「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(476ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce power loads when simultaneously driving a plurality of solid-state imaging elements in parallel in a compound-eye imaging apparatus, to suppress the change or the like of a power supply voltage variation portion which occurs when a power supply voltage steeply changes, and to obtain high-quality picked-up image data.例文帳に追加

複眼撮像装置で複数個の固体撮像素子を同時並行的に駆動するときの電源負荷の軽減を図り、また、電源電圧の急峻な変化時に起きる電源電圧変動分の変化等を抑制して高品質な撮像画像データを得る。 - 特許庁

While loose abrasive grains being interposed between the seat surface N3 and the body seat B2, the seat surface N3 and the body seat B2 are simultaneously finished by applying the needle N a rotation movement and procession which eccentrically rotates the needle N around the central axis of the body B1.例文帳に追加

シート面Ｎ３とボデーシートＢ２の間に遊離砥粒を介在させた状態で、ニードルＮに自転運動と、ボデーＢ１の中心軸周りに偏芯回転させるすりこぎ運動を与えることにより、シート面Ｎ３とボデーシートＢ２を同時に仕上加工する。 - 特許庁

The solder discharge unit, simultaneously with the feeding of the solder wire to the surface of the substrate and discharging a line of molten solder to the surface of the substrate, is moved by a positioning device with respect to the substrate along at least one of two orthogonal axes approximately vertical to the feeding direction.例文帳に追加

ハンダ吐出装置は、基板の表面にハンダワイヤを供給して基板上に溶融ハンダの線を吐出するのと同時に、位置決め装置によって供給方向に略垂直な２つの直交軸の少なくとも１つに沿って基板に対して移動する。 - 特許庁

When hit by the game ball, the rotating body starts rotating, and the arm 403 idly coupled to the periphery of a rotating disk of the rotating body operates simultaneously therewith to reciprocate the sliding member 402 over the opening 400 on the top plate for opening/closing the opening 400.例文帳に追加

回転体に遊技球が衝突すると回転し、回転体の回転盤周縁に遊嵌自在に継手されたアーム４０３が連動し、天板上部の開口４００を開放または閉塞するようにスライド部材４０２を開口上で往復移動させる。 - 特許庁

That is, since the device is made so that a blank check is performed simultaneously when the decoding of the read out data is executed when a decoding error is generated, the device can discriminate a blank checking state instantly and, thus, the device can move to a proper retry action by this discrimination.例文帳に追加

即ち、読出データのデコード実行時に同時にブランクチェックが行われるようにしていることで、デコードエラー発生の場合に、即座にブランクチェック状況を判別できるようにし、これによって適切なリトライアクションに移行することができるようにする。 - 特許庁

Turbulence of the air current generated when both the wafer carrying means 54 in the first carrying device 50 and the wafer carrying means 64 in the second carrying device 60 simultaneously move in the downward direction, is absorbed by the down flow strengthened in this way.例文帳に追加

第１搬送装置５０におけるウェハ搬送手段５４と第２搬送装置６０におけるウェハ搬送手段６４の両方が同時に下方向に移動した場合に生じる気流の乱れは、このように強められたダウンフローによって吸収される。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which enables players to sufficiently enjoy ready for win actions when two or more of ready for win states occur simultaneously in a type which enables the variation of two or more of figures corresponding to two or more of results of lottery.例文帳に追加

２以上の抽選結果に対応した２以上の図柄変動を並行して可能なパチンコ遊技機において、２以上のリーチが同時発生した場合、遊技者がリーチアクションを十分に楽しむことが可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the agitator 53 is rotated and driven, a sheet member 53b having flexibility is moved to an inner surface part 52a while rubbing it in a bent state, and simultaneously the wiper 54b of the cleaning member 54 cleans a light-transmitting window 56b provided at the side part of the toner housing chamber 52.例文帳に追加

