晶表示装置の製造方法に関し、ベーク処理によるスペーサの変形を防止することでスペーサの高さのばらつきを防止するとともに、上記突起部を所望の形状に変形させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish.例文帳に追加

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

Because the token falling into each token fall hole is led to the guide passage one after another, the two-overlapped tokens are pushed up through the transfer route in a string state, and the two tokens are branched by a division plate 30 and simultaneously discharged from the routes different from each other.例文帳に追加

各メダル落とし孔に落下したメダルはつぎから次へと案内通路に導かれるため、２枚重ねのメダルは移送ルートを数珠つなぎ状態に押し上げられ、分割板３０で２枚のメダルは分岐させられそれぞれ異なるルートから同時に排出される。 - 特許庁

In the case that a prescribed number of events or messages are held, an interruption controller 3 holds the contents of the prescribed number of the events or the messages generated from magnetic disk controllers 4 and 5 or a LAN controller 6 and simultaneously reports them to an arithmetic unit 2.例文帳に追加

所定数のイベント又はメッセージが保持されている場合、割込み制御装置３は、磁気ディスク制御装置４，５又はＬＡＮ制御装置６から発生した所定数のイベント又はメッセージの内容を保持するとともにそれを一括して演算装置２に通知する。 - 特許庁

To provide a fishing tackle capable of simultaneously improving performances of avoiding occurrence of snagging with a sinker, remarkably reducing a loss and damage to the fishing tackle by creating smooth releasing performances and improving rapid and simple detaching performances of the sinker when snagging occurs.例文帳に追加

錘による根掛かりの発生回避性能の向上、根掛かりが発生してしまった場合の円滑な離脱性能の創出による釣具損失・損傷被害の飛躍的軽減、錘着脱迅速・簡便性能の向上を、同時に図れる釣具を得る。 - 特許庁

To provide a method of coating a car body by which the smoothness of the top coating film layer is improved when an intermediate coating film and a top coating film are applied by wet-on-wet process and then cured simultaneously and a coating material composition used for the same.例文帳に追加

中塗り塗膜と上塗り塗膜とをウェットオンウェットで塗装したのちこれらを同時に硬化させる場合に上塗り塗膜層の平滑性を高めることができる自動車ボディの塗装方法及びこれに用いられる塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the grooved gap (G), the release sheets (3) and (3) are allowed to be brought into contact with each other or to come closer to each other and, simultaneously, cover the opposite end surface (1a) and (2a) of the first and second molded products (1) and (2).例文帳に追加

そして、上記の溝状の隙間(G) において、両離型性シート(3), (3)同士が互いに接触または近接するようにされていると共に、それら両離型性シート(3), (3)が、上記の第１および第２成形体(1), (2)の相対向する対向端面(1a), (2a)をも被覆している。 - 特許庁

The support member 3 side where load is likely to be concentrated can thus be effectively reinforced without further adding a separate reinforcement member as in conventional devices, thereby low manufacturing cost and light weight can be simultaneously achieved while maintaining similar strength to that of the conventional devices.例文帳に追加

これによって、従来のようにさらに別の補強部材を付け加えることなく荷重の集中しやすい支持部材３側を効果的に補強できるため、従来品と同等の強度を維持しつつ、製造コストの低廉化と軽量化を同時に達成できる。 - 特許庁

A fastening device is equipped with a fastening pin 7 and a fastening member 9, and a first fixation holding device for adjustment of the height of a steering column and a second fixation holding device for adjustment of the length of steering column can be opened and closed simultaneously through the action of the fastening device.例文帳に追加

締付けピン７と締付け部材９を備えた締付け装置が設けられ、ステアリングコラムの高さ調節のための第１の固定保持装置と、ステアリングコラムの長さ調節のための第２の固定保持装置が、締付け装置を介して一緒に開閉可能である。 - 特許庁

By indirectly (with no frictional heat involved in the machinery and equipment) applying isotropic high pressure (forming sufficient network structure even with the quantity of water of necessary minimum by the aid of high hydrophilicity and high kneading effect) to the dough stock using the CIP, problems on both the mass production and quality of the aimed noodles can be solved simultaneously.例文帳に追加

ＣＩＰで間接的（機械設備との摩擦熱なし）に高圧（高い親水性及び混捏効果で必要最小限の加水量でも十分な網目構造の形成）の等方圧（ムラなし）をかけることで量産と品質上の課題とを同時に解決する。 - 特許庁

To simultaneously achieve both security strength and ease of introduction in an LAN environment, to secure security with a small equipment configuration, to perform flexible access control, to perform unitary management and certain operation of an access rule on a center side, and to perform quarantine in the LAN environment and remote access environment, in common.例文帳に追加

ＬＡＮ環境においてセキュリティ強度と導入の容易さを両立し、少ない機器構成でセキュリティ確保、柔軟なアクセス制御、センタ側でのアクセスルールの一元管理とその確実な運用、ＬＡＮ環境とリモートアクセス環境で共通して検疫を行う。 - 特許庁

To provide a twin roll type continuous casting device capable of simultaneously satisfying the conflicting requirements in use of prevention in the clogging of a nozzle caused by the solidification of a molten metal at the inside of the nozzle and the secure solidification of molten metal fed from both the edge parts of the nozzle.例文帳に追加

ノズル内部において溶湯が凝固することに起因するノズルの目詰まりの防止と、ノズルの両端部から供給された溶湯の確実な凝固という、相反する使用上の要求を同時に満足し得る双ロール型の連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

The current position of a vehicle and a map for the course guidance to the destination are displayed on a two-dimensional screen 3 of a display means 2 and traffic information 31 and 32 about congestion, accidents, construction work and the like received by one FM multiplexing broadcasting are displayed simultaneously in the map.例文帳に追加

表示手段２の２次元表示画面３には、車両の現在の位置および目的地の経路案内のための地図を表示し、この地図内に、ＦＭ多重放送によって受信された渋滞、事故、工事などの交通情報３１，３２を併せて表示する。 - 特許庁

When the updating requests are simultaneously transmitted to a main machine 1 from the machines 2a, 2b and 2c which want to update their contents, the machine 1 performs the updating processing based on the request of the machine 2a and sends the updating information, i.e., the updating processing result to the machine 2a.例文帳に追加

内容の更新を行いたいマシン２ａ，２ｂ、２ｃから一斉に更新要求がメインマシン１へ送信された場合、メインマシン１はマシン２ａからの要求に基づいて更新処理をおこない、更新処理の結果である更新情報をマシン２ａに送信する。 - 特許庁