アジテータ５３が回転駆動されると、可撓性を有するシート部材５３ｂが内面部５２ａに撓んだ状態で摺擦しつつ移動すると共に、清掃部材５４のワイパー５４ｂがトナー収納室５２の側部に設けられた光透過窓５６ｂを清掃する。 - 特許庁

To simultaneously achieve the surface shape on the order of nanometers of a dynamic object of microstructure such as an MEMS or the like in the middle of moving, and the position of the object in an approximate optical axis direction of an optical system, by extracting only real images of the object.例文帳に追加

ＭＥＭＳ等の微細構造の動的物体において、物体の実像のみを抽出して、物体が動いている最中のナノメータオーダーの表面形状と、略光学系光軸方向における物体の位置を同時に取得できるようにすること。 - 特許庁

In the transfer in-mold moldings with a pictorial pattern layer formed by transferring a transfer layer to the surface of the moldings simultaneously with a resin molding process, the transfer layer is constituted of at least a reflective layer, a light-permeable refractive layer and the pictorial pattern layer.例文帳に追加

樹脂成形と同時に成形品の表面に転写層を転写することにより絵柄層を形成してなる転写インモ−ルド成形体において、該転写層の構成が少なくとも反射層と光透過屈折層、絵柄層を有する転写インモールド成形体。 - 特許庁

To provide a representation illumination device, that enables light- emitting bodies to illuminate and inside of a bath tub simultaneously with the operation of a separate electrical equipment by a single switch, without having to modify the illumination device and the separate electrical equipment.例文帳に追加

発光体の光を浴槽内に照射する装置と別体の電気機器を改造しなくても、一つのスイッチ操作で別体の電気機器の作動と同時に発光体の光を浴槽内に照射することができる演出照明装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a glass plate packing body capable of sufficiently cleaning a glass surface or recovering the glass surface in a beautiful state by simultaneously solving a problem of erosion of the surface of the glass plate, and a problem of stain of the glass surface by transfer of the composition in a packing material to the glass side.例文帳に追加

ガラス板表面の侵食の問題と、梱包材中の成分がガラス側に転移することによるガラス面の汚染の問題とを、一挙同時に解消できるようにして、ガラス面を充分に清浄或いは綺麗な状態に回復させる。 - 特許庁

The transfer sheet composed of a peelable protective layer 12, a printing layer 13 and a bonding layer 14 is produced to be transferred to a base material layer 11, on one side of which a fine unevenness is formed, resulting in simultaneously realizing the transferring of the pattern to and the roughening of the surface of the matter to be transferred.例文帳に追加

片面に微細な凹凸を形成した基材層１１に、剥離性保護層１２，印刷層１３，接着層１４を設けた転写シートを作製し、これを転写することによって、絵柄を転写するとともに、その表面を粗面化する。 - 特許庁

To provide a failure monitoring system and a failure monitoring method, capable of collecting failure information without causing increase of overhead even if failures simultaneously occur, and sequentially obtaining the occurrence of the failures.例文帳に追加

障害が同時多発的に発生しても、オーバヘッドの増大を招くことなく、障害情報を収集することができるとともに、障害の発生を時系列的に把握することができる障害監視システム及び障害監視方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

In a barber shop/beauty parlor managing system 1, plural barber shops/beauty parlors 2, a job consignment institution 3, a headquarter 4 of management and an owner 6 are connected through a communication line network so that the sales information, staff information and client information or the like in each of shops 2 can be simultaneously managed.例文帳に追加

理容・美容店舗管理システム１では、複数の理容・美容店舗２、業務委託機関３、管理本部４、オーナー６とを通信回線網を介して接続し、各店舗２の売上情報、スタッフ情報、顧客情報等を一括管理するようにした。 - 特許庁

To provide an apparatus that simultaneously measures a spectral transmission factor or a spectral reflection factor of a test object positioned on a separated area or an isolated area, and carries out a central control of the measurement at a remote place, without being restricted by a distance between test objects and the number of measurement points.例文帳に追加

離れた場所または隔離されている場所に置かれた被検体の分光透過率或いは分光反射率を同時測定可能で、さらに測定点数と被検体間の距離による制限がなく、測定を遠隔地で集中管理できる装置の提供。 - 特許庁

Simultaneously, by the control of a controller, an electric motor 38 starts rotating, the rotary plate is rotated in linkage with that, the position of the ball discharge cylinder is changed in a circular motion, and thus the discharge game balls are discharged in the wide range inside the ball receiving box.例文帳に追加

同時に、制御装置の制御により、電動モータ３８が回転を開始し、これに連動して回転板が回転し、球排出筒の位置が円形を描いた状態で変動するため、放出される遊技球が、球受け箱内の広い範囲に放出される。 - 特許庁

In addition, since one locking protrusion 3 enables the ink container 1 to be simultaneously fixed in the longitudinal and rotational directions, the ink container 1 does not have to be fixed by individually providing a groove and a protrusion in the longitudinal and rotational directions as in the case of a fixing structure of a conventional ink container.例文帳に追加

又、１つの係止突起３により、前後方向及び回動方向の固定をあわせて行うことができるため、従来のインク容器の固定構造のように、前後方向と回動方向とに対して、個々に溝や突起を設けて固定する必要がない。 - 特許庁

The pixel groups comprise sub pixel groups constituting a plurality of sub pixels SPa (sub pixels SPb) that are positioned on plurality of the pixels Pa (the pixels Pb) adjacent to one another in the pixel group, and simultaneously control a display state, wherein coloring parts 26r, 26g and 26b of a color filter 26 have the same color.例文帳に追加

画素群中で互いに隣接する複数の画素Pa(画素Pb)のそれぞれに位置しカラーフィルタ26の着色部26r，26g，26bが同色であるとともに表示状態を同時に制御する複数の副画素SPa(副画素SPb)で構成した副画素群によって画素群を構成する。 - 特許庁

To obtain a bright screen even by the light source lamp of the same electric power by transmitting light in a visible region simultaneously absorbed with heat absorption by eliminating the need of heatproof glass conventionally required because a projecting material is cooled and obtained heat is reduced.例文帳に追加

映写資料を冷却出来る事と到達する熱が減少される事から従来必要とした防熱硝子が不要となり、熱吸収と同時に吸収されていた可視光も透過され同じ電力の光源ランプでも画面を明るくする事。 - 特許庁

On the basis of image data 41-44 whose density changes like signal wave forms 51-54 (frequencies f1-f4), a first to fourth light beams are emitted simultaneously and are detected by one photodetector, then the signals are inputted in a first to forth band pass filters(BPF).例文帳に追加

濃度が信号波形５１〜５４（周波数ｆ１〜ｆ４）のように変化する画像データ４１〜４４に基づいて第１〜４の光ビームを同時に出射させ、それらを一の光検出器で検出し、その信号を第１〜４のバンドパスフィルタ（ＢＰＦ）に入力させる。 - 特許庁

The ultraviolet-curable ink uses an ultraviolet-curable resin monomer or oligomer as the varnish and has a viscosity, measured at a shear rate of 100 (1/s) at 23°C, of 2.0-13.0 Pa.s and, simultaneously, a yield value at 23°C of ≥25 Pa.例文帳に追加

ワニスとして紫外線硬化型樹脂モノマーまたはオリゴマーを使用した紫外線硬化型インキであって、該インキの23℃で測定したシェアレート100（1/s）のときの粘度が２．０〜１３．０Pa・sであって、且つ２３℃における降伏値が２５Pa以上であることを特徴とする紫外線硬化型インキ。 - 特許庁

The core tube 2 for collecting the soil sample in the deep layer and the short core tube 1 for collecting the soil sample in a shallow part of the surface layer are concentrically arranged, and the soil samples at the two places in the surface layer and the deep layer can be simultaneously collected by a single sampling operation.例文帳に追加

深層の土壌を採取するコアチューブ２と表層の浅い部分を採取する長さの短いコアチューブ１を同心に配置し、表層と深層の２箇所の土壌を１回の採取作業によって同時に採取できるようにしたものである。 - 特許庁

A movement of return stroke motion and a movement of positioning motion generated simultaneously are related to each other, a relative return stroke movement is computed based on it, and outward stroke motion is controlled relating to the relative return stroke movement.例文帳に追加

戻り行程運動の送りと、同時に生ぜしめられる位置決め運動の送りとを互いに関連付け、これに基づき相対的な戻り行程送りを算出し、この相対的な戻り行程送りに関連して進出行程運動を制御するようにした。 - 特許庁

The selected word line voltage control circuit 200, when applying the potential difference to the selected memory cells MC, adjusts the voltage based on the positions in the memory cell array 100 of the one or more selected memory cells MC and the number of the one or more selected memory cells MC on which an operation is simultaneously executed.例文帳に追加

選択ワード線電圧制御回路２００は、選択メモリセルＭＣに電位差をかける際に、選択メモリセルＭＣのメモリセルアレイ１００内の位置及び同時に動作を実行する選択メモリセルＭＣの個数に基づいて電圧を調整する。 - 特許庁

In this constitution, the unit 107 and the defect detection means 108 are moved to different positions in the generatrix direction of the photoreceptor 101 to be able to simultaneously operate the surface potential measuring means 106 and the defect detection means 108.例文帳に追加

この構成により、ユニット１０７及び欠陥検出手段１０８を感光体１０１の母線方向において互いに異なる位置に移動させ、表面電位測定手段１０６及び欠陥検出手段１０８を同時に動作させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing laminated glass by which a large number of the laminated glasses each having uniform film thickness in a laminated body, causing no stripping between layers of the laminated body, having excellent transparency, adhesiveness, penetration property or the like are simultaneously manufactured with excellent productivity.例文帳に追加

合わせガラスの膜厚が積層体の中で均一であり、積層体の層間に剥離等が生じず、且つ、優れた透明性、接着性、耐貫通性等に優れる合わせガラスを同時に多数製造できる生産性にも優れた合わせガラス製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of images for flaw detection are obtained when an object to be inspes 50 is photographed by means of a photographing device 11 serving as a reference and one or more photographing devices 12, 13 and 14, in which a plane normal to the optical axial is turned at an optional angle ranging from 0 degrees to 90 degrees, simultaneously.例文帳に追加

基準となる撮像装置１１と、光軸の直角面を０度から９０度の任意角度を回転させた１以上の撮像装置１２、１３、１４とによって、被検査物５０を同時に撮像し欠陥検出用の複数画像を得ること。 - 特許庁

Simultaneously, a side of active force to the paper sheets 1 by an air spray of the air nozzle 65a is set up so as to be relatively make larger, and two round bar guides 66a and 66b are set up so as to hold the air nozzle 65b between, and thereby skewing and sliding are preventable from occurring.例文帳に追加

同時に、エアノズル６５ａの空気吹出しによる紙葉類１への作用力の方が、相対的に大きくなるように設定し、エアノズル６５ｂを挟むように丸棒状ガイド６６ａ、６６ｂを設置することにより、スキューやスライドの発生を抑制できる。 - 特許庁

In a sampling part 1, by collection parts 3_1 to 3_n which are arranged in series in an absorbing-solution flow channel, gas components in respective measuring points 8_1 to 8_n are absorbed by an absorbing solution flowing in the flow channel, and gases in the respective measuring points are collected almost simultaneously.例文帳に追加

サンプリング部１では、吸収液流路に直列に配置された捕集部３__1〜３_nが、各測定ポイント８_1〜８_nのガス成分を、吸収液流路を通液する吸収液に吸収させることによって、ほぼ同時に各測定ポイントのガスを捕集する。 - 特許庁

During operation of a superconducting energy storage device 1, a pair of heating value and temperature of the superconducting coil 10 is detected simultaneously, and the pair of detected heating value and temperature is compared with a monitor reference for monitoring heating state of the superconducting coil 10 based on the comparison result.例文帳に追加

超電導エネルギー貯蔵装置１の運転時には、超電導コイル１０の発熱量と温度の組を同時に検出し、検出した発熱量と温度の組を監視基準と比較し、比較結果に基づいて超電導コイル１０の発熱状態を監視する。 - 特許庁

On the other hand, since the disturbance noise is almost simultaneously transmitted to the magnetic sensors 2 and 4, by differentially amplifying output signals from the magnetic sensors 2 and 4, the disturbance noise is canceled and only a signal based on the magnetic change of the object 6 to be detected can be extracted.例文帳に追加

一方、外乱ノイズは磁気センサ２、４にほぼ同時に伝達されるため、磁気センサ２、４からの出力信号を差動増幅することにより、外乱ノイズをキャンセルして、被検知物体６の磁気変化に基づく信号だけを取り出すことができる。 - 特許庁

To suppress changes of temperature of mixed water if a terminal equipment is a combination faucet mixing water and hot water by making water pressure substantially equal to hot water pressure or slightly higher than the latter without fail even when a plurality of terminal equipment connected to headers for water and hot water are used simultaneously.例文帳に追加

水用・湯用のヘッダーに接続された複数の末端器具が同時に使用されたときにおいても必ず水圧を湯圧と略同圧かやや高くし、その末端器具が湯水を混合する混合栓であった場合の混合水温度の変化を抑えること。 - 特許庁

A crown angle c and a pavilion angle p are determined so as to simultaneously direct light made incident on a crown surface and outgoing from the crown surface, light impinging on a table surface and outgoing from the crown surface and light impinging on the crown surface and outgoing from the table surface to an observer.例文帳に追加

クラウン面に入射してクラウン面から出射する光と、テーブル面に入射してクラウン面から出射する光と、クラウン面に入射してテーブル面から出射する光が同時に観察者に向かうようにクラウン角ｃとパビリオン角ｐを決める。 - 特許庁

To provide a method of simultaneously, quickly, highly-sensitively and continuously measuring many kinds of minute-amount metal of 10 ppb or less in concentration, particularly existing in an order of 100 ppt in liquid under test, and a mercury electrode type electrochemical analyzer that can implement the method.例文帳に追加

被検液中に１０ｐｐｂ濃度以下、特に１００ｐｐｔオーダーで存在する多種類の微量金属を、同時迅速高感度で且つ連続的に測定する方法、およびそれを可能にする水銀電極式電気化学的分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide compositions which maintain the structural integrity of the anterior chamber of the eye during ophthalmologic surgery, thereby protecting the tissues that form and line the anterior segment from potential damage and simultaneously providing sustained delivery of pharmaceuticals, including miotic, mydriatic, or anesthetic agents.例文帳に追加

眼科学的手術中に前眼房構造の完全性を維持し、それにより、前区を形成し補強する組織を潜在的傷害から防護し、同時に縮瞳剤、散瞳剤または麻酔剤を含む製剤の持続的送達をもたらす組成物の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises steps of bonding the electrode pads (not shown) of individual semiconductor chips 2 to connecting electrode pads of a package base 3 by at a time opposing a semiconductor wafer 6 to a board 7, then simultaneously cutting the wafer 6 and the board 7, and dividing the wafer into the chip 2 unit.例文帳に追加

半導体ウェハ６と基板７を対向させ、個々の半導体チップ２の電極パッド（図示せず）とパッケージベース３の接続用電極パッドを一度にボンディングした後、半導体ウェハ６と基板７を同時に切断して半導体チップ２単位に分割する。 - 特許庁

To enable stretching blows respectively in a conformable state by simultaneously starting air blows to all preforms by operating one change-over valve so that the tip position of a stretching rod to the inner bottom surface of the preform can be set in each stretching rod.例文帳に追加

プリフォームの内底面に対する延伸ロッドの先端位置を、延伸ロッドごとに設定できるようにして、全てのプリフォームに対するエアブローを、１個の切換バルブの操作により同時に開始して、それぞれに適合した状態での延伸ブローを可能とする。 - 特許庁

To provide a swash plate capable of simultaneously satisfying both of improvement of capacity controllability in high-speed operation of a variable displacement swash plate-type compressor and contact slidability with a shoe without using a large amount of lead for a constitutional material.例文帳に追加

容量可変型斜板式圧縮機の高速稼動時における容量制御性の向上と、シューとの接触摺動性を向上させることとを、構成材料に鉛を多量に使用することなく両立させることが可能な斜板を提供すること。 - 特許庁

To provide a volume reduction liquefying agent for foamed polystyrene and a method of the volume reduction liquefaction of the foamed polystyrene which can obtain a thermally decomposed product of certain quality by efficiently thermally decomposing the foamed polystyrene in a short period of time and, simultaneously, under low temperature conditions to effect liquefaction and volume reduction.例文帳に追加

発泡スチロールを短時間に、かつ、低温条件下で効率良く熱分解して油化還元させ、一定した品質の熱分解物を得ることが可能な発泡スチロールの減容油化剤及び発泡スチロールの減容油化方法を提供する。 - 特許庁

Then, the upper opening end of the suction tube 4 is released by the suction valve 5 and, simultaneously, the vacuum device 8 is made to operate, releasing the upper opening end of the pouring tube 6 by the pouring valve 7 and at the same time enabling the pressurizing device 9 to operate.例文帳に追加

そして、吸引管４の上側開口端を吸引弁５によって開放すると同時に真空装置８が作動できるようにし、注湯管６の上側開口端を注湯弁７によって開放すると同時に加圧装置９が作動できるようにする。 - 特許庁

In the control in the control mode of simultaneously using the temperature timer of the specific heat source, any cookstove heat source cannot be selected, and in the control in the temperature control mode of the specific heat source, only the cookstove heat source except for the specific heat source can be selected (S118 to S125).例文帳に追加

特定熱源の温度タイマ併用制御モードでの制御時には、何れのコンロ用熱源も選択不能にし、特定熱源の温度制御モードでの制御時には、特定熱源以外のコンロ熱源のみが選択可能となるようにする（Ｓ１１８〜Ｓ１２５）。 - 特許庁

Thus by pressing the connection fitting to the roof tile to engage the engaging projection with the aperture, and simultaneously by engaging the distal ends of the tongue-like elastic portions engage with a head portion A of the roof tile, the engaging projection is made disengageable from the aperture.例文帳に追加

この連結金具は、それを屋根瓦側に押圧して前記開口に係止突起を係止させると同時に、前記舌片状弾性部の先端部を屋根瓦の頭部Ａに係止させると、前記開口から係止突起の係脱ができないようになる。 - 特許庁

In a coating process, a coating portion 14a for coating at least a part of the brush holder resin body 7a including the choke coil C is molded integrally with the brush holder resin body 7a of the same material as a sealing material 14 for preventing intrusion of liquid into the motor case (simultaneously therewith).例文帳に追加

次に、被覆工程では、チョークコイルＣを含めてブラシホルダ樹脂体７ａの少なくとも一部を被覆する被覆部１４ａを、モータケース内への液体の浸入を防止するためのシール材１４と同部材で（同時に）ブラシホルダ樹脂体７ａに一体成形する。 - 特許庁

The guide pin 61 is simultaneously inserted through the first long hole 41 and the second long hole 51, and the slider 60 between the handle weight 26 and the handle pipe 40 slides in the axial direction by a resisting elastic repulsion force of the compression coil spring 27 accompanied by the rotary action of the throttle pipe 50.例文帳に追加

第１の長孔４１および第２の長孔５１にガイドピン６１が同時に挿通され、スロットルパイプ５０の回動動作に伴って、ハンドルウェイト２６とハンドルパイプ４０との間のスライダ６０が、圧縮コイルばね２７の弾発力に抗して軸方向に摺動する。 - 特許庁